Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,840 --> 00:00:06,560
Sottotitoli creati
dalla comunità Amara.
2
00:00:28,810 --> 00:00:29,820
org Ti faccio una pizza?
3
00:00:30,680 --> 00:00:31,240
Massimo!
4
00:00:31,600 --> 00:00:32,080
Ma dove stai?
5
00:00:32,340 --> 00:00:33,340
Ma chi?
6
00:00:34,550 --> 00:00:35,550
Ma dove stai?
7
00:00:35,840 --> 00:00:37,460
Ma che stai facendo Massimo?
8
00:00:50,040 --> 00:00:51,220
Non c'è nessuno.
9
00:01:03,600 --> 00:01:06,840
Se lo stai nascondendo,
stai facendo una strunzata.
10
00:01:07,400 --> 00:01:08,900
Non sto nascondendo proprio nessuno.
11
00:01:08,980 --> 00:01:09,980
Gli hai pizzo picciso?
12
00:01:11,250 --> 00:01:13,760
Prendo sempre due gusti.
13
00:01:14,000 --> 00:01:15,480
Per assaggiare, lo faccio sempre.
14
00:01:15,620 --> 00:01:17,080
Tu così pensi di aiutarlo?
15
00:01:17,620 --> 00:01:18,680
E guarda, è pericoloso.
16
00:01:19,060 --> 00:01:21,140
Ha scelto lui di infilarsi
in una guerra di camorra.
17
00:01:21,200 --> 00:01:22,360
E non lo può salver nessuno.
18
00:01:22,580 --> 00:01:23,980
Come tu non potevi salvare Attilio.
19
00:01:24,760 --> 00:01:26,000
Lascia stare Attilio.
20
00:01:26,280 --> 00:01:29,000
C'è già un cazzo.
21
00:01:29,380 --> 00:01:30,380
Elisabeth.
22
00:01:31,410 --> 00:01:32,960
Tu non puoi lottare contro i fantasmi.
23
00:01:35,280 --> 00:01:37,860
L'unica cosa che puoi fare è conviverci.
24
00:01:39,680 --> 00:01:42,280
Perché tu ci convivi bene con i
tuoi fantasmi, ovè? Cazzo, Silvea.
25
00:02:11,860 --> 00:02:12,900
26
00:02:13,100 --> 00:02:14,140
Abbiamo vinto la lotteria.
27
00:02:14,700 --> 00:02:16,180
Eh, Gennà, molto di più.
28
00:02:16,980 --> 00:02:17,980
La mia suite è pronta? Sì, sì.
29
00:02:18,380 --> 00:02:19,400
30
00:02:19,620 --> 00:02:21,880
Incominci a fare il
percorso benessere, vai?
31
00:02:33,310 --> 00:02:33,670
Ehi.
32
00:02:34,210 --> 00:02:35,210
Senti, che dici?
33
00:02:35,430 --> 00:02:36,430
Come mi sta?
34
00:02:36,670 --> 00:02:38,110
C'è una cosa che costa mille euro.
35
00:02:38,890 --> 00:02:39,970
Non lo so, non mi convince.
36
00:02:40,530 --> 00:02:41,790
Non mi avete risolto.
37
00:02:42,170 --> 00:02:43,210
Perché non te la provi tu?
38
00:02:43,270 --> 00:02:44,950
No, non so neanche te la rovino.
39
00:02:45,320 --> 00:02:46,320
E come me lo
fotto? Paga Alfredo.
40
00:02:46,570 --> 00:02:47,590
41
00:02:48,690 --> 00:02:50,610
Ma che serve frequentare uno ricco?
42
00:02:50,710 --> 00:02:52,430
Se non lo puoi sfruttare per le amiche tue.
43
00:02:52,750 --> 00:02:53,750
Noi siamo amiche.
44
00:02:54,070 --> 00:02:55,250
È certo che siamo amiche.
45
00:02:56,235 --> 00:02:58,310
Anzi, questo è il mio regalo
46
00:02:58,460 --> 00:03:00,490
per la prima uscita a Napoli.
47
00:03:01,410 --> 00:03:01,910
Come mi sta? Bene, mi piace.
48
00:03:02,130 --> 00:03:03,130
Stai forte.
49
00:03:03,450 --> 00:03:04,450
50
00:03:29,200 --> 00:03:30,760
È così che passi il tempo
fuori casa? Era l'ultimo.
51
00:03:31,360 --> 00:03:32,360
52
00:03:32,820 --> 00:03:34,460
Sono tre notti che non torni.
53
00:03:35,080 --> 00:03:36,080
Dove sei stata? Avevo da fare.
54
00:03:36,560 --> 00:03:37,560
55
00:03:38,780 --> 00:03:39,780
Da fare cosa?
56
00:03:40,480 --> 00:03:42,260
Andare in giro con
quei quattro delinquenti?
57
00:03:42,850 --> 00:03:45,360
Non sono delinquenti
mamma, sono miei amici.
58
00:03:46,180 --> 00:03:46,580
Certo.
59
00:03:46,780 --> 00:03:49,800
Due spacciatori, uno che va in giro
armato e l'altro con il padre in galera.
60
00:03:50,680 --> 00:03:51,720
Bel gruppo di amici.
61
00:03:52,320 --> 00:03:54,800
Sempre meglio che stare a
casa con un marito fallito, no?
62
00:03:57,460 --> 00:03:58,960
Almeno tuo padre ha un lavoro.
63
00:03:59,280 --> 00:04:00,280
Anche io ho un lavoro.
64
00:04:00,480 --> 00:04:02,440
E tra un po' di anni
guadagnerò il doppio di lui.
65
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
E come?
66
00:04:06,120 --> 00:04:07,460
Con quei video sul telefonino?
67
00:04:08,740 --> 00:04:11,020
L'anno scorso vinto il
contest importante di Milano.
68
00:04:16,810 --> 00:04:17,850
Svegliati Giulia.
69
00:04:20,760 --> 00:04:22,720
Prima torni a scuola, è meglio per tutti.
70
00:04:29,300 --> 00:04:31,040
Non mi sento capita da quando sono nata.
71
00:04:31,160 --> 00:04:32,540
Ma tanto oramai sono abituata.
72
00:04:32,900 --> 00:04:34,780
Se parlasse un po' di
più forse sarebbe meglio.
73
00:04:35,020 --> 00:04:36,840
Ma tanto quando parlo puoi farlo stesso.
74
00:04:37,200 --> 00:04:38,740
Chiudo rime come fossi un uragano.
75
00:04:39,240 --> 00:04:41,280
Non ti proteggerà un
tranci di seconda mano.
76
00:04:42,860 --> 00:04:43,860
Giulia.
77
00:04:46,360 --> 00:04:47,360
Io.
78
00:04:49,490 --> 00:04:50,490
Ciao mamma.
79
00:05:09,710 --> 00:05:11,660
A piccola da sigaretto.
80
00:05:12,560 --> 00:05:16,140
Alla cessa mamma che chiagna non d'aretto.
81
00:05:16,360 --> 00:05:18,640
Pusta fatica e mo c'acca tam.
82
00:05:19,260 --> 00:05:20,580
Buonareggio e caserta.
83
00:05:20,660 --> 00:05:22,300
Sono cresciuto in mezza via.
84
00:05:22,440 --> 00:05:24,620
Ho saggio che è la che mi aspetta.
85
00:05:24,940 --> 00:05:26,600
Nuo ho io un erosistema.
86
00:05:26,700 --> 00:05:28,300
Mo così sta fatta cosa.
87
00:05:28,440 --> 00:05:30,740
In mezza via è meglio a te ne fiero.
88
00:05:30,760 --> 00:05:32,160
O a vendere rosa.
89
00:05:32,180 --> 00:05:33,660
Vado ma sta carcerato.
90
00:05:34,680 --> 00:05:35,640
Sono un mega.
91
00:05:35,641 --> 00:05:39,120
Whichever show e manda
quella cacchie дом e fra.
92
00:05:39,500 --> 00:05:40,780
Niente più occupa.
93
00:05:41,900 --> 00:05:43,580
Justo, marifur.
94
00:05:44,020 --> 00:05:45,020
Justo, marifur.
95
00:05:45,780 --> 00:05:46,900
Justo, marifur.
96
00:05:47,520 --> 00:05:49,200
Arredesparlo sotto c200.
97
00:05:49,420 --> 00:05:51,040
Justo, marifur.
98
00:05:51,280 --> 00:05:52,740
Justo, marifur.
99
00:05:53,100 --> 00:05:54,100
Justo, marifur.
100
00:05:54,340 --> 00:05:55,640
Niente più occupa.
101
00:05:56,320 --> 00:05:57,740
Justo, marifur.
102
00:05:58,580 --> 00:05:59,640
Justo, marifur.
103
00:06:00,380 --> 00:06:01,600
Justo, marifur.
104
00:06:07,870 --> 00:06:10,983
La casa della mamma
non c'è, c'erano due
105
00:06:10,995 --> 00:06:14,510
primi guardi che parlavano
e manca la cucina.
106
00:06:14,930 --> 00:06:15,930
E allora dove cazzo sta?
107
00:06:20,200 --> 00:06:21,880
Ma giù qui lo starà a chiamare.
108
00:06:23,640 --> 00:06:25,640
Si sa cosa non riesce
a fare il fratello con lui.
109
00:06:26,020 --> 00:06:29,280
Strunz! E poi secondo te che li rischiava
di finire a cucinare da una femmina.
110
00:06:30,120 --> 00:06:30,560
Dimeo! Bella, c'è una.
111
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
No tu, o lungo.
112
00:06:32,580 --> 00:06:36,560
Oggi se ti torna la
spazzatura con disalvo.
113
00:06:37,110 --> 00:06:39,860
Ci andavamo a mammi per cortesia
e la spazzatura con piedi grano.
114
00:06:40,420 --> 00:06:41,800
Preferisci pulire i cessi?
115
00:06:42,020 --> 00:06:43,440
Ciamma forza cammina, muovete.
116
00:06:48,050 --> 00:06:49,350
Milo, se questa è per te.
117
00:06:50,010 --> 00:06:51,010
Per me?
118
00:06:52,820 --> 00:06:54,570
Ma perché a me non mi arriva mai niente?
119
00:06:54,890 --> 00:06:57,350
Forza perché hanno saputo
che tu non sei leggero.
120
00:06:59,370 --> 00:07:00,370
Andrea!
121
00:07:06,790 --> 00:07:08,570
Ma che l'ha piccata
a chiesto? Buono.
122
00:07:14,580 --> 00:07:15,220
123
00:07:15,440 --> 00:07:19,640
Mi dispiace di dovermi
trasferire, zingarello mio.
124
00:07:20,480 --> 00:07:23,980
Ma il mio nuovo lavoro me lo impone.
125
00:07:25,200 --> 00:07:26,660
Tua l'una.
126
00:08:04,130 --> 00:08:05,130
Ci ha secco padre.
127
00:08:07,310 --> 00:08:08,310
L'ho sicuro.
128
00:08:09,550 --> 00:08:10,550
Dice?
129
00:08:11,110 --> 00:08:12,110
Si.
130
00:08:13,090 --> 00:08:15,490
Quando è venuta a colloquio
non mi guardo neanche un faccio.
131
00:08:16,250 --> 00:08:17,770
Magari ti voglio fare un po' soffrire.
132
00:08:20,650 --> 00:08:22,450
E perché mi si fa soffrire?
133
00:08:23,230 --> 00:08:25,650
Forse perché anche lei
sta nella fase 1 dell'amore.
134
00:08:26,030 --> 00:08:27,470
È uscita il filosofo questa mattina.
135
00:08:27,670 --> 00:08:28,670
Ha ragione.
136
00:08:28,790 --> 00:08:30,490
Guarda che l'ho visto come ti guarda.
137
00:08:31,370 --> 00:08:32,370
Non le sei indifferente.
138
00:08:32,950 --> 00:08:33,950
E che si fa?
139
00:08:35,595 --> 00:08:37,430
Mi si sta solo perché
c'è sto padre a mezzo.
140
00:08:38,290 --> 00:08:39,650
Che è un portaccio con gli uomini.
141
00:08:40,210 --> 00:08:41,210
Devi avere pazienza.
142
00:08:42,090 --> 00:08:43,090
Insistere.
143
00:08:43,720 --> 00:08:45,320
È normale che il padre ha la condizione.
144
00:08:46,210 --> 00:08:48,370
E lei magari ha bisogno
di tempo per schierirsi di te.
145
00:08:49,450 --> 00:08:51,670
Adesso se fosse a te.
146
00:08:52,130 --> 00:08:53,130
Hai sloato ma.
147
00:08:54,290 --> 00:08:55,590
Io so che a Rosa ti piace.
148
00:08:56,150 --> 00:08:57,330
Lo sai che ha dovuto bene.
149
00:08:58,390 --> 00:09:00,750
Però non ti puoi fidare
in un riccio fratello.
150
00:09:01,490 --> 00:09:03,490
Non può che ti imbaffati in strada ragione.
151
00:09:05,230 --> 00:09:06,250
Ma ha salvato il futuro.
152
00:09:06,950 --> 00:09:07,950
Ragazzi.
153
00:09:08,550 --> 00:09:09,550
Oh forza.
154
00:09:10,090 --> 00:09:11,090
Dai la menzia è aperta.
155
00:09:11,170 --> 00:09:14,050
No no tu non devi andare in
ospedale a fare la radiografia.
156
00:09:14,610 --> 00:09:16,410
Non ha trovato un buco e ci hanno inserito.
157
00:09:16,450 --> 00:09:16,990
Dai sbrigati.
158
00:09:17,040 --> 00:09:18,710
Ma a fangulo be', ci facciamo che è.
159
00:09:19,570 --> 00:09:20,570
Gianni.
160
00:09:20,790 --> 00:09:21,050
Gian.
161
00:09:21,470 --> 00:09:21,730
Dove?
162
00:09:22,490 --> 00:09:23,130
Dove stai?
163
00:09:23,450 --> 00:09:23,730
Oh.
164
00:09:24,250 --> 00:09:25,250
Ah stai qua.
165
00:09:25,330 --> 00:09:25,590
Gian.
166
00:09:25,950 --> 00:09:26,050
Qui.
167
00:09:26,790 --> 00:09:27,070
Oh.
168
00:09:27,290 --> 00:09:29,066
Volevo dirti che Valentino
oggi non può venire.
169
00:09:29,090 --> 00:09:30,090
Oh.
170
00:09:30,890 --> 00:09:31,890
Pezzo nuovo.
171
00:09:32,790 --> 00:09:33,790
Volei essere cazzo?
Scusa Carmine.
172
00:09:36,030 --> 00:09:37,070
173
00:09:40,240 --> 00:09:41,560
Mi vuoi mandare a
fangulo per tu? Nizzo.
174
00:09:59,140 --> 00:09:59,620
175
00:09:59,800 --> 00:10:01,740
Il comandante stava parlando di un ragazzo.
176
00:10:03,200 --> 00:10:04,200
Attilio.
177
00:10:05,100 --> 00:10:06,100
Ma chi è?
178
00:10:08,280 --> 00:10:10,260
Un ragazzo dell'IPM come te.
179
00:10:11,780 --> 00:10:12,840
Beh che è successo?
180
00:10:15,980 --> 00:10:18,020
Una sera è venuto qua e voleva entrare.
181
00:10:18,460 --> 00:10:19,480
Io l'ho mandato via.
182
00:10:21,260 --> 00:10:22,260
E poi gli hanno sparato.
183
00:10:24,080 --> 00:10:25,940
C'ho mai fatto trasila da notte?
184
00:10:26,500 --> 00:10:28,060
No Edua, non è poch'esto.
185
00:10:28,380 --> 00:10:30,280
Io saggio che lo stai facendo con me.
186
00:10:30,540 --> 00:10:31,960
E quando ti costa?
187
00:10:33,180 --> 00:10:34,180
Qua non sei al sicuro.
188
00:10:35,760 --> 00:10:38,160
E poi ti ci vogliono altri
due o tre giorni per guarire.
189
00:10:38,480 --> 00:10:39,820
Ma ma non posso tornare all'IPM.
190
00:10:40,160 --> 00:10:40,840
Ho già stato fuori.
191
00:10:41,020 --> 00:10:42,160
Ho già stato libero.
192
00:10:42,540 --> 00:10:43,940
Ho già capito che mi hanno tradito.
193
00:10:44,920 --> 00:10:45,920
E che fulis fa?
194
00:10:46,460 --> 00:10:48,500
Vuoi andare in giro per
Napoli a fare il pistolero?
195
00:10:50,980 --> 00:10:52,580
Basta se trasila cosa è da un salvatore.
196
00:10:54,570 --> 00:10:56,800
E una volta che ci sei
riuscito poi che fai? Ma fai no.
197
00:10:57,820 --> 00:10:58,840
198
00:10:59,480 --> 00:11:01,340
Ma non ho virato da portare l'arroganza.
199
00:11:01,960 --> 00:11:03,700
Si vive per un miracolo Edua.
200
00:11:04,120 --> 00:11:07,400
Ma quanti volte ti hanno sparato
per capire che non sei in gioco?
201
00:11:32,780 --> 00:11:34,000
Non ci ha fatto un buongiorno.
202
00:11:36,400 --> 00:11:37,600
Non ci ha fatto un buongiorno.
203
00:11:38,280 --> 00:11:39,280
Savatore.
204
00:11:41,100 --> 00:11:42,780
Alza avanti che non c'è nukata qua.
205
00:11:44,300 --> 00:11:45,300
Forza.
206
00:11:45,920 --> 00:11:46,920
Viste che ci sta?
207
00:11:48,260 --> 00:11:49,260
C'è stato un bagno dove?
208
00:11:50,080 --> 00:11:51,080
Non ce l'ho visto.
209
00:11:51,320 --> 00:11:52,680
Lo fai diventare un bagno per noi?
210
00:11:55,420 --> 00:11:57,340
Ma che ti stanno mettendo che sta così?
211
00:11:59,100 --> 00:12:00,460
Perché è la lettera che hai avuto.
212
00:12:01,260 --> 00:12:02,460
Ma ti è scassato cazzo.
213
00:12:02,660 --> 00:12:03,740
Non va se non va così.
214
00:12:04,000 --> 00:12:04,340
Vieni a qua.
215
00:12:04,520 --> 00:12:05,520
Mio.
216
00:12:05,850 --> 00:12:07,060
È finita la pausa.
217
00:12:07,260 --> 00:12:07,680
Forza.
218
00:12:08,020 --> 00:12:08,460
Umaro.
219
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
Dammi.
220
00:12:16,530 --> 00:12:17,530
Che stai facendo?
221
00:12:18,960 --> 00:12:20,010
Mi spiace vederlo così.
222
00:12:21,910 --> 00:12:23,890
Voglio trovare un modo per aiutarli.
223
00:12:25,170 --> 00:12:26,170
Mamma mia Carpe.
224
00:12:27,290 --> 00:12:28,290
Stavo guardando.
225
00:12:29,190 --> 00:12:31,330
Ho visto Rose, una ragazza che c'è.
226
00:12:31,720 --> 00:12:33,030
Sì però Rosa sta qua.
227
00:12:33,930 --> 00:12:35,690
Voglio trovare un
modo per farli avvicinare.
228
00:12:37,320 --> 00:12:40,350
Ci capite ma se Rosa non ci vuole
parlare nessuno la può costringere.
229
00:12:40,450 --> 00:12:41,450
Lo so.
230
00:12:41,650 --> 00:12:44,730
Però secondo me se conoscesse meglio
Carmi le cambierebbe idea su tante cose.
231
00:12:48,650 --> 00:12:50,561
Eh ma... Come glielo
fai capire? Non so.
232
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
233
00:12:57,990 --> 00:13:00,620
Ma quanto sono belle le
ragazze che fanno una trappa.
234
00:13:08,040 --> 00:13:09,040
Che ti piace?
235
00:13:10,000 --> 00:13:11,080
Secondo me un po' ti piace.
236
00:13:12,380 --> 00:13:12,720
Ah? Io? Ci piace.
237
00:13:13,060 --> 00:13:14,060
Che stile.
238
00:13:15,240 --> 00:13:16,240
239
00:13:28,640 --> 00:13:29,760
240
00:13:31,080 --> 00:13:32,080
Hai visto?
241
00:13:37,700 --> 00:13:38,860
Fatelo bere al fuoco.
242
00:13:40,060 --> 00:13:41,580
Fatelo bere al fuoco.
243
00:13:51,800 --> 00:13:52,900
Non ce la fai?
244
00:13:52,920 --> 00:13:53,920
Sei a temio?
245
00:13:54,880 --> 00:13:57,280
Facciamogli passare alla
sborna con un po' di calci dai.
246
00:14:01,860 --> 00:14:02,860
Stop!
247
00:14:04,900 --> 00:14:07,720
Lo scorpione è venuto
nel territorio nemico eh.
248
00:14:09,200 --> 00:14:10,540
E qua sotto cosa abbiamo?
249
00:14:11,540 --> 00:14:13,920
Un pungione o una pungina da disegno?
250
00:14:14,980 --> 00:14:16,780
E per tutti gli stronzi all'ascolto.
251
00:14:16,860 --> 00:14:18,480
Qua comandiamo noi, i corvi.
252
00:14:20,140 --> 00:14:21,140
Ciaro? Ho un'idea.
253
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
Streggi bello.
254
00:14:22,800 --> 00:14:24,380
255
00:14:25,560 --> 00:14:27,600
Vogliamo ballare un po'?
256
00:14:27,601 --> 00:14:29,960
Apriamo un po' le tante
con un po' di benzina.
257
00:14:29,961 --> 00:14:31,740
Che cazzo fai?
258
00:14:33,500 --> 00:14:35,060
Vattene, vattene, vattene, vattene.
259
00:14:38,400 --> 00:14:39,800
Ma che cazzo fai?
260
00:14:40,420 --> 00:14:41,840
Che cazzo fai?
261
00:14:44,020 --> 00:14:45,760
Le avete lasciate scappare eh?
262
00:14:47,600 --> 00:14:49,116
Corvi, volete aver successo nella vita?
263
00:14:49,140 --> 00:14:49,540
Sì!
264
00:14:49,960 --> 00:14:50,960
Sì?
265
00:14:51,140 --> 00:14:51,340
Eh?
266
00:14:52,050 --> 00:14:53,916
Ma ti pare che facciamo
successo bruciando una persona?
267
00:14:53,940 --> 00:14:55,260
Ma che cazzo ti dice il cervello?
268
00:14:56,020 --> 00:14:57,376
Andatevene via, non voglio mai più vedere.
269
00:14:57,400 --> 00:14:57,640
Cosa?
270
00:14:58,380 --> 00:14:59,380
Andatevene via!
271
00:15:03,340 --> 00:15:04,340
Tutti!
272
00:15:05,760 --> 00:15:06,760
Adios amico! Ciao papà.
273
00:15:26,950 --> 00:15:27,950
274
00:15:30,760 --> 00:15:32,100
Che sta succedendo all'offuro?
275
00:15:33,580 --> 00:15:35,020
Non ti dico che ti salva il simpato.
276
00:15:36,710 --> 00:15:40,040
Ci siamo incontrati per trovare un
accordo ma... Poi si sono sparitori.
277
00:15:40,420 --> 00:15:41,580
E Duarte ci chiude per sotto.
278
00:15:42,420 --> 00:15:43,420
E che ci hanno fatto? Niente.
279
00:15:43,860 --> 00:15:47,340
Per fortuna ha capito che era
una trappa che se ne è fevuto.
280
00:15:48,060 --> 00:15:50,780
Ma ora stanno nasconduti da
qualche parte e non riusciamo a trovare.
281
00:15:50,880 --> 00:15:52,060
E come è possibile,
papà? Non lo so.
282
00:15:53,440 --> 00:15:54,000
283
00:15:54,340 --> 00:15:55,340
L'ha margutato mezz'ora.
284
00:15:56,460 --> 00:16:01,101
L'unica spiegazione è... che te ne hai
qualche compagno per farlo guardare.
285
00:16:03,160 --> 00:16:04,160
Tu non sai niente?
286
00:16:04,500 --> 00:16:04,820
No.
287
00:16:05,160 --> 00:16:06,800
Diciamo che Duarte stia andando a cadere.
288
00:16:06,920 --> 00:16:07,920
Tu stai perduto.
289
00:16:08,420 --> 00:16:09,580
Io non ce l'ho parlato, papà.
290
00:16:09,960 --> 00:16:11,200
Pichia di l'auno a uno.
291
00:16:11,760 --> 00:16:12,920
E fili la piccola che stanno.
292
00:16:14,160 --> 00:16:15,160
Papà.
293
00:16:15,340 --> 00:16:16,500
L'ha trovata e mi ha salvato.
294
00:16:18,620 --> 00:16:20,600
Tu sai che per me Duarte è com'è un figlio.
295
00:16:21,800 --> 00:16:23,620
Ma se ti salva arriva una prima nuova.
296
00:16:24,620 --> 00:16:26,020
In volte fa niente che lo proteggi.
297
00:16:41,890 --> 00:16:43,000
Vedi se vengono qualcuno.
298
00:16:50,400 --> 00:16:51,400
Oh, ma che cazzo fa?
299
00:16:53,380 --> 00:16:54,540
Dov'è occupato un po' di chi?
300
00:16:55,540 --> 00:16:56,920
Eh, fili di muovere, ah?
301
00:17:05,440 --> 00:17:06,440
Oh.
302
00:17:15,540 --> 00:17:16,540
Vieni, vieni.
303
00:17:16,920 --> 00:17:17,920
Cosa sta scritto?
304
00:17:18,510 --> 00:17:21,360
Mi dispiace di dovermi
trasferire a Zingariello Mio.
305
00:17:22,020 --> 00:17:23,320
Ma il nuovo lavoro me lo impone.
306
00:17:24,620 --> 00:17:25,620
Tu a l'uno.
307
00:17:29,840 --> 00:17:30,840
Zingariello Mio.
308
00:17:31,240 --> 00:17:33,420
Questo figlio di zocco della
namorata non ce l'ha hit.
309
00:17:33,980 --> 00:17:34,980
Zingariello Mio.
310
00:17:35,780 --> 00:17:36,820
Ma che cazzo stai
facendo? Mi l'ho.
311
00:17:37,480 --> 00:17:38,480
..
312
00:17:39,350 --> 00:17:40,460
e l'ha citurata in terra.
313
00:17:40,461 --> 00:17:41,660
No, no, no, no.
314
00:17:42,100 --> 00:17:43,100
Oh, vatti cazzo tu.
315
00:17:43,440 --> 00:17:44,480
Oh, oh, oh.
316
00:17:45,480 --> 00:17:47,000
Ecco ci facciamo sta succedendo cazzo.
317
00:17:47,100 --> 00:17:47,700
Posso aprire?
318
00:17:47,980 --> 00:17:49,460
E che cazzo ci sta succedendo, frate?
319
00:17:50,980 --> 00:17:52,660
Ecco, sempre tu la fai burdella.
320
00:17:52,840 --> 00:17:53,840
Non è mai possibile.
321
00:18:20,240 --> 00:18:22,040
Se questo ragione mi è
diventato un fantasma.
322
00:18:23,290 --> 00:18:26,251
Ehi, ma quello fino a quando sta piede
libera e non mi ne ha fatto tutto quanto.
323
00:18:26,640 --> 00:18:29,110
Pure per voi, avvocato.
324
00:18:29,150 --> 00:18:30,570
Ma Rosa non mi ha detto niente.
325
00:18:33,010 --> 00:18:34,410
Rosa... si è misa assai paura.
326
00:18:34,710 --> 00:18:39,050
C'ha giurito, mi è dispinata di piemme,
ma... secondo me, nessuno sape niente.
327
00:18:39,370 --> 00:18:41,210
E allora questo può
significare solo una cosa.
328
00:18:41,770 --> 00:18:43,810
C'è qualcuno di
insospettabile che lo protegge.
329
00:18:44,450 --> 00:18:45,670
E l'ha giustizzata pure io.
330
00:18:46,030 --> 00:18:46,650
Io e io non io.
331
00:18:47,030 --> 00:18:48,350
Sta nella namazetta tutto quanto.
332
00:18:48,570 --> 00:18:49,630
Si chi le sta a Napola,
333
00:18:49,910 --> 00:18:50,910
prima o poi io te lo amo.
334
00:18:51,210 --> 00:18:53,230
Con un proiettino in corpo non
può essere andato molto lontano.
335
00:18:53,231 --> 00:18:54,231
Certo.
336
00:18:54,940 --> 00:18:57,410
Comunque, provo anche io a
spargerla, poi ci darei contatti.
337
00:19:00,660 --> 00:19:01,660
Guarda cosa facciamo.
338
00:19:02,190 --> 00:19:03,660
Sono arrivato i sorti di piazza.
339
00:19:04,040 --> 00:19:05,040
Dico a tre cilare.
340
00:19:05,740 --> 00:19:07,180
E voglio tenere apportate in mano.
341
00:19:07,400 --> 00:19:08,600
Per qualunque emergenza.
342
00:19:08,920 --> 00:19:10,400
Poi nasce un limbo solo del sistema.
343
00:19:11,060 --> 00:19:12,060
Ci penso io.
344
00:19:14,840 --> 00:19:15,840
Ho permesso.
345
00:19:35,540 --> 00:19:36,540
Senta.
346
00:19:39,880 --> 00:19:41,020
Assolutamente no, perché...
347
00:19:41,340 --> 00:19:42,340
Le posso assicurare...
348
00:19:42,720 --> 00:19:48,680
Le posso assicurare che io ho
seguito la procedura alla lettera.
349
00:19:49,920 --> 00:19:51,940
Il permesso per andarsi
a sposare il d'Ordo Conte
350
00:19:51,941 --> 00:19:54,061
non glielo ho dato io, ma
alla precedente direttrice.
351
00:19:57,940 --> 00:19:59,020
Va bene, grazie.
352
00:20:02,020 --> 00:20:03,020
Che è successo?
353
00:20:04,125 --> 00:20:05,840
Quelli del ministero dicono che
354
00:20:05,841 --> 00:20:08,281
in un'evasione non è un buon
modo per cominciare un incarico.
355
00:20:09,080 --> 00:20:09,920
Lasciarli perdere.
356
00:20:10,020 --> 00:20:13,220
Da dietro a una scrivania
è facile dare i quartini.
357
00:20:13,740 --> 00:20:15,300
Stanno soltanto facendo il loro lavoro.
358
00:20:17,380 --> 00:20:21,800
E io vorrei fare il mio se... Non ci
fossero tutti questi casini da risolvere.
359
00:20:22,870 --> 00:20:24,110
Ma hai visto il lavoro tuo, no?
360
00:20:24,920 --> 00:20:25,920
Che vuol dire?
361
00:20:27,360 --> 00:20:30,540
Diriggere un IPM non
significa solo seguire le regole.
362
00:20:31,800 --> 00:20:34,100
Possono nascere mille
imprevisti da un momento all'altro.
363
00:20:36,260 --> 00:20:37,860
Cosa le hanno toccate al mio comandante?
364
00:20:40,600 --> 00:20:43,080
I genitori di Catano San Nino
hanno aperto un'associazione
365
00:20:43,081 --> 00:20:45,050
per dare un'occasione
a tutti quelli come lui.
366
00:20:46,360 --> 00:20:47,360
E allora?
367
00:20:50,230 --> 00:20:51,920
Volevo invitarli qui a parlare
368
00:20:52,660 --> 00:20:53,920
della loro esperienza.
369
00:20:56,600 --> 00:21:00,520
Penso che farà bene a tutti, soprattutto
dopo la morte di Viola e la fuga di Eduardo.
370
00:21:02,680 --> 00:21:03,680
Per occhio?
371
00:21:04,980 --> 00:21:06,140
Pare se chiamasse così, no?
372
00:21:08,790 --> 00:21:12,000
Ho sentito che eravate molto legati.
373
00:21:12,980 --> 00:21:13,980
Era un buono ragione.
374
00:21:17,450 --> 00:21:20,190
Spesso tutti gli sforzi che
facciamo non bastano a salvarli.
375
00:21:21,390 --> 00:21:23,730
Ma non è un buon motivo
per smettere di provarci.
376
00:21:25,470 --> 00:21:26,470
Non lo so.
377
00:21:26,710 --> 00:21:30,891
Io non sono così ottimista,
però... Per me va bene.
378
00:21:32,370 --> 00:21:33,410
Possiamo contattarli?
379
00:21:35,050 --> 00:21:36,330
In realtà già l'ho fatto.
380
00:21:36,610 --> 00:21:37,710
Pensavo di farli venire oggi.
381
00:21:38,490 --> 00:21:39,490
382
00:21:40,350 --> 00:21:41,630
Senza chiedermelo.
383
00:21:46,040 --> 00:21:48,020
Perché sapevo che me lo ricevesi.
384
00:22:07,870 --> 00:22:09,070
Per una ragazza speciale,
385
00:22:10,170 --> 00:22:11,170
un regalo speciale.
386
00:22:12,790 --> 00:22:13,790
Orecchini?
387
00:22:14,310 --> 00:22:15,470
No. Sì.
388
00:22:15,610 --> 00:22:17,230
Sono pezzi unici fatti a mano.
389
00:22:17,670 --> 00:22:18,330
Ho dovuto fare un
casino per averli.
390
00:22:18,331 --> 00:22:19,331
391
00:22:21,970 --> 00:22:22,990
E come lo faccio?
392
00:22:24,230 --> 00:22:25,550
Ma come posso mettere accadendo?
393
00:22:27,410 --> 00:22:28,390
Magari li potrei
mettere molto presto.
394
00:22:28,391 --> 00:22:29,391
395
00:22:37,680 --> 00:22:38,680
Che ti prende,
Silvia? Sei ricco.
396
00:22:40,300 --> 00:22:41,300
397
00:22:42,080 --> 00:22:44,880
Non ti costa niente entrare in un
negozio e comprare tutto quello che vuoi.
398
00:22:46,180 --> 00:22:47,760
Mi pare che i soldi tebbia
non mi hai fatto schifo.
399
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
E infatti no.
400
00:22:50,280 --> 00:22:52,061
Però me volessi
qualcosa fatto proprio ora.
401
00:22:53,380 --> 00:22:54,380
E sentiamo.
402
00:22:54,900 --> 00:22:55,900
Che cosa?
403
00:22:58,370 --> 00:22:59,960
Ma di creazione d'amore.
404
00:23:02,580 --> 00:23:02,980
Sì.
405
00:23:03,340 --> 00:23:05,300
Magari inginocchiato
come Eduardo con Carmela.
406
00:23:06,100 --> 00:23:06,780
E perché no?
407
00:23:06,920 --> 00:23:07,920
Che ci assessi male.
408
00:23:09,260 --> 00:23:10,120
E' stato romanticissimo.
409
00:23:10,160 --> 00:23:11,440
No, è stato cafonissimo.
410
00:23:12,040 --> 00:23:13,921
Ci manca solo che mi metta
a fare una roba del genere.
411
00:23:15,660 --> 00:23:16,660
Dovresti invece.
412
00:23:18,180 --> 00:23:19,941
Pure tu tieni parecchio
da farti perdonare.
413
00:23:22,200 --> 00:23:24,440
E perché Eduardo che cosa
aveva da farsi perdonare?
414
00:23:25,380 --> 00:23:26,560
Diciamo che
facevo scemo di film.
415
00:23:26,561 --> 00:23:27,561
416
00:23:28,360 --> 00:23:29,360
Pure con la guardia.
417
00:23:30,035 --> 00:23:31,155
Con la guardia in
che senso? Lizza.
418
00:23:33,020 --> 00:23:34,020
419
00:23:34,320 --> 00:23:34,980
Comunque stai
cambiando il discorso.
420
00:23:35,180 --> 00:23:36,180
No, no.
421
00:23:38,200 --> 00:23:41,920
Anzi quello che hai detto mi ha fatto
chiaro in mente un'idea per una sorpresa.
422
00:23:43,060 --> 00:23:44,060
Per ammazzare il fiato.
423
00:23:45,780 --> 00:23:46,780
E prova, te li va.
424
00:23:50,450 --> 00:23:51,890
Sono sicuro che ti stanno benissimo.
425
00:24:06,860 --> 00:24:07,860
Allora, ciao.
426
00:24:09,800 --> 00:24:10,800
Sì, via.
427
00:24:11,540 --> 00:24:13,341
L'amico tuo ti staria
in benda di regali, eh.
428
00:24:14,600 --> 00:24:16,600
Sì, no, ma come me ti stai
interessando così assai?
429
00:24:18,680 --> 00:24:20,361
C'è una voglione
che stava fatta su voi.
430
00:24:20,600 --> 00:24:21,240
Ma mi scalla, amore,
431
00:24:21,340 --> 00:24:23,760
che quest'ora legale non
mi pare un'idea intelligente.
432
00:24:23,940 --> 00:24:25,900
E chi te l'ha detto che è amore?
433
00:24:26,240 --> 00:24:28,121
Che te pensa che solo a
voi vi piace apprezzare?
434
00:24:30,580 --> 00:24:31,940
Che c'abbiamo di diverso
noi? Eh? Spiegamelo.
435
00:24:33,240 --> 00:24:34,240
436
00:24:35,420 --> 00:24:37,880
Meglia mia, Silvia.
437
00:24:38,060 --> 00:24:39,060
Pertatevi la mamma.
438
00:24:47,340 --> 00:24:48,340
Ciao, sono Alfredo.
439
00:24:49,280 --> 00:24:49,720
Credo.
440
00:24:49,940 --> 00:24:52,060
Forse ho un indizio su chi
sta aiutando il nostro amico.
441
00:24:54,460 --> 00:24:55,460
Va bene.
442
00:25:11,250 --> 00:25:12,250
Allora, sei carica?
443
00:25:12,430 --> 00:25:13,730
A molla, non vedo l'ora.
444
00:25:14,530 --> 00:25:15,630
Grande, così ti voglio.
445
00:25:16,130 --> 00:25:17,530
Abbiamo un sacco di lavoro da fare.
446
00:25:53,290 --> 00:25:54,750
No, ma tu sei Chris J.
447
00:25:55,930 --> 00:25:57,070
Dipende a chi me lo chiede.
448
00:25:58,110 --> 00:25:59,010
Cazzo di mito.
449
00:25:59,050 --> 00:25:59,750
Cazzo, spacchi.
450
00:25:59,830 --> 00:26:00,530
Ti abbiamo messo
al live l'altra volta.
451
00:26:00,531 --> 00:26:02,190
Hai spaccato il culo?
452
00:26:02,210 --> 00:26:03,430
Che cazzo di laboratari.
453
00:26:03,650 --> 00:26:05,190
Non è che ci voglia tanto, ragazzi.
454
00:26:05,410 --> 00:26:05,990
Beh, micchia.
455
00:26:06,330 --> 00:26:06,710
Insomma, sono forti, eh.
456
00:26:07,110 --> 00:26:08,110
457
00:26:08,230 --> 00:26:09,630
Senti, ma ci possiamo fare un self.
458
00:26:10,070 --> 00:26:11,070
Vai.
459
00:26:25,630 --> 00:26:26,030
Signora,
460
00:26:26,450 --> 00:26:27,670
io faccio i video.
461
00:26:28,630 --> 00:26:29,630
Che genere di video fai?
462
00:26:30,130 --> 00:26:31,610
Beh, è un po' come i tuoi.
463
00:26:31,790 --> 00:26:32,846
No, micchia, roba che spacca.
464
00:26:32,870 --> 00:26:33,870
Faglia a vedere.
465
00:26:42,480 --> 00:26:43,680
Non lo so, manca qualcosa.
466
00:26:45,020 --> 00:26:46,020
Il tipo?
467
00:26:46,660 --> 00:26:47,840
Non lo so, una rizza,
468
00:26:47,960 --> 00:26:48,860
una auto rubata,
469
00:26:48,980 --> 00:26:50,140
litigare con la polizia.
470
00:26:51,960 --> 00:26:53,880
Beh, magari ci puoi dare una mano.
471
00:26:54,060 --> 00:26:55,260
Effettivamente ti pagheremo.
472
00:26:56,600 --> 00:26:57,600
Ovvio.
473
00:26:58,600 --> 00:26:59,020
Vado bene? Per iniziare.
474
00:26:59,580 --> 00:27:00,580
475
00:27:00,740 --> 00:27:01,980
Finchia, sto bene la settimana.
476
00:27:03,440 --> 00:27:04,440
Ma sei un cazzone.
477
00:27:05,080 --> 00:27:06,380
Venite a ballare con me.
478
00:27:55,860 --> 00:27:57,100
Come ci fai da
bene? Vite, ragazzi.
479
00:27:57,540 --> 00:27:58,200
Va caldissimo.
480
00:27:58,300 --> 00:28:00,860
No, ma andiamo all'altra festa.
481
00:28:01,140 --> 00:28:02,020
Sì, perché cazzo c'hai ragione.
482
00:28:02,080 --> 00:28:02,600
Andiamo, oh.
483
00:28:02,740 --> 00:28:03,740
Facciamo due rime.
484
00:28:04,580 --> 00:28:05,580
Sparando i video.
485
00:28:05,980 --> 00:28:06,980
Viva i ragazzi in bagno.
486
00:28:07,100 --> 00:28:08,641
Aspettate che... Vai, vai.
487
00:29:08,960 --> 00:29:10,120
Nessuna frattura per fortuna.
488
00:29:10,800 --> 00:29:14,120
Ah, gli ho tolto la fasciatura, ma è meglio
che tenga ancora un po' la mano a riposo.
489
00:29:14,400 --> 00:29:14,960
Ah, benissimo.
490
00:29:15,360 --> 00:29:16,160
La ringrazio tantissimo.
491
00:29:16,161 --> 00:29:16,580
Stia bene.
492
00:29:16,860 --> 00:29:17,180
Grazie.
493
00:29:17,240 --> 00:29:18,240
Grazie a tutti.
494
00:29:20,060 --> 00:29:20,420
Allora,
495
00:29:20,880 --> 00:29:21,880
sei contento a venire?
496
00:29:21,920 --> 00:29:23,200
Ci siamo un anno fa, ma è bello.
497
00:29:23,360 --> 00:29:24,800
Eh, ma ci mangiamo un bel panino.
498
00:29:24,850 --> 00:29:25,850
Un buon panino?
499
00:29:26,160 --> 00:29:26,180
Eh.
500
00:29:26,181 --> 00:29:27,700
Ma cosa faccio con questo panino?
501
00:29:28,000 --> 00:29:31,060
Ma una volta che non mangiamo un po'
di luce e mezzo, ma mangiamo un panino?
502
00:29:31,180 --> 00:29:32,460
Ora ti porto al ristorante.
503
00:29:33,150 --> 00:29:34,600
Ah, va bene, al ristorante.
504
00:29:35,240 --> 00:29:36,976
Ora ci potremmo mangiare
qualcosa a casa mia.
505
00:29:37,000 --> 00:29:37,500
A casa mia.
506
00:29:37,660 --> 00:29:38,660
A casa mia.
507
00:29:40,040 --> 00:29:41,640
Scusi, tu mi capite lontano, là qua?
508
00:29:43,510 --> 00:29:45,040
Ah, Beppe, cuciniamo qualcosa.
509
00:29:46,910 --> 00:29:47,910
A casa mia.
510
00:29:48,040 --> 00:29:50,980
Sì, però facciamo presto che
poi la nuova direttrice ve la senti.
511
00:29:51,000 --> 00:29:52,436
Eh, io sono fortissimo la direttrice.
512
00:29:52,460 --> 00:29:53,460
Ci importa tanto solo.
513
00:29:53,520 --> 00:29:54,520
Eh, l'ho capito.
514
00:29:55,780 --> 00:29:56,580
Ah, chi ci fa?
515
00:29:56,680 --> 00:29:58,060
Ehi, ma che ma ti sono pure?
516
00:29:58,160 --> 00:29:59,400
Fammi sapere, dai, ce n'ha.
517
00:30:00,710 --> 00:30:01,710
Tu scornacchiata.
518
00:30:05,120 --> 00:30:06,880
Mi ha fatto proprio una
stronzata, la femma.
519
00:30:08,020 --> 00:30:10,280
Pofra, ma che le sapevi,
Vica, che era così per maloso?
520
00:30:11,180 --> 00:30:12,800
Poi ci stavo pure chiesto come è.
521
00:30:13,640 --> 00:30:14,340
Ed è stata tua.
522
00:30:14,520 --> 00:30:15,520
Voglio chiedere scusa.
523
00:30:15,980 --> 00:30:17,500
Ma se è così che non mi ha fatto poco.
524
00:30:17,560 --> 00:30:18,560
Vengo pure con te.
525
00:30:18,680 --> 00:30:19,280
Eh, va.
526
00:30:19,580 --> 00:30:20,580
No.
527
00:30:21,580 --> 00:30:22,580
Cosa è no?
528
00:30:24,700 --> 00:30:26,300
Ci avevo prima a parlare.
529
00:30:27,120 --> 00:30:27,700
Voi state, Vica,
530
00:30:27,840 --> 00:30:29,960
se non è cazzo che facete tutta l'antenno.
531
00:30:43,540 --> 00:30:45,480
Frazzi te ha una stronzata.
532
00:30:46,560 --> 00:30:47,700
Ma non è il cattivo.
533
00:30:48,260 --> 00:30:49,260
È il piccirino.
534
00:30:50,345 --> 00:30:51,505
Ma sta chi ne cazzimmo, però?
535
00:30:52,350 --> 00:30:53,350
Non è colpa sua.
536
00:30:54,320 --> 00:30:56,520
La tua caccia è reso troppo presto.
537
00:30:59,160 --> 00:31:00,600
Prima o poi tu vada la caccia.
538
00:31:01,320 --> 00:31:02,520
Ma non anche i compagni, però.
539
00:31:05,290 --> 00:31:08,640
Eh, ma padamolo, ieri te ha scelto.
540
00:31:09,320 --> 00:31:09,440
Perché?
541
00:31:10,100 --> 00:31:11,961
Perché dicevi che i compagni
tenono sulle ricchie, e sciemmo.
542
00:31:12,340 --> 00:31:13,340
543
00:31:13,720 --> 00:31:15,120
E poi ci ha buffato e ha ammazzato.
544
00:31:18,120 --> 00:31:19,120
Ha visto.
545
00:31:19,840 --> 00:31:20,840
È funzionato.
546
00:31:23,460 --> 00:31:24,460
Come no, però.
547
00:31:28,050 --> 00:31:29,050
Come vuoi, dice?
548
00:31:52,835 --> 00:31:54,900
Ogni volta dovevi mettere un nome diverso.
549
00:31:56,720 --> 00:31:57,720
Giussi.
550
00:31:59,320 --> 00:32:00,320
Cessica.
551
00:32:05,440 --> 00:32:06,960
Però la mano mia restava sulla Matteo.
552
00:32:08,780 --> 00:32:09,820
Ma che cazzo stai dicendo?
553
00:32:14,970 --> 00:32:17,230
Mi rossi l'odore che fai finta.
554
00:32:19,190 --> 00:32:21,230
S'accio buono che avevano
tenuto in se chiama Luna.
555
00:32:23,310 --> 00:32:26,051
E da prima vado a Cattaggivista che
ha già capito che ti si matale il cuore.
556
00:32:27,630 --> 00:32:28,410
Tu sei pazzo.
557
00:32:28,570 --> 00:32:29,650
Mi hai capito a cosa stavo?
558
00:32:31,295 --> 00:32:32,295
No, non sono pazzo.
559
00:32:35,050 --> 00:32:36,330
Ma che cazzo fai a
nascondere? Comunque.
560
00:32:46,500 --> 00:32:46,820
..
561
00:32:46,821 --> 00:32:47,960
Chissà l'una con me.
562
00:32:48,680 --> 00:32:49,680
E me la con me.
563
00:32:52,630 --> 00:32:53,680
Non è una nuova giura.
564
00:32:55,180 --> 00:32:56,180
È una trans.
565
00:32:57,960 --> 00:32:59,360
È come una sovra con me.
566
00:33:00,140 --> 00:33:01,700
E poi è questo che sono finito cadendo.
567
00:33:02,500 --> 00:33:04,420
E ora per lavoro la
tassurisco a Nord Italia.
568
00:33:06,620 --> 00:33:07,900
Ma che cazzo fai così incazzato?
569
00:33:09,060 --> 00:33:11,340
È questa l'unica persona
che può essere me stessa.
570
00:33:12,630 --> 00:33:13,860
È l'unica.
571
00:33:14,840 --> 00:33:15,840
E mo se ne aiuta? Non è l'unica.
572
00:33:22,930 --> 00:33:23,930
573
00:33:28,180 --> 00:33:29,180
Oh!
574
00:33:29,340 --> 00:33:30,100
Ma che stai facendo?
Ti devi venire.
575
00:33:30,200 --> 00:33:31,200
Oh, Milo.
576
00:33:34,020 --> 00:33:35,020
577
00:33:36,700 --> 00:33:38,140
Non so cosa sono fatto a te strunzo.
578
00:33:40,320 --> 00:33:43,341
La verità è che ho voluto tenere pure
una bella namorata che mi ha scritto.
579
00:33:44,300 --> 00:33:44,680
Scuso.
580
00:33:45,180 --> 00:33:46,260
Tanto che ci mi c'è niente.
581
00:33:51,670 --> 00:33:53,190
A fare una partita di
pallone, eh? Ecco qua.
582
00:34:04,640 --> 00:34:05,100
583
00:34:05,620 --> 00:34:06,700
Questo è casa mia.
584
00:34:07,220 --> 00:34:08,741
Abbiamo il tempo di una pasta al sugo.
585
00:34:10,160 --> 00:34:11,760
Ma se non c'è niente stato proprio a te.
586
00:34:13,825 --> 00:34:14,825
E che c'è il suo maiano?
587
00:34:15,560 --> 00:34:16,560
Il po' pauta, no?
588
00:34:16,620 --> 00:34:17,300
E non va toccato.
589
00:34:17,460 --> 00:34:17,860
Grazie.
590
00:34:18,140 --> 00:34:19,580
Il bagno è da questa parte, se vuoi.
591
00:34:25,290 --> 00:34:26,420
Va bene se faccio fusilli?
592
00:34:27,100 --> 00:34:29,040
No, ma va con questi fusilli.
593
00:34:31,200 --> 00:34:32,200
No, la spaghetti.
594
00:34:34,240 --> 00:34:34,900
Eh, bravo.
595
00:34:34,920 --> 00:34:35,920
Fai una spaghetti.
596
00:34:42,340 --> 00:34:43,340
Vino.
597
00:34:47,600 --> 00:34:48,900
Vino, dove stai?
598
00:34:50,280 --> 00:34:51,280
Ma che fai?
599
00:34:51,820 --> 00:34:54,000
Volevo vedere la stanza
di un educatore con me.
600
00:34:54,260 --> 00:34:54,920
Con me? C'è un armadio.
601
00:34:55,100 --> 00:34:56,100
602
00:34:56,280 --> 00:34:57,960
C'è un letto che è mio.
603
00:34:58,550 --> 00:35:00,620
Il cuscino che va messo bene qua.
604
00:35:00,840 --> 00:35:01,840
E basta.
605
00:35:02,320 --> 00:35:02,520
Eh?
606
00:35:02,521 --> 00:35:03,521
Eh, ma tu ci soli tu.
607
00:35:03,580 --> 00:35:04,520
Perché hai un letto matrimoniale?
608
00:35:04,560 --> 00:35:05,440
Eh, che devo stare largo.
609
00:35:05,500 --> 00:35:07,096
Per il mal di schiena
che mi fate venire voi.
610
00:35:07,120 --> 00:35:08,300
Vieni a mangiare, forza.
611
00:35:08,700 --> 00:35:09,700
Dai.
612
00:35:12,120 --> 00:35:13,120
Forza.
613
00:35:15,080 --> 00:35:16,080
Vai, vieni.
614
00:35:19,010 --> 00:35:20,200
Un male schieno, guazzo.
615
00:35:20,280 --> 00:35:22,120
Sua cibo che ti fa male la schiena.
616
00:35:23,700 --> 00:35:24,700
Oh, dai, c'era la mano.
617
00:35:25,640 --> 00:35:26,640
Grazie.
618
00:35:29,260 --> 00:35:30,260
Allora?
619
00:35:30,720 --> 00:35:32,280
Dove è questa nuova
Baby Kay? Ciao.
620
00:35:34,160 --> 00:35:34,640
Ciao.
621
00:35:34,800 --> 00:35:35,800
622
00:35:36,160 --> 00:35:37,860
Adesso non me la spaventarò, però, no?
623
00:35:40,190 --> 00:35:41,671
È arrivato il mio amico discografico.
624
00:35:43,255 --> 00:35:44,255
Lei è Giulia.
625
00:35:44,400 --> 00:35:45,560
Uè, piacere.
626
00:35:46,180 --> 00:35:47,180
Che mi fate sentire?
627
00:35:47,980 --> 00:35:49,540
Un po' di roba che spacca.
628
00:36:23,800 --> 00:36:27,320
Ehi, quale ci
sei? Una, due, tre.
629
00:36:27,380 --> 00:36:33,700
No, c'è un giocatore.
630
00:36:33,701 --> 00:36:34,820
Ciao.
631
00:36:35,500 --> 00:36:35,580
Ciao.
632
00:36:35,960 --> 00:36:36,960
Ciao.
633
00:36:38,640 --> 00:36:39,640
Ciao.
634
00:37:11,810 --> 00:37:16,910
Sì, ha una bella voce, però...
635
00:37:17,470 --> 00:37:19,480
Valenti... Il mercato è
già pieno di storie di...
636
00:37:25,080 --> 00:37:27,360
Le radio vogliono qualcosa di nuovo.
637
00:37:30,180 --> 00:37:32,701
Eppure la mia etichetta...
Mi dispiace, eh? No, aspetta.
638
00:37:34,940 --> 00:37:35,940
639
00:37:36,660 --> 00:37:37,760
Abbiamo un altro pezzo.
640
00:37:39,360 --> 00:37:40,800
Se è come questo, lascia perdere.
641
00:37:40,940 --> 00:37:42,440
No, è diverso.
642
00:38:15,280 --> 00:38:16,780
Non so, morirò.
643
00:38:16,980 --> 00:38:18,520
Forse ti mancherò.
644
00:38:18,800 --> 00:38:21,640
Liberò nel cielo, è delì che volerò.
645
00:38:21,820 --> 00:38:23,260
Ho noto stretto in gola,
646
00:38:23,400 --> 00:38:24,860
come fosse una cravatta.
647
00:38:25,080 --> 00:38:28,460
Ero sulla strada buona,
ma poi mi sono perso.
648
00:38:28,640 --> 00:38:29,960
Non tornare ancora,
649
00:38:30,180 --> 00:38:31,280
anche se sono distrutta.
650
00:38:31,940 --> 00:38:34,940
È scaduta l'ora, ma ora non mi dire rezzo.
651
00:38:35,060 --> 00:38:36,540
E sto piena di pare,
652
00:38:36,720 --> 00:38:38,240
ti saluto in sazione.
653
00:38:38,540 --> 00:38:39,860
Ogni inizio è una fine,
654
00:38:40,180 --> 00:38:41,480
ogni film è un finale.
655
00:38:41,481 --> 00:38:43,360
Non posso sopportare,
656
00:38:43,500 --> 00:38:44,960
non do estratti per ore,
657
00:38:45,120 --> 00:38:46,620
nel cuore ho delle spine.
658
00:38:46,980 --> 00:38:49,980
Ma dire il vero, ogni notte che faccio,
659
00:38:50,300 --> 00:38:51,720
ci sarà un nuovo tramonto,
660
00:38:51,920 --> 00:38:53,300
per ogni coda che ho.
661
00:38:53,600 --> 00:38:55,040
Qualt'empo sareva,
662
00:38:55,380 --> 00:38:58,280
grazie al suo io nella
notte, con il vuoto intorno,
663
00:38:58,520 --> 00:39:00,300
pensieri nella testa,
664
00:39:00,440 --> 00:39:02,660
ogni cambio all'alba, anche da sola.
665
00:39:04,420 --> 00:39:05,500
Quando te ne andrà,
666
00:39:05,700 --> 00:39:06,900
sarai su un'altra via.
667
00:39:07,320 --> 00:39:12,780
Cammina dritto avanti a te, se
non sarò più tu, un cimitero di ricordi.
668
00:39:12,820 --> 00:39:14,340
Ribensa ai tuoi occhi,
669
00:39:14,640 --> 00:39:16,080
a te che mi sbagli,
670
00:39:16,320 --> 00:39:17,320
lacrime sui fogli.
671
00:39:17,360 --> 00:39:18,940
Non mi chiami, origami,
672
00:39:19,060 --> 00:39:22,460
che intreccio da sola,
quando non rispondi.
673
00:39:23,360 --> 00:39:24,880
E sto piena di pare,
674
00:39:25,260 --> 00:39:26,580
ti saluto in sazione.
675
00:39:27,040 --> 00:39:28,180
Ogni inizio è una fine,
676
00:39:28,480 --> 00:39:29,840
ogni film è un finale.
677
00:39:30,140 --> 00:39:31,680
Non posso sopportare,
678
00:39:31,780 --> 00:39:33,220
non do estratti
per ore, non ti tre.
679
00:39:33,221 --> 00:39:35,000
680
00:40:16,390 --> 00:40:17,390
Chi l'ha scritta?
681
00:40:19,870 --> 00:40:20,270
Io.
682
00:40:20,770 --> 00:40:21,930
L'ho scritta io.
683
00:40:22,550 --> 00:40:24,390
La melodia è da Brividi.
684
00:40:25,290 --> 00:40:26,510
E' pure il testo.
685
00:40:27,150 --> 00:40:28,190
Quando lo puoi registrare?
686
00:40:28,610 --> 00:40:29,530
Anche subito, se vuoi.
687
00:40:29,590 --> 00:40:30,630
Allora, mettetevi sotto.
688
00:40:31,150 --> 00:40:32,950
Siamo ancora in tempo
per lanciarlo in radio.
689
00:40:33,130 --> 00:40:35,811
C'è un programma che parte a
breve, che è perfetto per questo pezzo.
690
00:40:36,290 --> 00:40:37,290
Brava.
691
00:40:55,400 --> 00:40:55,800
Grazie.
692
00:40:55,801 --> 00:40:57,980
Brividi, è da classifica questo pezzo.
693
00:40:58,355 --> 00:41:00,260
Grazie di che ti ho solo dato una mano.
694
00:41:00,560 --> 00:41:01,520
Ma che mano?
695
00:41:01,540 --> 00:41:03,360
Ho chiatto, senza di te non facevi niente.
696
00:41:04,560 --> 00:41:07,660
Però, ora ti dobbiamo
trovare un nomo.
697
00:41:09,300 --> 00:41:10,300
Nome di cosa?
698
00:41:10,840 --> 00:41:11,400
Come di cosa?
699
00:41:11,460 --> 00:41:13,660
Non ci possiamo firmare
la cardiotrappa e il chattillo?
700
00:41:13,720 --> 00:41:15,560
Che firmare? Questo prano è tuo.
701
00:41:16,480 --> 00:41:17,740
L'arrangiamento è un mio regalo.
702
00:41:17,741 --> 00:41:18,741
Ora vai? Certo.
703
00:41:21,080 --> 00:41:21,520
704
00:41:21,820 --> 00:41:22,820
705
00:41:25,900 --> 00:41:28,680
A patto che mi fai
trovare i biglietti gratis
706
00:41:28,681 --> 00:41:30,456
per sensire ogni volta che
vieno a suonare a Milano.
707
00:41:30,480 --> 00:41:31,860
È normale. È normale.
708
00:41:32,420 --> 00:41:35,860
Però, tu mi devi promettere che
quando serve qualcosa, tu vieni da me.
709
00:41:36,160 --> 00:41:38,440
Sono sempre alla
spesina qua dentro.
710
00:41:38,580 --> 00:41:39,900
Quindi, qualsiasi cosa che serve,
711
00:41:40,160 --> 00:41:41,800
sai dove mi trovi.
712
00:41:43,700 --> 00:41:44,700
Che?
713
00:41:45,190 --> 00:41:46,190
Una cosa mi serve.
714
00:41:48,320 --> 00:41:49,320
Mi puoi aiutare? Se può fare.
715
00:41:51,180 --> 00:41:52,180
716
00:41:52,440 --> 00:41:53,440
Se può fare?
717
00:41:54,240 --> 00:41:54,640
Ah.
718
00:41:54,900 --> 00:41:56,400
O che ti stanno a Napoli?
719
00:41:56,840 --> 00:41:58,440
E io mi chiamo cardiotrappa.
720
00:41:58,960 --> 00:42:00,040
Mi devi dire solo che cosa.
721
00:42:12,160 --> 00:42:13,700
E la sei misurata alla febbre?
722
00:42:14,300 --> 00:42:15,700
Oh! Ma che stai facendo?
723
00:42:16,060 --> 00:42:17,740
Ancora ci facciamo che non facciamo nulla.
724
00:42:19,660 --> 00:42:21,020
Cosa? Fare proprio una pinguina.
725
00:42:21,800 --> 00:42:23,136
Non è colpa amici tuo marito e Kurt.
726
00:42:23,160 --> 00:42:24,880
Oh, vedi che mio marito ha doppia e te, eh?
727
00:42:25,340 --> 00:42:27,020
Ma è possibile stare così? Scusa.
728
00:42:28,020 --> 00:42:29,020
Che stiamo facendo?
729
00:42:29,280 --> 00:42:30,280
Ah, dove? Mi raccardo.
730
00:42:31,310 --> 00:42:32,310
731
00:42:32,940 --> 00:42:34,440
Ma da quando si brilla
così, eh? Sono bel.
732
00:42:34,620 --> 00:42:35,760
Eh, sì.
733
00:42:36,610 --> 00:42:37,960
Sì, mancano solo le zizze.
734
00:42:39,900 --> 00:42:41,100
Allora, mi metto questo
ballo? Così scema.
735
00:42:44,760 --> 00:42:45,760
736
00:43:00,500 --> 00:43:03,720
Allora, volevo dirvi che Tonino
è molto soddisfatto di voi.
737
00:43:03,940 --> 00:43:04,800
Oh, veramente? Sì.
738
00:43:04,880 --> 00:43:08,280
Se potesse vi farebbe lavorare tutti in
pizzeria con lui, ma questo non è possibile.
739
00:43:08,400 --> 00:43:09,040
Grazie a Ladi.
740
00:43:09,140 --> 00:43:11,200
Quindi abbiamo organizzato una scena
741
00:43:11,325 --> 00:43:13,240
dove le pizze le farete voi.
742
00:43:13,480 --> 00:43:13,780
Forza!
743
00:43:14,380 --> 00:43:15,380
E tu, Siasmo!
744
00:43:21,060 --> 00:43:22,190
C'è anche un'altra cosa.
745
00:43:24,030 --> 00:43:26,350
Abbiamo invitato i genitori di
un vostro vecchio compagno.
746
00:43:27,840 --> 00:43:31,030
Hanno creato un'associazione
per aiutare ragazzi come voi
747
00:43:31,130 --> 00:43:32,950
a trovare una strada
per riuscire a noi qui.
748
00:43:33,490 --> 00:43:34,710
Ma dello spiegheranno loro.
749
00:43:35,830 --> 00:43:36,830
Grazie.
750
00:43:38,090 --> 00:43:39,790
Molti di voi conoscevano Gaetano.
751
00:43:41,180 --> 00:43:44,110
Ricordo i vostri sguardi.
752
00:43:45,250 --> 00:43:46,250
I vostri volti.
753
00:43:48,670 --> 00:43:49,790
Eravate amici.
754
00:43:50,830 --> 00:43:52,270
Sapete perché era finito qui.
755
00:43:55,490 --> 00:43:56,210
Qualcuno
756
00:43:56,360 --> 00:44:00,130
gli aveva fatto credere che esiste
una scorciatoia per ottenere ogni cosa.
757
00:44:00,131 --> 00:44:01,131
758
00:44:03,950 --> 00:44:05,410
E Gaetano gli ha creduto.
759
00:44:06,390 --> 00:44:07,810
Poi ha lasciato l'IPM.
760
00:44:09,405 --> 00:44:12,130
Perché ha fatto credere
a tutti che era cambiato.
761
00:44:12,430 --> 00:44:14,130
A noi per primi.
762
00:44:15,750 --> 00:44:17,810
Si era trovato un buon
lavoro grazie a Tonino.
763
00:44:19,170 --> 00:44:20,170
E la sera
764
00:44:20,300 --> 00:44:23,570
quando rientrava
veniva ad abbracciarci
765
00:44:24,070 --> 00:44:25,350
come quando era piccolo.
766
00:44:26,150 --> 00:44:29,750
E ci sembrava che tutto il dolore
che avevamo sofferto in quegli anni
767
00:44:30,200 --> 00:44:31,810
finalmente era finito.
768
00:44:35,920 --> 00:44:36,920
Finché
769
00:44:38,940 --> 00:44:41,160
poi l'hanno trovato.
770
00:44:47,500 --> 00:44:50,060
Anche una parte di noi è morta
insieme con Gaetano quel giorno.
771
00:44:50,061 --> 00:44:51,061
772
00:44:52,580 --> 00:44:53,740
Ma quello che più ci tormenta
773
00:44:56,410 --> 00:44:57,620
è dover pensare
774
00:44:59,800 --> 00:45:01,620
che Gaetano ci ha mentito.
775
00:45:08,130 --> 00:45:11,090
Noi come genitori abbiamo fallito.
776
00:45:14,360 --> 00:45:17,700
Non siamo stati in grado di
fargli sentire il nostro amore.
777
00:45:19,780 --> 00:45:21,980
E non abbiamo saputo difenderlo.
778
00:45:23,340 --> 00:45:24,900
E' per questo che siamo qui.
779
00:45:27,260 --> 00:45:29,500
Perché l'unica cosa che ci resta
780
00:45:29,650 --> 00:45:32,120
è sperare che con voi le
cose vadano diversamente.
781
00:45:32,960 --> 00:45:35,700
Noi abbiamo fondato
l'associazione Gaetano San Nino.
782
00:45:38,140 --> 00:45:39,300
Siamo qui
783
00:45:39,700 --> 00:45:40,960
per dirvi
784
00:45:41,110 --> 00:45:43,680
che vi aspettiamo fuori.
785
00:45:44,080 --> 00:45:45,680
Per aiutarvi.
786
00:45:46,980 --> 00:45:47,980
Per darvi una mano.
787
00:45:49,240 --> 00:45:51,140
Per fare un po' di strada insieme con voi.
788
00:45:53,480 --> 00:45:54,920
In nome di Gaetano
789
00:45:57,130 --> 00:45:59,000
se vorrete cambiare strada.
790
00:46:11,140 --> 00:46:12,220
Signor San Nino,
791
00:46:12,880 --> 00:46:13,880
signora,
792
00:46:14,780 --> 00:46:16,560
io vorrei parlarvi.
793
00:46:17,500 --> 00:46:18,500
Se è possibile.
794
00:46:31,410 --> 00:46:32,410
Alla nostra.
795
00:46:34,070 --> 00:46:34,890
Ma quindi?
796
00:46:35,010 --> 00:46:36,250
Cosa facciamo adesso col brano?
797
00:46:37,270 --> 00:46:40,130
Niente, adesso lo registriamo
e poi lo vado a depositare.
798
00:46:40,350 --> 00:46:41,370
Prova di 5 minuti.
799
00:46:41,890 --> 00:46:42,890
E cardio?
800
00:46:44,640 --> 00:46:45,810
Chi se ne frega di cardio?
801
00:46:46,090 --> 00:46:47,130
Valentina, il pazzo è suo.
802
00:46:48,370 --> 00:46:50,230
Il brano è di chi lo fa vivere.
803
00:46:51,190 --> 00:46:54,050
Se lo avesse cantato Cardio
Trap tu ne avrebbe sbadigliato.
804
00:46:54,570 --> 00:46:55,570
Giulia,
805
00:46:55,670 --> 00:46:58,331
tu hai una voce che Cardio
Trap se la sogna, capisce?
806
00:46:58,910 --> 00:47:00,890
Capisco, però non è comunque giusto.
807
00:47:01,110 --> 00:47:02,770
L'abbiamo completamente rubato.
808
00:47:04,070 --> 00:47:06,650
Il mondo è ingiusto e a
spendere i tuoi soldi c'è più gusto.
809
00:47:06,651 --> 00:47:07,651
810
00:47:08,050 --> 00:47:09,050
Non la cantavi tu?
811
00:47:09,350 --> 00:47:10,350
Sì.
812
00:47:10,690 --> 00:47:11,690
E quindi?
813
00:47:15,930 --> 00:47:17,620
E quindi facciamola.
814
00:47:19,160 --> 00:47:21,400
Però, per favore, Valentina,
cambiamo quel titolo.
815
00:47:21,560 --> 00:47:23,841
Perché perdere per vincere
non si può sentire la sfigati.
816
00:47:24,100 --> 00:47:25,480
Allora, trovane uno che ti piace.
817
00:47:26,060 --> 00:47:28,720
E poi...
818
00:47:29,420 --> 00:47:30,720
metti una firma.
819
00:47:32,460 --> 00:47:34,940
Cos'ha? Secondo te?
820
00:47:57,230 --> 00:47:58,990
Ho scoperto una cosa.
821
00:47:59,350 --> 00:48:01,410
Cosa? Ho pranzato a casa di Beppe.
822
00:48:01,910 --> 00:48:03,390
Dopo l'ospedale ho trovato questa.
823
00:48:10,480 --> 00:48:12,720
Allora lui e mia mamma si conoscevano.
824
00:48:13,860 --> 00:48:16,040
A me sembra proprio
che erano fidanzati.
825
00:48:41,860 --> 00:48:42,860
Allora?
826
00:48:43,060 --> 00:48:44,720
L'hai parlato?
827
00:48:47,500 --> 00:48:48,500
No.
828
00:48:49,700 --> 00:48:50,980
Non lo guardo neanche un paccio.
829
00:48:53,860 --> 00:48:54,860
Allora sai che c'è, ca?
830
00:48:56,360 --> 00:48:57,840
Eh... Fa un culo Rosarici.
831
00:48:58,260 --> 00:49:00,340
Il mondo è pieno di
ragazze, te ne troverai n'altro.
832
00:49:00,860 --> 00:49:01,860
No.
833
00:49:02,220 --> 00:49:04,380
Perché l'unica di cui mi
potrei innamorare era adesso.
834
00:49:04,840 --> 00:49:05,840
Allora ho panino.
835
00:49:07,380 --> 00:49:08,380
E perché?
836
00:49:08,960 --> 00:49:09,960
Cos'ha di così
speciale? Non lo so.
837
00:49:10,980 --> 00:49:11,980
838
00:49:13,980 --> 00:49:15,900
È come se te messo un dolore a Indo.
839
00:49:17,340 --> 00:49:18,340
Un dolore? Tale qualunque.
840
00:49:20,700 --> 00:49:21,700
841
00:49:26,055 --> 00:49:27,090
Che le copre la luce.
842
00:49:31,490 --> 00:49:35,091
Il suo paziente ha fatto forte, ma si
vede che ha chiudito in prete tutto quanto.
843
00:49:37,570 --> 00:49:38,870
E ha un sacco bisogno d'amore.
844
00:49:42,270 --> 00:49:43,950
Non solo riuscisse a saccare
la famiglia ma anche a te.
845
00:49:43,951 --> 00:49:46,330
846
00:49:46,970 --> 00:49:49,730
Ho giusto chiamare i giurici
che non puoi essere sensibili.
847
00:49:50,210 --> 00:49:51,050
E io lo sento, capi?
848
00:49:51,090 --> 00:49:52,610
Quando si è avvicinato a esso.
849
00:49:52,870 --> 00:49:54,030
Quando è grusso il cuore suo.
850
00:49:57,250 --> 00:49:58,250
Ma prima o poi ce la fa.
851
00:50:00,070 --> 00:50:00,910
Ha fatto il suo salto.
852
00:50:01,030 --> 00:50:02,350
Sono sicuro.
853
00:50:06,270 --> 00:50:08,570
Io voglio una casa sta
vicino e sarà fortunata.
854
00:50:13,200 --> 00:50:16,420
Si renderà conto di quanto è
coraggioso e forte voglio una casa vicina.
855
00:50:24,290 --> 00:50:25,290
Ma fa.
856
00:50:27,050 --> 00:50:28,150
Non succederà mai.
857
00:50:44,170 --> 00:50:46,200
Era il primo giorno di permesso.
858
00:50:47,080 --> 00:50:49,480
Ero andato alla gaiola per farmi un bagno.
859
00:50:50,830 --> 00:50:52,600
Non mi ero accorto che mi aveva seguito.
860
00:50:54,700 --> 00:50:55,700
E poi?
861
00:51:02,810 --> 00:51:04,640
E poi me lo sono ritrovato alle spalle.
862
00:51:08,135 --> 00:51:09,940
Mi teniva la pistola puntata contro.
863
00:51:11,720 --> 00:51:13,220
Ho avuto paura.
864
00:51:16,000 --> 00:51:17,220
E io ho sparato.
865
00:51:21,060 --> 00:51:23,280
Mai non sapevo coprire la sua erascarica.
866
00:51:25,770 --> 00:51:28,220
Più che non l'avesse mai fatta.
867
00:51:28,780 --> 00:51:31,660
Lo avevano costretto ad uccidermi.
868
00:51:33,660 --> 00:51:36,560
Perché se non avessi
raccettato non avessi saputo io.
869
00:51:38,740 --> 00:51:41,060
Ma io sono in avoluto.
870
00:51:42,020 --> 00:51:44,320
Caetano non era un assassino.
871
00:51:46,845 --> 00:51:48,620
Se è sacrificato può
salvare a me e a voi.
872
00:51:49,140 --> 00:51:50,140
873
00:51:53,140 --> 00:51:54,700
L'ha già donato con sti mani.
874
00:51:57,000 --> 00:52:00,520
L'ha già guardato in tanti
luoghi mentre stavo morenna.
875
00:52:01,860 --> 00:52:03,540
Mi hai implorato di
dirvi che essere cagnata.
876
00:52:03,541 --> 00:52:04,541
877
00:52:06,380 --> 00:52:07,460
Che voi voleva bene.
878
00:52:08,980 --> 00:52:10,520
Ma io non ce l'ho fatta.
879
00:52:12,920 --> 00:52:14,500
Non ho avuto il coraggio.
880
00:52:16,580 --> 00:52:18,960
Non ho merito manco per tono vostro.
881
00:52:19,840 --> 00:52:20,840
Mi dispiace.
882
00:52:45,790 --> 00:52:47,060
Hai fatto una cosa orribile.
883
00:52:48,560 --> 00:52:51,060
Ci hai portato via il nostro figlio.
884
00:52:57,530 --> 00:52:59,110
Hai tenuto lo stesso coraggio su.
885
00:53:03,090 --> 00:53:05,130
E tieni tutta la vita per te perdonare.
886
00:53:06,490 --> 00:53:09,150
Mi dispiace signor Sandevo, mi dispiace.
887
00:53:40,780 --> 00:53:41,780
Rosa!
888
00:53:43,140 --> 00:53:44,140
Ho una cosa per te.
889
00:53:44,565 --> 00:53:45,565
Per me? Eccarecca.
890
00:53:47,340 --> 00:53:47,740
891
00:53:48,260 --> 00:53:49,620
È registrato di nascosto.
892
00:53:50,780 --> 00:53:52,980
Ci sta una persona che
dice quello che pensa di te.
893
00:53:53,220 --> 00:53:55,320
Se non ti piace quello
che senti è tutto a posto.
894
00:53:55,540 --> 00:53:56,600
E fa niente.
895
00:54:01,280 --> 00:54:02,580
Nessuno lo verrà sapere.
896
00:54:03,360 --> 00:54:04,360
Toggiuro.
897
00:54:17,500 --> 00:54:19,000
E' come sottolineare sono colorate.
898
00:54:20,255 --> 00:54:21,300
Che le copre la luce.
899
00:54:22,880 --> 00:54:24,000
Il suo pazio la fa forte,
900
00:54:24,590 --> 00:54:26,551
ma si vede che ha chiudito
in prete tutto quanto.
901
00:54:28,880 --> 00:54:30,060
Ho bisogno di loro.
902
00:54:32,240 --> 00:54:34,540
Se non riusciessi a
staccare la famiglia di te
903
00:54:35,140 --> 00:54:38,000
oggi ti chiamo a ricercare
che non puoi essere sensibile.
904
00:54:38,540 --> 00:54:40,540
E io lo sento, capisco
quando sono vicino a te.
905
00:54:41,160 --> 00:54:42,320
Quanto è grosso il tuo cuore.
906
00:54:48,200 --> 00:54:49,240
Ma prima o poi ce la fa.
907
00:54:49,500 --> 00:54:51,560
Ha fatto il suo salto, sono sicuro.
908
00:54:52,460 --> 00:54:53,736
Io voglio una caccia a
questa vicina, sarà fortunato.
909
00:54:53,760 --> 00:54:54,760
910
00:54:57,600 --> 00:54:59,760
Si renderà conto di
quanto è coraggioso e
911
00:54:59,761 --> 00:55:02,100
forte ma io voglio una
caccia a questa vicina.
912
00:55:35,010 --> 00:55:36,460
Ui, al baleromina?
913
00:55:36,580 --> 00:55:39,140
Stiamo facendo la dieta? Ah menza, forza.
914
00:55:40,770 --> 00:55:41,770
Sipocratis.
915
00:55:42,840 --> 00:55:43,840
Disamote.
916
00:55:53,960 --> 00:55:54,520
Accompagnano.
917
00:55:54,640 --> 00:55:55,760
Bene comandante.
918
00:55:59,320 --> 00:56:00,320
Buon lavoro.
919
00:56:02,080 --> 00:56:03,080
Arrivederci.
920
00:56:03,520 --> 00:56:04,520
Direttrice.
921
00:56:05,640 --> 00:56:07,040
Grazie. Arrivederci.
922
00:56:15,280 --> 00:56:17,420
Lo so che intendevo.
923
00:56:18,005 --> 00:56:19,620
Che vale sempre la pena.
924
00:56:21,080 --> 00:56:23,280
Anche se riusciamo a salvarne uno su cento.
925
00:56:28,680 --> 00:56:30,400
Ma frate, ma non mi stai portando.
926
00:56:30,930 --> 00:56:32,340
Senta gente cammino.
927
00:56:32,640 --> 00:56:33,680
Che vado a fare così?
928
00:56:34,800 --> 00:56:35,840
Che c'ho a cimba cango?
929
00:56:36,120 --> 00:56:38,780
Vai, ci sta qualcuno da di so sputtano.
930
00:56:41,700 --> 00:56:42,700
Maggi, vai.
931
00:56:43,420 --> 00:56:44,420
So qua.
932
00:57:01,240 --> 00:57:02,240
È stata Silvia?
933
00:57:05,400 --> 00:57:07,840
E poi si è stata così ce n'è.
934
00:57:08,100 --> 00:57:10,220
Tanto tra poco viene sicuro com'è andato.
935
00:57:11,140 --> 00:57:12,240
Il mio dolore
936
00:57:13,640 --> 00:57:15,380
copre la luce che ho dentro.
937
00:57:19,550 --> 00:57:20,570
Che poi riuscirò.
938
00:57:25,930 --> 00:57:27,590
Non ho vero soffrangere.
939
00:57:30,170 --> 00:57:31,710
Ma che tengo un cuor rosso, sì.
940
00:57:32,760 --> 00:57:33,950
E allora non lo schiaccia?
941
00:57:38,360 --> 00:57:39,520
Non è così facile.
942
00:57:43,550 --> 00:57:44,390
Ma perché?
943
00:57:44,490 --> 00:57:46,350
E perché a te piace
le cose facili? Guarda.
944
00:57:51,400 --> 00:57:52,400
945
00:58:05,240 --> 00:58:06,240
Che siente? Quasi sincero.
946
00:58:11,330 --> 00:58:12,690
947
00:58:13,660 --> 00:58:15,130
E sta cosa mi fa paura.
948
00:58:16,490 --> 00:58:17,490
Perché?
949
00:58:19,720 --> 00:58:21,450
Perché fossimo soli te.
950
00:58:23,930 --> 00:58:24,930
Ma che siente?
951
00:58:32,040 --> 00:58:35,670
Che se ti facessero del male
io non me lo perdonasse mai.
952
00:58:36,450 --> 00:58:38,450
E io non me lo perdonasse
mai se tu po' paura di morire
953
00:58:40,050 --> 00:58:41,830
e non ciasse a vivere.
954
00:58:42,250 --> 00:58:43,510
O po' paura di una guerra.
955
00:58:51,620 --> 00:58:52,620
Ma come lo faccio?
956
00:58:54,480 --> 00:58:56,120
Chiura gli occhi.
957
00:58:57,680 --> 00:58:58,680
Vai.
958
00:59:01,320 --> 00:59:03,360
Gira tutto lì fuori.
959
00:59:05,320 --> 00:59:06,320
Libertà.
960
00:59:09,000 --> 00:59:10,800
In coppa la spiaggia.
961
00:59:16,330 --> 00:59:17,330
Sento il rumore romano.
962
00:59:19,250 --> 00:59:21,070
Ho vinto in coppa bella.
963
00:59:23,470 --> 00:59:24,470
Siamo solo te e tu.
964
00:59:46,570 --> 00:59:47,570
Solo te e tu.
965
00:59:50,370 --> 00:59:57,090
Solo te e te.
966
00:59:57,330 --> 00:59:58,330
Solo te e te.
967
01:00:44,860 --> 01:00:45,860
Solo te e te.
968
01:00:46,140 --> 01:00:46,240
Solo te e te.
969
01:00:46,241 --> 01:00:48,600
E da dove 오� include In chiamate
970
01:00:53,900 --> 01:01:00,530
Sh VA In chiamate
Ma ti lascio cantare
971
01:01:06,860 --> 01:01:08,640
Ma io, ma fare un prindice per la Pizzeria!
972
01:01:08,900 --> 01:01:09,900
Vado, vado!
973
01:01:14,780 --> 01:01:18,200
Torino, Torino, Torino, Torino, Torino!
974
01:01:18,380 --> 01:01:19,800
Oh, Pizzeria, oh no!
975
01:01:23,260 --> 01:01:24,700
Allora, per me fare questo prindice,
976
01:01:25,620 --> 01:01:27,388
volevo dire che sei
stato tutto quanto bravo
977
01:01:27,400 --> 01:01:29,100
e che sono felice di
essere insieme a voi.
978
01:01:30,000 --> 01:01:31,740
Anche voi, Pizzeria, mi sono trovato qui,
979
01:01:32,125 --> 01:01:35,660
e grazie a voi, Pizzeria, sono
riuscito a fare questo prindice.
980
01:01:35,975 --> 01:01:39,840
Ma lo capisco, voi, voi siete
stati riusciti a fare questo prindice.
981
01:01:39,880 --> 01:01:41,645
Siamo stati riusciti a
fare questo prindice,
982
01:01:41,657 --> 01:01:43,596
voi siete stati riusciti
a fare questo prindice.
983
01:01:43,620 --> 01:01:44,740
Grazie, Pizzeria!
984
01:01:45,100 --> 01:01:46,500
Salute, Cavalieri!
985
01:01:46,840 --> 01:01:47,840
Pizzeria, grazie!
986
01:01:48,600 --> 01:01:49,600
Salute, Pizzeria!
987
01:01:50,540 --> 01:01:51,540
Buon appetito!
988
01:01:52,080 --> 01:01:53,080
Ciao, Pizzeria!
989
01:02:07,080 --> 01:02:09,340
Eduardo, vado un attimo in fermacia.
990
01:02:09,740 --> 01:02:10,140
A che sorello?
991
01:02:10,760 --> 01:02:14,140
Eh, sono finiti gli antibiotici,
992
01:02:14,280 --> 01:02:16,040
te li devi prendere per altri due giorni.
993
01:02:16,220 --> 01:02:17,340
Ma non sono buono, lì,
994
01:02:17,810 --> 01:02:20,140
e poi mi stanno scassando
a sonno, non ce la faccio più.
995
01:02:20,360 --> 01:02:21,520
Te li devi prendere, basta.
996
01:02:21,910 --> 01:02:23,060
Ci vediamo tra dieci minuti.
997
01:02:23,380 --> 01:02:24,380
Va bene.
998
01:04:11,390 --> 01:04:12,390
Ma, Pizzeria,
999
01:04:12,590 --> 01:04:13,150
vado, vado!
1000
01:04:13,510 --> 01:04:14,510
C'è una camma qui!
1001
01:04:14,590 --> 01:04:15,250
Aspetta, Pizzeria!
1002
01:04:15,270 --> 01:04:15,890
C'è una camma qui!
1003
01:04:15,891 --> 01:04:16,430
No, no, no!
1004
01:04:16,730 --> 01:04:17,130
No, no, no!
1005
01:04:17,131 --> 01:04:18,131
No, no, no!
1006
01:04:51,240 --> 01:04:59,480
No, no, no, no!
1007
01:06:08,620 --> 01:06:09,620
Eduardo!
1008
01:06:21,510 --> 01:06:22,510
Eduardo!
1009
01:06:22,670 --> 01:06:23,310
Eduardo!
1010
01:06:23,590 --> 01:06:24,590
Eduardo!
1011
01:06:25,570 --> 01:06:26,090
Eduardo!
1012
01:06:26,091 --> 01:06:27,570
Sparami, faggia puttana!
1013
01:06:28,310 --> 01:06:29,310
Sparami!
1014
01:06:29,590 --> 01:06:31,370
Comanda, a così mi fai da ammazzare.
1015
01:06:31,570 --> 01:06:32,610
Cosa c'è, ma che cazzo?
1016
01:06:34,290 --> 01:06:35,690
Eduardo, no! Sussi.
1017
01:06:37,370 --> 01:06:37,890
1018
01:06:38,050 --> 01:06:38,690
Eduardo!
1019
01:06:39,010 --> 01:06:40,050
Fai da venire l'ambulanza.
1020
01:06:46,470 --> 01:06:48,470
no!
1021
01:07:09,500 --> 01:07:10,500
Niente al serio!
1022
01:07:15,020 --> 01:07:16,020
No!
1023
01:07:16,120 --> 01:07:17,120
No!
1024
01:07:18,710 --> 01:07:19,710
No!
1025
01:07:19,860 --> 01:07:19,960
No!
1026
01:07:19,961 --> 01:07:22,260
Non ci vediamo!
1027
01:07:27,540 --> 01:07:28,000
No!
1028
01:07:28,001 --> 01:07:29,001
No!
1029
01:07:30,060 --> 01:07:30,840
No!
1030
01:07:30,841 --> 01:07:32,160
...
1031
01:08:19,830 --> 01:08:22,411
... ... ...
1032
01:08:46,840 --> 01:08:47,840
...
1033
01:08:48,360 --> 01:08:49,360
...
68285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
