Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,684 --> 00:00:07,251
Episode 93
2
00:00:16,452 --> 00:00:18,519
Why are you crying?
3
00:00:18,717 --> 00:00:20,550
Let's see.
4
00:00:20,451 --> 00:00:22,455
Did you go poop? Let's see.
5
00:00:22,455 --> 00:00:24,923
I'll change your diaper. Hold on…
6
00:00:28,517 --> 00:00:30,583
Hold on. I'm sorry.
7
00:00:35,917 --> 00:00:37,384
Your bottom.
8
00:00:51,017 --> 00:00:52,051
Tiffany…
9
00:01:26,384 --> 00:01:27,390
Hello?
10
00:01:27,984 --> 00:01:30,617
Director, what will I do about Tiffany?
11
00:01:30,617 --> 00:01:31,620
What'll I do about Tiffany?
12
00:01:32,917 --> 00:01:34,384
What's wrong? What is it?
13
00:01:34,384 --> 00:01:36,750
I woke up because Tiffany was crying…
14
00:01:36,453 --> 00:01:37,787
And her diaper…
15
00:01:38,084 --> 00:01:39,750
There's blood on her diaper.
16
00:01:40,717 --> 00:01:42,483
Don't panic.
17
00:01:42,483 --> 00:01:44,318
I'll be right there.
18
00:01:44,318 --> 00:01:45,984
Bring Tiffany out, okay?
19
00:01:45,984 --> 00:01:48,318
Get here quickly!
20
00:01:48,318 --> 00:01:49,284
Okay.
21
00:01:59,384 --> 00:02:01,251
Were you in a lot of pain?
22
00:02:01,251 --> 00:02:02,650
It'll be alright.
23
00:02:02,452 --> 00:02:05,486
Tiffany, let's go to the hospital.
24
00:02:05,684 --> 00:02:07,151
If you go to the hospital, you'll get better.
25
00:02:09,117 --> 00:02:10,850
Hold on a bit longer.
26
00:02:10,454 --> 00:02:12,455
Hold on, it'll be alright.
27
00:02:12,455 --> 00:02:13,422
It'll be alright.
28
00:02:18,418 --> 00:02:19,284
How's Tiffany?
29
00:02:19,284 --> 00:02:20,289
She won't stop crying.
30
00:02:20,784 --> 00:02:22,351
I think she's in a lot of pain.
31
00:02:22,351 --> 00:02:23,384
Get in the car.
32
00:02:27,617 --> 00:02:28,884
It'll be alright.
33
00:02:36,117 --> 00:02:38,650
Doctor, what's wrong with Tiffany?
34
00:02:38,452 --> 00:02:41,186
She didn't eat anything out of the ordinary.
35
00:02:41,384 --> 00:02:43,483
What baby food did I feed her?
36
00:02:43,483 --> 00:02:46,550
Beef porridge and milk.
37
00:02:47,617 --> 00:02:48,623
What is her diagnosis?
38
00:02:49,217 --> 00:02:51,222
She's bleeding from her intestines.
39
00:02:54,017 --> 00:02:56,318
You were here 2 days ago, right?
40
00:02:56,318 --> 00:02:58,817
Her results came out,
41
00:02:58,817 --> 00:03:01,051
so we were going to call you.
42
00:03:01,051 --> 00:03:02,717
What did her results show?
43
00:03:02,717 --> 00:03:04,284
Is there a problem?
44
00:03:04,284 --> 00:03:06,292
Her liver somatic index is much higher
45
00:03:07,084 --> 00:03:09,051
than normal levels.
46
00:03:10,483 --> 00:03:11,450
What does that mean?
47
00:03:11,450 --> 00:03:14,450
We'll have to run more tests to know for sure,
48
00:03:14,450 --> 00:03:18,284
but I believe she has a problem with her liver.
49
00:03:18,284 --> 00:03:19,717
A liver problem?
50
00:03:19,717 --> 00:03:23,318
She's not even 1! How is that possible?
51
00:03:24,284 --> 00:03:27,318
Is that why her stool is bloody?
52
00:03:27,318 --> 00:03:28,784
Yes.
53
00:03:28,784 --> 00:03:30,787
For now, treatment is vital.
54
00:03:31,084 --> 00:03:33,717
Please register her for hospitalization
55
00:03:33,717 --> 00:03:35,284
and wait outside.
56
00:03:35,284 --> 00:03:37,418
Check her coagulation levels quickly.
57
00:03:37,418 --> 00:03:38,517
Yes, doctor.
58
00:03:48,217 --> 00:03:50,151
Sit here for a bit.
59
00:03:51,217 --> 00:03:52,984
I'll go register her.
60
00:03:56,351 --> 00:03:57,358
I'd like to register for hospitalization.
61
00:04:03,084 --> 00:04:04,087
What's he doing here?
62
00:04:04,384 --> 00:04:06,051
May I have the patient's name?
63
00:04:06,051 --> 00:04:08,850
Tiffany. Han Tiffany.
64
00:04:08,454 --> 00:04:10,221
Please give us a single room.
65
00:04:12,450 --> 00:04:14,455
- You're all set.
- Okay. Thank you.
66
00:04:19,251 --> 00:04:21,784
We're all set. Can you walk?
67
00:04:45,418 --> 00:04:47,884
Tiffany Han
68
00:05:10,184 --> 00:05:11,917
What are you doing here so early?
69
00:05:11,917 --> 00:05:13,926
I was just visiting father at the hospital
70
00:05:14,817 --> 00:05:17,284
and I saw Areum and Seongun there.
71
00:05:17,284 --> 00:05:20,051
What? Why would they be there?
72
00:05:20,051 --> 00:05:22,950
I thought it was weird, so I followed them
73
00:05:22,455 --> 00:05:24,462
and it seems that Tiffany's been hospitalized.
74
00:05:26,418 --> 00:05:27,984
Hospitalized?
75
00:05:27,984 --> 00:05:29,251
What's her condition?
76
00:05:29,251 --> 00:05:32,384
I don't know. I couldn't find out.
77
00:05:32,384 --> 00:05:34,117
Areum didn't call you?
78
00:05:34,453 --> 00:05:36,620
We spoke briefly yesterday and
79
00:05:36,917 --> 00:05:40,284
I heard Tiffany went to the doctor for a cold.
80
00:05:40,284 --> 00:05:41,289
She told me everything was fine.
81
00:05:41,784 --> 00:05:44,450
Would she be hospitalized just for a cold?
82
00:05:45,384 --> 00:05:47,418
Seongun and Areum looked pretty worried.
83
00:05:47,418 --> 00:05:48,750
What if she's really sick?
84
00:05:48,453 --> 00:05:50,420
Watch what you say.
85
00:05:50,717 --> 00:05:52,384
It may really happen.
86
00:05:53,684 --> 00:05:56,686
In any case, Areum's awful.
87
00:05:56,884 --> 00:05:57,887
Tiffany's been hospitalized.
88
00:05:58,184 --> 00:06:00,217
How come she hasn't called you?
89
00:06:00,217 --> 00:06:02,684
Even during a custody suit, this isn't right.
90
00:06:10,217 --> 00:06:12,222
The first wife didn't pass away on her own.
91
00:06:14,817 --> 00:06:17,251
What do you mean?
92
00:06:17,251 --> 00:06:19,550
I thought I saw something that day.
93
00:06:21,284 --> 00:06:23,292
Does President Cheon know how his wife died?
94
00:06:25,984 --> 00:06:27,985
What are you saying?
95
00:06:28,084 --> 00:06:31,850
The doctor said she died of natural causes.
96
00:06:31,454 --> 00:06:33,087
She was on the verge of death,
97
00:06:33,483 --> 00:06:36,017
so it could have been a natural death, but…
98
00:06:37,418 --> 00:06:39,418
It's not like I was the only one who saw it.
99
00:06:39,418 --> 00:06:41,151
Seongun saw it, too.
100
00:06:41,151 --> 00:06:44,517
Was it just my imagination?
101
00:06:56,084 --> 00:06:58,092
Why didn't you wake me up?
102
00:06:58,884 --> 00:07:01,517
I'm sorry.
103
00:07:01,517 --> 00:07:03,650
I was just sitting down for a bit and…
104
00:07:04,450 --> 00:07:06,217
Call the kids down for breakfast.
105
00:07:06,217 --> 00:07:07,284
Okay.
106
00:07:07,284 --> 00:07:11,289
Oh, yeah. Seongun left early this morning.
107
00:07:12,455 --> 00:07:14,022
You didn't see him leave?
108
00:07:14,517 --> 00:07:15,483
No.
109
00:07:15,483 --> 00:07:17,750
He wasn't in his room early this morning.
110
00:07:17,453 --> 00:07:20,021
I figured he just went to work early.
111
00:07:21,351 --> 00:07:23,084
Tell Seongho to come to breakfast.
112
00:07:23,084 --> 00:07:24,017
Okay.
113
00:07:32,984 --> 00:07:36,450
Mom. Why isn't grandma back yet?
114
00:07:37,450 --> 00:07:39,784
I told you she went on vacation.
115
00:07:39,784 --> 00:07:41,790
Don't lie. She left us.
116
00:07:43,384 --> 00:07:45,389
Mother left us?
117
00:07:45,884 --> 00:07:47,650
What is he saying?
118
00:07:47,452 --> 00:07:49,460
Seongho doesn't know what he's saying.
119
00:07:50,450 --> 00:07:51,917
Yes, I do!
120
00:07:51,917 --> 00:07:52,926
Dad, grandma even left us a letter
121
00:07:53,817 --> 00:07:55,384
saying she was leaving home.
122
00:07:55,384 --> 00:07:57,217
I saw the letter myself.
123
00:07:57,984 --> 00:07:59,985
Where is mother now?
124
00:08:00,084 --> 00:08:03,084
I think she's staying with a friend.
125
00:08:03,084 --> 00:08:05,483
Did she really move out?
126
00:08:07,984 --> 00:08:10,617
Is it because Seongun moved in?
127
00:08:11,318 --> 00:08:13,483
No, Seongun's family.
128
00:08:13,483 --> 00:08:15,217
She wouldn't leave because of him.
129
00:08:15,217 --> 00:08:17,583
Dad, I don't think it's because of Seongun.
130
00:08:17,583 --> 00:08:19,550
It's because grandma has dementia.
131
00:08:20,251 --> 00:08:22,884
Dementia? What are you talking about?
132
00:08:22,884 --> 00:08:25,318
Grandma's been acting weird lately.
133
00:08:25,318 --> 00:08:27,151
She's been dressing funny
134
00:08:27,151 --> 00:08:28,850
and she didn't know her own age.
135
00:08:28,454 --> 00:08:30,521
So I asked my friend Hyeokmin
136
00:08:30,917 --> 00:08:32,984
and he said grandma has dementia!
137
00:08:32,984 --> 00:08:35,318
Not true. She's always been that way.
138
00:08:35,318 --> 00:08:37,617
You don't know anything!
139
00:08:37,617 --> 00:08:40,384
Dad, we have to find grandma!
140
00:08:40,384 --> 00:08:43,151
What if she can't find her way back home?
141
00:08:44,583 --> 00:08:45,817
Mother left home.
142
00:08:45,817 --> 00:08:47,819
We can't just sit around idly.
143
00:08:48,017 --> 00:08:50,051
Find out where mother might be
144
00:08:50,051 --> 00:08:51,617
and bring her back home.
145
00:08:51,617 --> 00:08:53,318
Okay. I will.
146
00:08:56,384 --> 00:08:57,392
Sir?
147
00:08:59,384 --> 00:09:02,151
About Seongun…
148
00:09:02,151 --> 00:09:03,153
If we let him be,
149
00:09:03,351 --> 00:09:05,351
I don't think he'll give up on Areum.
150
00:09:05,351 --> 00:09:07,750
What if we separate them for a while?
151
00:09:08,684 --> 00:09:10,750
Separate them? How?
152
00:09:10,453 --> 00:09:11,754
Seongun's in charge
153
00:09:12,051 --> 00:09:14,784
of the Chinese partnership right now.
154
00:09:14,784 --> 00:09:18,251
Why don't you send him to China for work?
155
00:09:18,251 --> 00:09:20,684
As they say, out of sight, out of mind.
156
00:09:20,684 --> 00:09:23,483
He wouldn't listen to me.
157
00:09:23,483 --> 00:09:24,484
Even if I force him to go to China,
158
00:09:24,583 --> 00:09:26,950
he'd be back the next day if he felt like it.
159
00:09:26,455 --> 00:09:27,656
Leave him be.
160
00:09:33,384 --> 00:09:34,617
That's awesome.
161
00:09:36,617 --> 00:09:37,984
You haven't served in the military yet,
162
00:09:37,984 --> 00:09:39,117
so you don't know.
163
00:09:39,117 --> 00:09:41,284
But in the army, angles are important.
164
00:09:41,284 --> 00:09:42,750
If you practice like this,
165
00:09:42,453 --> 00:09:43,461
things will be easier for you in the army.
166
00:09:45,453 --> 00:09:46,987
Is this good enough?
167
00:09:47,284 --> 00:09:49,483
That's all rounded.
168
00:09:49,483 --> 00:09:52,418
You have a long way to go to be good like me.
169
00:09:56,454 --> 00:09:58,288
What are you doing, Yeongsu?
170
00:09:58,684 --> 00:10:00,051
Folding laundry.
171
00:10:00,051 --> 00:10:03,117
The laundry dried overnight.
172
00:10:03,117 --> 00:10:05,750
I'll fold them later.
173
00:10:05,453 --> 00:10:07,121
You'll be working all day.
174
00:10:07,418 --> 00:10:09,151
Why would you do housework?
175
00:10:09,151 --> 00:10:12,583
Folding laundry has always been my duty.
176
00:10:12,583 --> 00:10:14,850
Myeonghwa, you don't have to lift a finger.
177
00:10:14,454 --> 00:10:16,621
Still… You should get ready for work.
178
00:10:17,017 --> 00:10:18,026
Hyeokmin, you should get to school.
179
00:10:18,917 --> 00:10:20,926
Okay. I'm off to school.
180
00:10:21,817 --> 00:10:24,817
Take the trash out. That's your job now.
181
00:10:24,817 --> 00:10:26,184
You know that, right?
182
00:10:26,184 --> 00:10:27,450
Of course.
183
00:10:27,450 --> 00:10:28,917
That's okay. Just go.
184
00:10:28,917 --> 00:10:30,919
I'll take the trash out.
185
00:10:31,117 --> 00:10:32,123
Oh, Myeonghwa.
186
00:10:32,717 --> 00:10:34,722
Don't go outside. It's cold.
187
00:10:35,217 --> 00:10:38,384
You just consider yourself a princess
188
00:10:38,384 --> 00:10:39,950
and rest easy.
189
00:10:39,455 --> 00:10:41,856
You're letting us live here like this.
190
00:10:42,351 --> 00:10:45,184
The least we can do is help out with chores.
191
00:10:55,453 --> 00:10:58,021
You have to go to work. Don't do the dishes.
192
00:10:58,318 --> 00:10:59,684
Give it here. I'll do it.
193
00:10:59,684 --> 00:11:01,817
This doesn't take long.
194
00:11:01,817 --> 00:11:03,151
It'll be quick.
195
00:11:03,151 --> 00:11:05,684
That's not true. There's probably so much to do.
196
00:11:05,684 --> 00:11:06,517
Let me do it.
197
00:11:06,517 --> 00:11:08,684
It's fine.
198
00:11:08,684 --> 00:11:10,917
I'm serious! I can do this much. Give it here.
199
00:11:13,384 --> 00:11:14,817
Myeonghwa.
200
00:11:14,817 --> 00:11:16,384
Oh, no.
201
00:11:16,384 --> 00:11:17,392
Are you hurt?
202
00:11:18,184 --> 00:11:20,617
- I'm okay.
- What happened?
203
00:11:20,617 --> 00:11:21,623
What was that? Seonhwa, are you okay?
204
00:11:22,217 --> 00:11:23,226
- I broke…
- It's nothing.
205
00:11:24,117 --> 00:11:26,684
I was washing this and I dropped it.
206
00:11:26,684 --> 00:11:29,318
You are so clumsy.
207
00:11:29,318 --> 00:11:30,917
Are you okay?
208
00:11:30,917 --> 00:11:32,284
It seems like you stepped on it.
209
00:11:32,284 --> 00:11:33,550
You don't need to see a doctor?
210
00:11:33,451 --> 00:11:34,918
A doctor? Come on, now.
211
00:11:35,017 --> 00:11:37,018
I'll just put a bandage on it.
212
00:11:37,117 --> 00:11:39,184
Where are the bandages? Hold on.
213
00:11:39,184 --> 00:11:40,583
Oh, Seonhwa. Oh, no.
214
00:11:40,583 --> 00:11:42,950
Myeonghwa, are you alright?
215
00:11:42,455 --> 00:11:44,522
We should clean this up quickly.
216
00:11:45,017 --> 00:11:46,384
That's alright. I'll do it.
217
00:11:46,384 --> 00:11:48,387
Myeonghwa, go. You'll get hurt.
218
00:11:50,318 --> 00:11:52,384
It's alright. Go back inside.
219
00:11:52,384 --> 00:11:53,387
I'll do it.
220
00:11:57,817 --> 00:11:59,284
Seongho.
221
00:12:01,084 --> 00:12:02,450
Hyeokmin.
222
00:12:02,450 --> 00:12:04,151
Seongho, your grandma is
223
00:12:04,151 --> 00:12:05,917
at our old place.
224
00:12:05,917 --> 00:12:06,950
She is?
225
00:12:06,455 --> 00:12:09,889
Yeah, she's renting our old room.
226
00:12:10,384 --> 00:12:12,117
What is wrong with my grandma?
227
00:12:12,117 --> 00:12:14,051
I should go over there and bring
228
00:12:14,051 --> 00:12:15,784
my grandma back home now.
229
00:12:15,784 --> 00:12:18,750
Seongho, I have to tell you something first.
230
00:12:18,453 --> 00:12:19,054
What?
231
00:12:19,351 --> 00:12:21,418
Your grandma doesn't have dementia.
232
00:12:21,418 --> 00:12:22,251
What?
233
00:12:22,251 --> 00:12:24,583
You said she had dementia for sure.
234
00:12:24,583 --> 00:12:27,017
You told me some convincing symptoms,
235
00:12:27,017 --> 00:12:29,251
but she's really preparing to be a singer.
236
00:12:29,251 --> 00:12:31,583
What? Don't lie like that.
237
00:12:31,583 --> 00:12:31,592
It's true.
238
00:12:32,483 --> 00:12:35,084
Cheolgu said he'll help her debut as a singer.
239
00:12:35,084 --> 00:12:36,092
He promised to do it.
240
00:12:39,517 --> 00:12:41,884
- Here.
- Wow!
241
00:12:41,884 --> 00:12:45,318
This is the pollack soup that
242
00:12:45,318 --> 00:12:48,051
won the heart of the CEO of Winners.
243
00:12:48,051 --> 00:12:49,917
Thank you, Haebang.
244
00:12:49,917 --> 00:12:51,850
Let's see.
245
00:12:53,051 --> 00:12:55,318
It's amazing!
246
00:12:55,318 --> 00:12:57,450
This is so delicious,
247
00:12:57,450 --> 00:12:59,453
the soup's flavors are dancing in my mouth.
248
00:12:59,453 --> 00:13:03,720
This is the taste of bliss!
249
00:13:04,017 --> 00:13:05,650
Way overboard…
250
00:13:05,452 --> 00:13:06,686
Really?
251
00:13:06,884 --> 00:13:08,950
Your taste buds do not lie, Cheolgu.
252
00:13:08,455 --> 00:13:11,289
I used to run a pollack soup restaurant.
253
00:13:11,784 --> 00:13:16,217
Back then, there'd be a long line every morning
254
00:13:16,217 --> 00:13:19,225
and people would fight to get in.
255
00:13:20,017 --> 00:13:22,284
You must've been quite famous.
256
00:13:22,784 --> 00:13:24,650
I can see why.
257
00:13:24,452 --> 00:13:27,786
This is the best pollack soup I've ever had.
258
00:13:27,984 --> 00:13:28,992
Here's the eyeball.
259
00:13:29,784 --> 00:13:31,583
This is the best part of the soup.
260
00:13:31,583 --> 00:13:33,684
It's delicious. Try it.
261
00:13:34,517 --> 00:13:37,084
It seems like you're good at everything.
262
00:13:37,084 --> 00:13:39,917
I bet you were good at seducing men, too.
263
00:13:39,917 --> 00:13:41,884
Flowers don't chase butterflies.
264
00:13:41,884 --> 00:13:42,889
Butterflies chase the flowers.
265
00:13:43,384 --> 00:13:44,418
Yeah.
266
00:13:44,418 --> 00:13:47,251
But some plants eat insects.
267
00:13:48,117 --> 00:13:49,550
What's that supposed to mean?
268
00:13:51,452 --> 00:13:55,285
Your words are like poetry.
269
00:13:55,483 --> 00:13:58,850
If you weren't a singer, you'd be a poet.
270
00:13:58,454 --> 00:14:01,288
You're right. I'm pretty good at that, too.
271
00:14:01,684 --> 00:14:02,684
I knew it.
272
00:14:05,784 --> 00:14:07,517
Oh, it's delicious.
273
00:14:07,517 --> 00:14:08,521
Grandma!
274
00:14:08,917 --> 00:14:10,850
Oh, my baby!
275
00:14:10,454 --> 00:14:12,454
How'd you know I was here?
276
00:14:12,454 --> 00:14:15,855
Hyeokmin told me you were here.
277
00:14:17,284 --> 00:14:18,288
I missed you so much.
278
00:14:18,684 --> 00:14:20,717
I was so worried about you.
279
00:14:20,717 --> 00:14:22,684
Really, my baby?
280
00:14:22,684 --> 00:14:25,583
I'm sorry. I really am.
281
00:14:25,583 --> 00:14:27,284
- My baby.
- Grandma…
282
00:14:28,051 --> 00:14:30,017
Baby, here.
283
00:14:30,017 --> 00:14:32,418
Eat up. You were hungry, weren't you?
284
00:14:32,455 --> 00:14:35,122
Come home with me, grandma.
285
00:14:35,617 --> 00:14:38,618
Mom and dad are really worried.
286
00:14:38,717 --> 00:14:42,284
Seongho, I have to stay here for a bit.
287
00:14:42,284 --> 00:14:43,291
When I make up my mind to do something,
288
00:14:43,984 --> 00:14:46,251
I have to see it through.
289
00:14:46,251 --> 00:14:49,650
You're like an idol in training, aren't you?
290
00:14:49,452 --> 00:14:51,619
Is that why you can't come home?
291
00:14:51,817 --> 00:14:53,184
Idol in training?
292
00:14:53,184 --> 00:14:54,190
Hyeokmin told me everything.
293
00:14:54,784 --> 00:14:55,793
You're getting ready to become a singer.
294
00:14:56,684 --> 00:14:58,351
Yes, you're right.
295
00:14:58,351 --> 00:15:00,483
I have to get lessons from my singing teacher.
296
00:15:00,483 --> 00:15:03,984
I have to get prepared.
297
00:15:03,984 --> 00:15:05,550
Then, that can't be helped.
298
00:15:05,451 --> 00:15:08,252
I'll come see you often, though.
299
00:15:08,351 --> 00:15:08,359
Okay.
300
00:15:09,151 --> 00:15:10,483
Explain it clearly to your mom.
301
00:15:10,483 --> 00:15:12,784
Tell her I'm doing fine and tell her not to worry.
302
00:15:12,784 --> 00:15:14,517
- Okay?
- Okay.
303
00:15:14,517 --> 00:15:18,351
And if you want tteokbokki or anything else,
304
00:15:18,351 --> 00:15:19,550
come by at any time.
305
00:15:19,451 --> 00:15:21,454
I'll always be waiting for you.
306
00:15:21,454 --> 00:15:22,755
My baby.
307
00:15:26,318 --> 00:15:26,950
Oh, darling.
308
00:15:27,984 --> 00:15:28,988
Jang.
309
00:15:29,384 --> 00:15:32,017
I can't make it to work today.
310
00:15:32,017 --> 00:15:33,184
Submit a request for a day off,
311
00:15:33,184 --> 00:15:35,483
and postpone the meeting and the field survey.
312
00:15:35,483 --> 00:15:36,984
Sure. But Hiden is asking
313
00:15:36,984 --> 00:15:39,318
when the design samples will be out.
314
00:15:39,318 --> 00:15:40,950
What should I tell them?
315
00:15:42,684 --> 00:15:44,685
Push it back as much as you can.
316
00:15:44,784 --> 00:15:49,517
Ask Hiden's design team leader for a pardon.
317
00:15:52,917 --> 00:15:53,926
I'm counting on you.
318
00:16:01,450 --> 00:16:02,817
Doctor.
319
00:16:02,817 --> 00:16:05,684
What is Tiffany's diagnosis?
320
00:16:06,217 --> 00:16:08,251
She has acute liver failure.
321
00:16:08,251 --> 00:16:10,650
Acute liver failure…
322
00:16:10,452 --> 00:16:12,460
She'll get better with treatment, right?
323
00:16:13,450 --> 00:16:15,217
She'll be better soon, right?
324
00:16:15,217 --> 00:16:17,583
I'm sorry to tell you this, but…
325
00:16:17,583 --> 00:16:19,784
It'll take time.
326
00:16:19,784 --> 00:16:21,784
How can you say such a thing?
327
00:16:21,784 --> 00:16:23,750
There's got to be something you can do.
328
00:16:23,453 --> 00:16:26,220
Her jaundice is worsening
329
00:16:26,517 --> 00:16:28,450
and she has abdominal dropsy.
330
00:16:28,450 --> 00:16:30,217
We're doing the best that we can,
331
00:16:30,217 --> 00:16:31,225
so please remain alert
332
00:16:32,017 --> 00:16:34,318
and monitor her during all hours.
333
00:16:34,318 --> 00:16:35,319
Excuse me.
334
00:16:46,453 --> 00:16:50,720
Oh, no. Tiffany…
335
00:16:51,017 --> 00:16:52,019
Tiffany!
336
00:16:54,884 --> 00:16:56,318
What'll I do!
337
00:16:56,318 --> 00:16:57,750
Areum, it'll be alright.
338
00:16:57,453 --> 00:17:01,121
My baby… What will I do!
339
00:17:02,351 --> 00:17:03,450
Don't cry.
340
00:17:06,318 --> 00:17:09,151
Don't cry.
341
00:17:09,455 --> 00:17:10,464
What's Tiffany's room number?
342
00:17:13,351 --> 00:17:14,418
Okay.
343
00:17:44,917 --> 00:17:47,184
You didn't tell me Tiffany was hospitalized.
344
00:17:49,450 --> 00:17:51,617
You said she had a cold.
345
00:17:51,617 --> 00:17:53,151
She was hospitalized for a cold?
346
00:17:55,151 --> 00:17:58,318
Be honest with me. What is wrong with her?
347
00:18:01,617 --> 00:18:04,351
Tell me. What is it?
348
00:18:07,583 --> 00:18:09,517
She has acute liver failure.
349
00:18:15,251 --> 00:18:18,817
She's not even 1! How is that possible?
350
00:18:18,817 --> 00:18:19,984
Are you sure?
351
00:18:21,451 --> 00:18:23,718
The doctor just told me.
352
00:18:23,817 --> 00:18:26,384
Haven't you been watching the child?
353
00:18:26,384 --> 00:18:28,051
She was fine when she was with me.
354
00:18:28,051 --> 00:18:29,984
She got sick as soon as you got her back.
355
00:18:33,384 --> 00:18:34,393
Get her discharged now.
356
00:18:35,284 --> 00:18:36,850
I'll take Tiffany with me.
357
00:18:38,017 --> 00:18:39,750
Discharged?
358
00:18:39,453 --> 00:18:41,987
Where would you take her? She's sick!
359
00:18:42,284 --> 00:18:44,450
You can't even take care of her properly.
360
00:18:44,450 --> 00:18:46,017
You're not fit to be a mother.
361
00:18:50,454 --> 00:18:53,521
Fine. It's all my fault.
362
00:18:53,917 --> 00:18:55,850
This happened because of me.
363
00:18:55,454 --> 00:18:57,855
But this isn't the time to place blame.
364
00:18:58,251 --> 00:19:00,251
We should put Tiffany's well-being first.
365
00:19:00,454 --> 00:19:02,461
You pretend you're such a good mom.
366
00:19:03,451 --> 00:19:05,685
Is that why you let her get so sick?
367
00:19:07,517 --> 00:19:09,522
I'll cure my daughter.
368
00:19:10,017 --> 00:19:11,024
I can't leave her with you.
369
00:19:37,251 --> 00:19:38,252
You're here.
370
00:19:40,455 --> 00:19:43,389
You said you'd let me see Tiffany.
371
00:19:43,884 --> 00:19:45,887
Why hasn't Areum called?
372
00:19:47,184 --> 00:19:48,190
Something came up.
373
00:19:49,717 --> 00:19:51,184
Like what?
374
00:19:51,184 --> 00:19:55,017
He can't seem to get in touch with Areum.
375
00:19:55,017 --> 00:19:57,450
Why not?
376
00:19:59,351 --> 00:20:01,850
I heard Tiffany went to the emergency room.
377
00:20:01,454 --> 00:20:03,521
Did something happen?
378
00:20:05,455 --> 00:20:07,856
No. I received a call.
379
00:20:09,084 --> 00:20:11,617
Tiffany hasn't recovered from her cold,
380
00:20:11,617 --> 00:20:13,318
so Areum told me not to bring her for now.
381
00:20:13,318 --> 00:20:15,084
Your health isn't great.
382
00:20:15,084 --> 00:20:16,650
It'd be bad if you caught her cold.
383
00:20:20,117 --> 00:20:25,151
Tiffany is so sickly. Oh, no.
384
00:20:25,151 --> 00:20:27,917
Father, you should get some more sleep.
385
00:20:27,917 --> 00:20:30,351
I'll go and get something to eat with Phillip.
386
00:20:30,351 --> 00:20:32,217
You do that.
387
00:20:44,251 --> 00:20:46,750
What happened? Did you see Tiffany?
388
00:20:47,617 --> 00:20:48,550
Yeah.
389
00:20:49,684 --> 00:20:51,850
Why was she hospitalized?
390
00:20:54,151 --> 00:20:55,153
Tiffany…
391
00:20:56,517 --> 00:20:58,583
She has a rather serious condition.
392
00:20:59,455 --> 00:21:02,522
Serious condition? What?
393
00:21:04,051 --> 00:21:06,284
She has acute liver failure.
394
00:21:08,251 --> 00:21:09,217
What?
395
00:21:10,351 --> 00:21:12,950
I don't think we should tell father.
396
00:21:12,455 --> 00:21:14,589
His health is failing.
397
00:21:15,084 --> 00:21:16,091
If he finds out about Tiffany,
398
00:21:16,784 --> 00:21:18,217
it may make him worse.
399
00:21:20,051 --> 00:21:23,217
Okay. I won't tell him.
400
00:21:24,583 --> 00:21:27,517
What did Areum say?
401
00:21:28,483 --> 00:21:30,017
What could she say?
402
00:21:32,984 --> 00:21:34,817
This won't do.
403
00:21:34,817 --> 00:21:38,084
I'll have to go see a lawyer to discuss this.
404
00:21:52,450 --> 00:21:53,884
Jinwu.
405
00:21:53,884 --> 00:21:56,717
Have you talked to Areum today?
406
00:21:56,717 --> 00:21:58,184
No, why?
407
00:21:58,184 --> 00:21:59,483
She won't pick up?
408
00:21:59,483 --> 00:22:00,483
No.
409
00:22:01,251 --> 00:22:04,318
She hasn't picked up all morning.
410
00:22:04,318 --> 00:22:08,450
I wonder if something's wrong.
411
00:22:08,450 --> 00:22:10,453
Should I go visit her at her place?
412
00:22:10,453 --> 00:22:12,220
If you know her address, tell me.
413
00:22:12,517 --> 00:22:13,583
I'll go.
414
00:22:13,583 --> 00:22:16,684
Will you stay home with your mom?
415
00:22:16,684 --> 00:22:17,750
Sure.
416
00:22:33,984 --> 00:22:36,817
Areum. Are you home?
417
00:22:40,084 --> 00:22:41,483
Hello, father.
418
00:22:42,450 --> 00:22:47,117
What are you doing here?
419
00:22:48,452 --> 00:22:49,786
Well…
420
00:22:53,084 --> 00:22:54,351
I see…
421
00:22:54,351 --> 00:22:57,017
Areum didn't tell me.
422
00:22:57,017 --> 00:22:59,418
I didn't know she was staying at your place.
423
00:23:00,483 --> 00:23:05,884
I'm sure it's tough to live with your father.
424
00:23:05,884 --> 00:23:08,017
Thanks for doing this.
425
00:23:08,017 --> 00:23:09,018
It's nothing, really.
426
00:23:09,117 --> 00:23:11,684
I'll set things straight with my father, too.
427
00:23:11,684 --> 00:23:13,691
Where is Areum, anyway?
428
00:23:14,384 --> 00:23:16,388
And where's Tiffany?
429
00:23:16,784 --> 00:23:18,318
Well…
430
00:23:20,117 --> 00:23:22,950
Actually, Tiffany's not well,
431
00:23:22,455 --> 00:23:24,823
so she's been hospitalized.
432
00:23:25,318 --> 00:23:28,084
I was just here picking up some things for her.
433
00:23:31,117 --> 00:23:34,384
Not well? How so?
434
00:23:34,384 --> 00:23:37,418
She was fine yesterday.
435
00:23:37,418 --> 00:23:42,084
Why did she have to be hospitalized?
436
00:23:42,084 --> 00:23:43,351
Well…
437
00:23:45,051 --> 00:23:47,650
She has acute liver failure.
438
00:23:50,684 --> 00:23:55,017
What… What do you mean?
439
00:23:55,017 --> 00:23:56,018
What…
440
00:24:10,051 --> 00:24:11,217
Areum.
441
00:24:11,917 --> 00:24:13,784
- Dad.
- Areum.
442
00:24:14,454 --> 00:24:16,388
My Tiffany…
443
00:24:18,451 --> 00:24:20,452
Tiffany's very sick, I hear?
444
00:24:21,451 --> 00:24:22,618
Yes, dad.
445
00:25:01,284 --> 00:25:03,418
He took the day off? For what?
446
00:25:03,418 --> 00:25:05,517
He didn't say so I don't know,
447
00:25:05,517 --> 00:25:07,284
but I think it's an emergency.
448
00:25:09,117 --> 00:25:10,984
That crazy fool.
449
00:25:11,454 --> 00:25:13,022
What's the progress on the women's line
450
00:25:13,418 --> 00:25:14,450
with Hiden?
451
00:25:14,450 --> 00:25:17,318
We're about to send over the design samples.
452
00:25:17,318 --> 00:25:19,684
You haven't sent over the samples yet?
453
00:25:19,684 --> 00:25:20,689
What do you mean?
454
00:25:21,184 --> 00:25:22,191
What's holding the designer up?
455
00:25:22,884 --> 00:25:23,887
Well…
456
00:25:24,184 --> 00:25:27,418
The designer's pouring her soul into it, so…
457
00:25:27,418 --> 00:25:28,617
It's great that she's working hard on it,
458
00:25:28,617 --> 00:25:31,184
but she needs to meet the deadline!
459
00:25:31,184 --> 00:25:33,184
Losing credibility in partnerships
460
00:25:33,184 --> 00:25:35,318
makes everything fall apart.
461
00:25:35,318 --> 00:25:37,717
Tell Seongun to get on the designer
462
00:25:37,717 --> 00:25:39,650
and send Hiden the design samples soon.
463
00:25:39,452 --> 00:25:40,819
Yes, sir.
464
00:25:54,184 --> 00:25:55,351
Who could that be?
465
00:26:00,418 --> 00:26:01,884
Ms. Lee?
466
00:26:01,884 --> 00:26:04,750
This is Nurse Min, Min Yeonghui.
467
00:26:05,384 --> 00:26:06,387
You're home, right?
468
00:26:17,454 --> 00:26:18,621
What are you doing?
469
00:26:19,017 --> 00:26:20,022
So you were home.
470
00:26:20,517 --> 00:26:23,518
I was afraid I came all this way for nothing.
471
00:26:23,617 --> 00:26:24,619
What is the meaning of this!
472
00:26:24,817 --> 00:26:26,351
Why did you come here?
473
00:26:27,917 --> 00:26:28,923
At the coffee shop,
474
00:26:29,517 --> 00:26:31,051
you left in the middle of the conversation
475
00:26:31,051 --> 00:26:32,784
without listening to what I had to say.
476
00:26:32,784 --> 00:26:35,351
I said I have nothing more to say to you.
477
00:26:35,351 --> 00:26:37,617
How dare you show your face here!
478
00:26:37,617 --> 00:26:39,184
It would've been nice for you
479
00:26:39,184 --> 00:26:41,189
to just do me the favor I asked before.
480
00:26:41,684 --> 00:26:44,550
Why should I do anything for you?
481
00:26:46,450 --> 00:26:49,284
Then, I'll just say hello to Seongun perhaps.
482
00:26:49,284 --> 00:26:50,617
He's at home, right?
483
00:26:53,454 --> 00:26:54,922
How much do you want?
484
00:26:56,784 --> 00:26:59,483
Enough to show you value my efforts.
485
00:26:59,483 --> 00:27:02,650
You know I'm not a greedy person.
486
00:27:06,384 --> 00:27:07,450
Alright.
487
00:27:17,684 --> 00:27:18,691
Alright.
488
00:27:19,384 --> 00:27:22,051
I'll call you as soon as it's ready. Now, go.
489
00:27:22,051 --> 00:27:23,017
Okay.
490
00:27:23,017 --> 00:27:25,284
I'll be waiting for your call.
491
00:27:35,151 --> 00:27:36,850
We're home!
492
00:27:40,418 --> 00:27:41,850
You're home.
493
00:27:41,454 --> 00:27:43,621
Where are you coming from?
494
00:27:44,017 --> 00:27:45,023
Just out front.
495
00:27:47,351 --> 00:27:49,850
This was out front. Is this yours?
496
00:27:49,454 --> 00:27:50,655
No…
497
00:27:51,051 --> 00:27:53,550
Someone must've dropped it.
498
00:27:53,451 --> 00:27:54,484
Oh?
499
00:27:57,684 --> 00:27:59,750
Seongho, why were you out so late?
500
00:27:59,453 --> 00:28:01,587
I went to see grandma.
501
00:28:01,884 --> 00:28:03,887
Grandma? Where is she?
502
00:28:04,684 --> 00:28:07,817
She's staying at Seongho's friend's place.
503
00:28:07,817 --> 00:28:09,384
What were you doing?
504
00:28:09,384 --> 00:28:11,251
I told you to look for mother.
505
00:28:11,251 --> 00:28:15,017
She wouldn't answer my calls.
506
00:28:15,017 --> 00:28:17,550
By friend's place, you mean Hyeokmin's?
507
00:28:17,451 --> 00:28:20,718
Yeah, but I don't think she's coming home.
508
00:28:20,817 --> 00:28:22,684
She said she's staying there.
509
00:28:24,184 --> 00:28:26,191
You must have upset her terribly
510
00:28:26,884 --> 00:28:28,817
for her to act this way.
511
00:28:28,817 --> 00:28:31,450
Bring her back tomorrow.
512
00:28:31,450 --> 00:28:32,454
Okay. I will.
513
00:28:55,184 --> 00:28:57,191
I told you to get some sleep. You don't listen.
514
00:28:59,017 --> 00:29:01,583
I'm fine. I can't sleep.
515
00:29:02,384 --> 00:29:04,390
At this rate, you'll be sure to collapse.
516
00:29:04,984 --> 00:29:05,988
You have to be strong
517
00:29:06,384 --> 00:29:09,151
so that Tiffany can get better.
518
00:29:09,151 --> 00:29:12,084
I have to give Hiden the sample designs.
519
00:29:12,084 --> 00:29:13,418
What should I do?
520
00:29:13,418 --> 00:29:16,117
You don't have to worry about that right now.
521
00:29:16,717 --> 00:29:18,450
Don't waste your energy like that,
522
00:29:18,450 --> 00:29:20,455
and just focus on Tiffany, okay?
523
00:29:29,051 --> 00:29:30,917
She must be in pain again! What'll I do?
524
00:29:30,917 --> 00:29:32,418
I'll call the doctor.
525
00:29:32,418 --> 00:29:35,251
Tiffany, it'll be alright. Mommy's here.
526
00:29:35,251 --> 00:29:36,884
Tiffany, mommy's here. It's okay.
527
00:29:36,884 --> 00:29:37,893
- Wait a bit longer.
- It'll be okay.
528
00:29:38,784 --> 00:29:40,650
The doctor will be here soon.
529
00:29:41,452 --> 00:29:42,819
Doctor, hurry.
530
00:29:43,017 --> 00:29:44,022
Doctor, please hurry.
531
00:29:44,517 --> 00:29:45,784
How long has she been this way?
532
00:29:45,784 --> 00:29:47,017
She was fine until a moment ago,
533
00:29:47,017 --> 00:29:48,784
but she suddenly started crying.
534
00:29:50,351 --> 00:29:51,517
She has high abdominal distention.
535
00:29:51,517 --> 00:29:53,784
Sterilize for an ascites puncture.
536
00:30:02,517 --> 00:30:03,650
Doctor!
537
00:30:03,452 --> 00:30:04,419
Tiffany.
538
00:30:05,684 --> 00:30:08,583
Please do it gently! You're hurting her!
539
00:30:08,583 --> 00:30:09,450
I'm sorry.
540
00:30:09,450 --> 00:30:11,453
Please take the patient's mother outside.
541
00:30:12,917 --> 00:30:13,918
Areum.
542
00:30:14,017 --> 00:30:15,884
Let's go. It'll be over soon.
543
00:30:15,884 --> 00:30:17,917
I have to stay by Tiffany's side!
544
00:30:17,917 --> 00:30:18,926
Tiffany, it's alright! Mommy's right here!
545
00:30:19,817 --> 00:30:22,051
Tiffany, it's alright.
546
00:30:22,051 --> 00:30:24,750
Areum, let's go outside.
547
00:30:24,453 --> 00:30:25,720
Oh, no!
548
00:30:27,117 --> 00:30:28,483
Please have a seat.
549
00:30:35,384 --> 00:30:37,391
I called you in here since I needed to talk
550
00:30:38,084 --> 00:30:39,650
to the child's guardians.
551
00:30:40,583 --> 00:30:42,617
What's this about?
552
00:30:42,617 --> 00:30:45,984
The patient's condition is worsening.
553
00:30:45,984 --> 00:30:47,517
Her coagulation levels are
554
00:30:47,517 --> 00:30:48,522
5 times the average amount
555
00:30:49,017 --> 00:30:51,550
and she continues to have abdominal dropsy.
556
00:30:51,451 --> 00:30:53,418
It may lead to pulmonary edema,
557
00:30:53,517 --> 00:30:55,483
which will make it hard for her to breathe.
558
00:30:57,051 --> 00:30:59,418
Hard to breathe?
559
00:30:59,418 --> 00:31:00,517
Then…
560
00:31:01,284 --> 00:31:04,650
Her life may be in danger.
561
00:31:08,084 --> 00:31:10,483
The only choice you have
562
00:31:10,483 --> 00:31:12,318
is for her to get a liver transplant.
563
00:31:13,454 --> 00:31:14,855
A liver transplant?
564
00:31:56,884 --> 00:31:57,887
If we take her,
565
00:31:58,184 --> 00:31:59,483
won't it just cause more issues?
566
00:31:59,483 --> 00:32:00,384
The child gets sick and
567
00:32:00,384 --> 00:32:01,717
now you show your true colors?
568
00:32:01,717 --> 00:32:03,483
What do the results show?
569
00:32:03,483 --> 00:32:05,217
You are not a match.
570
00:32:05,217 --> 00:32:06,884
You'll have to wait for a donor.
571
00:32:06,884 --> 00:32:07,887
But her life is in danger!
572
00:32:08,184 --> 00:32:10,151
How can I just wait around?
573
00:32:10,151 --> 00:32:11,550
Even if we have to look overseas,
574
00:32:11,451 --> 00:32:12,718
we'll find a donor.
575
00:32:12,817 --> 00:32:14,418
So don't worry.
576
00:32:14,418 --> 00:32:15,917
I'm looking into doctors now.
577
00:32:15,917 --> 00:32:17,925
There's no disease you can't cure with money.
578
00:32:18,717 --> 00:32:20,984
Let's take her to the States.
579
00:32:20,984 --> 00:32:21,850
Han Areum.
580
00:32:21,454 --> 00:32:24,022
You'll have to let go of Tiffany eventually.
38525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
