Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,376 --> 00:02:07,918
Near the state border of Andhra Pradesh
and Karnataka
2
00:02:07,918 --> 00:02:11,209
An unprecedented murder took place in
Chincholi forest area
3
00:02:11,584 --> 00:02:15,543
The police named these murders effigy murders.
4
00:02:16,543 --> 00:02:22,334
A never-before-wittness brutal murder has taken place
in the surroundings of Chincholi Forest in Karnataka.
5
00:02:22,584 --> 00:02:25,793
The police have confirmed that the murderer
engaged in abuse prior to taking the lives of the victims.
6
00:02:26,043 --> 00:02:31,793
[News in Kannada about these murders]
7
00:02:32,251 --> 00:02:34,834
Furthermore, the murder count has risen to 5.
8
00:02:35,418 --> 00:02:39,168
The local police found yet another headless
dead body of a young woman.
9
00:02:40,126 --> 00:02:43,334
The murderer has now threw a headless
dead body in the forests of Andhra.
10
00:02:43,584 --> 00:02:47,126
The local police found a woman's
dead body yesterday.
11
00:02:48,709 --> 00:02:51,459
The police named these killings effigy murders.
12
00:02:51,668 --> 00:02:55,251
[News in Kannada about these murders]
13
00:02:55,418 --> 00:02:59,001
According to the police, the killer is abusing
the women before brutally killing them.
14
00:02:59,043 --> 00:03:02,168
The police found another woman's headless corpse.
15
00:03:02,959 --> 00:03:05,959
[News in Kannada about these murders]
16
00:03:06,876 --> 00:03:11,626
Only time can say when this mystery will unfold
and when people will be saved by this murderer.
17
00:03:11,918 --> 00:03:15,459
[indistinct voices of news channels]
18
00:03:15,543 --> 00:03:19,543
Only time will tell when this enigma will be unveiled
and when the murderer's targets may be safeguarded.
19
00:03:19,709 --> 00:03:22,709
Now the effigy murders number has
been raised to 15.
20
00:03:22,751 --> 00:03:25,584
[News in Kannada about these murders]
21
00:03:25,709 --> 00:03:28,543
Now the count of effigy murders has reached 15.
22
00:03:28,584 --> 00:03:31,459
When is the mystery of these
killings going to be unravelled?
23
00:04:42,001 --> 00:04:49,668
"We worship the three-eyed One,
who is fragrant and who nourishes all."
24
00:04:51,668 --> 00:05:00,001
"Like the fruit falling off the bondage of the stem,
may we be liberated from death and mortality."
25
00:05:16,334 --> 00:05:19,501
A detective in this big forest?
26
00:05:19,751 --> 00:05:20,834
I'm here believing you.
27
00:05:20,876 --> 00:05:22,168
Chill, bro.
Trust me.
28
00:05:22,251 --> 00:05:24,168
He will solve this case easily.
29
00:05:24,168 --> 00:05:25,209
[Humming a song]
30
00:05:25,251 --> 00:05:26,084
Bro, bro, bro.
31
00:05:26,293 --> 00:05:28,543
Stop at the mechanic shop. We'll ask them.
32
00:05:28,584 --> 00:05:30,793
[Humming a song]
33
00:05:31,084 --> 00:05:33,501
He's starting the day with a dose of booze.
34
00:05:35,709 --> 00:05:36,501
What happened, sir?
35
00:05:36,793 --> 00:05:37,959
We stopped here to inquire about someone's address.
36
00:05:37,959 --> 00:05:39,751
We have to go to Detective Bhaskar Narayana's office.
37
00:05:40,084 --> 00:05:40,501
Ah…
38
00:05:41,001 --> 00:05:42,543
DishTV Narayana's office?
39
00:05:42,584 --> 00:05:43,543
Brother Basha!
40
00:05:44,043 --> 00:05:45,543
Not DishTV Narayana,
41
00:05:45,751 --> 00:05:48,918
They're asking about Boothaddam (Magnifier)
Bhaskar Narayana ?
42
00:05:48,959 --> 00:05:49,793
Oh!
43
00:05:50,043 --> 00:05:51,459
Boothaddam Bhaskar?
44
00:05:51,834 --> 00:05:53,501
Who is Boothaddam Bhaskar?
45
00:05:53,543 --> 00:05:54,459
Hello..Sir!
46
00:05:55,043 --> 00:05:59,501
Enter the village and ask where
Boothaddam Bhaskar Narayana office ?
47
00:05:59,793 --> 00:06:00,876
Someone will say
48
00:06:01,043 --> 00:06:02,293
Okay, okay.
Thank you.
49
00:06:02,918 --> 00:06:03,918
Okay.
50
00:06:07,251 --> 00:06:08,834
Wow! Fantastic!
51
00:06:08,834 --> 00:06:10,168
Is this an office?
52
00:06:10,376 --> 00:06:11,418
It is strange!
53
00:06:12,084 --> 00:06:13,959
[Detective Bhaskar Narayana]
54
00:06:14,084 --> 00:06:15,959
Hello!
-Who are you?
55
00:06:16,376 --> 00:06:16,959
Who is the person you're here for?
56
00:06:17,084 --> 00:06:17,501
Detective...
57
00:06:17,501 --> 00:06:19,168
Boothaddam Bhaskar Narayana.
His office is located upstairs.
58
00:06:19,209 --> 00:06:20,001
I own this house.
59
00:06:20,168 --> 00:06:21,001
I offered the upstairs house for rent.
60
00:06:21,084 --> 00:06:21,793
He lives upstairs.
61
00:06:21,834 --> 00:06:22,459
Nice! Nice!
62
00:06:22,501 --> 00:06:23,209
Yes! Just a minute!
63
00:06:23,751 --> 00:06:25,584
Is this the kind of housing detectives usually opt for?
64
00:06:25,626 --> 00:06:26,751
They are very secretive.
65
00:06:27,001 --> 00:06:27,959
They live like this.
66
00:06:27,959 --> 00:06:29,459
These are the only types of places where they live.
67
00:06:30,418 --> 00:06:31,209
Wow!
68
00:06:31,918 --> 00:06:33,043
I like that.
69
00:06:34,418 --> 00:06:35,959
Come! Climb it.
-Yes. I will.
70
00:06:36,584 --> 00:06:38,168
Careful! You may slip.
71
00:06:38,168 --> 00:06:38,543
Careful!
72
00:06:39,251 --> 00:06:41,001
Come! Climb it.
It's okay. I will hold it.
73
00:06:41,251 --> 00:06:42,001
Come, bro.
74
00:06:42,251 --> 00:06:43,043
Come, come, come.
75
00:06:43,209 --> 00:06:44,001
Take my hand.
76
00:06:46,126 --> 00:06:48,168
Wow! What a design!
77
00:06:52,918 --> 00:06:53,293
Oh!
78
00:06:54,084 --> 00:06:55,251
Jesus Christ!
79
00:06:55,626 --> 00:06:56,584
Where is the door?
80
00:06:57,834 --> 00:06:58,251
Hello!
81
00:06:58,334 --> 00:06:59,126
Open...
-Hello!
82
00:07:00,334 --> 00:07:02,293
It looks like a door, but it's not.
Close it.
83
00:07:03,334 --> 00:07:03,959
Come!
84
00:07:04,626 --> 00:07:05,626
Move aside!
85
00:07:05,709 --> 00:07:06,376
Another Way!
86
00:07:10,209 --> 00:07:10,876
This way..
87
00:07:11,001 --> 00:07:12,459
Why is the door like this?
88
00:07:12,543 --> 00:07:13,334
Come! Come!
89
00:07:13,626 --> 00:07:14,418
Hey..Prasad!
90
00:07:14,918 --> 00:07:15,709
Hey..Prasad!
91
00:07:15,709 --> 00:07:16,626
Watson Prasad!
92
00:07:16,918 --> 00:07:17,543
Get up!
93
00:07:17,793 --> 00:07:21,001
Owner! What's with you early in the morning?
94
00:07:21,168 --> 00:07:24,834
After leaving due to my father's torture,
your being asked for rent adds to my distress.
95
00:07:24,834 --> 00:07:25,376
Leave!
96
00:07:25,584 --> 00:07:27,168
The customers are here in a Benz car.
97
00:07:27,168 --> 00:07:28,043
Benz car?
98
00:07:28,376 --> 00:07:29,209
Excuse me!
99
00:07:29,793 --> 00:07:31,668
I've got to go and freshen up.
100
00:07:32,668 --> 00:07:34,126
He went to washroom.
He'll come.
101
00:07:34,126 --> 00:07:35,168
You please Come!
Come!
102
00:07:35,251 --> 00:07:36,001
Have a seat!
103
00:07:36,001 --> 00:07:36,543
Where Man ?
104
00:07:36,543 --> 00:07:37,251
This one?
105
00:07:37,501 --> 00:07:39,043
These are empty cylinders.
There is no gas in it.
106
00:07:39,168 --> 00:07:39,959
Don't be scared.
107
00:07:40,418 --> 00:07:43,084
It looks like I'll get the rent that
has been due for two years.
108
00:07:43,584 --> 00:07:44,459
God is great!
109
00:07:50,376 --> 00:07:53,626
Why are you staring at clients
like a dog drooling over them?
110
00:07:53,834 --> 00:07:54,418
Leave!
111
00:07:54,584 --> 00:07:55,334
Okay.Okay..
112
00:07:55,334 --> 00:07:55,751
Leave!
113
00:07:56,959 --> 00:07:59,334
If I don't get…Rent ?
-Leave!
114
00:07:59,334 --> 00:07:59,626
Leave!
115
00:07:59,626 --> 00:08:00,751
I'll just remove the tent.
116
00:08:01,834 --> 00:08:02,876
Hi, sir!
-Hi!
117
00:08:02,876 --> 00:08:04,168
I'm Mark Joseph.
118
00:08:04,168 --> 00:08:05,709
He is my colleague, John Phillip.
119
00:08:05,876 --> 00:08:06,376
Ohh!
120
00:08:06,793 --> 00:08:09,834
I've been waiting to meet Detective Bhaskar
Narayana for so many days.
121
00:08:09,959 --> 00:08:11,834
Finally, I got the chance to meet him.
122
00:08:12,709 --> 00:08:14,084
His phone got lost.
123
00:08:14,126 --> 00:08:15,459
That's why we're here.
124
00:08:15,584 --> 00:08:18,293
Detective Bhaskar will find it easily, right?
125
00:08:19,209 --> 00:08:20,584
What's the cost of the phone?
126
00:08:21,334 --> 00:08:22,834
Maybe 1.2 lakh rupees?
127
00:08:23,001 --> 00:08:24,626
[mobile rings]
128
00:08:24,626 --> 00:08:25,209
[mobile rings]
One Minute…
129
00:08:25,209 --> 00:08:27,168
[mobile rings]
130
00:08:27,168 --> 00:08:28,209
Company calls!
131
00:08:30,376 --> 00:08:32,168
One to Two…
That means 2 lakh rupees.
132
00:08:32,293 --> 00:08:33,459
Half of that is our remuneration.
133
00:08:33,459 --> 00:08:34,376
We know that, sir.
134
00:08:34,376 --> 00:08:35,293
I told him everything before we came.
135
00:08:35,293 --> 00:08:36,001
Smart boy!
136
00:08:36,001 --> 00:08:36,418
Give him.
137
00:08:38,168 --> 00:08:38,793
Yes!
138
00:08:40,959 --> 00:08:42,626
God is great!
139
00:08:42,793 --> 00:08:44,668
Thank God!
-I'll beat you to a pulp.
140
00:08:44,793 --> 00:08:45,501
Stop!
141
00:08:46,084 --> 00:08:47,293
Hallelujah!
142
00:08:49,418 --> 00:08:50,584
Scoundrel.
143
00:08:52,543 --> 00:08:56,376
He went to put the cash in the locker.
144
00:08:58,418 --> 00:09:01,126
Look, if you want, take this money too.
145
00:09:01,251 --> 00:09:03,751
That mobile is very important for me.
146
00:09:03,834 --> 00:09:04,543
God is great!
147
00:09:06,418 --> 00:09:07,084
Sir, sir.
148
00:09:07,418 --> 00:09:10,168
What should I do to become
a detective like Mr. Bhaskar?
149
00:09:10,168 --> 00:09:12,126
If you want to become a detective like Bhaskar,
150
00:09:12,501 --> 00:09:15,001
Then you should have had a sad incident in your childhood.
151
00:09:15,168 --> 00:09:16,334
Sad Emotion ?
152
00:09:16,584 --> 00:09:17,043
That means?
153
00:09:17,168 --> 00:09:21,751
As you want to become a detective,
I'll tell you about that sad emotion before Bhaskar arrives.
154
00:09:22,084 --> 00:09:22,584
Yeah!
155
00:09:24,376 --> 00:09:26,834
14 years ago...
156
00:09:28,709 --> 00:09:31,084
It's a small and happy family.
157
00:09:31,418 --> 00:09:32,418
His mother, who'll take care of the family members.
158
00:09:33,376 --> 00:09:35,793
His father, who goes to the office
to take care of the family financially.
159
00:09:36,459 --> 00:09:38,459
His brother, who spends that money studying engineering.
160
00:09:39,709 --> 00:09:44,918
Boothaddam Bhaskar is a super hero
who uses his eyes as weapons.
161
00:09:47,543 --> 00:09:49,584
Bhaskar, it's a new pair of ear rings.
162
00:09:50,001 --> 00:09:51,418
I don't know where she has lost them.
163
00:09:51,626 --> 00:09:52,918
We're not able to find it, no matter how much we search.
164
00:09:55,876 --> 00:09:58,376
Lakshmi, why can't you search
for it instead of standing?
165
00:09:58,584 --> 00:10:01,084
You always lose something
or another and add to our work.
166
00:10:01,251 --> 00:10:02,709
It became a hobby for her.
167
00:10:07,876 --> 00:10:09,501
Search for it by looking on the floor.
168
00:10:10,168 --> 00:10:12,126
What should I search for?
It's on her head.
169
00:10:13,501 --> 00:10:16,168
In that way, he can see everything,
even what's in the underworld.
170
00:10:16,501 --> 00:10:21,043
But Bhaskar loves to see Lakshmi.
171
00:10:22,084 --> 00:10:24,918
Me and Indra used to go to his house to play cricket,
172
00:10:25,168 --> 00:10:28,334
but he would go to the next door to
show his talent for Lakshmi.
173
00:10:28,876 --> 00:10:32,334
But Lakshmi shoos him for his talent even now.
174
00:10:32,334 --> 00:10:33,168
Leave about that.
175
00:10:34,168 --> 00:10:37,668
Boothaddam, you're playing girl games
without studying for tomorrow's exam.
176
00:10:37,709 --> 00:10:38,751
I'll tell your father.
177
00:10:39,376 --> 00:10:41,418
Look, Sravani.
She'll say to father, it seems.
178
00:10:42,126 --> 00:10:43,959
Why do you always fight with him?
179
00:10:43,959 --> 00:10:45,293
You don't know about him.
180
00:10:45,751 --> 00:10:48,626
He's saying to everyone in the
school that I'm his lover.
181
00:10:49,918 --> 00:10:50,584
Really?
182
00:10:50,918 --> 00:10:51,918
It's a lie.
183
00:10:53,043 --> 00:10:57,959
If Bhaskar, who's still in school, is flirting with a girl,
will his brother, who's in college, be calm?
184
00:11:01,126 --> 00:11:02,376
Do you love my daughter…
185
00:11:02,626 --> 00:11:03,709
What do you think about me?
186
00:11:03,959 --> 00:11:05,043
I will make you disappear in this Village
187
00:11:05,376 --> 00:11:07,376
How dare you raise a hand at me?
188
00:11:08,043 --> 00:11:09,876
Don't go overboard.
I'll marry your daughter…
189
00:11:09,876 --> 00:11:10,876
Do whatever you want to.
190
00:11:10,876 --> 00:11:11,876
I'll see!
191
00:11:11,876 --> 00:11:13,751
Mr Ali...wait! Stop!
Wait, wait!
192
00:11:13,751 --> 00:11:15,043
I am SI of this area
193
00:11:15,334 --> 00:11:16,334
Father you wait!
194
00:11:16,334 --> 00:11:17,043
Tell to your son...
195
00:11:17,043 --> 00:11:18,376
Wait! Stop!
Wait, wait!
196
00:11:18,376 --> 00:11:19,293
Come Daughter…
197
00:11:20,043 --> 00:11:23,418
After that fight, everyone thought that they had broken up.
198
00:11:23,918 --> 00:11:26,751
But they were still in love without letting
their family members know.
199
00:11:33,751 --> 00:11:37,209
Her father got to know about this and told her
to be at home, refraining from going to college.
200
00:11:37,668 --> 00:11:40,668
But Bhaskar's brother couldn't live
without seeing his lover.
201
00:11:41,959 --> 00:11:46,334
With a plan to meet his lover and run away from
the village, he went to her house.
202
00:11:46,584 --> 00:11:47,168
That's it!
203
00:11:55,168 --> 00:11:55,793
Rahima!
204
00:11:55,918 --> 00:11:59,001
The police filed a case alleging
that Bhaskar's brother killed them.
205
00:11:59,459 --> 00:12:01,751
Proofs were against his brother.
206
00:12:01,876 --> 00:12:03,876
Fingerprints, fighting in flashbacks,
207
00:12:04,043 --> 00:12:05,459
and the way he said he wanted
to kill her father in the past.
208
00:12:06,501 --> 00:12:09,084
Even the court believed that
his brother was the one who killed them.
209
00:12:09,626 --> 00:12:11,209
But Bhaskar didn't believe it.
210
00:12:11,834 --> 00:12:15,168
He entered the crime scene for the
first time to save his brother.
211
00:12:29,043 --> 00:12:31,168
But he didn't find any evidence.
212
00:12:32,834 --> 00:12:34,918
Following his release from jail on bail,
213
00:12:35,501 --> 00:12:39,959
he punished himself before the court in
response to the humiliation he experienced.
214
00:12:44,084 --> 00:12:45,168
Ravi!
215
00:12:46,543 --> 00:12:48,709
Ravi, what happened?
216
00:12:48,751 --> 00:12:49,751
[cries]
217
00:12:50,584 --> 00:12:51,668
Ravi!
218
00:12:51,751 --> 00:12:56,334
That day, Bhaskar understood that our village's
police were not capable of arresting the real murderer.
219
00:12:56,709 --> 00:12:57,126
That's it!
220
00:12:57,543 --> 00:13:01,168
He wanted to investigate himself
and find out who the real murderer was.
221
00:13:01,459 --> 00:13:08,293
For that, he trained himself by watching investigation
thriller movies and entered the crime scene again.
222
00:13:08,584 --> 00:13:12,834
But this time, Bhaskar knows where to find the evidence.
223
00:13:29,918 --> 00:13:32,293
Why is there lingam in Uncle Muhammad Ali's home?
(Lingam is an aniconic representation of the Hindu god Shiva.)
224
00:13:43,751 --> 00:13:44,834
Sir!
Sir, sir.
225
00:13:44,959 --> 00:13:46,668
I found this lingam in the police's house.
226
00:13:47,126 --> 00:13:49,001
It may belong to the criminal for
sure who killed them.
227
00:13:49,418 --> 00:13:51,626
If we find out to whom this belongs,
we can catch that criminal.
228
00:13:51,918 --> 00:13:52,418
Look...
229
00:13:53,084 --> 00:13:56,001
proofs are very clear that your
brother committed the murder.
230
00:13:56,293 --> 00:13:59,168
How can we trust you if you just bring
this lingam and tell us to catch the criminal?
231
00:13:59,168 --> 00:14:00,084
Trust me, sir.
232
00:14:00,334 --> 00:14:01,918
Someone climbed the wall and killed them.
233
00:14:02,709 --> 00:14:04,293
The foot print is still present on the wall.
234
00:14:05,126 --> 00:14:07,459
Listen to what I say.
Go and study well.
235
00:14:08,126 --> 00:14:10,543
Don't make the wrong decision, like your brother.
236
00:14:10,751 --> 00:14:12,501
He showed that lingam to everyone.
237
00:14:12,543 --> 00:14:15,293
Everyone prayed to it,
but no one believed that it was a clue.
238
00:14:16,459 --> 00:14:18,918
In the meantime, the court has already closed this case.
239
00:14:19,584 --> 00:14:25,001
His brother remained a murderer even after
his death, just because there are no proofs.
240
00:14:26,251 --> 00:14:28,001
He wanted to become a police officer in anger.
241
00:14:28,459 --> 00:14:31,001
But he couldn't because of his low vision.
242
00:14:31,376 --> 00:14:33,376
That's why he became a detective.
243
00:14:33,751 --> 00:14:40,501
Since then, he has decided to close
crime cases, not like his brother's.
244
00:14:41,043 --> 00:14:42,459
[Detective Bhaskar Narayana]
245
00:14:42,501 --> 00:14:43,293
Fantastic!
246
00:14:43,293 --> 00:14:43,834
Sir!
247
00:14:44,376 --> 00:14:46,543
When will Mr. Bhaskar come?
248
00:15:04,501 --> 00:15:08,209
Boothaddam Bhaskar Narayana..
Narayana…
249
00:15:08,751 --> 00:15:12,418
Boothaddam Bhaskar Narayana
250
00:15:25,043 --> 00:15:25,543
Here...
251
00:15:30,834 --> 00:15:31,709
Damn! Prasad!
252
00:15:33,376 --> 00:15:34,418
It must be empty.
253
00:15:41,001 --> 00:15:42,418
Hallelujah!
254
00:15:46,043 --> 00:15:47,709
What the heck!
255
00:15:48,626 --> 00:15:49,418
Wow!
256
00:15:50,251 --> 00:15:51,459
Fantastic!
257
00:15:59,751 --> 00:16:02,376
You said that he is a detective.
But why is he wearing a lungi?
258
00:16:02,501 --> 00:16:03,834
Mr. Bhaskar lives this way.
259
00:16:03,876 --> 00:16:04,793
It's his style.
260
00:16:08,126 --> 00:16:10,543
It seems that you're here to raise
a complaint that your phone is missing.
261
00:16:10,793 --> 00:16:11,793
How did you find out, sir?
262
00:16:11,959 --> 00:16:14,584
You've come in a Benz car,
wearing an expensive watch,
263
00:16:14,668 --> 00:16:16,793
expensive shoes, and expensive clothes,
264
00:16:16,793 --> 00:16:20,751
but there is an old phone in his hand, and he's tense.
265
00:16:20,959 --> 00:16:22,459
That means his phone is missing, right?
266
00:16:23,209 --> 00:16:28,793
Your choice to connect with me, not the police station,
implies that the phone holds valuable data.
267
00:16:29,709 --> 00:16:33,543
The disclosure of that information has
the potential to disrupt your life.
268
00:16:33,543 --> 00:16:34,668
Sir! Fantastic, sir.
269
00:16:34,668 --> 00:16:36,834
Superb!
Mind blowing!
270
00:16:36,834 --> 00:16:40,876
Be ready to spend any amount of money for it
271
00:16:41,793 --> 00:16:45,334
The phone costs 2 lakh rupees,
so I took 1 lakh rupees.
272
00:16:49,334 --> 00:16:51,626
Where did you lose your phone?
273
00:16:52,418 --> 00:16:54,293
In Vikarabad resort!
274
00:16:54,293 --> 00:16:55,668
I checked out the entire resort.
275
00:16:55,793 --> 00:16:56,834
I even made a call.
276
00:16:58,334 --> 00:16:59,709
I don't know who took it.
277
00:17:04,793 --> 00:17:06,709
Vikarabad forest resort!
278
00:17:07,251 --> 00:17:08,626
There will be no CCTV cameras.
279
00:17:08,751 --> 00:17:12,084
Because that is the area where
politicians visit regularly.
280
00:17:12,084 --> 00:17:15,626
You've come to Vikarabad Resort from Hyderabad.
281
00:17:15,626 --> 00:17:18,834
That means you went there to enjoy
yourself with girls, right?
282
00:17:19,168 --> 00:17:21,251
Fantastic, sir!
283
00:17:21,293 --> 00:17:21,959
Superb!
284
00:17:22,334 --> 00:17:23,459
You're going a bit overboard!
285
00:17:24,001 --> 00:17:26,918
Are you suspicious about the girl you booked?
286
00:17:27,043 --> 00:17:30,834
I mean, that day, he booked a girl and went there.
287
00:17:30,834 --> 00:17:33,501
He took a video while enjoying
a romantic moment with her.
288
00:17:33,626 --> 00:17:37,084
If that video is unveiled, it could shatter his life.
289
00:17:37,668 --> 00:17:38,626
I already know that.
290
00:17:38,959 --> 00:17:39,709
Okay.
291
00:17:40,626 --> 00:17:41,834
He must've got some information.
292
00:17:46,001 --> 00:17:47,168
Just a minute!
He is on duty.
293
00:17:51,334 --> 00:17:54,334
Between these two, what did you wear?
294
00:17:54,834 --> 00:17:56,668
Side pocket, first one.
295
00:17:58,418 --> 00:17:59,959
The case is closed!
296
00:18:00,209 --> 00:18:01,043
Closed!
297
00:18:04,334 --> 00:18:07,709
You'll get your mobile by tomorrow evening.
298
00:18:08,043 --> 00:18:08,918
Wow!
299
00:18:09,584 --> 00:18:10,168
Thank you.
300
00:18:10,293 --> 00:18:13,459
Thank you sir.
Thank you so much.
301
00:18:13,459 --> 00:18:14,668
See you soon, sir.
302
00:18:14,959 --> 00:18:16,251
Dont Behave Like a Child Artist....
303
00:18:16,709 --> 00:18:17,459
Bye, sir.
304
00:18:17,793 --> 00:18:19,043
We're so blessed.
305
00:18:19,918 --> 00:18:20,626
Wait!
306
00:18:21,043 --> 00:18:23,459
You've squandered the business that
could have made us a lot of money.
307
00:18:23,876 --> 00:18:24,876
When will you learn?
308
00:18:26,084 --> 00:18:26,751
It's okay.
309
00:18:26,959 --> 00:18:29,793
I'll back up all the videos from the
phone as soon as we find it.
310
00:18:29,876 --> 00:18:31,001
We'll black mail...
311
00:18:31,001 --> 00:18:33,709
How am I appearing to you?
312
00:18:33,793 --> 00:18:35,084
I'm Detective Bhaskar Narayana.
313
00:18:35,793 --> 00:18:37,959
Detectives shouldn't betray people.
It's rule 7.
314
00:18:38,584 --> 00:18:39,293
Good rule.
315
00:18:39,959 --> 00:18:41,834
You said that you'd find the phone
by tomorrow evening, right?
316
00:18:41,834 --> 00:18:42,709
How will you find it?
317
00:18:44,418 --> 00:18:44,959
Come!
318
00:18:46,209 --> 00:18:47,418
To imagination, right?
319
00:18:49,251 --> 00:18:50,334
On that full moon night
320
00:18:50,751 --> 00:18:52,043
Silk Smitha might appear.
321
00:18:52,043 --> 00:18:54,918
John Phillips, who is filled
with lust.
322
00:18:59,126 --> 00:19:02,001
Getting ready for the performance.
323
00:19:02,418 --> 00:19:03,251
Then...
324
00:19:05,626 --> 00:19:06,293
Wait!
325
00:19:06,751 --> 00:19:07,626
I'll come as well.
326
00:19:07,876 --> 00:19:08,543
Come!
327
00:19:10,876 --> 00:19:12,084
Don't you think you're overdressed?
328
00:19:12,084 --> 00:19:14,251
Can't I be even in my imagination?
329
00:19:17,709 --> 00:19:18,751
How long should we wait?
330
00:19:19,501 --> 00:19:20,376
He's here. See!
331
00:19:20,376 --> 00:19:22,084
What are they doing inside?
332
00:19:22,084 --> 00:19:22,709
Satish?
333
00:19:22,709 --> 00:19:23,584
Let me see...
334
00:19:23,626 --> 00:19:24,709
What are you watching?
335
00:19:26,668 --> 00:19:27,751
It's a phone.
336
00:19:27,751 --> 00:19:29,876
You drunkard! Are you the one who stole the phone?
337
00:19:30,168 --> 00:19:33,001
What if your imagination is wrong and
Watchman Satish does not have the phone?
338
00:19:36,084 --> 00:19:39,709
I saw Mastan giving money to Satish in the morning.
339
00:19:39,793 --> 00:19:39,918
Do you think I'm a fool to believe what you say?
340
00:19:39,918 --> 00:19:41,668
That mobile phone has already
been sold to someone else.
341
00:19:41,668 --> 00:19:41,751
Do you think I'm a fool to believe what you say?
342
00:19:41,751 --> 00:19:44,168
Watchman Satish is the one who stole the phone.
343
00:19:44,459 --> 00:19:48,918
That means you already know that Satish is
the one who stole the phone, right?
344
00:19:49,376 --> 00:19:50,168
Yeah!
345
00:19:50,376 --> 00:19:52,543
Then, why all these imaginations?
346
00:19:52,543 --> 00:19:54,876
Dude! I know Watchman Satish is a thief.
347
00:19:55,001 --> 00:19:58,293
But we have to design how he stole the phone.
That's the work of a detective.
348
00:19:58,376 --> 00:19:59,626
I'm not sure about it.
349
00:20:01,251 --> 00:20:05,001
Don't underestimate me just because
I didn't solve the effigy case.
350
00:20:05,293 --> 00:20:06,376
Let's go!
351
00:20:09,668 --> 00:20:10,293
Here you go, sir.
352
00:20:11,334 --> 00:20:11,959
Ey…
353
00:20:14,793 --> 00:20:17,001
He has already unlocked the phone.
354
00:20:27,293 --> 00:20:28,168
Money!
355
00:20:41,626 --> 00:20:43,543
He maintained HD quality.
356
00:20:46,251 --> 00:20:49,293
"Dude! You're amazing!"
357
00:20:50,126 --> 00:20:53,251
"Dude! You have a brilliant mind!"
358
00:20:53,959 --> 00:20:57,251
"Dude! You're quite fortunate!"
359
00:20:57,668 --> 00:21:00,959
"Dude! Your path is clear of problems!"
360
00:21:01,501 --> 00:21:07,834
"Even James Bond would be taken aback
by your stroll in black glasses"
361
00:21:09,126 --> 00:21:15,584
"If you were to make an entrance wearing a lungi,
even Sherlock Holmes would be astounded"
362
00:21:16,376 --> 00:21:18,043
You have to stitch exactly like this, okay?
363
00:21:20,001 --> 00:21:22,001
42, 56...
364
00:21:22,459 --> 00:21:24,334
It takes time to stitch exactly in that way.
365
00:21:24,668 --> 00:21:26,751
Go ahead!
-Got it, sir.
366
00:21:27,043 --> 00:21:28,959
I will send it at the right time as you wish.
367
00:21:29,334 --> 00:21:29,918
Hu…
368
00:22:08,459 --> 00:22:10,834
It would be wonderful if that girl
were to appear in my dreams tonight.
369
00:22:10,918 --> 00:22:11,834
Hey!
370
00:22:12,376 --> 00:22:14,293
Hey... wait! Wait!
371
00:22:14,543 --> 00:22:15,209
Stop there.
372
00:22:15,293 --> 00:22:15,751
Bye Uncle.
373
00:22:16,168 --> 00:22:16,834
I have to go get some work done at the bank.
374
00:22:16,834 --> 00:22:19,376
Idiot! What will you do at the bank at this hour?
375
00:22:19,376 --> 00:22:21,501
Won't you let him live in peace?
-Peace?
376
00:22:21,876 --> 00:22:24,251
It's been so many years since I forgot
that word because of him.
377
00:22:24,543 --> 00:22:25,376
It's only because of you.
378
00:22:25,376 --> 00:22:26,918
It's only because of you that he became like this.
379
00:22:27,459 --> 00:22:27,876
Shut...
380
00:22:32,543 --> 00:22:34,209
What...
What's your problem?
381
00:22:34,793 --> 00:22:35,376
You!
382
00:22:35,709 --> 00:22:36,959
You're my problem.
-Congrats!
383
00:22:37,084 --> 00:22:40,543
It's not for you to claim you're a detective,
it's for people to acknowledge your role.
384
00:22:41,126 --> 00:22:43,834
You won't be able to become a detective
according to your horoscope.
385
00:22:43,834 --> 00:22:47,084
How many times did I tell you not to talk
about astrology or numerology in front of me?
386
00:22:47,418 --> 00:22:49,834
Because of those superstitions,
you changed my name five times until now.
387
00:22:49,959 --> 00:22:51,959
You're safe only because of that.
388
00:22:51,959 --> 00:22:53,293
Okay. Forget all these things.
389
00:22:53,293 --> 00:22:56,168
My friend found an amazing job for you.
390
00:22:56,584 --> 00:22:58,251
Will you go or not?
-Amazing job?
391
00:22:58,251 --> 00:22:58,626
Yes!
392
00:22:58,626 --> 00:22:59,959
It's a clerk job, right?
-Yes!
393
00:23:01,543 --> 00:23:03,709
Then join yourself.
394
00:23:04,043 --> 00:23:11,584
"No matter how dim it is,
he can recover lost items in mere seconds"
395
00:23:11,584 --> 00:23:18,584
"Even the sharpest owl's vision
might pale in comparison to his"
396
00:23:19,209 --> 00:23:26,668
"He'll appear idle and have no work to do"
397
00:23:26,834 --> 00:23:34,168
"Within his brain,
ideas move as swiftly as mercury"
398
00:23:34,418 --> 00:23:36,001
"Sarcasm is his second nature"
399
00:23:36,043 --> 00:23:37,668
"His efforts are formidable."
400
00:23:37,751 --> 00:23:41,668
"He's a person with a sensitive heart
He's a kind person!"
401
00:23:42,168 --> 00:23:43,376
"He doesn't hesitate"
402
00:23:43,376 --> 00:23:45,251
"He can leave people scratching
their heads with what he says"
403
00:23:45,293 --> 00:23:48,626
"Whenever he appears, it sparks a battle
He's amazing!"
404
00:23:49,626 --> 00:23:50,709
Dude..
405
00:23:53,501 --> 00:23:54,584
Dude..
406
00:24:20,751 --> 00:24:21,626
Hey, Boothaddam!
407
00:24:22,418 --> 00:24:23,168
Is this your bike?
408
00:24:23,834 --> 00:24:25,626
If you touch my bike again...
409
00:24:26,626 --> 00:24:29,126
You have your damn bike, right?
Go and use it.
410
00:25:03,751 --> 00:25:04,709
Hey! effigy
Run...
411
00:25:04,876 --> 00:25:06,751
Come! Come!
Come quickly!
412
00:25:14,626 --> 00:25:15,834
There's no trace of blood again.
413
00:25:16,584 --> 00:25:20,251
They've killed people somewhere and
are keeping dead bodies here in the forest.
414
00:25:21,251 --> 00:25:23,876
There's an effigy made of wood on the body.
415
00:25:24,918 --> 00:25:27,168
But where are their heads?
416
00:25:34,168 --> 00:25:35,584
Three of you, come here.
417
00:25:35,751 --> 00:25:36,251
Sir!
418
00:25:36,293 --> 00:25:37,459
Who saw it first among the three of you?
419
00:25:37,459 --> 00:25:38,293
I saw it.
420
00:25:38,418 --> 00:25:39,543
What were you doing here at that time?
421
00:25:39,876 --> 00:25:41,543
We were headed to the forest for woodcutting.
Okay…
422
00:25:42,543 --> 00:25:45,376
Do you engage in woodcutting here every single day?
Yes, sir. We always go this route.
423
00:25:45,376 --> 00:25:47,793
Come to the station in the evening and
provide your contact information.
424
00:25:47,793 --> 00:25:48,251
Okay, sir.
-Leave!
425
00:25:49,543 --> 00:25:52,584
It seems that they got a clue the other day.
But we didn't find any.
426
00:25:58,918 --> 00:25:59,543
Hello!
427
00:26:00,084 --> 00:26:03,334
Rudraveni! Rudraveni! Rudraveni!
428
00:26:03,334 --> 00:26:04,001
Leave!
429
00:26:04,001 --> 00:26:05,626
Didn't you find any other place to flirt other than this?
430
00:26:05,626 --> 00:26:06,709
Find one.
431
00:26:07,334 --> 00:26:07,793
Just go!
432
00:26:09,543 --> 00:26:11,584
Stop with your discussion and do the work.
433
00:26:11,709 --> 00:26:12,668
We're discussing work, sir.
434
00:26:13,251 --> 00:26:14,209
Tell me.
435
00:26:16,876 --> 00:26:18,459
What's with fallow deer?
436
00:26:18,793 --> 00:26:22,668
If Bhaskar solves this case,
then we can eat as many fallow deer as we want.
437
00:26:23,834 --> 00:26:27,834
Ms. Rudraveni, see how everyone is enjoying
themselves as if they've come to a picnic.
438
00:26:28,793 --> 00:26:32,251
By seeing them, it looks as if they're
insulting the police.
439
00:26:36,584 --> 00:26:37,251
Tell me.
440
00:26:37,543 --> 00:26:38,459
You tell me..
441
00:26:40,584 --> 00:26:43,626
Excuse me! Move away!
You'll continue talking to him if I don't stop you.
442
00:26:53,876 --> 00:26:56,043
Did you find any clues, at least this time?
443
00:26:58,376 --> 00:26:59,584
I didn't find any clue...
444
00:27:00,084 --> 00:27:02,584
But there is a difference between
other dead bodies and this one.
445
00:27:03,418 --> 00:27:06,543
The stitches are in the same place on both hands.
446
00:27:07,709 --> 00:27:11,126
It seems that they've cut the extra
fingers off of this girl.
447
00:27:13,001 --> 00:27:15,668
The serial killers who are killing these people
are not even leaving a trace of fingerprints.
448
00:27:15,709 --> 00:27:18,334
Then why does it matter if the victims
have 10 fingers or 12 fingers?
449
00:27:21,251 --> 00:27:22,209
If I find at least one clue...
450
00:27:23,251 --> 00:27:25,168
It's enough if I find at least one clue.
451
00:27:25,668 --> 00:27:28,251
I'll find out who is behind effigy.
452
00:27:28,793 --> 00:27:29,418
Dammit!
453
00:27:34,501 --> 00:27:36,126
Lakshmi, why are you here alone?
454
00:27:36,376 --> 00:27:37,543
Didn't the other news channels come?
455
00:27:38,084 --> 00:27:40,001
Bothaddam left just now, thinking that
you wouldn't come as well.
456
00:27:40,001 --> 00:27:41,043
Why should I care about him?
457
00:27:41,459 --> 00:27:42,918
Didn't you find clues even today?
458
00:27:42,918 --> 00:27:44,043
It's the same news, Lakshmi.
459
00:27:44,209 --> 00:27:45,584
Don't you have any shame to say this?
460
00:27:46,001 --> 00:27:47,459
It's been 3 years since you became a police officer.
461
00:27:47,626 --> 00:27:49,709
You couldn't find any clues till now.
462
00:27:49,834 --> 00:27:50,751
Still, how many people should die?
463
00:27:50,876 --> 00:27:52,001
What do you want me to do?
464
00:27:52,501 --> 00:27:55,251
No one knows where the
heads of those 16 girls who died are.
465
00:27:55,334 --> 00:27:56,709
We don't even know what they look like.
466
00:27:57,001 --> 00:27:59,293
There is not even a single missing case
filed at the nearby police station.
467
00:27:59,459 --> 00:28:01,959
The finger prints of the people
who died are not in any government records.
468
00:28:03,043 --> 00:28:05,084
How will the case get solved
if no one files a complaint?
469
00:28:05,126 --> 00:28:06,668
Even the higher authorities have
decided to no longer focus on that incident.
470
00:28:06,709 --> 00:28:09,459
That means the police are not
capable of finding that criminal.
471
00:28:09,876 --> 00:28:10,459
Am I right?
472
00:28:12,834 --> 00:28:13,501
Just a minute!
473
00:28:14,918 --> 00:28:15,418
Sir!
474
00:28:15,959 --> 00:28:17,126
Did the murder follow the same pattern?
475
00:28:17,459 --> 00:28:18,001
Yes sir.
476
00:28:18,209 --> 00:28:19,959
I'll send you the report after
completing the formalities.
477
00:28:23,334 --> 00:28:24,668
Do you know who called me now?
478
00:28:24,834 --> 00:28:26,668
CI of the Karnataka region, Mr. Shankar.
479
00:28:26,709 --> 00:28:27,709
He is going to retire next year.
480
00:28:27,751 --> 00:28:29,043
This is the only case that he didn't solve.
481
00:28:29,376 --> 00:28:31,834
Even now, he called me to ask
if there are any leads concerning that incident.
482
00:28:32,251 --> 00:28:34,501
You're just shouting at me
without knowing the situation.
483
00:28:41,209 --> 00:28:42,584
When did she come from the hostel?
484
00:28:42,584 --> 00:28:44,168
Detective Mr. Boothaddam!
485
00:28:44,334 --> 00:28:46,084
Have all the cases been resolved today?
486
00:28:46,209 --> 00:28:47,459
Almost!
487
00:28:48,376 --> 00:28:53,709
The love story of a boy named Kishore has been tried
488
00:28:54,501 --> 00:28:55,001
No...
489
00:28:55,001 --> 00:28:56,251
love story is still pending.
490
00:28:56,501 --> 00:28:57,376
What's that case?
491
00:28:57,376 --> 00:28:58,793
You won't understand even if I tell you.
492
00:28:59,043 --> 00:29:01,584
I don't understand your cases and all.
493
00:29:02,001 --> 00:29:02,793
Did you eat?
494
00:29:02,918 --> 00:29:03,668
I didn't eat yet.
495
00:29:03,709 --> 00:29:05,251
I cooked chicken. Will you eat?
496
00:29:05,376 --> 00:29:06,084
Amazing!
497
00:29:06,251 --> 00:29:07,293
Send it to my house. I'll eat.
498
00:29:07,459 --> 00:29:07,918
Okay.
499
00:29:08,126 --> 00:29:08,751
I'll send it.
500
00:29:13,501 --> 00:29:16,376
She's typing with extra speed with an extra finger.
501
00:29:16,959 --> 00:29:17,793
Boothaddam!
502
00:29:18,126 --> 00:29:19,668
Give me my phone.
503
00:29:19,668 --> 00:29:22,043
Give me my phone.
Let's meet at 5 in your leisure time.
504
00:29:22,126 --> 00:29:22,709
Waste fellow!
505
00:29:23,501 --> 00:29:26,043
You've got a solid plan.
506
00:29:27,459 --> 00:29:29,376
Why is she not reacting even after seeing me?
507
00:29:30,709 --> 00:29:31,543
What's wrong with her?
508
00:29:31,793 --> 00:29:35,501
It's about a serial killer case.
You've seen a dead body, right?
509
00:29:35,668 --> 00:29:37,001
She's been like this since then.
510
00:29:37,251 --> 00:29:39,209
I've spoken to her about it many times,
but she won't give up that job.
511
00:29:40,126 --> 00:29:42,876
If our work is a true passion,
we should remain dedicated, no matter the difficulty.
512
00:29:43,001 --> 00:29:47,751
If it's difficult, then we have to
manage it by watching movies.
513
00:29:47,918 --> 00:29:49,501
That's it! Easy!
514
00:29:49,501 --> 00:29:51,376
Got it!
515
00:29:51,668 --> 00:29:53,168
Your plan is to go watch a movie, right?
516
00:29:53,209 --> 00:29:55,376
There's a newly released movie, Mahanati.
517
00:29:55,626 --> 00:29:56,168
Shall we check it out?
518
00:29:56,209 --> 00:29:57,751
No! I'm busy.
519
00:29:57,793 --> 00:29:58,626
Who asked you?
520
00:30:01,834 --> 00:30:05,293
If Lakshmi comes, then I'll book two corner seats...
521
00:30:05,668 --> 00:30:09,001
no girl would come even for tea with
someone who is an idiot detective like yours.
522
00:30:09,209 --> 00:30:11,293
Go and solve routine cases.
523
00:30:12,793 --> 00:30:14,209
She's so smooth!
524
00:30:14,334 --> 00:30:15,334
Hey, get lost.
525
00:30:15,334 --> 00:30:17,209
Aunt, send chicken with Lakshmi.
526
00:30:17,709 --> 00:30:18,293
Hey, get lost.
527
00:30:18,334 --> 00:30:19,126
Sure! I will.
528
00:30:21,418 --> 00:30:22,418
I've got to do something.
529
00:30:23,293 --> 00:30:24,001
Shall we eat?
530
00:30:24,751 --> 00:30:25,543
I'm hungry.
531
00:30:25,584 --> 00:30:27,793
The owner's wife cooked a dish
named Chow Chow Bath.
532
00:30:28,251 --> 00:30:31,876
I'm saying that people should
talk good about us.
533
00:30:32,043 --> 00:30:33,626
I do two rapes and you do three murders,
534
00:30:33,834 --> 00:30:34,626
then people will talk about us.
535
00:30:34,751 --> 00:30:36,459
Why are you making it fun
when I'm talking seriously?
536
00:30:36,459 --> 00:30:37,584
Who started it?
537
00:30:37,584 --> 00:30:38,043
Stop!
538
00:30:38,418 --> 00:30:40,251
You're not serious at all.
539
00:30:40,376 --> 00:30:41,334
What happened now?
540
00:30:41,459 --> 00:30:46,251
No one respects me in my house,
but Lakshmi is treating me way too cheaply.
541
00:30:46,876 --> 00:30:49,126
Your reputation is tarnished, not in your own home
but in the neighbours house.
542
00:30:49,126 --> 00:30:50,584
Because of smooth criminals.
543
00:30:50,584 --> 00:30:52,001
Then you've got to achieve something.
544
00:30:52,543 --> 00:30:54,751
Not only the district...
545
00:30:56,334 --> 00:30:57,793
but the whole state
should talk about Boothaddam Bhaskar.
546
00:31:21,584 --> 00:31:22,293
Thank you!
547
00:31:22,626 --> 00:31:26,709
People will talk about you
if you solve this serial killer case.
548
00:31:27,084 --> 00:31:29,918
He's not even leaving a single clue to find him.
549
00:31:32,418 --> 00:31:35,834
It's evident he's very intelligent,
given that even you couldn't find him.
550
00:31:38,626 --> 00:31:40,668
Eshwar, throw him away.
551
00:31:40,709 --> 00:31:41,918
He came again.
552
00:31:43,334 --> 00:31:44,418
Throw him out!
553
00:31:45,084 --> 00:31:46,459
How many times should I tell you?
554
00:31:46,501 --> 00:31:47,668
I'll kill everyone.
555
00:31:48,668 --> 00:31:51,293
I won't let you live.
556
00:31:52,168 --> 00:31:55,334
He filed a missing case, saying that his lover
went missing even before I joined this station.
557
00:31:55,418 --> 00:31:56,543
He's creating a scene now because of that.
558
00:31:56,751 --> 00:31:59,459
You're making it sound like the case might have
had a solution if it were reported after your joining.
559
00:32:00,168 --> 00:32:01,834
What do you know about that Gurkha's case?
560
00:32:02,334 --> 00:32:03,959
You might think his lover is a girl.
561
00:32:04,084 --> 00:32:05,168
No, it's transgender.
562
00:32:05,418 --> 00:32:06,043
Transgender?
563
00:32:06,126 --> 00:32:08,751
She went missing in Nepal,
but he filed a case in Vikarabad.
564
00:32:09,043 --> 00:32:09,793
Come!
565
00:32:09,793 --> 00:32:10,501
Move...
566
00:32:10,626 --> 00:32:12,834
This case is interesting and strange as well.
567
00:32:13,209 --> 00:32:16,793
You'll become a famous detective like
Shabash Chandra Bose if you solve this case.
568
00:32:17,334 --> 00:32:17,876
Amazing!
569
00:32:18,584 --> 00:32:19,126
Come in.
570
00:32:19,126 --> 00:32:20,084
Let's talk about that case.
571
00:32:20,543 --> 00:32:22,043
I'll kill everyone.
572
00:32:22,501 --> 00:32:24,084
I'll kill everyone.
573
00:32:29,584 --> 00:32:33,668
Long live leader!
-Long live leader!
574
00:32:33,709 --> 00:32:36,376
I'll turn Hastinapuram into ashes.
575
00:32:36,584 --> 00:32:37,459
I'll take my leave!
576
00:32:37,459 --> 00:32:39,459
Go, child! Go!
-Bless me.
577
00:32:39,668 --> 00:32:41,793
May our ancestral deity help you.
578
00:32:41,918 --> 00:32:44,084
Long live leader!
-Long live leader!
579
00:32:44,834 --> 00:32:46,251
Long live leader!
580
00:32:46,584 --> 00:32:47,918
Danda and Chanda!
581
00:32:48,209 --> 00:32:48,793
Yes, sir.
582
00:32:49,709 --> 00:32:51,293
Who is he?
583
00:32:51,501 --> 00:32:56,251
He's taken up the arrows and is strolling
through the woods with a girl.
584
00:32:56,376 --> 00:33:00,668
Is he ravenous, or is he feeling dehydrated?
585
00:33:00,834 --> 00:33:04,584
How dare he enter my place?
586
00:33:05,126 --> 00:33:05,918
Who is he?
587
00:33:06,043 --> 00:33:09,876
I'll kill them with my power.
588
00:33:09,918 --> 00:33:11,334
Danda, Chanda.
589
00:33:11,334 --> 00:33:11,918
Let's go!
Sir
590
00:33:12,501 --> 00:33:12,834
Sir...
591
00:33:13,126 --> 00:33:15,626
[In Kannada]
592
00:33:37,709 --> 00:33:38,459
You stay here.
593
00:33:39,084 --> 00:33:39,918
Sir will come here.
594
00:33:40,959 --> 00:33:41,584
Okay.
595
00:33:44,793 --> 00:33:45,209
Sir
596
00:33:46,293 --> 00:33:48,501
Similar to all the other dead bodies we've found,
this one is also missing its head.
597
00:34:34,459 --> 00:34:35,084
Brother Ramu...
598
00:34:35,376 --> 00:34:36,709
To ensure the ambulance arrives promptly,
599
00:34:36,876 --> 00:34:38,459
provide them with the accurate
location details over the phone
600
00:34:40,168 --> 00:34:41,459
Why didn't you wear glasses today?
601
00:34:41,959 --> 00:34:43,876
My father hid it because they're black.
602
00:34:44,959 --> 00:34:45,418
Ramu!
603
00:34:45,793 --> 00:34:46,501
Sir...
-come..
604
00:34:47,793 --> 00:34:49,459
Send the dead body for autopsy.
605
00:34:49,543 --> 00:34:50,126
Okay sir.
606
00:34:51,168 --> 00:34:54,584
Sir, she is some journalist,
She wants to talk to you.
607
00:34:55,126 --> 00:34:55,834
Who are you?
608
00:34:55,834 --> 00:34:57,209
Sir, I'm Lakshmi.
609
00:34:57,293 --> 00:34:58,793
The Sub-Inspector (SI) spoke with you
about me on the phone.
610
00:34:58,959 --> 00:35:00,459
Yes. You're a news reporter, right?
611
00:35:01,459 --> 00:35:01,959
Okay.
612
00:35:02,751 --> 00:35:06,001
I've been covering this serial killer
case for three years.
613
00:35:06,543 --> 00:35:07,751
That's why I'm here.
614
00:35:08,126 --> 00:35:09,334
Did you find any clues, sir?
615
00:35:09,334 --> 00:35:10,668
I didn't find any clues.
616
00:35:11,126 --> 00:35:14,251
But this time, they pull out the skin on the
victim's fingers to erase fingerprints.
617
00:35:14,293 --> 00:35:17,626
Does that mean that identifying the
dead body will be complex this time too?
618
00:35:17,918 --> 00:35:19,959
In the absence of fingerprints and a head,
619
00:35:20,251 --> 00:35:24,209
the situation remains complicated until an official
report is filed and DNA matching is completed.
620
00:35:25,001 --> 00:35:27,251
Why these trees...
-She's coming. Turn that side.
621
00:35:29,043 --> 00:35:29,709
Hi Lakshmi.
622
00:35:30,251 --> 00:35:31,709
Sir, they're my school friends.
623
00:35:32,293 --> 00:35:34,418
You can say that we're detectives, right?
624
00:35:35,793 --> 00:35:37,209
Detective Bhaskar Narayana!
625
00:35:37,459 --> 00:35:37,793
Hello!
626
00:35:39,084 --> 00:35:40,501
Detective Watson Prasad!
627
00:35:41,626 --> 00:35:42,293
Nice meeting you
628
00:35:43,334 --> 00:35:44,209
Are you a fan of Hero Upendra?
629
00:35:46,293 --> 00:35:46,793
Yes, sir.
630
00:35:47,668 --> 00:35:48,293
Nice, nice!
631
00:35:48,459 --> 00:35:51,459
I'm interested in becoming a police officer.
632
00:35:51,834 --> 00:35:55,626
Just like in movies, they reveal their police
identity after the whole crime scene unfolds.
633
00:35:58,251 --> 00:35:59,209
So funny!
634
00:36:11,418 --> 00:36:14,043
It's okay. It's just a small wound.
It'll get healed.
635
00:36:41,376 --> 00:36:43,001
The person who died is Sravani.
636
00:36:43,626 --> 00:36:44,418
It's confirmed.
637
00:37:14,626 --> 00:37:15,293
Sister!
638
00:37:31,626 --> 00:37:32,626
God!
639
00:37:33,793 --> 00:37:36,876
Why did you make our kid die like this?
640
00:37:56,209 --> 00:37:57,793
Which colour do you want me to paint your nails?
641
00:37:58,043 --> 00:37:58,543
Red?
642
00:37:59,376 --> 00:38:00,876
Not red. Paint them yellow.
643
00:38:01,709 --> 00:38:02,168
Okay.
644
00:38:22,043 --> 00:38:26,626
Sir, she goes to her village every weekend
instead of staying in the hostel.
645
00:38:26,876 --> 00:38:29,126
She'll return to college on Monday morning.
646
00:38:29,459 --> 00:38:31,209
But she was late that day because of me.
647
00:38:32,709 --> 00:38:33,584
Why is it late?
648
00:38:33,793 --> 00:38:35,543
We both went to Chilkur Balaji temple.
649
00:38:35,918 --> 00:38:37,793
After that, I dropped her off
at the bus stand.
650
00:38:38,543 --> 00:38:40,626
I hadn't even thought of this happening
to her in my dreams.
651
00:38:40,793 --> 00:38:43,459
Have you seen anyone suspicious at the bus stand?
652
00:38:45,876 --> 00:38:47,584
No, sir. I didn't observe anyone.
653
00:38:48,168 --> 00:38:52,834
The girls in the 16th and
17th murders had extra fingers cut.
654
00:38:52,918 --> 00:38:56,459
He must've done it so that we won't find
any clues regarding that serial killer.
655
00:38:57,626 --> 00:38:58,459
He will get caught.
656
00:38:59,084 --> 00:38:59,918
Where will he go?
657
00:39:00,001 --> 00:39:00,876
He will get caught definitely.
658
00:39:01,001 --> 00:39:05,043
No matter how cautious a thief may be, they will
ultimately be captured because of their mistakes.
659
00:39:25,126 --> 00:39:28,293
I couldn't find the criminal even
though I had the clues.
660
00:39:29,793 --> 00:39:32,084
Because of that, even my father didn't believe me.
661
00:39:32,876 --> 00:39:35,709
But Sravani was the only one who believed in me
662
00:39:35,709 --> 00:39:39,084
and said that I'd become a detective
one day and find that criminal.
663
00:39:40,293 --> 00:39:42,543
I'm disgusted to say that I'm a detective.
664
00:39:44,459 --> 00:39:47,709
I made the mistake of not looking for that
serial killer because I couldn't find any clues
665
00:39:48,293 --> 00:39:49,459
I really made a big mistake.
666
00:39:50,334 --> 00:39:53,459
If only I had found out who that serial killer was,
then Sravani would've been alive today.
667
00:39:53,668 --> 00:39:55,459
It's okay.
Why regret it now?
668
00:39:55,501 --> 00:39:56,793
No, Indra.
I've decided.
669
00:39:57,668 --> 00:39:59,834
I'll find out who that serial killer is,
and I'll close the case.
670
00:39:59,876 --> 00:40:00,543
What?
671
00:40:00,626 --> 00:40:01,501
Amazing, Bhaskar.
672
00:40:01,709 --> 00:40:03,834
You've taken the right decision.
Close the case.
673
00:40:03,834 --> 00:40:04,876
What do you mean?
674
00:40:04,918 --> 00:40:07,168
If that serial killer gets to know about this,
he will end our lives.
675
00:40:07,293 --> 00:40:10,334
He and his department aren't able to do this.
That's why he's provoking you.
676
00:40:10,459 --> 00:40:11,168
Don't fall into this.
677
00:40:11,168 --> 00:40:12,959
Yes. I didn't find him.
678
00:40:13,209 --> 00:40:16,376
Not only me, but both
state police couldn't find anything.
679
00:40:16,459 --> 00:40:18,334
You both say that you're detectives, right?
680
00:40:18,376 --> 00:40:19,751
If you dare, try dealing with it!
681
00:40:19,793 --> 00:40:21,501
Bhaskar, don't fall.
682
00:40:21,626 --> 00:40:24,001
Why're you provoking him
by pulling his weak point?
683
00:40:26,709 --> 00:40:30,793
Bhaskar, I'm ready to do any help you
want to close this case.
684
00:40:41,376 --> 00:40:43,543
Aunt, don't cry.
685
00:40:44,418 --> 00:40:47,751
My mother already told me that
you both have been crying since the morning.
686
00:40:50,001 --> 00:40:50,959
You didn't eat anything, right?
687
00:40:51,209 --> 00:40:53,543
She has not eaten anything for 4 days.
688
00:40:53,834 --> 00:40:55,459
She's not listening to me,
no matter how many times I say it to her.
689
00:40:55,876 --> 00:40:56,918
Say something...
690
00:40:57,668 --> 00:40:59,126
and make sure that she should eat.
691
00:41:06,459 --> 00:41:09,334
Lakshmi, if you also behave in this way,
what will you gain?
692
00:41:09,751 --> 00:41:11,584
Don't irritate me.
693
00:41:12,084 --> 00:41:12,626
Leave!
694
00:41:13,001 --> 00:41:14,959
It's not my hobby to irritate you.
695
00:41:15,626 --> 00:41:17,584
Aunt also sat without eating because you are not eating
696
00:41:18,459 --> 00:41:19,126
What now?
697
00:41:19,501 --> 00:41:20,918
I've to eat.
That's it, right?
698
00:41:28,918 --> 00:41:30,668
Don't worry, Laksmi.
699
00:41:30,793 --> 00:41:32,334
I'll catch that serial killer.
700
00:41:32,959 --> 00:41:35,334
I'm Detective Bhaskar Narayana.
701
00:41:36,584 --> 00:41:37,751
Forget about that case.
702
00:41:39,084 --> 00:41:40,709
I'm here, right?
Don't worry.
703
00:41:40,959 --> 00:41:41,501
Okay?
704
00:41:43,751 --> 00:41:45,293
Shut up and leave!
705
00:41:45,459 --> 00:41:47,668
You became a detective because
you wanted to do something for your brother.
706
00:41:47,918 --> 00:41:49,168
But you didn't do anything until now.
707
00:41:49,459 --> 00:41:50,543
Do you consider yourself a great detective?
708
00:41:50,626 --> 00:41:51,543
First you get out!
709
00:41:51,834 --> 00:41:53,501
You don't have to show mercy to me.
710
00:41:53,501 --> 00:41:55,168
I know exactly what I have to do.
711
00:41:55,293 --> 00:41:57,168
There is no need for you to tell me.
712
00:41:57,293 --> 00:41:57,751
Get out!
713
00:42:14,293 --> 00:42:15,626
Would you catch a serial killer?
714
00:42:15,793 --> 00:42:16,876
Do you consider yourself a great detective?
715
00:42:20,959 --> 00:42:22,334
Why did you come so early?
716
00:42:22,876 --> 00:42:24,459
Why don't you wait until they finish eating?
717
00:43:04,918 --> 00:43:05,376
Aunt!
718
00:43:10,251 --> 00:43:14,043
For those wishing to make animal offerings,
the condition of the organs must be impeccable.
719
00:43:14,501 --> 00:43:18,459
For example, some animals might
have been born with five legs,
720
00:43:18,626 --> 00:43:20,084
and some might have been born with two heads.
721
00:43:20,251 --> 00:43:23,376
Using these types of animals for sacrificial
rituals is seen as an act of wrongdoing.
722
00:43:23,793 --> 00:43:25,168
Boothaddam!
723
00:43:27,334 --> 00:43:28,376
It's black!
724
00:43:28,751 --> 00:43:29,084
Crap!
725
00:43:29,501 --> 00:43:31,834
He always wears black,
even after denying it many times.
726
00:43:31,834 --> 00:43:32,834
Idiot!
727
00:43:43,709 --> 00:43:46,584
It's given by my in-laws.
Be careful.
728
00:43:47,584 --> 00:43:49,918
He took it seriously when he meant to help in fun
729
00:43:57,293 --> 00:44:00,793
According to the information given by Indra,
Sravani died around 3 p.m.
730
00:44:01,376 --> 00:44:03,501
You dropped her at 2 p.m.
731
00:44:03,876 --> 00:44:08,084
That means they would've killed her in Hyderabad
and might've placed her dead body in Chincholi Forest.
732
00:44:10,126 --> 00:44:13,126
I'll find the serial killer for sure who killed Sravani.
733
00:44:16,918 --> 00:44:19,251
Bhaskar, I'll come with you as well.
734
00:44:19,501 --> 00:44:21,376
I'll help you find the killer too.
735
00:44:21,418 --> 00:44:21,834
Please!
736
00:44:32,418 --> 00:44:35,709
She's been not talking to me for the last three days.
I don't know why.
737
00:44:37,918 --> 00:44:40,459
Play the CCTV footage from Saturday at the gate.
738
00:44:41,876 --> 00:44:45,251
I thought it might be some family issue,
so I didn't ask her anything.
739
00:44:46,543 --> 00:44:47,126
Forward!
740
00:44:47,626 --> 00:44:48,543
Forward!
741
00:44:48,709 --> 00:44:50,876
Just a minute!
Play camera 3.
742
00:44:50,959 --> 00:44:52,668
Bhaskar, it's not about family issues.
743
00:44:52,668 --> 00:44:54,876
She would've discussed it with me if that's the case.
744
00:44:57,168 --> 00:44:59,959
Kishore, where did you drop Sravani exactly?
745
00:45:00,126 --> 00:45:02,001
I dropped her at that gate, Bhaskar.
746
00:45:02,168 --> 00:45:03,334
I didn't go inside.
747
00:45:06,459 --> 00:45:07,543
Any other cameras?
748
00:45:07,751 --> 00:45:08,209
Play!
749
00:45:14,084 --> 00:45:17,209
Why was Sravani so dull that
she couldn't even talk with her roommates?
750
00:45:18,084 --> 00:45:21,251
What could've she gone through that
she didn't even share with me or Lakshmi?
751
00:45:21,751 --> 00:45:24,418
Why didn't she go in even
if he dropped at the busstand?
752
00:45:25,334 --> 00:45:26,626
Where did she go?
753
00:45:43,293 --> 00:45:43,834
Hey!
754
00:45:45,043 --> 00:45:45,876
Hey, Stop it!
755
00:45:46,168 --> 00:45:46,793
Stop!
756
00:45:46,876 --> 00:45:47,876
Bhaskar, are you okay?
757
00:45:50,751 --> 00:45:51,376
Bhaskar!
758
00:45:54,376 --> 00:45:55,251
Nothing to worry, ma'am.
759
00:45:55,293 --> 00:45:57,501
As he fell to the ground, he ended up with injuries.
760
00:45:57,668 --> 00:45:58,959
That's it!
Not to worry.
761
00:45:59,209 --> 00:45:59,751
Okay?
762
00:46:00,001 --> 00:46:00,918
No problem.
763
00:46:01,334 --> 00:46:02,251
Take care, young man.
764
00:46:03,543 --> 00:46:04,251
Okay, sir.
765
00:46:04,668 --> 00:46:05,209
Thank you.
766
00:46:09,459 --> 00:46:10,959
Uncle, no Uncle…
767
00:46:11,584 --> 00:46:12,251
Don't scold me.
768
00:46:12,626 --> 00:46:13,668
Today is my birthday.
769
00:46:13,751 --> 00:46:15,668
You shouldn't scold me on my birthday.
-Today is your birthday?
770
00:46:15,668 --> 00:46:16,251
Yes, uncle.
771
00:46:17,168 --> 00:46:20,043
Aashaadha, Jyeshtha, Shravana.
[Telugu months]
772
00:46:21,043 --> 00:46:22,043
1, 2...
773
00:46:23,209 --> 00:46:27,584
I wondered who that Shani could be when I saw his
horoscope and who was always around him.
774
00:46:27,876 --> 00:46:29,084
Now I understand.
775
00:46:29,293 --> 00:46:31,084
Shani is nothing but you.
776
00:46:31,084 --> 00:46:31,668
Me?
777
00:46:31,751 --> 00:46:32,293
It's you.
778
00:46:32,376 --> 00:46:34,834
According to his horoscope,
you shouldn't be his friend.
779
00:46:34,834 --> 00:46:36,293
He also became like you.
780
00:46:36,293 --> 00:46:36,709
He...
781
00:46:37,126 --> 00:46:37,751
Where is he?
782
00:46:39,251 --> 00:46:44,168
You have been showing off for 14 years that
you'll catch the criminal who killed your brother.
783
00:46:44,418 --> 00:46:45,959
You couldn't do anything until now.
784
00:46:49,334 --> 00:46:50,126
Bhaskar!
785
00:46:50,251 --> 00:46:53,959
We should ask ourselves whether
we can do justice to the work we opted for
786
00:46:53,959 --> 00:46:56,834
and whether we have the right to do it or not.
787
00:46:58,668 --> 00:46:59,668
Got my point?
788
00:47:00,543 --> 00:47:02,293
Why would you be here
if you understood what I'm saying?
789
00:47:02,501 --> 00:47:04,168
She cries for everything.
790
00:47:04,168 --> 00:47:04,668
Stop!
791
00:47:05,168 --> 00:47:06,876
The patient's surroundings
shouldn't be so crowded with people.
792
00:47:06,876 --> 00:47:07,876
Please wait outside.
793
00:47:07,876 --> 00:47:08,918
Wait outside.
794
00:47:10,001 --> 00:47:10,709
Well said!
795
00:47:19,001 --> 00:47:19,876
See! Just see him.
796
00:47:20,126 --> 00:47:22,251
I told him not to wear black clothes.
797
00:47:22,293 --> 00:47:24,084
Did he listen to me?
Now see what happened.
798
00:47:28,001 --> 00:47:29,209
Just now, I said, right?
799
00:47:29,418 --> 00:47:30,293
She can be here.
800
00:47:30,543 --> 00:47:31,209
You leave!
801
00:47:31,209 --> 00:47:32,959
I'll call you when my uncle comes. Leave!
802
00:47:33,168 --> 00:47:33,876
Please go.
803
00:47:34,501 --> 00:47:36,126
See what happened.
804
00:47:36,918 --> 00:47:39,543
With God's blessings, nothing happened to him.
805
00:47:39,918 --> 00:47:41,126
What if something happened?
806
00:47:42,626 --> 00:47:44,293
Mother, what happened now?
807
00:47:44,876 --> 00:47:46,001
I'm fine, right?
808
00:47:46,584 --> 00:47:48,668
Is it not enough for me to lose one son?
809
00:47:48,709 --> 00:47:49,334
Mom!
810
00:47:51,459 --> 00:47:53,084
Aunt! Aunt! Aunt!
811
00:47:53,418 --> 00:47:53,959
Come here.
812
00:47:54,043 --> 00:47:55,918
He just fell to the ground and was not hit by a truck.
813
00:47:56,001 --> 00:47:57,876
We shouldn't cry so much.
814
00:47:58,376 --> 00:47:59,793
Nothing will happen.
Don't worry.
815
00:47:59,959 --> 00:48:01,168
Sit here peacefully.
816
00:48:01,876 --> 00:48:03,293
Why are you crying now?
817
00:48:03,418 --> 00:48:05,168
Did he listen to me when I said
not to wear black clothes?
818
00:48:06,501 --> 00:48:07,334
How did it happen?
819
00:48:10,168 --> 00:48:11,293
It seemed like a new car.
820
00:48:11,668 --> 00:48:12,709
There was no number plate either.
821
00:48:13,084 --> 00:48:15,501
The owner and Kishore are trying to find out.
822
00:48:15,793 --> 00:48:16,418
We'll get to know.
823
00:48:18,251 --> 00:48:19,251
Sorry, Bhaskar.
824
00:48:21,418 --> 00:48:23,501
I hit you the other day out of anger.
825
00:48:23,584 --> 00:48:24,293
Hit?
826
00:48:24,918 --> 00:48:28,876
You can't take these types of decisions
just out of anger on me.
827
00:48:28,918 --> 00:48:32,918
I'm not investigating this case just
because you hit me or scolded me.
828
00:48:34,959 --> 00:48:36,418
I know that you'll talk this way.
829
00:48:36,501 --> 00:48:36,918
Okay.
830
00:48:37,209 --> 00:48:39,584
I'll team up with you for the investigation,
starting tomorrow.
831
00:48:41,084 --> 00:48:43,418
Why will you join us?
There's no need for that.
832
00:48:44,376 --> 00:48:46,918
I've been handling this serial killer case for three years.
833
00:48:47,334 --> 00:48:48,501
I'm joining you guys.
That's it!
834
00:48:49,126 --> 00:48:49,876
Okay.
835
00:48:50,084 --> 00:48:50,834
It's up to you.
836
00:49:25,084 --> 00:49:26,084
Hey, get out...
837
00:49:26,084 --> 00:49:28,084
I'm the owner of this house. Can't I see?
838
00:49:28,418 --> 00:49:29,001
Hi…
839
00:49:29,418 --> 00:49:31,126
You'll find all the details you've requested within this.
840
00:49:31,126 --> 00:49:32,751
Careful! These are government files.
841
00:49:32,793 --> 00:49:33,709
Return them to me when your work is done.
842
00:49:33,709 --> 00:49:35,084
Open the data in this file.
843
00:49:41,626 --> 00:49:43,918
Is there anyone here who makes effigies with wood?
844
00:49:44,168 --> 00:49:46,668
People used to make them
during my grandfather's era.
845
00:49:46,668 --> 00:49:48,043
These are no longer being crafted.
846
00:49:49,459 --> 00:49:55,084
By seeing this, I'm sure that these are the marks
of an autorickshaw, as they're in 4.8 dimensions.
847
00:50:04,334 --> 00:50:06,376
This cloth is very old.
848
00:50:06,501 --> 00:50:07,334
It's pure original.
849
00:50:07,376 --> 00:50:09,418
These types of clothes are not
currently being made by anyone.
850
00:50:21,418 --> 00:50:25,876
If we mark all the dead bodies that
we find in the forest, they form a shape.
851
00:50:27,751 --> 00:50:29,251
These murders are happening somewhere...
852
00:50:29,834 --> 00:50:32,084
and the dead bodies are being moved
to the forest using an autorickshaw.
853
00:50:32,709 --> 00:50:34,709
That's why there is no blood in the
area around the dead bodies.
854
00:50:35,209 --> 00:50:37,959
These are the footprints and autorickshaw
tire prints that were found by the police.
855
00:50:39,668 --> 00:50:41,251
We already know about this.
856
00:50:41,334 --> 00:50:43,918
But we couldn't find any clues
that could lead to this case.
857
00:50:43,959 --> 00:50:47,668
That serial killer committed the
first five murders in the Karnataka region.
858
00:50:47,918 --> 00:50:51,751
After those five murders,
no murders took place in that forest region again.
859
00:50:52,084 --> 00:50:53,876
Every murder happened in our forest region.
860
00:50:54,043 --> 00:50:57,793
After 13 years, the murder happened
again in the Karnataka forest region.
861
00:50:59,376 --> 00:51:01,293
He might've gotten bored of killing
people at the same place.
862
00:51:01,459 --> 00:51:01,876
What?
863
00:51:02,084 --> 00:51:05,293
I mean, why can't you try to discuss this with
the people of the Karnataka police station?
864
00:51:28,501 --> 00:51:30,334
Are you Detective Bhaskar?
865
00:51:30,418 --> 00:51:31,293
Yeah!
866
00:51:32,751 --> 00:51:33,418
Hello!
867
00:51:34,626 --> 00:51:35,334
Hi!
868
00:51:36,626 --> 00:51:37,834
It's an insult!
869
00:51:38,209 --> 00:51:38,918
God is great.
870
00:51:40,001 --> 00:51:41,668
My dad is waiting for you.
871
00:51:41,918 --> 00:51:43,709
Take a seat. I'll call him.
872
00:51:43,751 --> 00:51:44,251
Okay.
873
00:51:45,918 --> 00:51:47,626
If I become the son-in-law of this house...
874
00:51:47,626 --> 00:51:49,543
[In Kannada]
875
00:51:50,793 --> 00:51:52,168
It would've been better if we'd worn suits.
876
00:51:53,751 --> 00:51:55,459
Will you shut up? CI sir is here.
877
00:51:55,459 --> 00:51:56,001
Hello, detectives!
878
00:51:56,001 --> 00:51:56,876
Hi, sir.
-Hi, sir.
879
00:51:57,418 --> 00:51:58,001
Take your seat!
880
00:51:59,626 --> 00:52:01,459
Tell me!
What brings you this far?
881
00:52:01,709 --> 00:52:04,168
We are investigating a serial killer case.
882
00:52:04,293 --> 00:52:07,459
We've tried so many ways,
but we couldn't find any clue.
883
00:52:07,459 --> 00:52:11,001
We are here to see if we can find any
information regarding the case.
884
00:52:11,168 --> 00:52:14,084
If you think that the information that
I have will be helpful for your investigation,
885
00:52:14,084 --> 00:52:15,001
then I'll surely give it to you.
886
00:52:15,293 --> 00:52:18,084
I'll call the police station and
inform the head constable.
887
00:52:18,251 --> 00:52:19,334
You can go and collect it.
888
00:52:36,293 --> 00:52:38,709
The 5 sarees here are similar to each other...
889
00:52:38,959 --> 00:52:41,293
but the one that is worn by Sravani is different.
890
00:52:41,293 --> 00:52:43,459
All these sarees are from 15 years ago.
891
00:52:43,501 --> 00:52:47,001
Do you think he'll use the same saree for the
murder that he has committed after 15 years?
892
00:52:49,834 --> 00:52:51,584
What's this mark?
893
00:52:51,918 --> 00:52:53,543
There's something here.
894
00:52:54,584 --> 00:52:56,251
It may be a stain.
895
00:53:08,626 --> 00:53:09,709
Lakshmi, note this down.
896
00:53:10,751 --> 00:53:12,501
M..P..T..
897
00:53:12,751 --> 00:53:14,209
A..L..T..
898
00:53:14,626 --> 00:53:15,751
E..S..H..
899
00:53:16,876 --> 00:53:17,918
T..S..
900
00:53:17,918 --> 00:53:18,918
He saw something again.
901
00:53:21,709 --> 00:53:22,626
What's this?
902
00:53:23,793 --> 00:53:26,668
B A D... (T S)
903
00:53:27,001 --> 00:53:28,168
This address is in Hyderabad.
904
00:53:30,584 --> 00:53:34,126
Sravani's body is found in Karnataka Forest.
905
00:53:34,668 --> 00:53:37,626
The address provided on the stamp
belongs to a hospital in Hyderabad.
906
00:53:38,168 --> 00:53:41,126
If there's any correlation between
Sravani's demise and that hospital,
907
00:53:41,834 --> 00:53:44,293
it hints at a situation unfolding within the hospital.
908
00:53:47,626 --> 00:53:49,709
There are so many names that end with ESH.
909
00:53:49,793 --> 00:53:51,459
In general,
910
00:53:52,168 --> 00:53:55,334
we know names like Ramesh,
Suresh, Rakesh, Yogesh, and Ganesh.
911
00:53:55,418 --> 00:53:58,709
If we find doctors with these names,
then we can find out about it.
912
00:53:58,959 --> 00:54:01,543
What if MD is a spelling mistake for MP?
913
00:54:01,543 --> 00:54:02,668
It's a stamp...
914
00:54:02,793 --> 00:54:04,501
So there's no chance that it's a spelling mistake.
915
00:54:06,709 --> 00:54:08,959
RMP!
He must be an RMP doctor.
916
00:54:09,293 --> 00:54:09,751
Correct!
917
00:54:10,709 --> 00:54:11,793
He may be an RMP doctor.
918
00:54:11,876 --> 00:54:16,793
We can catch him if we find out about RMP doctors
in the Ameerpet area whose names end in ESH.
919
00:54:36,334 --> 00:54:37,209
Is the doctor here?
920
00:54:37,501 --> 00:54:38,459
He's inside.
921
00:54:45,918 --> 00:54:46,501
Take your seat.
922
00:54:48,543 --> 00:54:49,751
Tell me. What's the issue?
923
00:54:50,668 --> 00:54:52,668
Who sent you here?
924
00:54:53,126 --> 00:54:54,084
I'm talking to you.
925
00:54:54,668 --> 00:54:55,876
What did you do to Sravani?
926
00:54:56,584 --> 00:54:59,251
Sir, someone is waiting for you downstairs.
927
00:54:59,293 --> 00:54:59,834
Who?
928
00:55:00,126 --> 00:55:00,751
I don't know, sir.
929
00:55:01,459 --> 00:55:02,751
You got it?
-Okay, thank you.
930
00:55:02,918 --> 00:55:05,709
You're enhancing your beauty day by day.
What's happening?
931
00:55:05,709 --> 00:55:06,709
Who will fall for me, sir?
932
00:55:09,334 --> 00:55:10,209
Why is he here?
933
00:55:16,459 --> 00:55:17,876
Sir, why are you here?
934
00:55:23,459 --> 00:55:24,168
Hello, sir.
935
00:55:24,793 --> 00:55:27,043
This is Detective Bhaskar Narayana.
936
00:55:27,126 --> 00:55:28,584
The killer that we've been searching for is Kishore.
937
00:55:29,793 --> 00:55:30,584
I know, Bhaskar.
938
00:55:31,043 --> 00:55:32,126
He is in front of me.
939
00:55:32,293 --> 00:55:34,084
I didn't think that he'd get caught so easily.
940
00:55:34,459 --> 00:55:36,876
I was suspicious on the day I saw the dead body.
941
00:55:36,918 --> 00:55:38,293
When I investigated it...
942
00:55:38,709 --> 00:55:43,043
I found that she didn't go to the temple even
though she returned from college in the afternoon.
943
00:55:45,584 --> 00:55:46,501
Just a minute!
944
00:55:50,209 --> 00:55:51,001
Hey, you go...
945
00:55:51,293 --> 00:55:52,751
You wait...
-Who are you all?
946
00:55:53,418 --> 00:55:54,376
Who are you all?
947
00:55:57,918 --> 00:55:58,834
Sir! Sir!
948
00:55:59,126 --> 00:56:00,043
Sir! Sir!
949
00:56:00,084 --> 00:56:00,834
Please Sir..
Okay Bhaskar.
950
00:56:01,001 --> 00:56:02,918
Sir, listen to me.
-Let's meet at the station.
951
00:56:15,293 --> 00:56:16,626
Sravani is my girlfriend.
952
00:56:16,959 --> 00:56:19,459
We used to work at the same
engineering college as lecturers.
953
00:56:19,668 --> 00:56:21,334
We've been in love for so many days.
954
00:56:21,418 --> 00:56:22,626
Sir, I didn't kill her.
955
00:56:22,626 --> 00:56:24,084
The pregnancy test result is positive.
956
00:56:24,126 --> 00:56:25,209
Have you gone mad...
957
00:56:27,168 --> 00:56:28,793
Someone will see.
Don't cry.
958
00:56:29,584 --> 00:56:31,501
If my mother gets to know about this, she will kill me.
959
00:56:31,501 --> 00:56:32,293
She won't get to know.
960
00:56:32,418 --> 00:56:33,251
Don't cry.
961
00:56:35,293 --> 00:56:36,834
I'm here, right?
I'll take care of it.
962
00:56:37,501 --> 00:56:38,334
Don't worry.
963
00:56:38,501 --> 00:56:40,668
One of my friends is a doctor.
Let's consult him.
964
00:56:44,459 --> 00:56:45,293
Nothing will happen, right?
965
00:56:45,334 --> 00:56:46,793
He is the best doctor in the city.
966
00:56:47,459 --> 00:56:49,043
Many people consult him.
967
00:56:49,876 --> 00:56:51,084
Don't worry.
968
00:56:58,459 --> 00:56:59,251
Lay Down!
969
00:57:00,251 --> 00:57:02,209
It's a new bed sheet.
We changed it yesterday.
970
00:57:02,626 --> 00:57:03,959
We change bedsheets every day.
971
00:57:04,084 --> 00:57:04,793
It's new to her, right?
972
00:57:05,043 --> 00:57:06,043
Leave! I'll take care of it.
973
00:57:06,751 --> 00:57:08,209
Lay down! Lay down!
974
00:57:08,751 --> 00:57:10,918
It may be new to you, but it's old to us.
975
00:57:11,668 --> 00:57:12,918
We do it every day.
976
00:57:13,001 --> 00:57:14,293
That's it! Slowly.
Okay, okay.
977
00:57:15,334 --> 00:57:16,501
I'll give you an injection.
978
00:57:16,709 --> 00:57:17,501
Okay?
979
00:57:17,834 --> 00:57:18,751
Simple!
980
00:57:19,584 --> 00:57:20,501
Good girl!
981
00:57:20,543 --> 00:57:21,084
Done, right?
982
00:57:21,543 --> 00:57:24,501
Sir, he is the one. He told me that
he'd do an abortion, but he killed Sravani.
983
00:57:26,418 --> 00:57:29,084
Sir, I didn't understand what to do after Sravani died.
984
00:57:29,376 --> 00:57:31,418
We wanted to get out of this murder case.
985
00:57:31,418 --> 00:57:33,501
So, we got to know about the serial killer's murder case,
986
00:57:33,584 --> 00:57:36,876
and we wanted to portray it the same way and
make people believe that the serial killer did it.
987
00:57:36,876 --> 00:57:37,918
And we planned according to it.
988
00:57:38,668 --> 00:57:43,084
Sir, I removed the skin on her fingers
so that you wouldn't recognise the finger prints.
989
00:57:43,959 --> 00:57:48,376
Not only that, I've cut Sravani's extra fingers...
990
00:57:49,334 --> 00:57:52,668
and burned them so that you won't recognise her.
991
00:57:54,126 --> 00:57:54,918
Yes, sir.
992
00:57:56,584 --> 00:57:58,043
Then why do you want to kill Bhaskar?
993
00:57:59,918 --> 00:58:01,834
Did the car hit Bhaskar deliberately the other day?
994
00:58:02,501 --> 00:58:03,293
Hey
995
00:58:03,626 --> 00:58:05,209
He is asking, right? Tell him.
996
00:58:05,584 --> 00:58:08,501
Bhaskar gave me information that
he's investigating Sravani's case.
997
00:58:08,543 --> 00:58:12,501
I planned that accident because
I was scared that I'd get caught.
998
00:58:12,876 --> 00:58:14,043
You.. Rascal!
999
00:58:14,043 --> 00:58:15,834
You committed a crime,
and you were with us.
1000
00:58:16,126 --> 00:58:17,334
How dare you plan to kill him?
1001
00:58:20,709 --> 00:58:21,918
Where is Sravani's head?
1002
00:58:25,376 --> 00:58:29,293
I chopped her head into pieces
and threw them in the lake.
1003
00:58:32,959 --> 00:58:34,293
Don't kill me, sir.
1004
00:58:34,793 --> 00:58:36,251
You said you loved her, right?
1005
00:58:36,501 --> 00:58:38,376
How did you think of doing that to a woman you loved?
1006
00:58:38,501 --> 00:58:39,293
Scoundrel!
1007
00:58:41,084 --> 00:58:42,584
How can you kill a person you love?
1008
00:58:43,709 --> 00:58:44,918
You psycho!
1009
00:58:59,376 --> 00:59:03,168
How did you find out that Kishore was
the one who killed Sravani, not a serial killer?
1010
00:59:03,459 --> 00:59:09,209
That killer used to kill only people whose finger
prints were not recorded in government records.
1011
00:59:09,543 --> 00:59:14,209
I was suspicious when Bhaskar recognised
the dead body as Sravani.
1012
00:59:14,876 --> 00:59:18,918
The dead bodies of people killed by
the serial killer were facing east,
1013
00:59:19,334 --> 00:59:21,626
but Sravani's dead body was facing north.
1014
00:59:22,543 --> 00:59:24,834
He used to make effigies with peepal tree.
1015
00:59:25,584 --> 00:59:27,584
But these people made it with plastic
and added colours.
1016
00:59:28,043 --> 00:59:30,918
When I inquired about it,
I found that they were criminals.
1017
00:59:31,876 --> 00:59:33,543
I think that, just like Kishore,
1018
00:59:33,543 --> 00:59:35,584
that serial killer must've made
some mistakes as well.
1019
00:59:35,918 --> 00:59:36,626
Maybe.
1020
00:59:36,959 --> 00:59:39,376
Maybe that serial killer also doesn't know about it.
1021
00:59:40,001 --> 00:59:41,334
If we want to know about it,
1022
00:59:41,709 --> 00:59:47,751
then we have to know at least one thing
about one of those 16 people who died.
1023
00:59:55,459 --> 00:59:58,501
The dead bodies of people killed
by the serial killer were facing east.
1024
00:59:59,751 --> 01:00:04,168
The 5 sarees here are similar to each other,
but the one that is worn by Sravani is different.
1025
01:00:04,918 --> 01:00:07,334
But Sravani's dead body was facing north.
1026
01:00:07,876 --> 01:00:10,959
That killer used to kill only people whose finger
prints were not recorded in government records.
1027
01:00:11,459 --> 01:00:14,834
I've cut Sravani's extra fingers and burned them.
1028
01:00:24,918 --> 01:00:28,584
It seems that he cut extra fingers and stitched them.
1029
01:00:28,876 --> 01:00:34,293
Why does it matter whether the victims have
10 fingers or 12 fingers because there are no finger prints?
1030
01:00:34,584 --> 01:00:35,459
12 fingers?
1031
01:00:37,376 --> 01:00:38,126
12 fingers?
1032
01:00:48,834 --> 01:00:51,084
That mobile is really important for me.
1033
01:00:51,418 --> 01:00:54,751
His life will be at risk if the video comes out.
1034
01:00:57,376 --> 01:00:58,293
Twelve fingers.
1035
01:00:58,543 --> 01:00:59,043
Oh…
1036
01:00:59,918 --> 01:01:01,501
Please! No...
1037
01:01:04,376 --> 01:01:08,293
Is the one that John Phillips took with him the
one who is the victim of the 16th murder?
1038
01:01:22,209 --> 01:01:24,834
The lingam that I found in
Muhammed Ali's house that day
1039
01:01:25,459 --> 01:01:27,084
and this lingam are similar.
1040
01:01:27,918 --> 01:01:28,584
That means...
1041
01:01:29,376 --> 01:01:34,751
there is some connection between my brother's case,
which I didn't solve, and this serial killer.
1042
01:01:36,334 --> 01:01:39,543
I'll find out who is behind this effigy.
1043
01:02:56,793 --> 01:03:01,001
As I watched the videos, I had a sense of suspicion
that Phillip Bulb be the murderer.
1044
01:03:07,584 --> 01:03:09,251
His car is here.
1045
01:03:10,876 --> 01:03:11,584
Come!
1046
01:03:16,001 --> 01:03:17,918
He's done a great job of choosing
this house amidst the trees.
1047
01:03:19,751 --> 01:03:20,918
Come!
1048
01:03:28,543 --> 01:03:29,709
Hey, Move!
1049
01:03:30,251 --> 01:03:32,418
Will he open the door if we ring the bell only once?
We have rung it several times.
1050
01:03:33,626 --> 01:03:36,334
Bulb!
Open the door! You...
1051
01:03:36,543 --> 01:03:37,709
Who do you want to meet?
1052
01:03:38,043 --> 01:03:39,251
You...
1053
01:03:39,668 --> 01:03:40,876
Is John Phillip here?
1054
01:03:40,876 --> 01:03:41,543
Who are you?
1055
01:03:41,543 --> 01:03:42,626
Who is that, darling?
1056
01:03:45,126 --> 01:03:46,001
Why are they here?
1057
01:03:46,001 --> 01:03:47,501
That psycho is inside.
1058
01:03:47,501 --> 01:03:48,043
You go!
1059
01:03:52,084 --> 01:03:53,293
Why are you here?
1060
01:03:53,626 --> 01:03:55,001
To show you the movie.
1061
01:03:55,709 --> 01:03:58,668
Helping people is helping God.
You did very well.
1062
01:04:01,043 --> 01:04:01,876
Open it!
1063
01:04:03,168 --> 01:04:04,501
Open it! Bulb...
1064
01:04:06,043 --> 01:04:07,334
Where will you run away?
1065
01:04:07,334 --> 01:04:09,334
Let go of him!
1066
01:04:09,334 --> 01:04:09,668
Leave him!
1067
01:04:09,751 --> 01:04:10,834
Shut up!
1068
01:04:11,334 --> 01:04:13,084
He is a person filled with lust.
1069
01:04:13,751 --> 01:04:17,251
Your husband killed 16 people.
He is the most wanted serial killer.
1070
01:04:17,251 --> 01:04:21,543
I didn't kill anyone.
I'm the one in that video.
1071
01:04:22,376 --> 01:04:24,501
Doing that is my hobby.
1072
01:04:26,293 --> 01:04:26,876
Hobby?
1073
01:04:27,459 --> 01:04:28,626
Mary! Mary!
1074
01:04:29,709 --> 01:04:30,793
Mary! Mary! Mary!
1075
01:04:37,709 --> 01:04:40,293
John, tell me what happened
at the resort that day.
1076
01:04:40,501 --> 01:04:42,876
Send my wife inside.
Then I'll tell you.
1077
01:04:42,876 --> 01:04:44,626
No!
I'll be here.
1078
01:04:45,293 --> 01:04:47,084
Even I want to know.
Tell us.
1079
01:04:47,084 --> 01:04:48,168
Please, Mary.
1080
01:04:48,501 --> 01:04:50,584
No!
-Okay!
1081
01:04:52,459 --> 01:04:54,793
When my work pressure is high...
1082
01:04:55,418 --> 01:04:56,876
Sorry, Mary.
1083
01:04:57,459 --> 01:05:02,334
I used to lie to my wife and go to resorts
to enjoy myself with girls.
1084
01:05:02,501 --> 01:05:05,751
But I'm not the psycho to kill them.
1085
01:05:07,959 --> 01:05:09,168
Believe me, Mary.
1086
01:05:10,418 --> 01:05:12,626
Bhaskar, don't believe him.
1087
01:05:12,626 --> 01:05:16,084
I watched all the videos on his phone.
He is the psycho serial killer, for sure.
1088
01:05:17,001 --> 01:05:19,626
There is a girl with twelve fingers in that video.
1089
01:05:19,793 --> 01:05:21,834
Only that girl matched the effigy case's dead body.
1090
01:05:22,001 --> 01:05:26,626
But the rest of the girls that we found on his
phone are not matched with other dead bodies.
1091
01:05:27,293 --> 01:05:29,084
True! You use a magnifier, right?
1092
01:05:30,459 --> 01:05:32,043
John!
John!
1093
01:05:32,543 --> 01:05:33,459
Who is this girl?
1094
01:05:33,918 --> 01:05:35,168
Where did you bring this girl from?
1095
01:05:35,418 --> 01:05:36,459
This girl?
1096
01:05:37,793 --> 01:05:38,459
This girl...
1097
01:05:39,376 --> 01:05:41,251
I met her at the resort, which is in the forest.
1098
01:06:05,126 --> 01:06:07,793
Are you waiting for someone?
-Yes.
1099
01:06:10,168 --> 01:06:11,834
I'm John Phillip.
1100
01:06:27,626 --> 01:06:28,668
Why are you recording?
1101
01:06:28,668 --> 01:06:30,543
Recording is my hobby.
1102
01:06:31,168 --> 01:06:32,626
Please don't record.
1103
01:06:32,918 --> 01:06:34,001
Twelve fingers?
1104
01:06:34,001 --> 01:06:34,709
Oh…
1105
01:06:34,709 --> 01:06:35,418
No
1106
01:06:36,876 --> 01:06:38,126
I'm not what you're imagine.
1107
01:06:40,918 --> 01:06:42,126
I didn't lock the door.
1108
01:06:42,293 --> 01:06:44,751
In the meantime, a woman with a burqa entered.
1109
01:06:44,751 --> 01:06:46,834
She hit me and took that girl with her.
1110
01:06:46,834 --> 01:06:51,459
After that, the girl whom I booked then called me
and said that she's in the reception.
1111
01:06:51,459 --> 01:06:54,168
I went to the reception, received her
and went to the room with her.
1112
01:06:54,168 --> 01:06:54,668
That's it!
1113
01:06:54,668 --> 01:06:57,126
John, I know that you didn't kill her.
1114
01:06:57,626 --> 01:07:01,501
But we can only find out who that serial killer
is through the information that you provide.
1115
01:07:03,293 --> 01:07:06,668
Leave me, please.
1116
01:07:07,668 --> 01:07:09,126
Tell us whatever you know.
1117
01:07:09,418 --> 01:07:12,168
Is there anyway to get information
about the girl who was wearing a burqa?
1118
01:07:12,168 --> 01:07:13,459
Phone number or anything?
1119
01:07:16,168 --> 01:07:16,959
Yes, Ramesh.
1120
01:07:23,543 --> 01:07:26,043
hey, What happened?
1121
01:07:27,126 --> 01:07:28,209
Another murder happened.
1122
01:07:28,209 --> 01:07:28,834
What?
1123
01:07:29,376 --> 01:07:32,459
There is another dead body in our forest region.
1124
01:07:54,793 --> 01:07:59,501
If that person with 12 fingers is a sex worker,
then the other people might be sex workers as well.
1125
01:07:59,501 --> 01:08:02,584
Do all the people that serial killer
murdered were sex workers?
1126
01:08:02,584 --> 01:08:03,376
They might be.
1127
01:08:03,459 --> 01:08:08,501
But we can't confirm it because we don't have
any details regarding the other 16 people.
1128
01:08:09,876 --> 01:08:12,251
Don't the people who do
prostitution have families?
1129
01:08:12,251 --> 01:08:13,168
They surely have families.
1130
01:08:13,168 --> 01:08:15,418
But they haven't filed any complaints till now.
1131
01:08:16,793 --> 01:08:20,751
If we want to know about it, we have to know
who that person is who came wearing a burqa.
1132
01:08:22,584 --> 01:08:25,459
If we ask Watchman Satish,
he'll spill everything.
1133
01:08:25,834 --> 01:08:27,209
But you don't pay heed to me.
1134
01:08:35,501 --> 01:08:36,209
Prasad!
1135
01:08:37,459 --> 01:08:38,251
Bhaskar!
1136
01:08:38,251 --> 01:08:44,084
Did you see another lady entering the resort along with
the woman who was with the phone's owner?
1137
01:08:45,084 --> 01:08:45,709
I saw.
1138
01:08:47,043 --> 01:08:49,751
Two people came in a Honda City car
wearing a burqa.
1139
01:08:49,751 --> 01:08:53,376
That day, one burqa woman went to park a car.
1140
01:08:53,376 --> 01:08:55,501
The other one sat at the reception.
1141
01:08:55,501 --> 01:08:56,126
That's it!
1142
01:08:56,293 --> 01:08:57,751
Someone came and took her.
1143
01:08:58,001 --> 01:08:59,001
I also went along with them.
1144
01:08:59,251 --> 01:09:00,501
The door was open.
1145
01:09:00,918 --> 01:09:01,918
I saw everything.
1146
01:09:02,084 --> 01:09:04,459
The woman came after parking the car,
1147
01:09:04,459 --> 01:09:08,043
hit the man on the bed with anger,
and took the other woman with her.
1148
01:09:10,918 --> 01:09:14,584
But the people who were
wearing burqas were not women.
1149
01:09:14,584 --> 01:09:15,209
I saw them.
1150
01:09:15,209 --> 01:09:16,751
Only one of them is a woman.
1151
01:09:17,584 --> 01:09:18,626
The other one is transgender.
1152
01:09:19,334 --> 01:09:20,626
He didn't leave her either.
1153
01:09:20,626 --> 01:09:21,459
Transgender?
1154
01:09:21,459 --> 01:09:22,251
It's true, Bhaskar.
1155
01:09:23,251 --> 01:09:25,459
Are you talking about this girl?
1156
01:09:25,459 --> 01:09:26,293
Look at it properly.
1157
01:09:26,293 --> 01:09:27,501
Yes, this person.
1158
01:09:27,501 --> 01:09:29,876
But she is not a woman, she is transgender.
1159
01:09:30,626 --> 01:09:32,709
Tell me the truth.
-I'm telling the truth, Bhaskar.
1160
01:09:32,709 --> 01:09:34,209
I swear on you... No...
I swear on myself.
1161
01:09:35,418 --> 01:09:37,959
Bhaskar, I knew that he'd act smart.
1162
01:09:37,959 --> 01:09:39,126
I'll kill...
1163
01:09:39,126 --> 01:09:41,834
I swear on myself.
You can ask him.
1164
01:09:41,834 --> 01:09:43,709
Do you think we can believe him?
1165
01:09:43,834 --> 01:09:45,709
He always talks rubbish because of the booze.
1166
01:09:48,043 --> 01:09:49,126
Don't you have any shame?
1167
01:09:49,709 --> 01:09:50,459
Do you see from the Hole ?
1168
01:09:50,543 --> 01:09:51,543
Hello! John.
1169
01:09:52,251 --> 01:09:54,668
The one you took to the room
was a woman or transgender?
1170
01:09:54,668 --> 01:09:55,501
Tell me the truth.
1171
01:09:56,084 --> 01:09:59,001
Sir, I took a transgender person to the room.
1172
01:09:59,168 --> 01:10:01,126
Please don't call me, sir.
1173
01:10:01,126 --> 01:10:03,126
I'm already messed up with my wife.
1174
01:10:03,376 --> 01:10:04,209
Please, sir.
1175
01:10:04,209 --> 01:10:04,793
Hey..
1176
01:10:06,376 --> 01:10:07,376
He's telling the truth.
1177
01:10:07,376 --> 01:10:09,168
That means Philip Bulb with a transgender...
1178
01:10:09,168 --> 01:10:09,793
Yes.
1179
01:10:10,834 --> 01:10:13,293
He couldn't say that the other day
because his wife was there.
1180
01:10:13,293 --> 01:10:15,584
He would've died in his wife's hands if he had said it.
1181
01:10:16,376 --> 01:10:19,709
The report says that the serial killer
raped and killed them.
1182
01:10:20,251 --> 01:10:23,293
What's the connection between
transgender people and this case?
1183
01:10:24,626 --> 01:10:27,709
It appears to me that we're on the wrong track
with our case investigation.
1184
01:10:33,293 --> 01:10:34,001
Hey, Indra..
1185
01:10:36,126 --> 01:10:39,001
Find out to whom that grey Honda City car belongs.
1186
01:10:39,876 --> 01:10:42,043
It's been 30 days since the incident happened.
1187
01:10:42,418 --> 01:10:44,126
And there are no CCTV cameras at the resort.
1188
01:10:44,334 --> 01:10:47,168
It's not that easy to get the
footage of the roadside CCTV.
1189
01:10:47,501 --> 01:10:48,876
And it's a forest region too.
1190
01:10:49,834 --> 01:10:54,376
Check all the CCTV camera footage
from Hyderabad to Vikarabad.
1191
01:10:54,751 --> 01:10:57,209
Some or the other might have the footage.
1192
01:10:57,834 --> 01:10:58,959
Okay.
1193
01:11:05,334 --> 01:11:07,001
I found a clue at the police uncle's house.
1194
01:11:07,001 --> 01:11:09,876
How can we catch the criminals
if you just get the lingam?
1195
01:11:09,876 --> 01:11:12,209
Do you pray to Lingam?
1196
01:11:12,209 --> 01:11:14,334
Are you Mad?
Get lost from here.
1197
01:11:14,709 --> 01:11:16,626
Did you find any information
regarding my brother's case?
1198
01:11:16,626 --> 01:11:18,751
What's with you?
You come once a month and irritate us.
1199
01:11:18,751 --> 01:11:19,626
Leave!
1200
01:11:19,626 --> 01:11:22,584
Even if I opened the case twice, there's no use.
1201
01:11:22,584 --> 01:11:24,501
At least if I get help from the media...
1202
01:11:24,501 --> 01:11:26,709
We already said that we couldn't do anything.
1203
01:11:26,709 --> 01:11:28,376
Don't irritate us.
1204
01:11:38,459 --> 01:11:40,543
What? What do you think about?
1205
01:11:40,709 --> 01:11:42,084
You've been thinking since this morning.
1206
01:11:42,084 --> 01:11:44,793
If only you would've joined the work that I told you about,
you would've been happy by now.
1207
01:11:44,793 --> 01:11:48,668
You don't eat or do anything.
I don't know whether you're a detective or a dictator.
1208
01:11:49,043 --> 01:11:50,334
Do as you wish.
1209
01:12:08,584 --> 01:12:11,918
Sorry, Bhaskar.
I misunderstood you.
1210
01:12:12,501 --> 01:12:14,626
You will definitely catch that serial killer.
1211
01:12:16,834 --> 01:12:19,876
What? This stern face doesn't suit you.
1212
01:12:23,668 --> 01:12:25,584
Why are you here?
1213
01:12:25,584 --> 01:12:26,626
Let's eat lunch. Come!
1214
01:12:27,001 --> 01:12:28,418
I'll eat later.
1215
01:12:28,418 --> 01:12:30,126
Why?
Come! Let's eat.
1216
01:12:30,126 --> 01:12:31,668
You haven't eaten anything since this morning.
1217
01:12:32,043 --> 01:12:33,584
You always think about something.
1218
01:12:33,584 --> 01:12:37,168
A young man who married a transgender
and proved that love knows no bounds
1219
01:12:37,293 --> 01:12:40,168
Let's ask them how they're feeling now.
1220
01:12:40,168 --> 01:12:41,251
Tell us.
1221
01:12:41,251 --> 01:12:46,209
You married a transgender woman without
informing your parents, right? How is your life?
1222
01:12:46,459 --> 01:12:48,584
We're good.
We married because we love each other.
1223
01:12:48,584 --> 01:12:49,334
You tell us.
1224
01:12:49,334 --> 01:12:52,209
How are your family members
reacting after marrying?
1225
01:12:52,209 --> 01:12:56,168
I don't have anyone.
They've thrown me out when I was a kid.
1226
01:12:56,168 --> 01:13:00,543
I studied through transcommittee.
Because of their support, I married him.
1227
01:13:00,543 --> 01:13:03,709
He'll also give me the same
shock some other day, for sure.
1228
01:13:03,709 --> 01:13:05,251
The transcommittee supports us.
1229
01:13:12,584 --> 01:13:13,459
What happened?
1230
01:13:13,459 --> 01:13:15,459
Did you find out who the owner of that
Honda City car is?
1231
01:13:21,168 --> 01:13:23,501
I didn't find out about it, no matter how much I tried.
1232
01:13:23,709 --> 01:13:25,876
But I found a way to find out who the serial killer is.
1233
01:13:25,876 --> 01:13:26,626
What?
1234
01:13:29,084 --> 01:13:29,918
How?
1235
01:13:31,334 --> 01:13:34,668
I found out why that serial killer
didn't get caught for so many years.
1236
01:13:35,001 --> 01:13:37,251
That serial killer has been killing transgenders.
1237
01:13:37,584 --> 01:13:38,834
Transgenders?
1238
01:13:39,459 --> 01:13:41,584
Yes, transgenders.
1239
01:13:42,251 --> 01:13:45,293
The police thought that there were
no missing cases filed these days.
1240
01:13:45,376 --> 01:13:49,418
But a missing case report regarding this
case was filed at our station six years ago.
1241
01:13:49,418 --> 01:13:50,959
But it's not been solved for 6 years.
1242
01:13:52,834 --> 01:13:55,126
Gurkha filed this case.
1243
01:13:56,501 --> 01:14:02,418
To marry a transgender woman he loved,
he came from Nepal and settled in Bengal.
1244
01:14:03,293 --> 01:14:07,834
Because of the financial issue,
she entered prostitution and started to earn money.
1245
01:14:09,293 --> 01:14:11,584
They were happy with what they were earning.
1246
01:14:11,793 --> 01:14:15,751
One day she said that she'd get more money,
but she needed to travel more.
1247
01:14:16,793 --> 01:14:18,793
But she didn't know where they'd take her.
1248
01:14:18,918 --> 01:14:22,334
After three days, she texted him
that she's in Vikarabad Forest Resort.
1249
01:14:22,334 --> 01:14:25,209
That's it!
Gurkha came this far searching for her.
1250
01:14:26,418 --> 01:14:28,334
He filed a complaint at the police station.
1251
01:14:28,709 --> 01:14:30,709
But the police didn't pay heed to him.
1252
01:14:30,918 --> 01:14:32,376
He's been called a mad person now.
1253
01:14:34,126 --> 01:14:36,418
If the people who've been murdered are transgender,
1254
01:14:36,543 --> 01:14:39,251
then why didn't the doctors write
transgenders in the postmortem report?
1255
01:14:39,251 --> 01:14:41,084
Why did they write it as rape and murder?
1256
01:14:41,084 --> 01:14:43,043
To mislead in that case.
1257
01:14:43,459 --> 01:14:47,293
The police haven't found any clues
regarding this case for 18 years.
1258
01:14:47,293 --> 01:14:50,584
Because it is mentioned in the postmortem
report that it's rape and murder.
1259
01:14:50,793 --> 01:14:53,876
Because they've been searching
for a girl these many years.
1260
01:14:55,876 --> 01:14:59,001
The first clue that we got about
this case was the postmortem report.
1261
01:14:59,418 --> 01:15:03,626
Only one person did the postmortem for
all the murders that happened in the Karnataka region.
1262
01:15:03,626 --> 01:15:06,334
He is Dr. Eshwar, who died
in a road accident 13 years ago.
1263
01:15:07,501 --> 01:15:10,584
After that, no murders happened in the Karnataka region.
1264
01:15:11,418 --> 01:15:15,251
After two years, murders have been
happening in our region again.
1265
01:15:15,543 --> 01:15:19,459
And only one doctor did postmortems for all the murders.
1266
01:15:20,668 --> 01:15:24,126
Sir, I've been working as a guard at this hospital for 30 years.
1267
01:15:24,126 --> 01:15:26,209
No senior doctors do postmortems.
1268
01:15:26,209 --> 01:15:27,626
I'll do everything.
1269
01:15:27,626 --> 01:15:31,084
But the senior doctor used to do
postmortems for effigy murders.
1270
01:15:31,084 --> 01:15:33,209
He didn't even allow me too.
1271
01:15:33,793 --> 01:15:35,793
Where are the bodies that he did a postmortem on?
1272
01:15:35,793 --> 01:15:38,793
The senior doctor used to burn them.
1273
01:15:38,793 --> 01:15:40,876
You shouldn't burn dead bodies
whose cases are pending, right?
1274
01:15:41,418 --> 01:15:43,834
They're orphans, right?
No one pays heed to them.
1275
01:15:43,834 --> 01:15:45,501
How can you burn them?
1276
01:15:45,501 --> 01:15:45,918
Damn!
1277
01:15:45,918 --> 01:15:47,501
They didn't leave us with any clues.
1278
01:15:48,001 --> 01:15:49,959
Why are they killing only transgenders?
1279
01:15:51,543 --> 01:15:54,709
They're not killing, they're sacrificing as an offering.
1280
01:15:54,709 --> 01:15:55,668
What?
1281
01:15:57,084 --> 01:16:01,001
If you want to give an animal as an offering,
then its body parts should be perfect.
1282
01:16:01,126 --> 01:16:03,793
If we want to give an offering,
then body parts should be perfect.
1283
01:16:03,918 --> 01:16:08,668
That's why they've cut the extra fingers of the transgender
that they've chosen to give as an offering.
1284
01:16:08,668 --> 01:16:11,501
They've been planning everything
for 18 years and doing this.
1285
01:16:11,876 --> 01:16:14,209
Does that mean those doctors are serial killers?
1286
01:16:14,209 --> 01:16:17,334
We'll get to know about that if we ask Doctor Natraj,
who did the postmortem.
1287
01:16:31,209 --> 01:16:32,793
Sir, that doctor is running away.
1288
01:16:32,793 --> 01:16:33,459
Hey! Stop!
1289
01:16:33,459 --> 01:16:34,709
Doctor! Doctor!
1290
01:16:34,709 --> 01:16:35,876
Stop! Doctor
1291
01:16:35,876 --> 01:16:37,126
Stop!
1292
01:16:40,584 --> 01:16:41,459
Let's go!
1293
01:16:43,334 --> 01:16:44,209
Damn!
1294
01:16:57,209 --> 01:16:58,543
Ramesh! Go over there.
-Okay, sir.
1295
01:17:11,209 --> 01:17:13,168
Ramesh! Check over-there.
1296
01:17:20,959 --> 01:17:22,084
What Happen Sir...
1297
01:17:23,001 --> 01:17:24,168
Is the car Problem ?
1298
01:17:24,584 --> 01:17:25,251
Came at this time
1299
01:17:25,251 --> 01:17:26,126
He escaped.
1300
01:17:26,834 --> 01:17:28,334
No sir I didn't see anyone
1301
01:17:28,501 --> 01:17:29,834
Hello! Tell me.
1302
01:17:31,793 --> 01:17:32,376
Ok Sir...
1303
01:17:35,001 --> 01:17:37,168
Someone killed that doctor in his home.
1304
01:18:13,001 --> 01:18:15,168
You both go around and Enquiry
about it in the neighbourhood.
1305
01:18:15,751 --> 01:18:16,376
Go!
1306
01:18:17,001 --> 01:18:18,918
We thought the doctor was a serial killer.
1307
01:18:18,959 --> 01:18:22,043
But that real serial killer killed him and blew our minds.
1308
01:18:22,376 --> 01:18:24,793
No one killed him.
-What?
1309
01:18:24,918 --> 01:18:26,209
He committed suicide with a plan.
1310
01:18:26,251 --> 01:18:29,376
How can you say that it's a suicide
just because he's holding a gun in his hand?
1311
01:18:29,376 --> 01:18:30,834
They may have kept a gun in his hands after killing him.
1312
01:18:30,834 --> 01:18:34,168
If you see that wall, you'll observe
that there used to be many pictures here.
1313
01:18:34,168 --> 01:18:35,293
But now they're not here.
1314
01:18:37,043 --> 01:18:40,459
The fish feed in this aquarium is fresh,
but there are no fish.
1315
01:18:43,876 --> 01:18:47,376
Although the soil is wet,
there is no plant within the vase.
1316
01:18:48,834 --> 01:18:53,293
It seems like the doctor decided
to commit suicide only a few hours ago.
1317
01:18:53,501 --> 01:18:56,084
He gave freedom to everything he had.
1318
01:18:56,293 --> 01:18:59,834
He planned everything so that
we wouldn't get any proofs.
1319
01:18:59,834 --> 01:19:01,334
Why did he commit suicide?
1320
01:19:01,334 --> 01:19:04,876
The doctor may have sensed that
we knew about the postmortem report.
1321
01:19:04,876 --> 01:19:07,626
He might've done this out of fear
that the truth would come out.
1322
01:19:07,626 --> 01:19:09,501
We learned about it yesterday morning.
1323
01:19:09,918 --> 01:19:11,959
There's no possibility that the doctor
would have known about it before we did.
1324
01:19:25,126 --> 01:19:26,418
Bhaskar, come here.
1325
01:19:40,709 --> 01:19:44,918
I thought he was playing effigies
on the dead bodies for fun,
1326
01:19:44,918 --> 01:19:47,668
but now why is he doing black magic here?
1327
01:19:49,251 --> 01:19:51,709
When I did research about the serial killer case,
1328
01:19:52,334 --> 01:19:53,959
I did research about effigies too.
1329
01:19:55,084 --> 01:19:59,209
Then I got to know that the effigy is actually
a head of Bhasmasura.
1330
01:19:59,584 --> 01:20:00,418
Head?
1331
01:20:00,668 --> 01:20:01,918
Bhasmasura's head?
1332
01:20:02,376 --> 01:20:03,084
Yes.
1333
01:20:03,918 --> 01:20:07,126
I didn't understand.
Sorry.
1334
01:20:12,293 --> 01:20:19,001
Long ago, an enchantment by Saint Durvasa caused
the gods to lose their strength, leading to their gradual demise.
1335
01:20:20,168 --> 01:20:24,168
Then Devendra went and requested Lord Vishnu.
1336
01:20:24,168 --> 01:20:28,251
Lord Vishnu said to churn the ocean to attain elixir.
1337
01:20:28,251 --> 01:20:33,043
After drinking elixir, they'll get their powers back,
and they'll be immortal.
1338
01:20:33,043 --> 01:20:35,668
But he also said that they
wouldn't be able to do this alone.
1339
01:20:35,668 --> 01:20:42,501
Get the help of demons by saying
that they'll give elixir to them as well.
1340
01:20:42,501 --> 01:20:46,126
Then gods and demons were churning the ocean.
1341
01:20:46,126 --> 01:20:51,876
According to mythology, what we know is that only
Rahu and Kethu went to the gods side.
1342
01:20:51,876 --> 01:20:55,543
But Bhasmasura also went along with Rahu and Kethu.
1343
01:20:55,543 --> 01:20:59,626
In that way, they got Elixir after churning it.
1344
01:20:59,626 --> 01:21:03,251
Gods betrayed demons and were drinking elixir.
1345
01:21:03,501 --> 01:21:09,501
The gods caught on to Rahu, Ketu,
and Bhasmasura drinking the elixir
1346
01:21:09,626 --> 01:21:12,751
and responded by cutting off the
heads of these three people.
1347
01:21:13,918 --> 01:21:22,668
Having partaken of the elixir earlier, Bhasmasura's
head remained immortal despite being detached.
1348
01:21:23,334 --> 01:21:28,293
Bhasmasura's immortal head struck terror into
the gods, prompting them to run away.
1349
01:21:28,418 --> 01:21:34,126
His intense look had the power to evoke fear in anyone,
regardless of who the person was.
1350
01:21:34,751 --> 01:21:39,376
But Shukra, who is the guru of Asuras,
engaged in a profound penance devoted to Lord Shiva,
1351
01:21:39,376 --> 01:21:41,834
ultimately rejuvenating Bhasmasura.
1352
01:21:43,418 --> 01:21:46,543
Later on, Bhasmasura embarked on
a journey of intense penance,
1353
01:21:46,668 --> 01:21:52,751
supplicating Lord Shiva to grant him the power to challenge the gods
and intending to use this newfound strength against Lord Shiva.
1354
01:21:55,209 --> 01:21:59,501
Then Lord Vishnu appears as Mohini and kills Bhasmasura.
1355
01:22:00,668 --> 01:22:05,751
But as he drank elixir, his head was still alive.
1356
01:22:07,751 --> 01:22:12,293
Is that the underlying reason for people displaying effigies
in front of their houses as a safeguard against the evil eye?
1357
01:22:12,501 --> 01:22:13,376
Yes.
1358
01:22:15,376 --> 01:22:21,084
Do you think there might be a connection
between this serial killer case and Bhasmasura?
1359
01:22:21,084 --> 01:22:22,168
I don't know.
1360
01:22:22,168 --> 01:22:24,626
I told you all about what I researched about effigies.
That's it!
1361
01:22:54,209 --> 01:22:55,418
What you said is true.
1362
01:22:55,626 --> 01:22:57,626
He burned everything so that
we wouldn't get any clues.
1363
01:23:21,126 --> 01:23:23,043
It looks like it's a grey Honda City car.
1364
01:23:23,376 --> 01:23:26,043
Is it the car that Watchman Satish mentioned?
1365
01:23:27,751 --> 01:23:32,751
If this happens to be the same vehicle that the lady
used to reach the resort on that particular day,
1366
01:23:32,751 --> 01:23:35,501
then there might be a connection
between this girl and the doctor.
1367
01:23:42,293 --> 01:23:44,834
There is a college's name in this picture.
1368
01:23:44,834 --> 01:23:48,376
Going to the college mentioned
on this trophy will help us identify the girl.
1369
01:23:49,001 --> 01:23:52,459
We might get all the details
we want if we interrogate that girl.
1370
01:24:11,251 --> 01:24:13,918
Is forensic doctor Rudraveni an IT gold medalist?
1371
01:24:14,001 --> 01:24:14,793
Rudraveni?
1372
01:24:17,334 --> 01:24:18,376
Sorry!
Sorry, sir.
1373
01:24:29,251 --> 01:24:33,709
How is she working in a forensic department
after getting a gold medal in the IT field?
1374
01:24:37,168 --> 01:24:39,959
Sir, her address is not documented here.
1375
01:24:40,168 --> 01:24:42,293
The people at the orphanage
were responsible for her studies.
1376
01:24:43,084 --> 01:24:45,001
He used to study by staying here in the hostel.
1377
01:24:45,501 --> 01:24:46,709
Her address is not documented.
1378
01:24:55,209 --> 01:24:57,751
Rudraveni is not only a gold medalist in the IT sector,
she is an MBBS doctor as well.
1379
01:25:00,709 --> 01:25:07,459
Dr. Rudraveni, who erred in her forensic report
by misclassifying the deceased as females, not transgender,
1380
01:25:07,751 --> 01:25:14,626
and Dr. Natrajan, who made a false postmortem
report claiming sexual assault and killings.
1381
01:25:15,168 --> 01:25:18,876
There is some connection between
Rudraveni and Doctor Natrajan.
1382
01:25:20,251 --> 01:25:22,459
If we want to know about it,
then we have to ask Rudraveni.
1383
01:25:22,459 --> 01:25:24,418
It's not easy to interrogate Rudraveni.
1384
01:25:24,418 --> 01:25:26,043
You can go, but I won't come.
1385
01:25:26,251 --> 01:25:26,876
Why?
1386
01:25:26,876 --> 01:25:30,376
Rudraveni is not only an engineer or a doctor,
she is also a member of the Human Rights Commission.
1387
01:25:30,918 --> 01:25:32,084
Her character is a little bit rebellious.
1388
01:25:32,251 --> 01:25:33,584
She has so much influence.
1389
01:25:33,584 --> 01:25:36,251
The department's reputation will be tarnished
if we proceed without a search warrant.
1390
01:25:36,251 --> 01:25:39,126
So it would be better if you dealt with it simply.
1391
01:25:40,918 --> 01:25:43,418
Bhaskar, you both go.
It's my sister's birthday today.
1392
01:25:43,876 --> 01:25:46,126
My mother, who might be in a state of distress
and show no interest in eating, might skip her meal.
1393
01:25:46,126 --> 01:25:47,209
I'll go home.
1394
01:25:47,209 --> 01:25:51,418
In the meantime,
I'll get complete information from Gurkha.
1395
01:25:53,001 --> 01:25:53,543
I'l go.
1396
01:25:53,543 --> 01:25:54,459
Okay.
You go.
1397
01:26:05,168 --> 01:26:06,209
I'll do one thing.
1398
01:26:06,376 --> 01:26:11,126
I'll go in and get someone to manage
and call you, stay here until then
1399
01:26:13,668 --> 01:26:15,126
It's a big apartment.
1400
01:26:18,001 --> 01:26:19,876
Who is he?
Why is he looking suspicious?
1401
01:26:19,876 --> 01:26:21,876
Excuse me!
Who are you?
1402
01:26:21,876 --> 01:26:22,626
What do you want?
1403
01:26:22,793 --> 01:26:24,834
I've arrived to seek out rooms that are open for rental.
1404
01:26:24,834 --> 01:26:25,376
Go away!
1405
01:26:25,376 --> 01:26:26,043
Go away!
Watson Sir…
1406
01:26:29,459 --> 01:26:30,251
Yes!
1407
01:26:33,126 --> 01:26:35,084
Sir!
Why are you here?
1408
01:26:35,084 --> 01:26:37,084
Hey! Martins Corcesses!
1409
01:26:37,084 --> 01:26:39,876
It's not Martins Corcesses, it's Mark Joseph.
1410
01:26:39,876 --> 01:26:41,084
I know.
I just checked.
1411
01:26:41,084 --> 01:26:41,918
Why are you here?
1412
01:26:41,918 --> 01:26:42,959
I live here.
1413
01:26:43,793 --> 01:26:45,709
Sir, it is great to meet you.
1414
01:26:47,251 --> 01:26:47,959
Fantastic!
1415
01:26:47,959 --> 01:26:49,293
Let's go!
I have a lot of work to do with you.
1416
01:26:51,918 --> 01:26:54,793
Mark, do you know where the
parking lot is for Flat 401?
1417
01:26:55,043 --> 01:26:56,876
401.
Rubee.
1418
01:26:57,709 --> 01:26:59,709
Rudraveni!
She lives in the flat that's directly under ours.
1419
01:26:59,876 --> 01:27:00,793
There...
1420
01:27:13,043 --> 01:27:14,168
Rudraveni!
1421
01:27:17,001 --> 01:27:18,376
She's coming!
1422
01:27:19,084 --> 01:27:20,751
I hit her?
1423
01:27:26,793 --> 01:27:27,501
Hey, come here.
1424
01:27:27,668 --> 01:27:28,543
Hey, step aside.
1425
01:27:39,959 --> 01:27:40,626
I'm ready!
1426
01:27:40,626 --> 01:27:41,751
What's that bag?
1427
01:27:42,084 --> 01:27:45,001
I've got to hack to open a digital lock, right?
1428
01:27:46,084 --> 01:27:46,543
Ma'am!
1429
01:27:49,334 --> 01:27:50,668
What are you inserting in that hole?
1430
01:27:52,001 --> 01:27:53,168
Is he listening to songs?
1431
01:27:58,376 --> 01:27:59,209
What did he do?
1432
01:28:01,751 --> 01:28:03,751
He is more dangerous than the Cheddi Gang.
1433
01:28:33,209 --> 01:28:34,793
Mark!
-Sir!
1434
01:28:36,459 --> 01:28:38,918
Keep an eye on things,
and give me a heads-up if she shows up.
1435
01:28:38,918 --> 01:28:39,376
Okay?
1436
01:28:39,376 --> 01:28:40,251
Okay, sir.
Yeah.
1437
01:28:48,501 --> 01:28:49,459
There is a password set for this.
1438
01:28:49,459 --> 01:28:51,043
What else?
Rubee.
1439
01:28:51,043 --> 01:28:52,001
Type it.
1440
01:28:59,126 --> 01:29:03,376
Usually, people use 143 after their
name as a password. Try it.
1441
01:29:05,334 --> 01:29:06,668
I'm listening his words.
1442
01:29:08,168 --> 01:29:08,959
Damn!
1443
01:29:16,209 --> 01:29:17,334
Why did you raise your hand?
1444
01:29:17,334 --> 01:29:19,584
I know how to crack that password.
1445
01:29:19,584 --> 01:29:20,459
Come and do it.
1446
01:29:44,209 --> 01:29:45,584
Sir, done!
1447
01:29:46,793 --> 01:29:47,543
Okay, good.
1448
01:29:48,876 --> 01:29:50,543
Yes!
Fantastic!
1449
01:30:08,209 --> 01:30:12,209
Watching all this, it doesn't feel like
Rudraveni is definitely not a human.
1450
01:30:12,209 --> 01:30:13,251
She is a beautiful demon.
1451
01:30:24,043 --> 01:30:28,959
According to this information, it seems that
they were all born under the same horoscope.
1452
01:30:29,959 --> 01:30:31,334
Why are they particularly sacrificing them?
1453
01:30:32,376 --> 01:30:35,084
What's the connection between
Bhasmasura and these offerings?
1454
01:30:36,709 --> 01:30:38,584
She's the one whom Bulb brought to the room, right?
1455
01:30:38,584 --> 01:30:41,376
Damn!
All details are here.
1456
01:30:46,043 --> 01:30:48,751
The picture and the data of the person
whom he's going to kill are not here.
1457
01:30:49,376 --> 01:30:51,584
I can't believe that Rudraveni did all this.
1458
01:30:52,168 --> 01:30:54,876
I thought she'd be a beautiful
figure in the boring crime scene...
1459
01:30:57,293 --> 01:30:58,293
God is great!
1460
01:31:08,334 --> 01:31:10,793
Can we find out who sent these emails?
1461
01:31:11,293 --> 01:31:12,168
Yes, sir.
1462
01:31:12,168 --> 01:31:14,918
Every email has come from an ID named M18 Vadha.
1463
01:31:14,918 --> 01:31:16,626
So it must've been linked to a mobile number.
1464
01:31:16,626 --> 01:31:17,751
So we can find out all the details.
1465
01:31:23,668 --> 01:31:24,876
Sir!
Sir, sir, sir.
1466
01:31:24,876 --> 01:31:26,084
Rubee is coming.
Rubee! Rubee!
1467
01:31:26,084 --> 01:31:26,793
Come! Come! Come!
1468
01:31:35,918 --> 01:31:37,209
Let's go!
Come fast!
1469
01:31:37,209 --> 01:31:38,918
Evil dead is here.
Come fast!
1470
01:31:41,543 --> 01:31:43,251
Sir, lock is not working.
1471
01:31:43,251 --> 01:31:44,501
Do something and come!
1472
01:31:49,334 --> 01:31:50,959
Come! Come!
Where is Mark?
1473
01:32:05,584 --> 01:32:06,834
Where is he?
He has not come yet.
1474
01:32:08,668 --> 01:32:09,793
He'll die.
1475
01:32:22,668 --> 01:32:23,834
Why is he not here yet?
1476
01:32:27,001 --> 01:32:30,376
Gods are in the form of humans to stop this yaga.
1477
01:32:30,834 --> 01:32:35,668
They don't know that no one can
stop the demon's yaga.
1478
01:32:36,376 --> 01:32:38,751
Complete your responsibility.
1479
01:32:39,584 --> 01:32:44,959
[Chanting]
1480
01:32:49,918 --> 01:32:51,626
He is here.
1481
01:32:54,418 --> 01:32:55,668
Rubee! Rubee!
1482
01:32:57,251 --> 01:32:58,834
What is she doing?
Why is she not opening the door?
1483
01:33:02,959 --> 01:33:03,834
Who are you?
1484
01:33:03,876 --> 01:33:04,626
Why are you running?
1485
01:33:04,876 --> 01:33:06,626
Wait! Wait!
I need to talk.
1486
01:33:06,668 --> 01:33:07,126
Sir!
1487
01:33:09,834 --> 01:33:10,501
Hey come.
1488
01:33:10,501 --> 01:33:12,001
Who are you?
Why are you running?
1489
01:33:12,043 --> 01:33:13,001
Tell me. Why are you running?
1490
01:33:13,043 --> 01:33:13,918
I live here.
1491
01:33:13,959 --> 01:33:15,543
I know him.
Wait!
1492
01:33:16,793 --> 01:33:17,918
Have you found out about that address?
1493
01:33:18,001 --> 01:33:18,626
Yes!
1494
01:33:18,834 --> 01:33:20,793
She got mail from different locations.
1495
01:33:20,918 --> 01:33:23,293
But the phone number that is linked
to the mail ID is under...
1496
01:33:24,001 --> 01:33:25,626
Dhanavalingeshwar's name.
1497
01:33:25,709 --> 01:33:26,834
It's beside Rubee's flat.
1498
01:33:26,876 --> 01:33:28,043
What?
Beside?
1499
01:33:28,334 --> 01:33:28,834
Yes.
1500
01:34:08,876 --> 01:34:09,584
Prasad!
1501
01:34:11,293 --> 01:34:11,709
Hey!
1502
01:34:13,709 --> 01:34:15,001
Hey, push it!
-What happened?
1503
01:34:20,418 --> 01:34:22,043
Hey, Blood!
1504
01:34:47,043 --> 01:34:50,918
Bhaskar, she crashed the whole system so that
we wouldn't get any clues, and she committed suicide.
1505
01:34:51,043 --> 01:34:53,084
She also committed suicide, just like that doctor.
1506
01:34:53,168 --> 01:34:54,501
Why are they committing suicide?
1507
01:34:54,501 --> 01:34:55,626
Whoever you are
1508
01:34:55,876 --> 01:34:57,459
How did you enter without
the president's permission?
1509
01:34:57,459 --> 01:34:59,043
Why would I say to you?
1510
01:34:59,168 --> 01:35:00,459
Move! Move!
1511
01:35:07,293 --> 01:35:08,543
Who is Dhavanalingeshwar?
1512
01:35:08,543 --> 01:35:09,584
Inform to forensic team
1513
01:35:09,584 --> 01:35:11,126
Both flats are owned by him.
1514
01:35:11,126 --> 01:35:13,709
He also bought at the same time
that I did 15 years ago.
1515
01:35:13,834 --> 01:35:15,543
15 years?
-Yes, sir.
1516
01:35:15,668 --> 01:35:20,084
Mother, sister, Rudraveni,
and he used to live in that house.
1517
01:35:20,084 --> 01:35:22,293
Her mother died two years ago.
1518
01:35:23,084 --> 01:35:25,334
Since then, Rudraveni has been living alone.
1519
01:35:25,334 --> 01:35:28,459
Then where does Dhanavalingeshwar live?
1520
01:35:28,709 --> 01:35:32,084
He lives in Bombay.
He is working, and he comes here occasionally.
1521
01:35:32,793 --> 01:35:34,334
I don't know anything other than that.
1522
01:35:34,334 --> 01:35:35,876
Do you have any pictures of him?
1523
01:35:36,418 --> 01:35:37,876
I don't have any pictures of him.
1524
01:35:39,959 --> 01:35:41,751
He attended my daughter's wedding.
1525
01:35:42,126 --> 01:35:43,501
He might be in those pictures.
1526
01:35:43,584 --> 01:35:45,501
Can you get me that picture? Please!
1527
01:35:45,501 --> 01:35:46,418
I'll be back.
1528
01:35:48,209 --> 01:35:48,959
Okay.
1529
01:35:49,334 --> 01:35:50,251
Follow him.
-Sir!
1530
01:35:56,209 --> 01:35:59,043
What happened?
What are you searching for?
1531
01:36:00,001 --> 01:36:01,126
I'm searching for a chapel.
1532
01:36:26,876 --> 01:36:29,293
Why is he performing puja to an effigy?
1533
01:36:32,834 --> 01:36:36,418
[Mohini Vadha]
1534
01:36:49,043 --> 01:36:51,209
We saw this girl at Mr. Shankar's house, right?
1535
01:36:51,584 --> 01:36:52,709
Why is her picture here?
1536
01:36:53,876 --> 01:36:56,876
Till now, they have killed 17 members.
1537
01:36:56,876 --> 01:37:00,501
Next, they're going to kill transgender
Mohini Chandra, whom Mr. Shankar adopted.
1538
01:37:01,209 --> 01:37:03,168
Mohini Chandra is a transgender?
1539
01:37:04,793 --> 01:37:08,043
Then what about this 18 and Mohini Vadha?
1540
01:37:08,168 --> 01:37:10,793
18, 18, 18, 18.
1541
01:37:10,959 --> 01:37:13,709
According to Hindu numerology, 18 means 9.
1542
01:37:13,959 --> 01:37:14,668
9?
1543
01:37:14,751 --> 01:37:15,959
9 means angel number.
1544
01:37:17,376 --> 01:37:22,709
9, 9, 9 means 9th month, 9th day, and at 9.
1545
01:37:22,876 --> 01:37:23,459
That means...
1546
01:37:24,251 --> 01:37:26,459
September 9, 2018.
1547
01:37:26,876 --> 01:37:27,834
It's today.
1548
01:37:27,959 --> 01:37:30,459
They're going to kill Mohini Chandra today at 9.
1549
01:37:31,626 --> 01:37:32,293
Prasad!
1550
01:37:33,001 --> 01:37:35,084
Tell him to inform Mr. Shankar about it.
1551
01:37:35,418 --> 01:37:35,918
Okay.
1552
01:37:40,876 --> 01:37:42,043
He is Lingehswar.
1553
01:37:47,543 --> 01:37:49,459
Lingehswar... mechanic Basha?
1554
01:38:06,001 --> 01:38:08,084
Let's go.
-I'll come as well.
1555
01:38:08,168 --> 01:38:09,376
No! We'll take care of it.
1556
01:38:09,793 --> 01:38:12,293
And Detective Mark, thank you.
1557
01:38:19,751 --> 01:38:22,459
I've been searching for you in the entire village...
1558
01:38:23,709 --> 01:38:25,751
to talk to you about your wife.
1559
01:38:33,501 --> 01:38:35,918
Your wife died long ago,
which you've been searching for.
1560
01:38:37,126 --> 01:38:37,876
That...
1561
01:39:06,751 --> 01:39:10,543
[Basha Bike Point]
1562
01:39:13,334 --> 01:39:14,251
It's Gurka.
1563
01:39:18,418 --> 01:39:20,126
Check the surroundings.
1564
01:39:20,168 --> 01:39:20,751
Okay, sir.
1565
01:39:22,751 --> 01:39:23,793
Check that side!
1566
01:39:23,876 --> 01:39:24,418
Okay, sir.
1567
01:39:28,459 --> 01:39:29,293
Go and check backside.
1568
01:39:37,959 --> 01:39:38,793
Did you check there?
1569
01:39:39,126 --> 01:39:40,209
No one is here either.
1570
01:39:48,459 --> 01:39:49,543
Basha is not inside.
1571
01:39:49,959 --> 01:39:52,418
He must've definitely gone to
Mr. Shankar's house for Mohini Chandra.
1572
01:40:14,084 --> 01:40:14,876
What's with him?
1573
01:40:35,376 --> 01:40:36,209
Basha!
1574
01:40:36,543 --> 01:40:38,876
I know that you're a serial killer.
Surrender yourself.
1575
01:41:30,584 --> 01:41:32,626
I've been searching for you for 14 years.
1576
01:41:33,126 --> 01:41:36,584
Because of you, my brother unjustly went
to jail and died from the humiliation.
1577
01:41:44,084 --> 01:41:45,668
He will take you to that place.
1578
01:41:46,001 --> 01:41:47,459
He will give you money there itself.
1579
01:41:47,543 --> 01:41:48,084
Okay?
1580
01:41:48,918 --> 01:41:55,459
When I was taking a transgender person
who is filled with greed for money,
1581
01:41:56,001 --> 01:42:02,501
Then that Muhammad saw Diksha Lingam.
1582
01:42:10,126 --> 01:42:11,709
The battery's wire is loose, sir.
1583
01:42:14,709 --> 01:42:16,209
Venkatesh, go to the station.
-Okay, sir.
1584
01:43:06,751 --> 01:43:08,668
I went to his house...
1585
01:43:16,459 --> 01:43:18,626
Who asked your brother to go to their house,
1586
01:43:18,793 --> 01:43:20,876
and who asked your brother to
get involved in this case?
1587
01:43:22,668 --> 01:43:27,543
You became a detective to catch me
as if I were the reason for your brother's death.
1588
01:43:31,501 --> 01:43:32,126
Lakshmi!
1589
01:43:32,251 --> 01:43:32,834
Yes!
1590
01:43:33,251 --> 01:43:34,168
It's Lakshmi!
1591
01:43:36,251 --> 01:43:42,918
I offered your girlfriend as a gift to my brother,
who is going to complete his Yaga ceremony today.
1592
01:43:43,709 --> 01:43:45,668
Boothaddam Bhaskar Narayana!
1593
01:43:46,001 --> 01:43:51,334
Not only you, even if God comes,
he can't stop our yaga.
1594
01:43:51,959 --> 01:43:54,834
Do you think I am a fool to die in your hands?
1595
01:43:56,084 --> 01:43:58,918
It's an end to living like a normal human in this world.
1596
01:43:59,334 --> 01:44:00,793
I'll return as a formidable person.
1597
01:44:00,918 --> 01:44:02,459
I'll return as a formidable person.
1598
01:44:05,501 --> 01:44:05,918
Hey!
1599
01:44:13,376 --> 01:44:13,959
Basha!
1600
01:44:14,793 --> 01:44:15,501
Where is Lakshmi?
1601
01:44:16,168 --> 01:44:16,876
Where is Lakshmi?
1602
01:44:17,043 --> 01:44:17,793
Where is Lakshmi?
1603
01:44:17,834 --> 01:44:18,543
Where is Lakshmi?
1604
01:44:22,668 --> 01:44:23,418
He..?
1605
01:44:24,584 --> 01:44:25,334
He..?
1606
01:45:36,459 --> 01:45:37,126
Lakshmi!
1607
01:45:39,001 --> 01:45:39,668
Lakshmi!
1608
01:46:22,626 --> 01:46:23,043
Damn!
1609
01:46:28,626 --> 01:46:35,084
"We worship the three-eyed One,
who is fragrant and who nourishes all."
1610
01:46:35,626 --> 01:46:41,209
"Like the fruit falling off the bondage of the stem,
may we be liberated from death and mortality."
1611
01:46:41,918 --> 01:46:43,376
Lord Vishnu...
1612
01:46:44,043 --> 01:46:52,043
taking on the appearance of Mohini, manipulated
and betrayed Bhasmasura and killed him.
1613
01:46:52,626 --> 01:46:56,709
To bring back to life Bhasmasura's elixir-infused head,
1614
01:46:57,251 --> 01:47:03,668
Shukracharya, the guru of the Asuras,
arranged 18 altars,
1615
01:47:03,668 --> 01:47:09,751
each exclusively devoted to the
18th reincarnation's retribution ceremony.
1616
01:47:10,584 --> 01:47:21,543
Maintaining celibacy for 18 years is the essential
condition for bringing Bhasmasura back to this earth.
1617
01:47:21,668 --> 01:47:31,418
Those born as males in Lord Vishnu's birth chart
and changed into transgender status must be offered in sacrifice.
1618
01:47:31,584 --> 01:47:39,959
Insert an inch-tall Shiva linga into the bellies
of seventeen people, detach the head from the body,
1619
01:47:41,001 --> 01:47:44,959
place the head in the homa, and burn it.
1620
01:47:45,126 --> 01:47:52,543
The body should be inclined eastward
upon Shukracharya's vengeance altar,
1621
01:47:53,126 --> 01:47:58,126
with Bhasmasura's head, crafted from
peepal tree wood, positioned on the stomach.
1622
01:47:58,543 --> 01:48:09,459
The Shiva Linga within the abdominal region becomes
the Atma Linga when touched by the rays of the rising sun.
1623
01:48:10,501 --> 01:48:19,376
Once 17 individuals have been sacrificed,
the remaining 18 should be burned alive,
1624
01:48:19,668 --> 01:48:27,959
and their ashes should be combined with the
ashes of the 17 heads that were burned in homa.
1625
01:48:28,668 --> 01:48:31,918
Make a doll the size of a nine-month-old infant,
1626
01:48:32,543 --> 01:48:38,293
then surround it with eighteen powerful
atma lingas to summon...
1627
01:48:38,918 --> 01:48:48,584
Bhasmasura back to life and rebuild Asuras.
1628
01:48:48,584 --> 01:48:52,751
This was in the book written by Shukracharya.
1629
01:48:52,918 --> 01:49:04,251
The knowledge of this yaga
by the gods led to repeated disruptions,
1630
01:49:04,834 --> 01:49:09,418
ensuring that it remained unfinished
for many generations.
1631
01:49:09,959 --> 01:49:11,043
However,
1632
01:49:11,709 --> 01:49:13,709
the members of Asura's clan...
1633
01:49:14,251 --> 01:49:25,709
didn't hesitate to sacrifice their
lives for Bhasmasura's rebirth.
1634
01:49:31,834 --> 01:49:32,376
Damn!
1635
01:49:48,209 --> 01:49:48,834
Basha?
1636
01:51:28,626 --> 01:51:31,876
Mr. Shankar is the CI of Karnataka station.
This is the only case that he didn't solve.
1637
01:51:32,001 --> 01:51:36,168
Considering my health concerns,
I'm looking to opt for voluntary retirement.
1638
01:52:18,834 --> 01:52:24,543
"People won't get sleep who are scared"
1639
01:52:25,168 --> 01:52:32,334
"People won't see the wealth of the kingdom"
1640
01:52:33,751 --> 01:52:39,418
"There is no one to listen"
1641
01:52:41,668 --> 01:52:43,876
[street play]
1642
01:52:44,126 --> 01:52:45,668
I've already thought about it!
1643
01:52:45,668 --> 01:52:46,709
Devaki Vasudeva
1644
01:52:46,709 --> 01:52:48,209
Brother, Dhanava Natya Mandali...
1645
01:52:48,876 --> 01:52:54,376
[Kannada speaking]
1646
01:52:55,251 --> 01:52:56,168
We are blessed.
1647
01:52:56,168 --> 01:52:56,876
Thanks.
1648
01:52:56,876 --> 01:53:00,251
We are blessed.
1649
01:54:29,418 --> 01:55:03,751
[Sanskrit hymn]
1650
01:56:08,584 --> 01:56:11,126
Hara Hara Mahadeva!
1651
01:56:11,834 --> 01:56:14,918
Om Namah Shivaya!
[Chanting]
1652
01:56:17,334 --> 01:56:21,209
Om Namah Shivaya!
[Chanting]
1653
01:56:21,834 --> 01:56:26,251
Om Namah Shivaya!
[Chanting]
1654
01:56:26,918 --> 01:56:30,793
Om Namah Shivaya!
[Chanting]
1655
01:56:31,709 --> 01:56:35,876
Om Namah Shivaya!
[Chanting]
1656
01:56:37,793 --> 01:56:42,668
Om Namah Shivaya!
[Chanting]
1657
01:56:44,459 --> 01:56:45,334
Shankar!
1658
01:56:46,043 --> 01:56:50,459
Om Namah Shivaya!
[Chanting]
1659
01:56:52,918 --> 01:56:57,334
Om Namah Shivaya!
[Chanting]
1660
01:57:01,001 --> 01:57:05,418
Om Namah Shivaya!
[Chanting]
1661
01:57:07,709 --> 01:57:12,126
Om Namah Shivaya!
[Chanting]
1662
01:57:13,334 --> 01:57:13,918
Mohini!
1663
01:57:14,418 --> 01:57:15,001
Mohini!
1664
01:57:20,584 --> 01:57:25,001
Om Namah Shivaya!
[Chanting]
1665
01:57:31,751 --> 01:57:34,126
Are you here, Bhaskar Narayana?
1666
01:57:37,126 --> 01:57:40,084
Putting an end to your absurdity, Shankaracharya.
1667
01:58:07,209 --> 01:58:09,168
He is inside the deep abyss,
1668
01:58:09,168 --> 01:58:13,084
He is in the omnipresent atmosphere,
over the sky, in the core of the Earth.
1669
01:58:14,001 --> 01:58:16,918
He is also present in the fire,
He is in days and nights
1670
01:58:17,084 --> 01:58:19,626
He is in the embodiments of the
life-giving Sun, the pleasing Moon.
1671
01:58:23,126 --> 01:58:24,626
He is in the sacred word AUM (the origin of sound),
1672
01:58:25,168 --> 01:58:26,834
in the Trinity of Brahma,
Vishnu and Maheshwara.
1673
01:58:26,834 --> 01:58:28,251
He is in women, men, eunuchs
and in every person.
1674
01:58:28,418 --> 01:58:30,834
He is everywhere, dear father!
1675
01:58:30,834 --> 01:58:33,876
You do not need to put your efforts in
determining whether He is here or there!!
1676
01:58:39,001 --> 01:58:45,126
No one, whether from the earth, sky, water, or fire,
1677
01:58:45,501 --> 01:58:47,543
from this place or another,
1678
01:58:48,459 --> 01:58:52,543
whether it's you or another person,
can impede this yaga.
1679
01:58:55,626 --> 01:58:56,418
Where is Lakshmi?
1680
01:58:56,876 --> 01:58:57,793
Leave her.
1681
01:58:58,376 --> 01:59:04,001
My 18-year celibacy will be completed today.
1682
01:59:11,084 --> 01:59:13,834
I feel sorry for you.
1683
01:59:14,418 --> 01:59:17,626
I'll let you live.
So leave from here.
1684
01:59:33,501 --> 01:59:35,459
You fool! Leave!
1685
01:59:35,668 --> 01:59:37,043
Otherwise you'll die.
1686
01:59:37,043 --> 01:59:39,543
All of you in your family have gone crazy.
1687
01:59:39,876 --> 01:59:41,168
That's why you all are behaving in this way.
1688
01:59:41,168 --> 01:59:41,918
What?
1689
01:59:44,418 --> 01:59:48,209
To bring Bhasmasura back to life...
1690
01:59:48,209 --> 01:59:54,043
we Danavas families have been
trying for thousands of years.
1691
01:59:54,251 --> 01:59:57,793
There's no doubt that we'll settle
the score with the gods now.
1692
01:59:57,959 --> 02:00:00,668
No one can stop us.
1693
02:00:25,209 --> 02:00:27,209
Hara Hara Mahadeva!
1694
02:00:35,168 --> 02:00:38,084
Om!
[Chanting]
1695
02:00:41,001 --> 02:00:43,918
Om!
[Chanting]
1696
02:00:46,834 --> 02:00:49,751
Om!
[Chanting]
1697
02:00:51,168 --> 02:00:54,251
Bhasmasura, sacrifices are completed.
1698
02:00:54,709 --> 02:00:57,501
Now it's time to burn alive.
1699
02:00:59,668 --> 02:01:02,543
[chanting]
1700
02:01:03,793 --> 02:01:06,668
[chanting]
1701
02:01:07,709 --> 02:01:10,584
[chanting]
1702
02:02:10,543 --> 02:02:12,543
I can stop you, at least in this way.
1703
02:02:12,959 --> 02:02:14,543
This is the end of your foolishness.
1704
02:02:22,584 --> 02:02:24,043
Hey! Fool!
1705
02:02:28,126 --> 02:02:31,793
You spoiled our 18-year yaga.
1706
02:02:32,334 --> 02:02:33,959
Hara! Hara!
1707
02:02:34,626 --> 02:02:37,043
Lord Shiva! Lord Shiva!
1708
02:02:42,668 --> 02:02:44,043
Martyrs!
1709
02:02:44,876 --> 02:02:46,334
Please forgive me.
1710
02:02:46,959 --> 02:02:48,084
Please forgive me.
1711
02:02:48,543 --> 02:02:52,251
I couldn't complete this yaga.
1712
02:02:53,001 --> 02:02:54,834
Please forgive me.
1713
02:03:00,251 --> 02:03:02,543
I don't deserve to be the best demon.
1714
02:03:03,876 --> 02:03:05,043
Please forgive me.
1715
02:03:05,668 --> 02:03:07,334
Hara Hara Mahadeva!
1716
02:03:07,418 --> 02:03:08,043
Stop.
1717
02:03:11,084 --> 02:03:12,459
Don't commit another mistake by killing yourself.
1718
02:03:14,001 --> 02:03:15,043
When you're born as a human,
1719
02:03:15,418 --> 02:03:19,209
people say you're God if you go in a good way
and a demon if you go in a bad way.
1720
02:03:19,459 --> 02:03:24,209
Lord Shiva said it himself that a person who
doesn't harm any living being on this earth will rebirth.
1721
02:03:24,376 --> 02:03:27,001
It's your delusion to revive demons.
1722
02:03:36,209 --> 02:03:38,709
[Chanting]
1723
02:03:38,751 --> 02:03:39,376
Hey...
1724
02:03:39,584 --> 02:03:40,209
Hey...
1725
02:03:41,709 --> 02:03:42,084
Hey...
1726
02:03:44,043 --> 02:03:46,751
[Chanting]
1727
02:03:48,043 --> 02:03:51,918
Hara Hara Mahadeva! Shambo Shankara!
1728
02:03:52,168 --> 02:03:55,209
The great Bhasmasura will surely
revive on this earth.
1729
02:03:56,126 --> 02:04:01,293
We will reincarnate as the most powerful people,
and we'll rule this world.
1730
02:04:01,459 --> 02:04:03,959
Har Om Har Om Hara
1731
02:04:03,959 --> 02:04:05,251
Hara Hara Hara Hara
1732
02:04:05,251 --> 02:04:06,793
Har Om Har Om Hara
1733
02:04:08,209 --> 02:04:10,709
Har Om Har Om Hara
1734
02:04:10,709 --> 02:04:12,001
Hara Hara Hara Hara
1735
02:04:12,001 --> 02:04:13,543
Har Om Har Om Hara
1736
02:04:13,876 --> 02:04:16,376
Har Om Har Om Hara
1737
02:04:16,376 --> 02:04:17,668
Hara Hara Hara Hara
1738
02:04:17,668 --> 02:04:19,209
Har Om Har Om Hara
1739
02:04:46,626 --> 02:04:47,251
Lakshmi!
1740
02:04:59,584 --> 02:05:00,209
Lakshmi!
1741
02:05:01,459 --> 02:05:02,126
Lakshmi!
1742
02:05:04,043 --> 02:05:04,709
Lakshmi!
1743
02:05:06,876 --> 02:05:07,501
Lakshmi!
1744
02:05:23,876 --> 02:05:24,501
Lakshmi!
1745
02:05:29,918 --> 02:05:30,668
Bhaskar!
1746
02:05:35,168 --> 02:05:35,959
Bhaskar!
1747
02:05:44,918 --> 02:05:46,751
[Detective Bhaskar Narayana
Receives Both-State Police Commendation]
1748
02:05:46,876 --> 02:05:47,543
Seenu!
1749
02:05:48,043 --> 02:05:48,709
Ha Bro...
1750
02:05:49,376 --> 02:05:51,793
The newspaper features a report
on Boothaddam Bhaskar Narayana.
1751
02:05:52,043 --> 02:05:53,043
Yes.
1752
02:05:53,376 --> 02:05:54,334
I have to show this to uncle.
1753
02:05:54,376 --> 02:05:58,209
The people in those zodiac signs may
not experience Shani's effect in the future.
1754
02:05:59,293 --> 02:06:03,251
Their planetary position will be favourable
for them and lead to their success.
1755
02:06:03,376 --> 02:06:05,793
Great people will extend their accolades to them.
1756
02:06:06,334 --> 02:06:08,001
Due to the influence of Venus
1757
02:06:08,043 --> 02:06:09,376
Uncle! Uncle!
1758
02:06:09,376 --> 02:06:11,918
The newspaper features a report
on Boothaddam Bhaskar Narayana
1759
02:06:13,001 --> 02:06:14,043
He is amazing!
1760
02:06:14,084 --> 02:06:14,584
Where?
1761
02:06:17,084 --> 02:06:21,376
I knew long ago that my son would become
a great person and feature in the newspaper.
1762
02:06:21,793 --> 02:06:24,043
My presence won't be limited to newspapers,
I'll also make appearances on television.
1763
02:06:24,584 --> 02:06:25,959
My dear!
1764
02:06:29,209 --> 02:06:31,084
First, tell him to wear spectacles.
1765
02:06:31,168 --> 02:06:33,876
All the roads were excavated by the
people of the municipality.
1766
02:06:34,001 --> 02:06:34,918
Walk out of the rice.
1767
02:06:36,084 --> 02:06:38,626
I ordered a lens. They'll be delivered
within two days. Then watch me.
1768
02:06:41,626 --> 02:06:43,043
My son!
- Nothing happened.
1769
02:06:43,126 --> 02:06:47,126
Did you see? My younger son proved
that my elder son is not a criminal.
1770
02:06:51,293 --> 02:06:54,793
Despite the chore of dishwashing,
your beauty is striking, Lakshmi.
1771
02:06:55,751 --> 02:06:57,543
Hey! I'm not Lakshmi.
1772
02:07:07,418 --> 02:07:08,251
Boothaddam!
1773
02:07:12,709 --> 02:07:13,126
Hello!
1774
02:07:14,251 --> 02:07:16,334
Detective Bhaskar Narayana speaking.
1775
02:07:24,376 --> 02:07:24,793
Hello!
1776
02:07:28,751 --> 02:07:29,209
Hello!
1777
02:07:33,793 --> 02:07:34,293
Hello!
1778
02:07:39,001 --> 02:07:39,626
Rudra!
1779
02:07:47,126 --> 02:07:51,168
Yaga started now, Bhaskar Narayana.
1780
02:07:57,751 --> 02:07:59,376
[speaking Kannada]
1781
02:07:59,959 --> 02:08:07,376
[speaking Kannada]
135818
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
