Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,810 --> 00:01:04,990
в в
2
00:01:21,080 --> 00:01:24,660
гости принеси мне кофе хорошо
3
00:01:27,350 --> 00:01:31,760
слышал про убийство вы
своих но старомодная газета
4
00:01:31,840 --> 00:01:34,450
мне нравится да знаешь сейчас
5
00:01:34,530 --> 00:01:36,776
новости на телефонах смотрят новшество
6
00:01:37,380 --> 00:01:41,070
сказал человек с десятью
тысячами книг спасибо
7
00:01:41,400 --> 00:01:45,550
большое нам уже завтрак готовила
тридцать пять лет однажды
8
00:01:46,360 --> 00:01:50,379
начала каждое утро добавлять немножко
антифризов его апельсиновый сок
9
00:01:50,820 --> 00:01:51,700
почему холодный
10
00:01:51,780 --> 00:01:52,120
был
11
00:01:54,690 --> 00:01:55,610
что у нас тут
12
00:01:56,630 --> 00:02:00,110
во сравнительный анализ
и философия разума
13
00:02:00,190 --> 00:02:02,680
я думаю надо же
14
00:02:05,280 --> 00:02:09,760
это был прицелилось написал да
интересный тип да ты знаешь
15
00:02:09,840 --> 00:02:11,580
уилфрида солнца нет
16
00:02:11,660 --> 00:02:15,450
я знаю питера селадеса ладно
17
00:02:16,970 --> 00:02:20,110
этот мужик от антифриза
восемь месяцев умирала
18
00:02:21,040 --> 00:02:22,140
какой решительный
19
00:02:22,990 --> 00:02:27,120
то есть надо признать стойки
белл перестань восемь месяцев
20
00:02:27,230 --> 00:02:28,190
представляя что кого
21
00:02:28,270 --> 00:02:35,730
то так ненавидели честно я могу пару кандидатов
назвать так как его поймали несказанное
22
00:02:35,810 --> 00:02:36,840
может они
23
00:02:38,010 --> 00:02:41,880
может они никогда накачивали
парня формальдегид
24
00:02:41,960 --> 00:02:44,440
не держался я уже две бочки говна
25
00:02:44,520 --> 00:02:48,300
этого влил он всё вытекает
может они его заморозили
26
00:02:48,380 --> 00:02:51,620
а он не остывал смешно смешно
27
00:02:51,820 --> 00:02:54,400
спасибо давай кайся
28
00:02:55,220 --> 00:02:58,740
кайся можно кофе да я уже принесла
29
00:03:00,400 --> 00:03:05,070
ага ну не заметила
30
00:03:06,230 --> 00:03:12,740
с ты такой худой куда все девается
мой старик говорит у меня полый член
31
00:03:14,390 --> 00:03:22,140
серьезная твой отец так сказал голый
член интересное да он тоже философ
32
00:03:26,490 --> 00:03:31,620
для отсюда в аэропорт поеду не
будет меня в городе пару дней
33
00:03:31,700 --> 00:03:34,810
да да почему что личная
34
00:03:34,890 --> 00:03:43,640
ерунда вернусь послезавтра вообще то я
вернусь завтра личное что-то да хорошо потому
35
00:03:43,720 --> 00:03:46,210
что если узнаешь что ты
покинул город из за работы
36
00:03:46,290 --> 00:03:49,390
ну ты чего я не самоубийца зачем
37
00:03:49,470 --> 00:03:54,910
тебе тогда сказал же это
личная ерунда вернусь завтра
38
00:03:56,490 --> 00:03:58,350
ну хорошо тогда
39
00:04:09,010 --> 00:04:09,960
ты в порядке
40
00:04:11,230 --> 00:04:13,100
да
41
00:04:13,290 --> 00:04:14,340
хорошо
42
00:04:15,980 --> 00:04:20,490
я спрошу чек чек тебе только
что принесли еду знаю
43
00:04:20,570 --> 00:04:21,910
но я могу опоздать мне надо
44
00:04:21,990 --> 00:04:25,030
в аэропорт у тебя пять
минут то есть поесть
45
00:04:25,110 --> 00:04:30,800
а быстрее пять минут боже правые ладно
46
00:04:30,880 --> 00:04:32,040
что всплывет звони
47
00:04:33,790 --> 00:04:38,530
какого черта ты купил новую машину но
48
00:04:38,710 --> 00:04:43,080
но в
49
00:04:43,390 --> 00:04:47,070
так ты что даже не скажешь
куда летишь скажу как вернусь
50
00:04:54,530 --> 00:04:55,640
яблоко
51
00:04:58,190 --> 00:04:58,950
собака
52
00:05:15,530 --> 00:05:17,110
к машина
53
00:05:18,440 --> 00:05:22,140
спорт покер казино всё это
может приносить тебе деньги
54
00:05:22,220 --> 00:05:24,460
на эти сайт один x бет регистрируйся
55
00:05:24,540 --> 00:05:27,460
в один клик и получай супер
бонус четыреста долларов
56
00:05:52,890 --> 00:05:53,910
как вы сегодня
57
00:05:54,770 --> 00:06:01,030
но вы мне скажите мои
начальные подозрения не верны
58
00:06:01,990 --> 00:06:03,410
это не альцгеймера
59
00:06:05,540 --> 00:06:06,300
хорошо
60
00:06:07,990 --> 00:06:08,820
и что тогда
61
00:06:09,620 --> 00:06:15,120
то что у вас называется болезнью крейтцфельдта
якобы она сперва проявляется так
62
00:06:15,200 --> 00:06:19,130
же как альцгеймера в чем
разница скорости развития
63
00:06:22,190 --> 00:06:23,130
полагаю
64
00:06:24,250 --> 00:06:26,730
явно не медленнее
65
00:06:28,220 --> 00:06:30,600
на вашем случае невероятно быстро
66
00:06:35,520 --> 00:06:36,370
как лечить
67
00:06:37,180 --> 00:06:38,390
лечение нет
68
00:06:41,380 --> 00:06:45,000
резательной деменции вам надо
запомнить о связи чувством
69
00:06:45,080 --> 00:06:46,460
если у вас есть мысль
70
00:06:46,540 --> 00:06:50,120
создаются чувства вы теряете
мысль теряется чувство
71
00:06:51,360 --> 00:06:56,270
белов педофилы рита вы
долго были одни вне
72
00:06:56,340 --> 00:07:00,290
штатно без причин стали
счастливы и не знаете почему
73
00:07:00,370 --> 00:07:05,270
или инновации накатывает подавленность
хорошо и вы не знаете почему
74
00:07:06,030 --> 00:07:07,130
вы обнаружите
75
00:07:07,210 --> 00:07:11,960
что забываете людей даже
тех кого хорошо знаете
76
00:07:13,270 --> 00:07:15,880
вы станете более рассеянным
77
00:07:24,340 --> 00:07:28,540
сейчас вас в основном небольшие
эпизоды растерянности провалов памяти
78
00:07:29,380 --> 00:07:34,940
скоро все будет наоборот безударности
станут всё более редкие и в итоге совсем
79
00:07:35,020 --> 00:07:39,660
исчезнут и сколько у меня времени
развивается все агрессивнее
80
00:07:39,740 --> 00:07:41,960
чем хотелось бы сколько
81
00:07:42,040 --> 00:07:42,780
времени
82
00:07:43,920 --> 00:07:46,370
речи недели охране месяцах
83
00:07:48,320 --> 00:07:51,290
если вам нужны какие то приготовления
84
00:07:52,200 --> 00:07:53,860
рекомендую сильно поспешить
85
00:07:54,709 --> 00:07:57,170
у вас есть родные
способные заботиться о вас
86
00:07:59,470 --> 00:08:04,800
я не стану тогда поищите себе пансионат
87
00:08:08,140 --> 00:08:11,280
для вот это очень хорошее место
88
00:08:11,880 --> 00:08:13,190
на вашем районе
89
00:08:23,800 --> 00:08:24,610
простите
90
00:08:25,740 --> 00:08:26,970
ничего док
91
00:08:28,020 --> 00:08:32,440
будет мне неприятны ваши слова
я скоро их забуду ответственно
92
00:08:34,410 --> 00:08:44,490
в но кс уходит
93
00:08:45,960 --> 00:08:50,140
в первая неделя
94
00:08:51,250 --> 00:09:00,540
в что ты хочешь знать я
думаю у тебя есть тайник
95
00:09:00,620 --> 00:09:02,310
которое ты мне не открываешь тайное
96
00:09:02,390 --> 00:09:06,620
это тайны зачем они говорить боже
97
00:09:07,310 --> 00:09:10,460
я прочла книгу которую ты давал вот как
98
00:09:11,940 --> 00:09:12,990
и что скажешь
99
00:09:14,800 --> 00:09:18,230
думаю конец был тупым правда
100
00:09:20,100 --> 00:09:22,540
он просто дал выстрелить себе в голову
101
00:09:22,620 --> 00:09:26,400
пока другое не смотрел
но знаешь вся линия
102
00:09:26,480 --> 00:09:28,520
персонажа вела к этому моменту
103
00:09:28,600 --> 00:09:35,610
я знаю это жертва ради
общего блага саксофон ясная
104
00:09:36,820 --> 00:09:40,280
как в конце касабланки да
как в конце касабланки
105
00:09:40,360 --> 00:09:43,800
именно это тупо ритма подцепить
106
00:09:43,880 --> 00:09:46,970
девочку десять из десяти
и драть её до посинения
107
00:09:48,960 --> 00:09:55,620
ого в кракове все такие
циничные я не циник реалист
108
00:09:58,540 --> 00:09:59,860
какой сегодня день
109
00:10:00,900 --> 00:10:06,810
четверг нет нет в смысле
какое число пятое что такое
110
00:10:08,810 --> 00:10:10,330
день рождения сына
111
00:10:11,800 --> 00:10:14,070
который не говорил цена очень много лет
112
00:10:17,030 --> 00:10:21,520
в за что он тебя ненавидит
113
00:10:23,200 --> 00:10:26,810
я из тех кого в научных
журналах называют ленивый отец
114
00:10:28,530 --> 00:10:37,520
да и он узнал чем я зарабатываю да зачем
ты зарабатываешь работу на налоговую но
115
00:10:37,600 --> 00:10:44,550
доставки я тоже тебя не навижу ты о прихожу
сюда раз в неделю почти четыре года
116
00:10:45,170 --> 00:10:48,140
ты это первое что ты
когда либо говорила себе
117
00:10:49,520 --> 00:10:50,630
что хочешь знать
118
00:10:51,460 --> 00:10:54,500
я все скажу только спроси
это твоя настоящее имя
119
00:10:54,580 --> 00:10:58,840
аристотель нет это прозвище ребята
120
00:10:58,920 --> 00:11:01,900
в отряде мне его дали я был
на первой войне в заливе
121
00:11:01,980 --> 00:11:04,210
и читал много книг по философии
122
00:11:04,580 --> 00:11:05,170
такое
123
00:11:06,920 --> 00:11:13,350
в мне пора
124
00:11:25,490 --> 00:11:28,190
умные история с сыном многое объясняет
125
00:11:29,790 --> 00:11:34,520
смысле ты знаешь говорят домах с
призраками есть холодные места
126
00:11:36,550 --> 00:11:40,210
даешь таком месте и энергия
идет вдоль позвоночника
127
00:11:40,290 --> 00:11:41,850
это очень арктический ветер
128
00:11:41,930 --> 00:11:44,480
чем ты вообще тобой также ты входишь
129
00:11:44,560 --> 00:11:48,610
и я это чувствую только
это не призраки а
130
00:11:48,690 --> 00:11:49,410
что
131
00:11:50,100 --> 00:11:51,390
найди иночество
132
00:11:53,690 --> 00:11:56,820
увидимся в четверг
ненастоящий аристотель
133
00:11:59,440 --> 00:12:05,750
в скажу он тот ещё кадры ладно
занимается торговлей людьми
134
00:12:06,120 --> 00:12:07,620
вот зачем нам это вечное
135
00:12:07,700 --> 00:12:11,520
что зачем нам вечное ты спросил нужны ли
мне подробности по заданию я сказал нет
136
00:12:11,600 --> 00:12:13,950
вообще затем ты говоришь
мне подробности
137
00:12:14,030 --> 00:12:16,260
я говорю заткнись а
затем и снова и снова
138
00:12:16,340 --> 00:12:18,580
через это вечно проходим нахрен вопрос
139
00:12:18,660 --> 00:12:21,660
в том почему тебе плевать
кто наш тип ладно
140
00:12:21,740 --> 00:12:22,140
давай
141
00:12:25,530 --> 00:12:33,230
эй это будет самое последнее задание на
показе хочу нахер происходит ничего мне
142
00:12:33,310 --> 00:12:37,979
просто нужно уладить кое что я поговорю
с джерико хорошо как долго тебя не будет
143
00:12:38,250 --> 00:12:39,220
сложно сказать
144
00:12:40,670 --> 00:12:46,910
идём давай это то блюдо мужиков рабство
продаёт это же полная жесть ладно торговля
145
00:12:46,990 --> 00:12:50,110
шлюхами этот угробишь
я что тебе сказала
146
00:12:52,410 --> 00:12:54,860
почему тебе всегда плевать тональная
147
00:12:55,370 --> 00:12:58,030
потому что через десять
минут томми он будет
148
00:12:58,110 --> 00:13:00,920
никем пойдём уже работать
149
00:14:02,570 --> 00:14:05,080
в никакая
150
00:14:16,080 --> 00:14:22,050
в ставки на спорт
151
00:14:23,720 --> 00:14:24,840
момент идёт
152
00:14:33,240 --> 00:14:33,910
оставь
153
00:14:37,770 --> 00:14:39,640
твоя команда твой успех
154
00:14:46,880 --> 00:14:49,460
один x б это твоя победа
155
00:15:07,460 --> 00:15:08,310
проклятье
156
00:16:05,190 --> 00:16:11,760
в алло
157
00:16:13,940 --> 00:16:14,640
да
158
00:16:15,950 --> 00:16:19,890
да вот мы ожидали будет
только один человек
159
00:16:19,970 --> 00:16:22,410
и мы разделились
160
00:16:23,870 --> 00:16:29,920
наверное он подумал не знаю можно
дать большую площадь покроем
161
00:16:30,370 --> 00:16:31,980
я услышал выстрелы
162
00:16:36,150 --> 00:16:37,440
господи я
163
00:16:40,750 --> 00:16:42,130
я не специально
164
00:16:45,560 --> 00:16:46,380
но кс
165
00:16:47,320 --> 00:16:48,390
прости томми
166
00:16:57,500 --> 00:16:59,760
да это он
167
00:17:00,620 --> 00:17:04,950
да я удостоверился что
все чистые затем ушел
168
00:17:06,070 --> 00:17:11,700
в хорошо
169
00:17:12,690 --> 00:17:13,560
спасибо
170
00:17:30,600 --> 00:17:35,480
и ты веришь пять пуль три
жертвы быстро случилось
171
00:17:37,270 --> 00:17:40,740
а по твоему был третий стрелок
доказательств этому нет
172
00:17:43,490 --> 00:17:45,390
ну я выросла ненавидя мать
173
00:17:46,390 --> 00:17:53,470
водка она была типичная сверхзаботливый
азиатская мамка пятёрка с минусом значит
174
00:17:53,550 --> 00:17:58,370
у меня чести нет моя мать бухала так что
речь обо мне прости она ненавидела мой
175
00:17:58,450 --> 00:18:03,100
выбор в профессии но иронично
сделала меня хорошим следователем
176
00:18:03,230 --> 00:18:04,700
поняв что мои достижения
177
00:18:04,780 --> 00:18:06,110
нужны были ей а не мне
178
00:18:06,930 --> 00:18:09,330
и я впервые задумалась о мотивах
179
00:18:09,490 --> 00:18:12,880
она научила меня тому
что детали важны и ответ
180
00:18:12,960 --> 00:18:16,350
лежит в мелочах которые
другие люди то есть белые
181
00:18:16,510 --> 00:18:21,000
пропускают при всем уважении мы
идем почему то тут весь пол в воде
182
00:18:21,080 --> 00:18:22,040
а значит дождь
183
00:18:22,120 --> 00:18:24,770
был включён когда
штору отдёрнули хорошо
184
00:18:26,680 --> 00:18:32,020
и и он у белых они убили его
всё очень быстро бах бах бах
185
00:18:33,650 --> 00:18:35,140
тогда выключил душ
186
00:18:41,800 --> 00:18:44,090
болезни крейтцфельдта якоба
187
00:19:15,290 --> 00:19:21,160
привет нокс эй привет садись
хочешь выпить да да виски
188
00:19:22,750 --> 00:19:23,660
джек
189
00:19:25,160 --> 00:19:26,910
произошел лишь сказать привет
190
00:19:28,180 --> 00:19:29,420
я закругляюсь
191
00:19:30,380 --> 00:19:38,890
причем довольно быстро надо бросаешь да
я джессика знает не должен это усложняет
192
00:19:40,210 --> 00:19:41,940
тогда выше комиссионные тебе
193
00:19:42,940 --> 00:19:44,370
я
194
00:19:45,290 --> 00:19:48,700
ухожу вы в этот раз навсегда
195
00:19:49,730 --> 00:19:56,630
не хочу чтобы это задело джерри такова что
случилось работа случилась я срежиссировал
196
00:19:56,710 --> 00:20:01,420
сцену чтобы время выиграть
но это все ненадолго
197
00:20:01,530 --> 00:20:05,250
точно уверен речь человека застрелили
198
00:20:05,330 --> 00:20:09,120
друг друга из одного
пистолета звучит плохо
199
00:20:10,030 --> 00:20:14,410
моего пистолета еще хуже да
200
00:20:14,820 --> 00:20:18,880
значит это время цена
деньги как хранишь целом
201
00:20:18,960 --> 00:20:21,420
налом есть картины ты их продашь
202
00:20:21,500 --> 00:20:24,340
есть краденые сюда это несложная
203
00:20:29,110 --> 00:20:34,850
список из трех человек алчен всем
троим равные доли родных мантии нет
204
00:20:35,810 --> 00:20:37,710
у него никого не было
205
00:20:39,500 --> 00:20:44,790
окей мне ничего не нужно свяжись с
этими деньги должны быть чистыми
206
00:20:47,750 --> 00:20:53,400
собери активы для все
устроено за пару дней это
207
00:20:53,470 --> 00:20:56,100
это строго между нами реально делал
208
00:20:56,240 --> 00:21:01,880
я скажу кому верная но спасибо
209
00:21:31,370 --> 00:21:33,950
что такое этот ключ он не работает
210
00:21:34,070 --> 00:21:39,950
но штуки этой в замке в замке да ясно
211
00:21:41,440 --> 00:21:46,700
перевели на другую площадку
попросили хорошо ладно эй
212
00:21:46,780 --> 00:21:50,310
мы так добры запиши мне номер
213
00:21:50,440 --> 00:21:53,350
и адрес адрес ага поняла
214
00:22:45,200 --> 00:22:51,210
извиняюсь я не хотел вот так нагрянуть надо
было позвонить не хотел врасплох застать
215
00:22:51,640 --> 00:22:52,130
прости
216
00:22:53,480 --> 00:22:55,180
мы знакомы
217
00:22:57,940 --> 00:23:00,990
ладно признаем я это заслужил
218
00:23:01,300 --> 00:23:06,280
но знаешь я бы не приехал
не будет в отчаянии ясная
219
00:23:06,360 --> 00:23:07,960
мне нужна твоя помощь
220
00:23:10,360 --> 00:23:12,290
папа прошу давай поговорим
221
00:23:13,530 --> 00:23:15,910
для папа
222
00:23:16,010 --> 00:23:18,830
майлс да
223
00:23:19,810 --> 00:23:22,660
конечно моя давай заходи
224
00:23:23,820 --> 00:23:26,690
спасибо я это
225
00:23:28,120 --> 00:23:28,690
садись
226
00:23:40,220 --> 00:23:44,750
ну слушай нет нет нет
я не бью девять лет
227
00:23:52,310 --> 00:23:56,200
это твоя кровь да
228
00:23:56,280 --> 00:23:58,280
моя рука бана
229
00:24:03,740 --> 00:24:07,100
порезал это это моя кровь
здесь тоже обосраться
230
00:24:12,620 --> 00:24:13,850
я обосрался
231
00:24:15,930 --> 00:24:23,790
акта время посылался по крупному
ладно ладно так спокойная
232
00:24:25,200 --> 00:24:26,400
дыши глубже
233
00:24:27,910 --> 00:24:29,480
расскажи что случилось
234
00:24:32,780 --> 00:24:34,130
я убил кое кого
235
00:24:35,830 --> 00:24:38,010
для нельзя они этого заслужили
236
00:24:41,510 --> 00:24:43,780
хорошо начиная
237
00:24:45,450 --> 00:24:46,330
гаража
238
00:24:49,250 --> 00:24:52,180
у тебя есть внучка гелия
239
00:24:53,820 --> 00:24:58,450
каков откуда ты знаешь про нее
вариант сказала когда она родилась
240
00:24:59,760 --> 00:24:59,940
да
241
00:25:00,110 --> 00:25:06,690
да деле поскольку это двенадцать
тринадцать серия шестнадцать
242
00:25:07,860 --> 00:25:08,910
вот
243
00:25:14,280 --> 00:25:16,350
милое дитя да
244
00:25:17,220 --> 00:25:18,300
она дитя
245
00:25:21,220 --> 00:25:23,380
вера встретила этого парня
246
00:25:24,550 --> 00:25:28,190
сети этот кусок говна
247
00:25:29,030 --> 00:25:30,970
ему было тридцать два года
248
00:25:31,280 --> 00:25:34,800
этот сукин сын обрюхатил её
249
00:25:35,660 --> 00:25:39,670
далее шестнадцать лет
доченька моя и вот
250
00:25:40,790 --> 00:25:48,380
я пошел к нему домой ясная решил
припугнуть его я зашёл а он
251
00:25:49,940 --> 00:25:52,720
я не такого ожидала ясная
252
00:25:55,320 --> 00:25:56,930
он не затыкался
253
00:25:57,860 --> 00:25:59,840
все говорил и говорил да
254
00:25:59,920 --> 00:26:03,580
и всё про мою страну дочь
типа говном её поливал типа
255
00:26:03,890 --> 00:26:07,440
ей нравилось она хотела
ещё назвал её дыркой
256
00:26:07,690 --> 00:26:13,020
созревший пап пап стюарт я психанул
257
00:26:13,850 --> 00:26:16,390
я схватил нож и вот
258
00:26:18,020 --> 00:26:19,530
воткнул ему шею
259
00:26:22,710 --> 00:26:26,460
я потерял его остановиться не мог
260
00:26:29,990 --> 00:26:31,380
срать было
261
00:26:33,290 --> 00:26:36,210
потому что мне крышу снесло набрать
262
00:26:44,020 --> 00:26:45,000
ты его закопал
263
00:26:46,550 --> 00:26:55,370
типа похоронил да нет а что потому что
если да я бы его выкопал и снова убил
264
00:27:01,590 --> 00:27:02,650
боже мой
265
00:27:05,050 --> 00:27:06,570
и зачем ты пришёл ко мне
266
00:27:10,810 --> 00:27:13,520
ты шутишь но
267
00:27:14,120 --> 00:27:15,330
нет то есть
268
00:27:16,680 --> 00:27:20,630
ты единственный кого я
знаю кто я тут не в теме
269
00:27:20,840 --> 00:27:24,470
я не знаю как избавляться от тела
270
00:27:25,680 --> 00:27:27,630
я в жизни тебя ни о чем не просил
271
00:27:28,840 --> 00:27:30,470
ясно и я здесь
272
00:27:31,500 --> 00:27:38,110
потому что некуда больше идти теперь я
тебе нужен да в этом и дело не в отчаянии
273
00:27:38,330 --> 00:27:39,900
я знаю я настолько в отчаянии
274
00:27:39,980 --> 00:27:43,560
что я здесь у тебя прошу тебя
о помощи ты мне поможешь
275
00:27:43,640 --> 00:27:44,020
или нет
276
00:27:54,790 --> 00:27:56,250
где орудия убийства
277
00:28:00,490 --> 00:28:04,110
спорт покер казино все это
может приносить тебе деньги
278
00:28:04,190 --> 00:28:06,390
на эти сайт один x бет регистрируйся
279
00:28:06,470 --> 00:28:09,340
в один клик и получай супер
бонус четыреста долларов
280
00:28:22,010 --> 00:28:27,180
держи держи голодная одежду всю свою в
этот пакет затем душевнее все от моего под
281
00:28:27,260 --> 00:28:33,070
ногтями вообще все а после этого
я твою руку посмотрю я обработаю
282
00:28:33,210 --> 00:28:35,470
а потом да потом
283
00:28:35,550 --> 00:28:38,180
ты пойдёшь домой к жене и
поминать об этом не будешь
284
00:28:40,200 --> 00:28:44,640
я тебя в жизни ни о чем не
просил да ты уже говорила
285
00:28:45,320 --> 00:28:48,510
его диджея и труханов выяснения
286
00:28:54,740 --> 00:28:56,550
эээ а где труп
287
00:30:07,330 --> 00:30:08,380
записать
288
00:30:09,170 --> 00:30:10,320
надо записать
289
00:30:30,570 --> 00:30:32,960
нож кровавая одежда волосы
290
00:33:50,430 --> 00:33:51,580
да вот ты где
291
00:33:54,150 --> 00:33:55,400
что ты делаешь
292
00:33:56,810 --> 00:33:57,560
ничего
293
00:34:01,710 --> 00:34:02,850
поговорила с ней
294
00:34:04,630 --> 00:34:05,870
надеюсь что она
295
00:34:08,470 --> 00:34:10,140
случит чтобы ты с ней был
296
00:34:13,060 --> 00:34:19,570
что я думал это будет чистая
мамки дочки ну судя по всему нет
297
00:34:21,790 --> 00:34:23,180
а что у тебя с рукой
298
00:34:31,680 --> 00:34:33,110
мне пришлось
299
00:34:43,770 --> 00:34:48,140
ладно и что нас есть
челендж убери из барселоны
300
00:34:48,220 --> 00:34:50,150
мы ждём ответ интерпола на и так
301
00:34:50,230 --> 00:34:52,310
ясно он из образцова граждан
302
00:34:52,390 --> 00:34:55,590
а женщина была местной анатол моря
303
00:34:55,670 --> 00:34:56,570
мы думаем он её
304
00:34:56,650 --> 00:34:59,490
типа у клуба снял ну знаешь не то место
305
00:34:59,570 --> 00:35:01,550
и не то время такое третье жертва куда
306
00:35:01,630 --> 00:35:04,260
интересней знакомьтесь томас манси
307
00:35:04,410 --> 00:35:07,550
подозреваемый киллер
джерико не странным образом
308
00:35:07,630 --> 00:35:09,920
мы не участвовавший в бойне джон
309
00:35:10,000 --> 00:35:15,760
нокс что ним их дорожной камеры в шести
кварталах оттуда в ночь убийство было опознано
310
00:35:15,840 --> 00:35:17,740
его лицо он мог быть просто водителем
311
00:35:17,820 --> 00:35:20,580
а он похож на водителя
есть что на него не
312
00:35:20,660 --> 00:35:23,900
особо получилось шесть лет
до уклонения от налогов
313
00:35:23,980 --> 00:35:25,320
и только потому что его кто-то
314
00:35:25,400 --> 00:35:27,980
сдал кроме этого и записи о службе
315
00:35:28,060 --> 00:35:31,020
ничего нет то есть чем
бы он ни зарабатывал
316
00:35:31,100 --> 00:35:33,220
он в этом хорош и он
317
00:35:33,300 --> 00:35:35,720
умный согласно заметкам аудитора
318
00:35:35,870 --> 00:35:39,220
тут же на нокса две кандидатских
по английской литературе
319
00:35:39,300 --> 00:35:41,600
и истории с ш а ну даже
320
00:35:41,680 --> 00:35:43,360
преподавал в бакале пару лет
321
00:35:43,440 --> 00:35:47,230
и мы предполагаем что он
профессионально убийца почему
322
00:35:47,310 --> 00:35:49,490
надеюсь мы у него скоро спросим
323
00:35:50,410 --> 00:35:52,490
а где он именно служил в армии
324
00:35:52,570 --> 00:35:57,000
он был офицером глубинной
разведки напомни мне что
325
00:35:57,080 --> 00:36:01,360
это тот кто уходит один на неделе
за линию фронта в стан врага
326
00:36:01,660 --> 00:36:02,860
может быть притянем
327
00:36:02,940 --> 00:36:06,150
его сперва как свидетеля
типа как друга жертвы
328
00:36:06,450 --> 00:36:11,980
он может оступиться мы зацепимся он похож
на тех кто совершает ошибки начальник
329
00:36:12,330 --> 00:36:13,480
смски проверь
330
00:36:17,810 --> 00:36:20,790
и ещё одно тело на меня
типа уже три трупа
331
00:36:20,870 --> 00:36:23,070
на даст жертвой из арийского братства
332
00:36:23,350 --> 00:36:27,600
это твоя мытья матье серьёзно
333
00:36:29,860 --> 00:36:38,840
в джаната привет привет он наверху
334
00:36:38,920 --> 00:36:42,000
да он якобы из бухгалтерии
сидит а на самом
335
00:36:42,080 --> 00:36:45,840
деле телек смотрит я
женилась на ребёнке
336
00:36:45,920 --> 00:36:47,970
да он точно замуж вышел
337
00:36:53,430 --> 00:36:56,800
день зови поднимайся
338
00:37:09,400 --> 00:37:10,980
вот ты только посмотри
339
00:37:12,130 --> 00:37:14,670
они спасли его из кошачьего приюта
340
00:37:15,480 --> 00:37:17,720
завершив за бродячих собак ему кидала
341
00:37:17,800 --> 00:37:19,550
чтобы он жрал хорошо
342
00:37:20,480 --> 00:37:22,160
но это напомнила мне тебя
343
00:37:22,840 --> 00:37:25,350
помнишь какие нашел тебя после войны
344
00:37:27,180 --> 00:37:28,710
для собак не ел
345
00:37:30,580 --> 00:37:35,290
что это список покупок это план америки
346
00:37:35,370 --> 00:37:37,480
мне нужна твоя помощь просто прочти
347
00:37:41,090 --> 00:37:42,700
эй она молодец
348
00:37:44,230 --> 00:37:44,910
да
349
00:37:45,490 --> 00:37:47,290
шестьдесят она еще не поняла
350
00:37:47,370 --> 00:37:49,530
что выйдет за меня совершила ошибку
351
00:37:50,430 --> 00:37:54,460
ты русский учишь сейчас
только что я по её словам
352
00:37:54,540 --> 00:37:58,600
должен знать я да дорогая пожалуйста
353
00:37:58,890 --> 00:38:00,930
всё основное
354
00:38:03,360 --> 00:38:05,350
ладно выкладывай
355
00:38:07,890 --> 00:38:11,910
вернули минимум семнадцать
раз время смерти
356
00:38:11,990 --> 00:38:13,800
между тремя и восемью вечера вчера
357
00:38:13,880 --> 00:38:15,290
днем точнее скажу
358
00:38:15,370 --> 00:38:20,410
когда у себя изучу хорошо
ага спасибо приятель
359
00:38:21,330 --> 00:38:26,050
руди убийства пока нет но
на стойке не хватает ножа
360
00:38:26,290 --> 00:38:28,200
и даже не похоже что его ограбили
361
00:38:28,280 --> 00:38:30,670
у него дорогие часы на руке бумажник
362
00:38:30,750 --> 00:38:34,330
с крупными купюрами не
знала эту российскую
363
00:38:34,410 --> 00:38:39,500
гниду имя эндрю палмер ну заведовал
деньгами арийского братства
364
00:38:39,650 --> 00:38:43,740
она печени kers и вот он
помер никакой загадки
365
00:38:43,820 --> 00:38:46,960
здесь нет возможно она даже отсидел
366
00:38:47,040 --> 00:38:48,610
пару лет за детское порно
367
00:38:48,900 --> 00:38:53,620
а это не похоже на деловой
конфликт похоже на личный
368
00:38:53,700 --> 00:38:56,660
директив охранник говорит
его вчера вырубили
369
00:38:58,400 --> 00:38:59,360
я займусь
370
00:39:01,010 --> 00:39:04,250
компьютер жертвы флешки и диски пакеты
371
00:39:04,400 --> 00:39:07,210
что мы ищем поймешь когда увидишь плохо
372
00:39:07,290 --> 00:39:10,110
и поищите его телефон
при нём его нет поняла
373
00:39:17,720 --> 00:39:19,000
как давно ты узнала
374
00:39:20,020 --> 00:39:21,830
передал недавно
375
00:39:22,920 --> 00:39:24,730
друг сказал это быстро будет
376
00:39:25,540 --> 00:39:27,110
господи нокс
377
00:39:27,940 --> 00:39:29,550
хуже не придумаешь
378
00:39:30,840 --> 00:39:37,110
разве что без струн повиснет как желаем
вообще я бы сам хотел кое-что забыть
379
00:39:39,540 --> 00:39:44,610
мантия божия я представить
не могу нахера
380
00:39:45,110 --> 00:39:48,030
как если бы я застрелил тебя я даже не
381
00:39:48,110 --> 00:39:50,630
помню как это сделал то есть
я знаю что я сделал это
382
00:39:50,710 --> 00:39:53,430
но не помню этот момент но
383
00:39:53,510 --> 00:39:54,460
благо растает
384
00:39:56,020 --> 00:39:58,960
это резкий план дел
другого я не придумала
385
00:40:00,540 --> 00:40:03,740
без днк пацана там повсюду
386
00:40:03,830 --> 00:40:07,940
он реально сорвался тогда
его отпечатки повсюду он мог
387
00:40:08,020 --> 00:40:12,870
с тем же успехом расписаться там
стоит все равно они провернёшь
388
00:40:12,950 --> 00:40:16,560
вы оба в жопе да
389
00:40:16,780 --> 00:40:23,710
но я в жопе полюбому верная поэтому я
прошу помочь мне слушая просто связывайся
390
00:40:23,790 --> 00:40:26,760
со мной периодически
чтобы я не забывала
391
00:40:28,260 --> 00:40:31,830
по моему да разумеется конечно
я просто ты не подумай
392
00:40:31,910 --> 00:40:33,750
потом что этот тупой план
393
00:40:33,830 --> 00:40:35,050
моя идея
394
00:40:36,630 --> 00:40:38,200
уверен ты мне напомнишь
395
00:40:40,420 --> 00:40:44,270
и он прикол тебе сказать
допустим я все провернула
396
00:40:44,680 --> 00:40:46,450
я даже знать не буду смог или
397
00:40:46,530 --> 00:40:46,940
нет
398
00:40:47,810 --> 00:40:57,750
это воодушевляет этот план точности
требует хоть что то не так я знаю я знаю
399
00:40:57,970 --> 00:41:01,920
олег бы мог это провернуть
вопрос можешь ли ты
400
00:41:03,770 --> 00:41:10,020
значит не видели его лица роста
спасибо нет я ладно спасибо
401
00:41:11,700 --> 00:41:13,650
чудесный день дорога
402
00:41:14,620 --> 00:41:18,650
что узнал убийца он не опознает
да нет напали со спины
403
00:41:18,980 --> 00:41:20,620
он ничего не видел произошло
404
00:41:20,700 --> 00:41:23,360
где-то в три ночи по времени
405
00:41:23,440 --> 00:41:26,650
не подходит сказано же что
его убили до восьми вечера
406
00:41:26,940 --> 00:41:32,540
думаешь нападение на охранника никак не
связано с немец связано на неясно пока
407
00:41:32,620 --> 00:41:36,620
как его тут странная
запись камер шла на пульт
408
00:41:36,700 --> 00:41:39,410
подсобке там жесткого нет сканера
409
00:41:39,490 --> 00:41:40,270
что нибудь есть
410
00:41:40,420 --> 00:41:42,670
нет техники не смогли запись посмотреть
411
00:41:42,750 --> 00:41:45,310
они открыли системника
внутри нет жесткого
412
00:41:45,430 --> 00:41:51,930
нашла его телефон она открыть не могу
тампы распознаванию лица ясно иди обратно
413
00:41:52,010 --> 00:41:57,280
хорошо а что мне там нужна
его лицо оно ведь с ним
414
00:41:59,190 --> 00:42:01,050
точно
415
00:42:01,650 --> 00:42:05,880
в вторая неделя
416
00:42:58,070 --> 00:42:59,390
ты забыл что я приду
417
00:43:00,280 --> 00:43:02,050
нет нет нет
418
00:43:10,700 --> 00:43:11,410
как ты
419
00:43:14,880 --> 00:43:16,150
хорошо
420
00:43:17,030 --> 00:43:20,990
я немного напряги ничего я уже тут
421
00:43:23,860 --> 00:43:25,150
я дочитала книгу
422
00:43:26,340 --> 00:43:32,690
это была лучшая но я поняла что он умрёт
в конце типа должен был и я тебе другую
423
00:43:32,770 --> 00:43:33,250
выберу
424
00:43:37,030 --> 00:43:38,240
это твоя бывшая
425
00:43:40,720 --> 00:43:48,890
да ну она красивая да это
426
00:43:49,840 --> 00:43:52,660
было же положение
427
00:43:53,750 --> 00:43:55,430
для пойду подготовлюсь
428
00:44:01,200 --> 00:44:02,150
твою мать
429
00:44:22,580 --> 00:44:25,060
картины все настоящие да
430
00:44:25,730 --> 00:44:28,700
надежнее налички они дорогие
431
00:44:29,330 --> 00:44:33,840
зачем они тебе я
обналичивают как бы что
432
00:44:37,390 --> 00:44:41,010
мысли обналичивается забудь забей
433
00:44:43,040 --> 00:44:44,310
ты нашёл мне что-то
434
00:44:46,180 --> 00:44:49,490
за другим почему я лучший наш алло
435
00:44:50,250 --> 00:44:51,540
ты выбрал мне книгу
436
00:44:53,580 --> 00:44:54,890
гниду надо
437
00:44:55,800 --> 00:45:01,930
ногти у тебя инсульт что ли может
тебе лучше сесть знаешь может
438
00:45:03,880 --> 00:45:05,300
тебе лучше уйти
439
00:45:08,170 --> 00:45:09,420
хорошая идея
440
00:45:19,770 --> 00:45:21,920
подробный путеводитель по нейробиологии
441
00:45:39,690 --> 00:45:40,440
расти
442
00:45:41,310 --> 00:45:43,910
мне нужно просто кое что сделать
443
00:45:45,140 --> 00:45:46,650
я приду через неделю
444
00:45:47,310 --> 00:45:48,700
да
445
00:45:49,510 --> 00:45:54,430
да через неделю ты точно
в порядке в полном
446
00:46:34,270 --> 00:46:40,640
привет привет мы на приём
фамилия нокс ясно да вижу
447
00:46:40,720 --> 00:46:43,170
а ты видимо келли а вы мой
448
00:46:43,250 --> 00:46:52,670
отец её отец а не ребёнка ясно так подпишитесь
здесь прежде чем приступить по закону
449
00:46:52,750 --> 00:46:55,770
мы должны задать пару
вопросов не браться ребенка
450
00:46:55,850 --> 00:46:57,630
ничего такого просто убедиться
451
00:46:57,710 --> 00:46:59,000
что ты и хочешь этого
452
00:46:59,800 --> 00:47:00,710
не против
453
00:47:01,650 --> 00:47:02,280
туда нет
454
00:47:03,560 --> 00:47:04,220
хорошо
455
00:47:05,550 --> 00:47:12,580
итак твоя очередь мне нужна пара
подписей от тебя начни здесь согласие
456
00:47:15,550 --> 00:47:20,880
кейли айрес nox хорошо садитесь спасибо
457
00:47:30,440 --> 00:47:31,020
пассажиры
458
00:47:34,330 --> 00:47:43,280
в
459
00:47:44,410 --> 00:47:51,610
зови привет звоню убедиться что ты не съехал
не съехал с чего с плана своего балина
460
00:47:51,690 --> 00:47:53,240
блокнот при тебе
461
00:47:54,460 --> 00:47:55,160
далее
462
00:47:57,570 --> 00:48:01,920
да я не съехал не волнуйся
стал говорить не волноваться
463
00:48:02,000 --> 00:48:03,810
будь так добр разблокируй
464
00:48:03,890 --> 00:48:13,690
телефон насовсем с ними пароля ладная зачем
если понадобится помощь это не вспомнишь
465
00:48:13,770 --> 00:48:14,300
пароль
466
00:48:15,410 --> 00:48:19,670
точно точно хорошо да понял
467
00:48:24,260 --> 00:48:25,210
весь здесь
468
00:48:26,150 --> 00:48:28,080
а да
469
00:48:28,990 --> 00:48:31,080
мне будто хуже с каждым часом
470
00:48:34,290 --> 00:48:35,830
время утекает
471
00:48:37,010 --> 00:48:40,110
так не трать его на
разговоры со мной ладная
472
00:49:55,690 --> 00:49:58,280
что едут ужинаю
473
00:49:59,390 --> 00:49:59,840
ещё
474
00:50:00,050 --> 00:50:02,610
уже пяти нет мне почти девяносто
475
00:50:02,690 --> 00:50:07,110
а ужин мне очень нужен
что такое да у меня тут
476
00:50:07,190 --> 00:50:08,920
типа ключ от ячейки они знаешь
477
00:50:09,000 --> 00:50:13,260
где она ты никогда не говорил
мне где держишь деньги
478
00:50:13,340 --> 00:50:14,770
я ведь жулик знаешь
479
00:50:16,590 --> 00:50:20,210
здорово спасибо я сам
разберусь эй погоди
480
00:50:20,290 --> 00:50:23,650
а ты с телефона пароль
снял да да сейчас
481
00:50:23,730 --> 00:50:32,500
сниму прямо сейчас ладно спасибо и быки
привет мы передавай погоди кому быки
482
00:50:33,770 --> 00:50:34,960
ну ладно
483
00:50:36,390 --> 00:50:40,330
ладно как он вообще назвал тебя бельгия
484
00:50:40,410 --> 00:50:43,870
что ещё за бекки ещё одна из моих джон
485
00:50:43,950 --> 00:50:45,930
у меня была пара для твоего рождения
486
00:50:46,270 --> 00:50:51,490
время это дело с максом недоброе нет
487
00:50:52,400 --> 00:50:53,840
недоброе
488
00:51:45,970 --> 00:51:46,760
черт
489
00:52:46,580 --> 00:52:51,030
я заказал нам поесть ее разделим
ребрышки на двоих я веган
490
00:52:51,380 --> 00:52:53,020
а надо
491
00:52:53,290 --> 00:52:56,770
надо ли нам на людях
встречаться нас тут не знают
492
00:52:59,370 --> 00:53:01,020
как ругая что
493
00:53:02,130 --> 00:53:07,890
болит если кто-то спросит её порезала
разбитый стакан глава ты был у меня дома
494
00:53:07,970 --> 00:53:14,160
мы выпивали что с чего я вообще там был искал
барахло своё старое придумай что-нибудь
495
00:53:18,510 --> 00:53:22,330
как у тебя дела как у меня дела да
496
00:53:22,950 --> 00:53:27,450
весь день провёл в лаборатории
шестнадцать летней дочерью
497
00:53:27,530 --> 00:53:29,550
так что плохо наверное
498
00:53:29,630 --> 00:53:34,310
плохи дела не спала не
ела не ел ничего со вчера
499
00:53:35,960 --> 00:53:43,950
у меня волосы выпадают так что я видимо
рехнусь скоро ясная ага возьми себя в руки
500
00:53:44,180 --> 00:53:46,970
я не знаю как я не такой как ты знаешь
501
00:53:48,980 --> 00:53:50,180
я не убийца
502
00:53:55,760 --> 00:53:57,980
уже да
503
00:53:58,340 --> 00:54:01,250
чего ты убийца
504
00:54:03,580 --> 00:54:05,430
и хорошая без полумера
505
00:54:06,440 --> 00:54:09,670
я же был там давая тебе так скажу
506
00:54:12,080 --> 00:54:15,170
твой ответ был несимметричным
507
00:54:16,110 --> 00:54:21,480
я сорвался это понятное но теперь
тебе нужно собраться ясная
508
00:54:21,850 --> 00:54:23,990
и как ходячее признание
509
00:54:24,190 --> 00:54:27,390
я напрягусь нет наоборот расслабься
510
00:54:29,250 --> 00:54:30,500
хорошо
511
00:54:40,630 --> 00:54:41,750
она у тебя одна
512
00:54:43,930 --> 00:54:49,910
ну мы бы я ещё вы потеряли
ребёнка когда выкидываешь
513
00:54:51,400 --> 00:54:54,340
я чувствую это тяжко да
514
00:54:55,960 --> 00:55:03,790
жене вообще тяжелее больше чем она
занимается лучше четвертый класс школе
515
00:55:04,890 --> 00:55:07,670
да и дети её любят
516
00:55:08,930 --> 00:55:10,930
значит вы оба занятые
517
00:55:12,170 --> 00:55:15,840
родители работяги все время на
работе каков ваш обычный день
518
00:55:17,460 --> 00:55:20,810
вот к примеру завтра
что вы делаете завтра
519
00:55:21,340 --> 00:55:25,040
мы позавтракаем где нибудь прогуляемся
520
00:55:25,120 --> 00:55:31,060
потом отведём келли на
футбол затем да делайте это
521
00:55:31,370 --> 00:55:34,030
просто делайте это вот это да
522
00:55:34,160 --> 00:55:38,280
но мы не можем она лежит не
встает не изменяя рутине
523
00:55:38,360 --> 00:55:39,930
делай что обычно делаешь
524
00:56:00,710 --> 00:56:06,260
джиган бойда похер жрать хочу
шесть лет говно эм серьезно
525
00:56:07,020 --> 00:56:08,420
ты
526
00:56:08,610 --> 00:56:10,240
бросил семью когда нибудь влез
527
00:56:10,320 --> 00:56:15,200
это камень в охотничий домик
да я продал его помнишь
528
00:56:15,280 --> 00:56:17,060
два года назад ты всё подписал
529
00:56:20,640 --> 00:56:25,580
капец как вкусная да это я помню
530
00:56:25,660 --> 00:56:27,906
а ты знаешь что про владельцев то есть
531
00:56:28,520 --> 00:56:30,990
они постоянно там или набегами
532
00:56:32,080 --> 00:56:32,800
покупатели
533
00:56:35,450 --> 00:56:39,550
но еще не сдал ее продал они
купили понимаешь солдатик да
534
00:56:41,800 --> 00:56:44,780
я не знаю что они делают ладно послушай
535
00:56:46,770 --> 00:56:54,570
тебе лишь нужно собраться ясная
уже почти все еще пару дней ладно
536
00:56:55,950 --> 00:56:57,060
на меня посмотри
537
00:57:01,100 --> 00:57:02,900
используя самые яйца
538
00:57:04,920 --> 00:57:09,540
чего они свяжут келли
спокойненько и тебя добросят
539
00:57:09,620 --> 00:57:11,920
если у тебя нет своих яиц используемая
540
00:57:12,000 --> 00:57:15,750
их делай то что я бы по
твоему сделал на допросе
541
00:57:17,080 --> 00:57:19,400
понял да
542
00:57:26,830 --> 00:57:28,640
у меня не было тебе ненависти
543
00:57:29,990 --> 00:57:31,480
но
544
00:57:33,370 --> 00:57:37,570
я бы понял если бы была ты
по своему был хорошим отцом
545
00:57:38,580 --> 00:57:40,750
я много хорошего помню
546
00:57:41,690 --> 00:57:46,210
помню игры с мячом помню
как ты учил меня охотится
547
00:57:47,630 --> 00:57:49,900
помню разрешал есть блины бассейне
548
00:57:53,060 --> 00:57:54,510
я обожал тебя
549
00:57:56,290 --> 00:57:57,670
не хотел быть как ты
550
00:58:00,350 --> 00:58:02,460
не знаешь когда я узнала
551
00:58:04,780 --> 00:58:06,890
я подумал
552
00:58:10,130 --> 00:58:12,670
если я стану
553
00:58:13,600 --> 00:58:18,480
в встанешь что
554
00:58:18,740 --> 00:58:20,290
если стану коктейля
555
00:58:26,230 --> 00:58:27,140
ну и вот
556
00:58:32,010 --> 00:58:33,300
да ну и вот
557
00:59:13,210 --> 00:59:19,910
ладно давай твой выход хорошо налицо явная
инсценировка экспертиза показала все
558
00:59:19,990 --> 00:59:22,170
трое убиты из одного пистолета ооо
559
00:59:22,250 --> 00:59:26,240
как неожиданно пистолет
нашли да он был в руке
560
00:59:26,370 --> 00:59:29,480
парня из душа всего пять выстрелов
561
00:59:29,560 --> 00:59:31,740
единственный отпечатки
на пистолете принадлежат
562
00:59:31,820 --> 00:59:37,490
мертвецу кто загадывал тройное убийство
самоубийством это хитрый трёх особенно
563
00:59:37,570 --> 00:59:40,510
в части где ему надо было
выключить душ после своей смерти
564
00:59:40,590 --> 00:59:41,980
отлично замечен спасибо
565
00:59:44,240 --> 00:59:46,920
что еще я проверил все окрестные камеры
566
00:59:47,000 --> 00:59:49,370
наблюдения непонятно
кто был в доме с мантия
567
00:59:49,640 --> 00:59:53,890
но у нас ещё есть джон нокс мы
знаем о его перемещении он с убийц
55220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
