All language subtitles for Wer Wind sät - ZDFmediathek

Oliver von Bodenstein

Pia Kirchhoff

* Drohendes Krächzen *

* Krächzen *

* Spannende Musik *

* Drohendes Krächzen *

* Krächzen *

* Krächzen *

* Krächzen *

Rauf.

Das ist doch sinnlos.

Ich nehm einfach nicht ab.

Albern. Wo hast du das Zeug?
Wo bunkerst du die Schokolade? Wo?

* Krächzen *

Mein guter Hugin. Was kannst du
uns Neues vom Windgott berichten?

Weiß dein Negerfreund
eigentlich, wie du aussiehst?

Vater.

Hau ab. Hau ab.

* Gehässiges Lachen *

(liest) Springfield.

Colorado.

Jonathan.
* Spöttisches Lachen *

Das spricht man Jonathan.

Ist doch scheiß egal.
Du wirst hier auf dem Hof versauern.

So eine dicke Kuh
wie dich nimmt doch keiner.

Hugin, komm.
* Krächzen *

Vater, bitte. Meine Briefe.

Das darfst du nicht. Das gehört mir.

* Traurige Musik *
* Krächzen *

* Schuss *

Ausgezeichnet, gnädige Frau.

Sie schon wieder.
Woher wissen Sie, dass ich hier bin?

Ihre Nachbarin, Frau Meyer
zu Schwabedissen, war so freundlich.

Was wollen Sie?
- Eine halbe Stunde Ihrer Zeit.

Lassen Sie mich mit Ihren Scheiß
Windrädern in Ruhe. Das ist mir egal.

Auch, wenn es um drei Millionen geht?

* Schuss *

* Musik *

* Krächzen *

Mein guter Hugin.
Was hast du gesehen?

* Krächzen *

Ach.

Oh, das gibt's doch nicht.

Was machen die denn da?

* Spannende Musik *

* Kläffen *

* Spannende Musik *

* Säge-Lärm *

* Säge-Lärm *

* Aufprall *

(schreit) Seid Ihr wahnsinnig?
Das sind meine Bäume.

Hier wird nicht gefällt?
Nur über meine Leiche.

Des kannste habe,
wennst da stehn bleibst.

Pass auf du.
* Schuss *

Verschwindet.
Lasst euch nie wieder sehen.

* Spannende Musik *

* Dramatische Musik *

* Signal *

* Hupen *

Puh, ist das warm hier.

Nin hao. Ni hao ma?

Danke, es geht mir sehr gut.

Seit wann kannst du chinesisch?

Können ist übertrieben.

Zum Lesen reicht's nicht.
Da ist mein Kantonesisch besser.

Und? Wie war dein Urlaub
im 'Reich der Mitte'?

Ja, es war aufregend.

Dass ich es länger als drei Wochen
mit einem Mann aushalte ...

Aber mit Christoph ist alles sehr

selbstverständlich.
Schön.

Wo ist der Chef?
Verspätet. Mal wieder.

Allerdings ist
er wohl am Wochenende ausgezogen.

Ach, Gott, der Arme.

Entschuldigung.
Kann man die Klimaanlage anschalten?

Versauen Sie
mir nicht meinen Fundort.

Komm.

Wer ist der Tote?

Rolf Grossmann.

Er hat hier
als Nachtwächter gearbeitet.

Die Empfangsdame hat mir verraten,

dass Grossmann ein
ziemliches Alkoholproblem hatte.

Er hat während der Arbeitszeit
mit seinem Moped in der Tiefgarage

Rennen gefahren und dabei
das Auto seines Chefs demoliert.

Stockbesoffen.
Idealbesetzung als Nachtwächter.

Sie sind die Frau vom Chef?

Seine Ex.
Und Sie?

Sein Doktorand. Seipelt.

Wissen Sie schon den Todeszeitpunkt?
Ja.

Ich hab eine 'App' entwickelt.
Thema meiner Dissertation.

Ich trag hier alles ein.

Leichenflecken,
Reflexe, Pupillen, Temperatur.

Darum wage ich
auch eine vorläufige Prognose:

Der Tod trat am Samstagmorgen ein
zwischen drei und sechs Uhr.

Wenn's dafür keinen Doktortitel gibt.

Verwunderlich, bei den Frakturen
der unteren Extremitäten,

dass die Cervix
nicht brach beim Sturz.

Sie behaupten also:
kein Genickbruch.

Gewagt. So ohne 'App'.

Machen Sie die Obduktionsfreigabe
oder warten wir auf von Bodenstein?

Nein, das mach ich.

Kirchhoff, vom K11 in Hofheim.

Und Sie sind?

Stefan Theissen.
Ich bin der Geschäftsführer.

Herr Grossmann hatte einen Unfall?

So.

Die Vögel, die freuen sich.

Weil die Sonne scheint.

* Klopfen *
Na endlich.

Cosima, komm rein.
Ich bin hier oben.

Hat sie sich
noch immer nicht gemeldet?

Nein. Immer nur die Mailbox.

Komm her, mein Schatz.

Sie hatte zugesagt,
Sophia gestern Abend abzuholen.

So war es eigentlich immer.

Du hast dich
um die Kinder gekümmert und sie ...

Deine Mutter kommt
gleich vom Arzt zurück.

Ich muss
Ludwig bei der Waldwache ablösen.

Waldwache?

Wenn der Bautrupp anrückt,
kettet ihr euch an die Bäume?

Solange Ludwig nicht verkauft,
dürfen die nicht abholzen.

Tschüss.

Schau mal, mein Schatz.

Magst du
ein bisschen in das Buch gucken?

Papa muss noch mal die Mama anrufen.

"Leider nur die elektronische
Cosima. Nachrichten bitte jetzt."

Hallo, Cosima.
Ich bin's noch mal.

Wir kannten uns von früher.

Ich wollte ihm mit der Anstellung
einen Gefallen tun,

nachdem er beruflich
und privat abgestürzt war.

Er starb
bereits in der Nacht zum Samstag.

Warum hat ihn niemand vermisst?

Er hatte seine Familie verloren und
lebte abgeschieden auf dem Feldberg.

Am Wochenende ist nur er im Gebäude.

Kann ich die Aufzeichnungen haben?

Ja, sicher. Wenn die
nicht bereits wieder gelöscht sind.

* Klopfen *
Kommst du mal bitte?

Sekunde.

Puuuh.

Was ist das?

Ein Hamster.

Die amerikanische Mafia verschickte
tote Fische oder Kanarienvögel,

um jemandem vom 'Singen' abzuhalten.

Von Hamstern hab ich nichts gehört.
Eine Botschaft.

* Spannende Musik *

Alle wollen alternative Energien.
Aber keiner vor der eigenen Haustür.

Willkommen
im Zeitalter der Wutbürger.

Das lag neben dem Kopierer.
Okay.

(liest) Windgutachten.

(liest) Professor Eisenhut.
... Der Eisenhut?

Auf dem Display müsste stehen,
wann zuletzt kopiert wurde.

Bin schon unterwegs, Chef.

Sie denken
an die Überwachungs-Videos?

Ja, sicher.

* Flotte Musik *

* Kläffen *

Herr Theodorakis.
Die Bürgerinitiative ist gegen

die Windkraftanlage im Vordertaunus.
Wie ist der momentane Stand?

Es geht darum 1000 Unterschriften ...
- Haben Sie keine Uhr?

Wir haben 16 Uhr verabredet.
Sie sind schon da?

Herr Theodorakis ...
- Ich bin Chef der Bürgerinitiative.

Ich geb das Interview.
- Ohne mich würdet ihr noch

Handzettel verteilen. Wer will
dein hirnloses Gestotter hören?

"Hirnloses Gestotter"?
* Schlag *

* Bellen *

Mach die Kamera aus.

'Hosea' ... 'Hosea'

Kapitel 8, Vers 7.

Wie soll das weitergehen? Wie willst
du das mit den Kindern schaffen?

Rosalie ist für ein Jahr in Neu-
Seeland, Lorenz studiert in Berlin.

Und die Kleine?
Ich dreh hier durch.

Wer sagt denn,
dass das Kind von mir ist?

Von wem denn sonst?
Mein Kind bekommt das volle Programm.

Und zum Innendienst
gehört der Kaiserschnitt dazu.

Morgen, 11.30 Uhr bist du da.

Frau Löblich.
Herr von Bodenstein.

Frau Kirchhoff. Wie war China?

Oh, gratuliere. Sie haben
den Tiger an die Leine gelegt.

Schönen Tag noch.

Hallo.

Wir haben fremde Textilfasern
gefunden. Die werden grad untersucht.

Lange hätte
er es nicht mehr geschafft.

Fortgeschrittene Leberzirrhose.
Ausgeprägte Linksherzvergrößerung.

Das war nicht
sein erster Infarkt. Deshalb ...

Ein Vorhof-Schrittmacher.

Todesursache war wohl
ein plötzlicher Batterieausfall.

Die Batterie macht
doch nicht einfach schlapp.

Elektromagnetische Felder
bewirken das.

Induktionsherde
könnten die Implantate stören.

Hacker haben Schrittmacher
von Politikern manipuliert.

Wer ist das?
Mein Doktorand.

Seipelt.
Hat für alles eine 'App'.

Eine sehr gewagte Aussage,
Herr Seipelt.

Jemand hat bewusst seinen
Herzschrittmacher manipuliert.

Möglich.

Nach dem Herzstillstand hat
jemand versucht, ihn zu reanimieren.

Erfolglos. Dabei wurden
ihm drei Rippen gebrochen.

Das ist ziemlich unentschlossen.

Erst löst er einen Infarkt aus,
dann versucht er, ihn zu retten?

Wir brauchen die Bilder der Kameras.
Theissen wollte sie mir schicken.

Oliver, ich will
mich nicht aufdrängen. Aber ...

Damals,
als Pia mich verlassen hat ...

Ich weiß, wie alleine man sich fühlt.
Wenn du jemanden zum Reden brauchst.

Danke.

* Traurige Musik *

Ludwig. Ich bin's, Oliver.

Was denn für'n Oliver?

Komm, ich fahr dich nach Hause.
Lasst mich in Ruhe.

Lasst mich einfach alle in Ruhe.

Schmarotzer.

Hau ab, Mann. Bei mir nicht, du.

* Unverständlich *

Er ist untragbar für das Projekt.

3 Millionen. Dafür haben schon
ganz andere ihre Sache verraten.

Ich muss jetzt los.

Ja. Und ich?
- Du hast doch deine Mädels.

* Musik *

* Wagentür *

* Klopfen *
Ludwig?

Morgen, Ludwig.

Ich hab uns Frühstück mitgebracht.

* Dramatische Musik *

* Flotte Musik *

Hey.
- Warst du in der Schule?

Hm.

Wir müssen uns
mal um deinen Führerschein kümmern.

Wie wär's
mit einer privaten Fahrstunde?

Morgen, Mark.

Da ist er ja.

Ich dachte schon,
Nika hat ihn zu heiß gewaschen.

Kein Problem, Alter.
Bleibt doch in der Familie.

Aber bitte, denk dran, ...

... in der Schule Werbung
zu machen, für die Bürgerversammlung.

Okay.

Ricky, soll ich dir helfen,
die Käfige sauber zu machen?

Du bist mein Mann.

Muss ich hier eifersüchtig werden?

Ricky?
- Ich hol Streu.

Beeilung. Die Kundin aus Eppstein.

Der Rottweiler,
der fast ihre Mutter angefallen hat.

Schau nicht so traurig.
Manchmal geht's nicht anders.

Der Rottweiler versteht
keine andere Sprache mehr.

Nika, kümmerst du
dich um die Abrechnung bei der Bank?

Bist ein Schatz.

Sag mal, Nika.
- Hm.

Wie lange willst du noch bleiben?

So'n Burnout kann
doch nicht ewig dauern, oder?

Ricky sagt, ich kann mir Zeit lassen.
- Ricky.

Ricky ist auch tierlieb.

Aber ich nicht.

* Dramatische Musik *

Fahr bitte bei der 'WindPro'
vorbei und hol die Aufnahmen ab.

Danke. Bis nachher, Kai.

Tschüss.

Morgen.

Ludwig Hirtreiter.
Ein Freund meines Vaters.

Er hat ihn
vor etwa einer Stunde gefunden.

Guten Morgen.
Morgen.

Können Sie
was zur Todesursache sagen?

Auf dem Oberkörper und
im Gesicht habe ich vier unpräzise,

teils schräge Einschüsse
festgestellt.

Dazu kommen die im Unterleib.
Alle mit Pulverrückständen.

Da hat sich viel Hass entladen.

Sieht nach Übertötung aus.

Bei Übertötung muss
der Hass nicht dem Opfer gelten.

Es könnte ein symbolischer Akt sein.
Sehr gut.

Bei Ludwig Hirtreiter könnte
es persönlich gemeint gewesen sein.

Viele Feinde.
Andersrum.

Er hat keine Freunde mehr.
Außer meinem Vater.

Und seinen Raben.

* Krächzen *
Das ist Hugin.

'Der Rabe von Odin'.
Gott des Krieges und des Windes.

Wenn der sprechen könnte.
* Krächzen *

* Krächzen *

* Spannende Musik *

Laut Liste fehlt ein Jagdgewehr.

* Dramatische Musik *

Ein Gewichts-Protokoll.

Früher war das eine Getreidemühle.

Später hat
Hirtreiter nur noch Obst angebaut.

Mein Bruder und ich haben
oft bei der Ernte ausgeholfen.

Oliver?

Nichts anfassen, Vater, ja?

Die sind alle von Frauke.

Sie war das Aushängeschild
des Schützenvereins.

Hat es sogar zu
deutschen Meisterehren gebracht.

Hatte sie Grund,
ihren Vater zu hassen?

Ha ...

Wenn jemand
Grund dazu hatte, dann sie.

Ludwig war
nie ein einfacher Mensch.

Aber nach dem Tod
seiner Frau war er überfordert.

Hat Frauke
die Schuld an allem gegeben.

Sie behandelt wie eine Magd.

Überall machte er sie
wegen ihres Übergewichts lächerlich.

Wir müssen sie benachrichtigen.

Das hab ich schon gemacht.
Du hast was?

Ich hab Frauke angerufen.

Sie arbeitet
in Kronberg als Hundefriseur.

Du kannst
dich nicht einfach einmischen.

Hast du
auch die Presse benachrichtigt?

Das ist schon in Ordnung.

Wann haben Sie Ludwig
das letzte Mal lebend gesehen?

Gestern. Der harte Kern
der Bürgerinitiative,

wir waren im Gasthof
'Zum Taunus'. Es gab Streit.

Ludwig hat
sich wieder mal mit allen angelegt.

Worum ging's?
Das Wäldchen hinter dem 'Rabenhof'.

Dort wollen sie den Windpark bauen.

Ein Windpark?
Ja. Die Betreiberfirma hat

die Genehmigung des Landes.
Aber Ludwig wollte nicht verkaufen.

Die Betreiberfirma ...

War das die 'WindPro' in Kelkheim?
Ja, die 'WindPro'.

Drei Millionen
sollen sie ihm geboten haben.

Stolze Summe für ein Wäldchen.

Wo warst denn du gestern Abend?

Du denkst, ich war das?

Kann ich gut verstehen.

Frauke, ich muss dich das fragen.

Ich war bis zehn zu Hause. Dann hat
mich eine Freundin angerufen.

Ich hab
sie vor einem Gasthof abgeholt.

Dann komm morgen ins Kommissariat
und gib das zu Protokoll.

Sie heißt Ricky Franzen.
Also, Frederike Franzen.

Falls du ihr Alibi
auch überprüfen willst.

Sag mal, geht's noch enger?

Ja.

Schlimme Sach.

Aba wundern ... tut's mich nich.

Der Ludwisch hat
mit jedem im Ort Krumpel gehabt.

Sogar mit seine eischene Tochter.
Wann sahen Sie ihn zuletzt?

Gestern Abend bei der Sitzung
von der Bürgerinitiative.

Ludwig hat Zoff gekriegt
mit dem Kerlsche von der Madam.

Des war rischtisch ernst.
Die habbe sisch angekrische.

Da war's ganz aus.
Da hab isch die rausgeschmisse.

Wer ist denn
das Kerlsche von der Madam?

So'ne schwierische Name.
Was ... was ausländisches.

Der hat noch gerufe, des
des dem Ludwisch noch leiddue tät.

Nein. Lorenz, mach dir
um mich keine Sorgen. Ist alles gut.

Ja, bis bald.

"Herr Professor,
können Sie mit Ihren Messungen hier

das Wetter fürs
kommende Wochenende vorhersagen?"

* Traurige Musik *

Was die Frauen
nur an diesem Wetterfrosch finden.

Ein Kuss und er wird zum Prinz.

"... sind regionale 4-Tages-Prognosen
inzwischen sehr präzise."

"Die Entwicklung der Cumulonimbus-
Wolken deutet darauf hin.

Das sind diese
monsterartigen dunklen Wolken,

die man vor einem Gewitter
am Himmel sieht.

Spätestens am Sonntag müssen wir mit
Sturmböen um die 120 km/h rechnen."

Das ist doch dieser Eisenhut.

Seine Geliebte hat
seine Ehefrau abgefackelt.

Was Frauen
nur an Straßenkötern finden?

Ein Kuss und er gibt Pfötchen.

* Lachen *

Was sagt die 'Spusi' zur Tatwaffe?

Fehlanzeige. Nichts. Die Wiese,
der Wald, die Mühle, der Bach.

Jede Menge Zeug, nur keine Waffe.

Guten Morgen.
(Kollegen) Morgen.

Hast du die Überwachungs-
Videos gekriegt?

Ja, musste sie selbst abholen, weil
Theissen es wieder vergessen hatte.

Verdächtige Numero eins.
Die Tochter, Frauke Hirtreiter.

Sie hat ein Motiv
und ist eine gute Schützin.

Was gegen sie als Täterin spricht.
Es gibt einen weiteren Verdächtigen.

Den zweiten Vorsitzenden
der Bürgerinitiative.

Er soll sich
mit Hirtreiter gestritten haben.

Da hab ich
irgendwas in der Zeitung gelesen.

Moment. Ich hab's gleich.
Irgendwas mit Sirtaki ...

Sirtaki?
Oder ...

Alexis Sorbas.

Hier. Theodorakis.

Jannis Theodorakis.

Warum schließt denn du nicht ab?

Wie wär's
mit einem kleinen Dankeschön?

Dafür, dass wir dich hier wohnen

und duschen lassen?

Das ist Rickys Wohnung.

* Handy *

Ja?
- "Ich bin's."

"Ricky."

"Ich kann nicht mehr."
- Ich kann jetzt nicht reden.

Komm gegen zehn zum Hintereingang.

* Spannende Musik *

Und dann gibt
es noch Stefan Theissen.

Angeblich hat Theissen Hirtreiter
drei Millionen Euro geboten

für das Waldstück, auf
dem die Windräder stehen sollen.

Hirtreiter aber hat
sich geweigert, es zu verkaufen.

Ah. Gibt's ja gar nicht.

Hier. Jannis Theodorakis ...

... arbeitet
anscheinend als Projekt-Manager

des Verdächtigen
Nummer drei, Stefan Theissen.

Wir haben uns vor Monaten
von Herrn Theodorakis getrennt.

Wieso sollte sich Herr Theodorakis
mit einem toten Hamster rächen?

Jannis Theodorakis ist ein Narzisst.

Eine Kränkung, wie die Kündigung,
rechtfertigt in dessen Augen

oft einen radikalen Gegenschlag.

Ich bin Psychologe. Mitte der 90er
wurde ich als Mediator hergebeten.

Man suchte
einen Deeskalationsexperten,

der den richtigen Ton findet,
für die Sorgen der Bevölkerung.

Und da sind Sie gleich geblieben?

Ich hab
hier meine Frau kennengelernt.

Wissen Sie, was das ist?

Das ist Teil eines Gutachtens.
Von 'Global Climatics'.

Prof. Eisenhuts Wetterstation
auf dem kleinen Feldberg

liefert uns präzise Wetterdaten.
Wir haben nichts zu verbergen.

Prof. Eisenhut genießt
einen hervorragenden Ruf.

* Spannende Musik *

Ja, natürlich können wir die liefern.
Ich notier mir die Adresse.

* Dramatische Musik *

Los.

Ja, komm.

* Spannende Musik *

So.

Gang rein.

Handbremse.

Langsam.

Uah.
* Kichern *

* Spannende Musik *

* Spannende Musik *

Gut. Sehr gut.

Gibt für alles ein erstes Mal.

Hey, wo willst du denn hin? Hey?

Guten Tag.
Hallo.

Kripo Hofheim.
Oliver von Bodenstein.

Wir suchen Herrn Jannis Theodorakis.

Es ist niemand hier.
Ich bin nur die Putzfrau.

Bitte geben Sie
Herrn Theodorakis meine Karte.

Er soll sich bei uns melden.
Es ist dringend.

Ja.

Ja. Wiedersehen.
Wiedersehen.

Und?
- Die haben nach Jannis gefragt.

Beruhig dich.
Die sind wegen meines Vaters hier.

Nicht wegen dir.

* Ruhige Musik *

* Spannende Musik *

Mark, wo fährst du denn hin?

Wir sind gleich da.

* Ruhige Musik *

* Spannende Musik *

Da ist Grossmann.

Kommt anscheinend
von seinem Rundgang.

Der hat aber ganz schön Schlagseite.

Stopp mal.
Das ist Theissen. Um 23.26 Uhr.

Kein Wunder, dass er uns die
Aufnahmen nicht zustellen wollte.

Vielleicht ist er später
mit dem Fahrstuhl in die Tiefgarage.

Schalt mal rüber.

* Ruhige Musik *

Was machen wir hier?

Lass dich überraschen.

* Spannende Musik *

Was ist das denn?

Da.

Aber das ist nicht Stefan Theissen.

Vergrößer mal den Spiegel dahinten.

Kann man
das Nummernschild erkennen?

Ich check mal die Zulassung.

* Ruhige Musik *

Hier wohnt doch jemand.

Onkel Rolf.

Das war sein Haus.

Das ist jetzt meins.
Er hat es mir vermacht.

Onkel wer?

Rolf Grossmann war mein Onkel.

Ich muss immer an ihn denken, Ricky.

* Schluchzen *
Schschschsch.

* Ruhige Musik *

Ich liebe dich.

Ich dich auch.

Grossmann entwickelte Prototypen
für die heute gängigen Windräder.

"Er konnte mit dem Traundorfer
Institut Testverfahren entwickeln,

die extreme
Windverhältnisse simulieren.

Das Rotorblatt wird
dabei in sich verdreht

und kann so flexibel
auf extreme Bedingungen reagieren."

Der Name Grossmann ist
heute noch ein Sicherheitsprädikat.

Wie wurde
aus dem Genie ein Nachtwächter?

Hoppala.

Hier. Schaut euch das mal an.

Der Mörder kommt
mit dem Moped des Opfers?

Herr Theissen?
Schon wieder die Kriminalpolizei.

Entschuldigen Sie die Störung,
aber wir hätten noch Fragen an Sie.

Fragen Sie.

Wieso haben Sie nicht gesagt,
dass Sie Freitag in der Firma waren?

Das hatte ich wohl vergessen.

Warum waren Sie hier?

Ich musste Unterlagen
für meine Tagung in Hamburg holen.

Wie haben Sie das Gebäude verlassen?
Ich bin über die Feuertreppe raus.

Ich hatte es eilig
und wollte Rolf nicht begegnen.

Wann verließen Sie das Gebäude?
10-15 Minuten später.

Rolf Grossmann
hatte einen Herzinfarkt.

Jemand hat versucht,
ihn zu reanimieren.

Die Empfangs-Sekretärin,
die ihn am Montagfrüh gefunden hat?

Nein. Die Rippenbrüche
stammen aus der Tatnacht.

Haben Sie mit Ihrem verstorbenen
Nachtwächter einen Vertrag

zur Nutzung
seiner Patente abgeschlossen?

Welche Laufzeit hat Ihr Vertrag?
10 Jahre.

Und ja, wir hätten
neu verhandeln müssen.

Wem gehören
Grossmanns Patente jetzt?

Seiner Schwester.

Susanne Theissen, geborene Grossmann.

Rolf war mein Schwager.

Aha.

Das vereinfacht
die Verhandlungen sicher.

* Ruhige Musik *

* Tiefes Atmen *

* Atemgeräusche *

* Spannende Musik *

* Ein Auto fährt vor. *

* Spannende Musik *

Sag mal ...
- Warte mal.

Ich warte hier seit 40 Minuten.

Die Polizei war da.
In meinem Büro wurde eingebrochen.

Man hat gezielt dein Gutachten
kopiert. Auch die Wetterdaten.

Legt die Bürgerinitiative die Daten
einem Fachmann vor, sind wir dran.

Ich mag nicht, dass alles, was ich
mir aufgebaut habe, ruiniert wird

wegen einer Gefälligkeit.
- Du weißt, wer alles bezahlt hat?

Hast du in der Bürger-
Initiative einen Maulwurf?

Mach du dich
morgen auf ein Unwetter gefasst.

So ein Sturm kann sehr nützlich sein.

Wenn man versteht, ihn zu lenken.

* Spannende Musik *

(liest) Wake turbulences?

Was genau bedeutet das?

Das sind Luftverwirbelungen
hinter Flugzeugen.

Ich hab mir mal
die Wetterdaten im Anhang angesehen.

Sind die von der Station
am kleinen Feldberg?

Also nein?

Dann basiert das Gutachten
auf gefälschten Messdaten.

Wer hat das gemacht?

Dirk Eisenhut. Ein Gefälligkeits-
Gutachten für die 'WindPro'.

Oder doch seine Mitarbeiterin,
Dr. Annika Sommerfeld, genannt Nika?

"Eisenhuts Mitarbeiterin
soll am Weihnachtsabend

das Feuer
in der 'Villa Eisenhut' gelegt haben.

Bettina Eisenhut
liegt bis heute im Koma."

Ich hab den Brand nicht gelegt.

Warum versteckst du dich,
machst einen auf unscheinbar?

* Spannende Musik *

Zieh dich aus.

Annika.

* Dramatische Musik *

In beiden Fällen spielt
Jannis Theodorakis eine Rolle.

Den greifen wir
uns bei der Bürgerversammlung.

Hier. Das müsst ihr euch ansehen.

* Streit auf Video *

"Pass mal auf, du."

"Mach die Kamera aus."

"'Hosea'. Kapitel 8, Vers 7."

Altes Testament.

'Denn sie säen Wind
und sie werden Sturm ernten.'

* Handy *

Hallo, Cosima.

Wie schön, dass du mal zurückrufst.

Was? Jetzt?

Was will denn der hier?

Der ist mein Freund
und ich sollte Sophia abholen.

Nicht, damit er auf sie aufpasst.

Ich lass mir von dir
keine Vorhaltungen mehr machen.

Das hab ich noch nie.

Unterschwellig hast du mir
immer Vorwürfe gemacht

und deine Eltern auch.

Können wir
mal in Ruhe über alles reden?

Unter Reden verstehst du
den Austausch von Vorwürfen.

Mann, wir sind eine Familie.
Nein.

Nicht mehr.
Ich habe mich von dir getrennt.

Ja. Wegen ihm.

Nicht nur.

Ist er nicht zu jung?
Mach dich nicht lächerlich.

Gab es
vor Sophie schon einen anderen?

Keine Sorge, Oliver.
Sophie ist deine Tochter.

Bis nächste Woche.

* Spannende Musik *

Kommst du?

Ja.
Entschuldigung, ich hab's eilig.

Theodorakis.
Ja, ich muss aufs Podium.

Bodenstein, Kripo Hofheim.

Nika hat mir Ihre Karte gezeigt.
Sie sind in Kronberg nicht gemeldet.

Ich bin zu 'ner Frau gezogen.
Ja und?

Ich wusste nicht,
wie lange das gut geht.

Morgen um neun sitze ich
bei Ihnen in Hofheim, versprochen.

Aber jetzt muss ich aufs Podium.
Ich muss einen Skandal aufdecken.

Hast du alles dabei?

Foto machen wir gleich.

Abend.
'n Abend.

* Beifall / Pfiffe *

Liebe Mitbürger, liebe Freunde.

Ich habe hier
nicht nur 1000 Unterschriften,

... über 1000 Unterschriften
gegen das Bauvorhaben.

Ich werde auch beweisen,
dass die Genehmigung

auf einem Gefälligkeits-Gutachten
mit gefälschten Wetterdaten beruht.

* Stimmengewirr *

Das ist ja wohl völliger Unsinn.

Das ist totaler Quatsch.
- Herr Theodorakis.

Herr Theodorakis. Geht es
Ihnen um die Windkrafträder?

Oder wollen
Sie sich für Ihre Entlassung rächen?

Die junge Frau, die Sie
gemobbt und sexuell belästigt haben,

ist heute noch
in psychologischer Behandlung.

Das ist Rufmord und Verleumdung.

Sie hat
alle Anschuldigungen zurückgenommen.

* Pfiffe *
Eine Sekunde. Eine Sekunde.

Sie behaupten,
Sie hätten ein Gutachten.

Und jetzt frage ich Sie,
woher haben Sie dieses Gutachten?

Ruhe jetzt.

* Tumult *
Hey.

Als Gastgeber erkläre ich
diese Veranstaltung für beendet.

Hey.
* Stimmengewirr *

Was soll der Scheiß?

Ganz langsam. Ganz langsam.

* Spannende Musik *

Ruhig bleiben.

Alles in Ordnung?
Ja.

* Spannende Musik *

Vater?

Los, raus.

* Entferntes Bellen *

* Bellen *

* Spannende Musik *

Das Gutachten.

Wo ist das Gutachten?

Wo ist das verfluchte Gutachten?

Jannis.

* Spannende Musik *

Hier raus.

Du willst ihn drankriegen,
den Prof. Eisenherz?

Du musst jetzt gehen.

Wir beide wären ein gutes Team.

* Spannende Musik *

* Krächzen *

* Spannende Musik *

* Dramatische Musik *

Ihr habt es richtig gemacht.
Ruhe bewahren und sitzenbleiben.

Das hätte
in einer Katastrophe enden können.

Ich muss mit dir reden.

Es geht um das hier.

Was ist das?

Ludwigs letzter Wille.

Er hat mir das Waldstück vermacht.

Für das Theissen
ihm drei Millionen geboten hat?

Wusstest du
schon vor seinem Tod davon?

Damit hättest du ein Motiv.
Motiv. Ja, ich weiß.

Ich musste ihm versprechen,
nicht an 'WindPro' zu verkaufen.

Nur du weißt davon.
Nicht mal deine Mutter.

Und so soll's auch bleiben.

* Spannende Musik *

* Ruhige Musik *

(ruft) Mark.

Mark? Kommst du jetzt bitte?

(ruft) Mark.

Na, was hast du gedacht? Dass er
immer klein und niedlich bleibt?

Stefan, wir müssen es ihm sagen.

Bestimmt nicht jetzt.

* Spannende Musik *

Das Chaos bei der Versammlung
könnte geplant gewesen sein?

Und von wem?

Deeskalations-Experten
wissen sicher auch,

wie man eine Situation
eskalieren lässt.

Ihr könnt mir gratulieren.
Ja, du bist Vater geworden.

Bin ich nicht.
Valerie bestand darauf,

dass ich beim Kaiserschnitt
dabei bin. Wegen der Elternbindung.

Ich habe die Nabelschnur durch-
geschnitten und Blut aufgefangen.

Das hast du nicht.

Ich bin nicht der Vater.

Na, dann ... Gratulation.

Ein Mädchen, sehr süß.
Ähnelt mir etwas.

So. Wen haben wir hier?

Hirtreiter Ludwig.

Der Todeszeitpunkt
lässt sich gut eingrenzen.

So zwischen 23 und 24 Uhr.

Die Projektile haben den Oberkiefer
zertrümmert und den Brustkorb.

Aber besonders betroffen
ist der Unterleib.

Willst du mal schauen?

Die Arteria iliaca externa
sowie interna komplett zerfetzt.

Das hat zum starken Blutverlust
im Unterleib geführt.

Vielleicht ein sexuelles Motiv.

Und die Waffe?

Doppelflinte, 12er Kaliber.

Es wurden
Flintenlauf-Geschosse abgefeuert,

die von Jägern bei
der Wildschweinjagd benutzt werden

oder von Sportschützen.

Also doch.

Kai, überprüf doch noch
mal das Alibi von Frauke Hirtreiter.

* Spannende Musik *

Na, endlich.

Also, ich fang mal gleich an, ja?

Frauke Hirtreiter
ist nirgends zu erreichen.

Aber ... das hier ...

... hab ich
unter ihrem Bett gefunden.

Eine Doppelflinte?

Ihr Alibi kann sie dann vergessen.

Wie bist
du in ihre Wohnung gekommen?

* Läuten *

Frau Meyer zu Schwabedissen.

Ihre Nachbarin ist SuDoku-Champion.
Tatsache?

Ihre Marillen-Marmelade macht
sie mit einem Schuss Cognac.

Die Schlüssel ihrer Nachbarn bewahrt
sie in einem Eierkarton auf.

Jeder Nachbar ein eigenes Fach.
Kai, bitte.

Frau Schwabedissen hat gesehen,
dass Frauke Hirtreiter

in der Tatnacht gegen 22 Uhr
mit ihrem Wagen los ist.

30 Minuten später hat sie gesehen,

wie Frauke mit ihrer Freundin
in die Wohnung kam.

Aber ... 23.10 Uhr ...
sie lag schon im Bett,

hat sie wieder Fraukes Wagen gehört.

Das entspricht der Tatzeit.

Heißt: Sie fährt nochmals los,

holt sich die Waffe
aus dem Schrank, erschießt ihn ...

Fährt wieder zurück
und legt die Waffe unters Bett?

Noch was.

Die Spuren an der Leiche
des toten Nachtwächters

stammen
von einem schwarzen Fleece-Pullover.

Es gibt verschiedene DNA-Spuren.
Eine davon ist in der Datei vermerkt.

Sie passt auf Jannis Theodorakis.

Wie kommen
wir zu den genetischen Daten?

Eine Kollegin von der 'WindPro'
hat ihn

wegen versuchter Vergewaltigung
angezeigt.

Die Anzeige aber zurückgezogen.

Herr Theissen hat die Sache geklärt
und dann beide entlassen.

* Spannende Musik *

* Klopfen *

* Spannende Musik *

Sie wissen nicht,
wo ich Frau Hirtreiter finde?

Nein.

* Spannende Musik *

Ich komm grad aus dem Krankenhaus.

Jannis Theodorakis wurde
gestern Nacht angefahren.

Das waren die von der 'WindPro'.

Erst den Ludwig.
Und jetzt den Jannis.

* Spannende Musik *

* Dramatische Musik *

Ich war geblendet.

Ich glaube, es war ein Transporter.

Der Kollege vermerkte im Protokoll,
der Wagen habe zurückgesetzt,

als Sie und Ihr Rad
bereits am Boden lagen.

Das sieht nach
einem gezielten Anschlag aus.

Wem trauen Sie das zu?
Na, der 'WindPro'.

Wem denn sonst?

Wo waren
Sie denn letztes Wochenende?

Zuhause.

Beim Sport. Im Laden.
Also, nichts Besonderes.

Und wie kommt dann Ihre DNA
an den toten Rolf Grossmann?

Meine DNA?

Was versuchen Sie mir anzuhängen?
Und Montagnacht? Wo waren Sie da?

Die Nacht,
in der Ludwig erschossen wurde?

Da bin ich gleich
nach dem Treffen der Bürgerinitiative

nach Heidelberg gefahren.

Mein Vater hatte einen Schlaganfall.

Seinen zweiten.

Sie können
gerne meine Mutter anrufen.

Ach, Herr von Bodenstein.

Hätten Sie eine Minute für mich?

Was machen Sie hier?

Kommen Sie aufs Kommissariat.

Das sollten wir kaum
auf dem Kommissariat besprechen.

Es geht um Ihren Vater.

Er wird wohl demnächst als Eigentümer
im Grundbuch eingetragen werden.

Er wird nicht verkaufen.
Falls Sie das hoffen.

Mein Vater hält
sich an sein Versprechen.

Dieses Versprechen, das
wird Ihre Familie schwer belasten.

Sie werden
keine ruhige Minute mehr haben.

Vielen Dank für Ihre Diagnose.

Nicht einfach,
wieder zu den Eltern zu ziehen.

Eine Trennung ist auch nicht billig,
wenn sich die Potenz des Nachfolgers

nicht finanziell bemerkbar macht.
Können Sie sich das leisten?

Es ist besser,
wenn Sie jetzt fahren.

Ja? Sonst? Ist es dann aus mit
der aristokratischen Contenance?

* Spannende Musik *

"Mailbox von Pia Kirchhof.
Nachrichten nach dem Ton."

Ich bin's, Oliver.

Pia, ich muss mal mit dir sprechen

über etwas Persönliches.

Vielleicht morgen.

Jetzt reicht's aber.

Jetzt machen Sie, dass Sie
von meinem Grundstück kommen.

Sie?

Ich weiß nicht mehr wohin.

"Ja, bitte?"
Kirchhof, Kripo Hofheim.

Kann ich Herrn Theissen sprechen?
"Mein Mann ist auf einem Termin."

Mein Beileid zum Tod
Ihres Bruders, Frau Theissen.

* Summer *

Entschuldigung.
Das Moped vor dem Tor ...

Wem gehört das?

Meinem Sohn. Wieso?

Es war ein Geschenk
meines verstorbenen Bruders.

Was Ihren Bruder,
Herrn Grossmann, angeht ...

Wussten Sie, dass jemand
versucht hat, ihn zu reanimieren?

Sein Tod war
dem Einbrecher wohl nicht egal.

Hat Ihr Sohn
Zugang zu einem Firmenschlüssel?

Das ...
* Moped-Lärm *

* Spannende Musik *

"Hallo. Hier ist
die Mailbox von Ricky Franzen.

Hinterlassen Sie eine Nachricht."
* Piep *

Ich bin promovierte
Biogeochemikerin und Meteorologin.

Warum arbeiten Sie
dann in einer Tierhandlung?

Ricky und Frauke
waren besten Freundinnen.

Bis meine Eltern in die USA zogen.
Ich war acht.

Warum kamen Sie zurück?

Ich habe in den USA promoviert.
Dirk Eisenhut hat mich überredet

in Deutschland ein
eigenständiges Institut aufzubauen.

Hab ich meiner schönen und klugen
Assistentin schon danke gesagt?

Glückwunsch zur gelungenen
Antritts-Vorlesung, Herr Professor.

Sie war brillant.

Hätte von mir sein können.

* Handy *

Er hat gesagt,
dass er seine Frau verlassen will.

Und ich hab's geglaubt.

Bis Weihnachten bin
ich frei. Versprochen.

Denkst du
an das Gutachten für die 'WindPro'?

Es muss heute noch raus.
- Natürlich.

"Ich hab nicht gemerkt,
wie er mich benutzt,

für seine Gutachten,
seine wissenschaftlichen Arbeiten.

Sogar für seine Habilitation."

Ich soll einen Brandanschlag
auf seine Frau verübt haben.

Wollen Sie auch was trinken?
Ja.

* Spannende Musik *

Dirk ist inzwischen
eine richtige Berühmtheit geworden.

Die Klatschpresse zeigt
ihn am Bett seiner bewusstlosen Frau.

Wem glaubt man? Ihm oder mir?

Ich brauche Beweise.
Dass er den Brand gelegt hat?

Nein. Ich kann beweisen,
dass Dirk nicht der Saubermann ist.

Mich wollte er loswerden, weil ich
die gefälschten Gutachten kannte.

Man hat am Tatort
Spuren von Triethylamin gefunden.

Ich benutze
es als basisches Lösungsmittel.

Mit Sauerstoff kommt es zu
einer spontanen Flammenentwicklung.

Geben Sie das
bei den Kollegen zu Protokoll.

Dirk ist ein Perfektionist.

Ihm ist
nur ein einziger Fehler unterlaufen.

Dass seine Frau überlebt hat.

Wo wollen Sie hin?

Bleiben Sie heute Nacht hier.

Morgen sehen wir weiter.

* Atmen *

"Hallo. Hier ist
die Mailbox von Ricky Franzen.

Bitte hinterlassen
Sie eine Nachricht."

(weinerlich)
Bitte, Ricky. Wo bist du?

* Ruhige Musik *

* Handy-Signal *

* Handy-Signal *

(liest) Frauke Hirtreiter
festgenommen.

* Spannende Musik *

* Dramatische Musik *

Wenn ich
meinen Vater umgebracht hätte,

wär ich dann zurückgekommen?

Wir haben
sie vor ihrer Haustür festgenommen.

Wo war sie?

"Ich war in Stuttgart."
- Wir fanden Tankquittungen

von Tankstellen an der A6.

Sie lieferte
Kleintiere für Frau Franzen aus.

Was ist
gestern auf dem 'Rabenhof' passiert?

Der 'Rabenhof'

war die Hölle meiner Kindheit.

"Hugin der Wärter."

Ich wollte
ein paar persönliche Dinge abholen.

Da kam sie wieder ...

... diese schwarze Bestie.

* Schluchzen *
* Tiefes Atmen *

Von der Ballistik.

Mit der Waffe, die ich bei ihr fand,
wurde Hirtreiter nicht erschossen.

Wir müssen sie laufen lassen.

* Klopfen *

Frank.

Frank Behnke.

Das ist ja eine Überraschung.

Guten Tag, Oliver.

Tag. Was machst du denn hier?
Bist du nicht in Wiesbaden beim LKA?

K134: Interne Ermittlung.

Könntest du
Frau Kirchhof dazu bitten?

* Spannende Musik *

* Dramatische Musik *

Hast du Herrn Dr. Theissen
von der 'WindPro' getroffen?

Also, er hat mich ...

Ist dein Vater
der Erbe des Grundstücks,

auf dem der Windpark
gebaut werden soll?

Ja, er hat mir vorgestern ...

Wusstest du, dass deinem Vater
nun diese Wiese gehört?

Lass mich was sagen.
Das hättest du früher tun sollen.

Dr. Theissen hat
mir eidesstattlich versichert,

dass du über das Angebot
verhandeln wolltest.

Bitte was?
Das ist ein Amtsdelikt.

Das wird ein Disziplinarverfahren.
Das ist eine Lüge.

Du hast verschwiegen, wie du in
den Fall persönlich verstrickt bist.

Pia, du übernimmst
den Fall bis auf weiteres.

Warum hast du nicht mit mir geredet?

Pia, ich hab
dir auf die Mailbox gesprochen.

Behnke wird dich fertig machen.

Seine Chance, auf die
er so lange hingearbeitet hat.

* Handy *

"Putzfrau."

Kirchhof.
"Guten Tag, Frau Kommissarin.

Hier ist der Kilb Georg.
Vom Gasthaus 'Zum Taunus'.

Ich wollt Ihnen da noch was erzähle."

Hey.

Wir können mit dem
befreundeten Anwalt

deine Verteidigung besprechen.

Ich muss nach Kassel ins Institut.

Dort liegen Unterlagen, die beweisen,
dass Dirk Wetterdaten manipuliert.

Gut.

Fahren wir.

* Spannende Musik *

Kommst du?

Ja.

* Spannende Musik *

* Dramatische Musik *

Heute?

* Schluchzen *

Fuck, Mann. Scheiße.

* Krachen *

* Weinen *

* Spannende Musik *

* Dramatische Musik *

* E-Mail *

Jemand hat während der Veranstaltung
den Transporter geklaut.

Wenn ich’s Ihnen sag.
Mitten in dem Chaos.

Am End war er wieder da -
mit 'nem fetten Kratzer. Links.

Du. Du bist doch die mit dem Auto,
das mich fast umgefahren hat.

Ich erkenn dich,
mit deinem blonden Zopf.

Wenn du so um die Ecke schießt ...
- Das is 'ne andere.

Wann soll denn das gewesen sein?

Am Tag, wo ich die von der
Bürgerinitiative rausgeschmissen hab.

Aber später.
Und von wo kam das Auto?

Aus der Querstraße, wo's zum
Hirtreiter geht.

Beinahe wäre ich tot gewesen.

Danke. Wegen
Ihres Transporters melde ich mich.

* Spannende Musik *

(schreit) Pass doch auf.

"Mailbox Oliver von Bodenstein.
Ich rufe gerne zurück."

Oliver, Pia hier.

Ich glaub, ich weiß jetzt,
wer auf Hirtreiter geschossen hat.

* Spannende Musik *

Warum ausgerechnet hier?

Das frag ich Sie.

* Spannende Musik *

Moment. Sie haben
mir eine Mail geschickt.

Was?
- Hände hoch.

Mark, was ...

Nimm die Waffe weg.

Das passt nicht zu dir, mein Junge.

Ich bin nicht dein Scheiß-Junge.

* Schuss *
Sag mal, spinnst du?

Los, hoch da.
- Mark ...

Bleib da stehen. Mann, geht da hoch.

Ist ja gut, Mark. Ist ja gut.

Wir machen alles, was du willst.

Los.

* Spannende Musik *

* Dramatische Musik *

* Handy *

Ja?
"Pia, wir haben eine Geiselnahme.

Der Kidnapper ist Mark Theissen."
Was?

Er besteht darauf, mit der
Kripo-Tante persönlich zu verhandeln.

Er will
Schmerzmittel und Energy-Drinks.

Wie viele Geiseln?
Stefan Theissen. Ricky Franzen.

Und wo?
Oben am kleinen Feldberg.

* Spannende Musik *

* Stimmengewirr *

Hier, Pia. In dieser Uhr
ist ein Funk-Mikro eingebaut.

Nichts Verdächtiges
im ersten Stockwerk.

Weißt du was? Als ich den Jungen
bei der Bürgerversammlung sah,

da schien es, als ob er
und Ricky gut befreundet sind.

Ich dachte kurz,
dass sie Händchen halten.

Das könnte eine Erklärung sein.

Enttäuschte Liebe.

Sind Sie sicher,
dass Sie da hoch wollen?

Gibt's 'ne Alternative?
Gibt es. Ich gehe.

Nein. Der Junge kriegt
seine Kripo-Tante.

Kein Zugriff ohne mein Zeichen, ja?

Das ist ihr Fall,
Kollege, verstanden?

Alles klar. Okay.

Mark?

Ich bin da.
Ich will die Hände sehen.

* Spannende Musik *

Kein Psycho-Gequatsche.

Hab ich mir schon 'nen Leben lang
von dem da anhören müssen.

Ach so, da ...

Da ist eine Kamera drin.

Brauchst sie nur noch einschalten.

Ich soll filmen?

Bist du blöd
oder fragst du immer noch mal nach?

* Signal *

Ich dank dir, Oliver.

Mal hören,
ob sie schon nach uns fahnden?

* Musik *
* Lachen *

"... auf dem kleinen Feldberg.

Der Geiselnehmer soll
ein 16-Jähriger aus der Region sein.

Er hat zwei Geiseln in seiner Gewalt.

Daniel Keppler aus Königstein."

* Spannende Musik *

* Signal *

Aaaah.
Bist du wahnsinnig?

"Du wirst sie umbringen."

Damit doch nicht.
Das ist nur ein Teletakt.

Es gibt Wesen,
die verstehen keine andere Sprache.

Lass es.

Scheiße. Ich will ein Geständnis.

Oliver.

Bis gleich.

"Ja, ich will weg.

Nachdem Nika in die USA gezogen war,
wollten wir auch da hin."

Frauke und ich.

Den ganzen Scheiß hinter uns lassen.
- Mich auch.

Du hast mich benutzt.
* Schmerzerfüllte Laute *

"Mark, willst du ein falsches
Geständnis oder die Wahrheit?"

Hab ich mich
nicht klar genug ausgedrückt?

Wo ist Pia?
"Ja. Ich hab dich benutzt."

Hier. Oben auf der Wetterstation.

Sag doch einfach, was du getan hast.

Es ging nicht um die Windräder
bei dem Einbruch.

Der tote Hamster
war nur eine Ablenkung.

"Ich brauchte
das Gutachten für Nika."

Jetzt hast du doch dein Geständnis,
Mark. Was willst du denn noch?

Übergib
sie der Polizei. Sie war's.

Damit du raus bist aus der Sache?

Warum hast du
ihr Geld für das Gutachten geboten?

Es beruhte auf falschen Daten.

Von Anfang an hat
sie mich nur verarscht.

Das mit deinem Onkel war ein Unfall.

Blödsinn. Du hast
ihn mit dem Scheiß-Ding umgebracht.

* Signal *
* Schrei *

Das war mein Vater, du blöde Kuh.

"Ich konnte
meinen Vater nicht retten."

Mum gab zu, dass ich nach dem
Tod meiner Mutter zu euch kam.

"So wie ihr
alles an euch gerissen habt:

die Firma, die Patente."
- Nein, Mark, dein Vater

war nach dem Selbstmord
deiner Mutter,

zu nichts mehr fähig.
- Genau.

Ein Versager, so wie ich.
- Mark, bitte.

Ich weiß, dass ich
alles falsch gemacht hab.

Aber ich mach's wieder gut, ja?

Ich mach's wieder gut. Ja?

Frau Franzen wird ihre Strafe
bekommen, das verspreche ich dir.

Sie hat
nicht nur deinen Vater getötet.

"Sondern auch Ludwig Hirtreiter."

Ich hab ihn gehasst.
* "Lachen" *

Eher verkaufe
ich den ganzen Mist an die 'WindPro',

bevor Frauke alles bekommt.

Du willst mir Angst machen, was?

Weißt du noch,
wie du da oben gesessen hast

und ich dich runtergepflügt habe?

* Lachen *
* Schreie *

* Schüsse *
* Bellen *

"Ich musste es tun.

* Schuss *
Für mich.

* Schuss *
Für Frauke."

Für uns drei.

Um es Jannis anzuhängen?

Der Akku ist leer.

Was macht sie da? Ist sie verrückt?

Okay. Wir machen Schluss.

Wir müssen stürmen, sofort.
- Wir machen es, wie Pia gesagt hat.

Du hältst einfach den Mund.
"Mark."

Mark.

Die Scharfschützen ...
Sei still.

Sonst geb ich dir wirklich einen
Grund für Ermittlungen gegen mich.

Ich geb dir die Kamera.

Gib du mir die Waffe.

* Spannende Musik *

* Dramatische Musik *

"Wir kommen jetzt runter."

Ihre Frau meinte,
Sie wüssten Bescheid.

Wir haben sie zum Flughafen
gebracht. Der Flug hatte Verspätung.

Meine Frau.

Ja, nach Denver.
Wollte ich auch immer mal hin.

Ja, dann ...

Annika Sommerfeld?

Auf dem Weg nach Colorado.

Wahrscheinlich
mit Frauke Hirtreiter.

Ich bin so ein Idiot.

Ich hatte das Gefühl, ich ...

... kann Annika vertrauen.

Vor allem hattest du Gefühl.

* Traurige Musik *

* Klopfen *

Hast du was gehört?

Von Annika?

Nee.

Allerdings wird der Mordversuch
an Frau Eisenhut neu untersucht.

Jetzt, wo klar ist, dass ihr Mann
ein Motiv gehabt haben könnte.

Was machst du denn da?

Mein Zimmer soll
endlich gestrichen werden.

Keine Angst, Frank Behnke
kriegt mich hier nicht weg.

Obwohl ich tatsächlich
darüber nachgedacht habe,

ob ein Tapetenwechsel
gar nicht so schlecht für mich wäre.

Eine neue Wohnung?

In Berlin ist
eine Stelle ausgeschrieben.

Ich warne dich.

Herzlichen Glückwunsch
zur Verlobung.

Ich wollt's nicht
so an die große Glocke hängen.

Wenn ich schon nicht glücklich bin,
dann sei du es wenigstens.

* Spannende Musik *

Untertitel
im Auftrag des ZDF, 2015