Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,517 --> 00:00:03,724
Previously
onThe Amazing Race...
2
00:00:03,827 --> 00:00:05,206
in Puerto Vallarta, Mexico,
3
00:00:05,310 --> 00:00:06,689
13 teams began
4
00:00:06,793 --> 00:00:10,448
a race around the world
for $1 million.
5
00:00:10,551 --> 00:00:12,206
-Go!
-Let's go, baby!
6
00:00:12,310 --> 00:00:14,000
Father and daughter
Chris and Mary
7
00:00:14,103 --> 00:00:16,379
-got off to a slow start...
-Are you okay?
8
00:00:16,482 --> 00:00:19,103
-Sorry.
-No, no, don't apologize.
9
00:00:19,206 --> 00:00:20,724
- ...while siblings
Maya and Rohan...
- Stop.
10
00:00:20,827 --> 00:00:22,241
got into a jam.
11
00:00:22,344 --> 00:00:24,034
I don't know how
we're gonna get out of this.
12
00:00:24,137 --> 00:00:26,827
Military pilots Juan and Shane
13
00:00:26,931 --> 00:00:28,551
navigated themselves
to the back of the pack.
14
00:00:30,827 --> 00:00:32,517
But by jumping
through some hoops,
15
00:00:32,619 --> 00:00:34,586
managed to jump ahead.
16
00:00:34,689 --> 00:00:36,310
Oh, Shane, let's go, bro!
17
00:00:36,413 --> 00:00:39,034
The Detour
tested teams mentally...
18
00:00:39,137 --> 00:00:40,551
- No.
- Focus.
19
00:00:40,655 --> 00:00:41,862
I don't want to do this again.
20
00:00:41,965 --> 00:00:42,931
Okay. Me neither.
21
00:00:43,034 --> 00:00:44,655
...and physically.
22
00:00:44,758 --> 00:00:46,689
Hills are not your friend.
23
00:00:46,793 --> 00:00:48,482
Karishma got tripped up
at the Roadblock.
24
00:00:48,586 --> 00:00:51,379
"Must wear the provided hat
and handker..." Handkerchief?
25
00:00:51,482 --> 00:00:54,172
I don't have a handkerchief.
BRB.
26
00:00:54,275 --> 00:00:58,310
Dating nurses Amber and Vinny
felt the pressure.
27
00:00:58,413 --> 00:00:59,758
I don't know where we are.
28
00:00:59,862 --> 00:01:01,931
This is so hard to find.
29
00:01:02,034 --> 00:01:05,275
But in the end,
Maya and Rohan came up short.
30
00:01:05,379 --> 00:01:07,241
I'm sorry to tell you
that you have been
31
00:01:07,344 --> 00:01:08,827
-eliminated from the race.
-It's okay.
32
00:01:09,827 --> 00:01:12,551
Married couple Rod and Leticia
set the pace...
33
00:01:12,655 --> 00:01:13,655
I think you are the first team.
34
00:01:13,758 --> 00:01:15,344
My God!
35
00:01:15,448 --> 00:01:17,206
...but got a huge shock
at the mat.
36
00:01:17,310 --> 00:01:18,344
-However...
-Uh-oh.
37
00:01:18,448 --> 00:01:20,655
-you are still racing.
-Oh.
38
00:01:20,758 --> 00:01:22,655
Oh, my goodness.
39
00:01:27,482 --> 00:01:28,724
"Keep racing.
40
00:01:28,827 --> 00:01:30,896
"Make your way on foot
to Puerto Vallarta's
41
00:01:31,000 --> 00:01:33,586
"Zona Rom�ntica
and find your next clue
42
00:01:33,689 --> 00:01:36,206
at the center
of the Iguana Bridge."
43
00:01:36,310 --> 00:01:37,586
- Okay, baby, let's ride.
- Let's ride.
44
00:01:37,689 --> 00:01:39,344
Iguana Bridge?
45
00:01:39,448 --> 00:01:41,862
-Uh, Zona... Zona Rom�ntica?
-Iguana Bridge?
46
00:01:41,965 --> 00:01:43,378
- Five minutes.
- Five minutes
up that way?
47
00:01:43,482 --> 00:01:44,655
Okay, got it.
48
00:01:44,758 --> 00:01:46,103
Our whole strategy was, like,
49
00:01:46,206 --> 00:01:47,448
it doesn't matter
if we come in first or not.
50
00:01:47,551 --> 00:01:48,827
Just don't be the last.
51
00:01:48,931 --> 00:01:51,586
But now that we hit first,
the bar is set.
52
00:01:51,689 --> 00:01:52,931
But having to run
two legs back-to-back...
53
00:01:53,033 --> 00:01:54,655
Let's go, baby!
54
00:01:54,758 --> 00:01:56,827
...he's gonna realize
as much as the athlete he's been
55
00:01:56,931 --> 00:01:58,620
his whole life, I'm not.
56
00:01:58,723 --> 00:02:01,379
Zona Rom�ntica? This way?
57
00:02:01,482 --> 00:02:03,310
I think that's gonna be
challenging in itself
58
00:02:03,413 --> 00:02:06,344
to remember constantly,
I can't train as long as he has
59
00:02:06,448 --> 00:02:08,620
since he's been playing
football since he was six.
60
00:02:08,723 --> 00:02:09,965
But I'm not built like you,
61
00:02:10,068 --> 00:02:11,448
I'm not as fast as you,
I'm not as strong as you,
62
00:02:11,551 --> 00:02:13,344
and I'm gonna do my best
to keep up with you.
63
00:02:13,448 --> 00:02:14,517
But I'm not you.
64
00:02:14,620 --> 00:02:16,793
Right now, we're in first place.
We got
65
00:02:16,896 --> 00:02:18,586
Ricky and Cesar behind us,
66
00:02:18,689 --> 00:02:21,724
so we're trying to keep a little
five-minute head start on 'em.
67
00:02:21,827 --> 00:02:23,068
"You will travel on foot
for the next leg."
68
00:02:23,172 --> 00:02:24,862
-"Foot for the next leg." Okay.
-Let's go.
69
00:02:24,965 --> 00:02:26,000
We didn't get first.
70
00:02:26,103 --> 00:02:27,413
It was a little disappointing.
71
00:02:27,517 --> 00:02:29,689
Bye-bye, sombrero.
72
00:02:29,793 --> 00:02:31,034
But just knowing that, like,
73
00:02:31,137 --> 00:02:34,137
we have another chance,
we can get first--
74
00:02:34,241 --> 00:02:37,482
it really gave us the fire
and the energy to, like, push.
75
00:02:37,586 --> 00:02:40,379
When we first met,
we were kind of just, like,
76
00:02:40,482 --> 00:02:44,482
dating around, but eventually,
I came around and realized,
77
00:02:44,586 --> 00:02:46,655
"Wow, this Cesar is the person
78
00:02:46,758 --> 00:02:48,551
that I've always wanted
to be with."
79
00:02:48,655 --> 00:02:51,067
And I think
The Amazing Race is, like,
80
00:02:51,172 --> 00:02:52,689
the perfect opportunity
81
00:02:52,793 --> 00:02:54,206
to really get
to know each other and...
82
00:02:54,310 --> 00:02:56,413
That we might be ready
for the next step.
83
00:02:56,517 --> 00:02:58,620
Yeah, we could...
Yeah, this could prove
84
00:02:58,724 --> 00:03:00,068
that we're ready
for the next step.
85
00:03:00,172 --> 00:03:01,793
Sure, sure.
86
00:03:01,896 --> 00:03:04,310
- 131. Look at that bridge.
- You think that's the one?
87
00:03:04,413 --> 00:03:06,931
-Yeah. Possibly.
-Okay, let's go.
88
00:03:07,034 --> 00:03:09,241
Look, Rod.
89
00:03:09,344 --> 00:03:11,241
The other team is down there.
90
00:03:11,344 --> 00:03:13,517
Okay. There's something
happening here.
91
00:03:13,620 --> 00:03:15,206
- Come on.
- Come on, let's go.
92
00:03:17,793 --> 00:03:19,724
Let's go.
Don't let them catch up.
93
00:03:19,827 --> 00:03:21,000
- You're not gonna
let them beat you.
- I know.
94
00:03:21,103 --> 00:03:23,344
My God, we're losing
so much time.
95
00:03:23,448 --> 00:03:25,689
Okay, just breathe.
96
00:03:42,689 --> 00:03:44,137
Oh, I can't believe
we're still racing.
97
00:03:44,241 --> 00:03:45,655
-Just got to find a bridge.
-Number three.
98
00:03:45,758 --> 00:03:47,413
Let's just keep it up.
99
00:03:47,517 --> 00:03:49,413
I think the rest of the teams
underestimate us a little bit,
100
00:03:49,517 --> 00:03:51,000
which is good.
101
00:03:51,103 --> 00:03:52,620
We've known each other longer
102
00:03:52,724 --> 00:03:54,344
-than some of these folks
have been alive.
-Yes.
103
00:03:54,448 --> 00:03:56,655
I think that really,
really, really, really helps.
104
00:03:56,758 --> 00:03:58,241
Yeah, and actually,
105
00:03:58,344 --> 00:04:00,413
we could be, probably,
some of their parents.
106
00:04:02,034 --> 00:04:03,482
We're just running aimlessly.
We don't even have a...
107
00:04:03,586 --> 00:04:05,068
Let's just go the... Lisa, it's
not that way. The water's there.
108
00:04:07,137 --> 00:04:08,862
Oh!
109
00:04:08,965 --> 00:04:10,482
It's free?
110
00:04:10,586 --> 00:04:11,862
Oh, okay.
111
00:04:11,965 --> 00:04:13,517
About downtown
and all Vallarta.
112
00:04:13,620 --> 00:04:16,862
Okay. All right.
Oh, thank you.
113
00:04:16,964 --> 00:04:18,241
-We're here, right?
-There's a bridge here,
114
00:04:18,344 --> 00:04:19,689
-and there's a bridge there,
honey.
-Okay.
115
00:04:19,793 --> 00:04:21,206
It just has to be called
Iguana Bridge.
116
00:04:21,310 --> 00:04:22,965
It's two bridges.
Let's just go that way.
117
00:04:23,068 --> 00:04:25,931
All right, you say,
dah-dah-dah-dah, dah-dah-dah.
118
00:04:26,034 --> 00:04:28,000
Shelisa's one of the
strongest individuals I know.
119
00:04:28,103 --> 00:04:30,379
And another word
for that is "stubborn."
120
00:04:30,482 --> 00:04:33,137
- That's true.
- Um,
but I love her for it.
121
00:04:33,241 --> 00:04:34,827
I think
when it comes down to it,
122
00:04:34,931 --> 00:04:36,931
uh, she's my best friend.
123
00:04:37,034 --> 00:04:39,310
-Aw.
-And-and we'll get along,
and we'll work out fine.
124
00:04:39,413 --> 00:04:41,896
I'm really looking forward
to this journey.
125
00:04:42,000 --> 00:04:43,517
- Okay, let's go.
- All right, we good.
126
00:04:43,620 --> 00:04:44,896
You don't want to run at all?
127
00:04:45,000 --> 00:04:46,586
- Yes.
- Okay.
128
00:04:46,689 --> 00:04:50,206
Uphill. Whew! You had to pick
the uphill to do it.
129
00:04:52,206 --> 00:04:55,172
- We saw... yellow.
- Yellow.
130
00:04:58,241 --> 00:04:59,517
Come on, Rod.
Come on, Rod.
-Red and yellow.
131
00:04:59,620 --> 00:05:03,068
Oh, that's it right there--
up bridge, up high.
132
00:05:03,172 --> 00:05:05,000
Ah.
133
00:05:07,068 --> 00:05:09,241
Go, go, go, go.
134
00:05:09,344 --> 00:05:11,172
-You read it. I'm out of breath.
-Detour.
135
00:05:11,275 --> 00:05:13,931
"Balloon Collection
or Color Correction."
136
00:05:14,034 --> 00:05:16,689
If there's one thing
that's guaranteed
137
00:05:16,793 --> 00:05:20,724
to make any child smile,
it's a balloon.
138
00:05:20,827 --> 00:05:22,931
A big seller here
on Cuale Island,
139
00:05:23,034 --> 00:05:24,655
the island of the children.
140
00:05:24,758 --> 00:05:28,379
Each team needs to pick up
balloons for a fiesta.
141
00:05:28,482 --> 00:05:30,448
The transaction will be simple,
142
00:05:30,551 --> 00:05:32,103
but carrying
these party favorites
143
00:05:32,206 --> 00:05:34,482
through the tight quarters
of the island's craft market
144
00:05:34,586 --> 00:05:36,620
has the potential to blow up
145
00:05:36,724 --> 00:05:37,827
in their faces.
146
00:05:37,931 --> 00:05:40,551
Here in Mexico,
147
00:05:40,655 --> 00:05:43,344
they say
that no celebration is complete
148
00:05:43,448 --> 00:05:47,241
without papel picado,
punched paper
149
00:05:47,344 --> 00:05:49,827
which dates back to the Aztecs.
150
00:05:49,931 --> 00:05:52,482
Teams need to search
through this sea of color
151
00:05:52,586 --> 00:05:55,793
for a strand of ten flags
152
00:05:55,896 --> 00:05:59,931
that has a color sequence
that doesn't match the others.
153
00:06:00,034 --> 00:06:01,655
-Rock, paper, scissor it?
-All right.
154
00:06:01,758 --> 00:06:03,655
Okay. You win,
we do Balloon Collection.
155
00:06:03,758 --> 00:06:05,344
-I win, we do, Correction.
-All right.
156
00:06:05,448 --> 00:06:07,310
- I'm exhausted.
- So...
157
00:06:07,413 --> 00:06:08,965
So I was thinking
the other one might be easier.
158
00:06:09,068 --> 00:06:11,586
So we went to our first strategy
that we said, if we are
159
00:06:11,689 --> 00:06:13,310
undecisive, we're gonna leave it
160
00:06:13,413 --> 00:06:15,068
to the rock, paper,
scissor gods.
161
00:06:15,172 --> 00:06:16,965
One, two, three. Go.
Okay, we got the balloons.
162
00:06:17,068 --> 00:06:18,344
Okay, you got it.
We're doing what's yours.
163
00:06:18,448 --> 00:06:19,793
-We are doing
Balloon Collection.
-Okay.
164
00:06:19,896 --> 00:06:21,310
-Balloon Collection.
-Okay.
165
00:06:21,413 --> 00:06:23,103
We're gonna go
all the way to the beginning.
166
00:06:23,206 --> 00:06:26,689
- Get the red ones first. Yeah.
- Okay. Then come back.
167
00:06:26,793 --> 00:06:28,758
We ran by all of the balloons.
We know where they are.
168
00:06:28,862 --> 00:06:30,241
Yeah. We can beat them.
169
00:06:31,379 --> 00:06:32,862
We're tired, but we're gonna
keep pushing 'cause we know
170
00:06:32,965 --> 00:06:34,275
-the other teams
are tired, too.
-Yeah, we're up for it. Yup.
171
00:06:34,379 --> 00:06:35,586
So it evens the playing field
a little bit.
172
00:06:35,689 --> 00:06:37,068
-We're here for it.
-Yup.
173
00:06:37,172 --> 00:06:38,896
-So the Iguana Bridge, bro.
-Nice.
174
00:06:39,000 --> 00:06:39,965
The last leg of the race
175
00:06:40,068 --> 00:06:41,379
was so draining,
176
00:06:41,482 --> 00:06:42,724
'cause it's an emotional
roller coaster, you know,
177
00:06:42,827 --> 00:06:44,172
where you start out down here,
and...
178
00:06:44,275 --> 00:06:45,862
- Is it through here?
- This is it, yeah.
179
00:06:45,965 --> 00:06:47,448
Felt good to climb back up
to fourth,
180
00:06:47,551 --> 00:06:49,000
not so good to realize
that we're not done yet,
181
00:06:49,103 --> 00:06:51,000
but, you know, we persevere.
182
00:06:51,103 --> 00:06:53,758
Shane and I met at pilot
training, and pretty early on,
183
00:06:53,862 --> 00:06:55,551
we hit it off.
Both pretty A type.
184
00:06:55,655 --> 00:06:57,275
But we have disagreements
185
00:06:57,379 --> 00:06:59,793
every day, whether
it's over a game ofFortnite,
186
00:06:59,896 --> 00:07:01,586
or whether it's racing
inThe Amazing Race.
187
00:07:01,689 --> 00:07:02,931
But we just kind of know how to
188
00:07:03,034 --> 00:07:04,413
-humble each other.
-Definitely.
189
00:07:04,517 --> 00:07:06,172
-What are you doing?
-There's a fork in the road.
190
00:07:06,275 --> 00:07:08,310
-I'm gonna trust my gut
on this one.
-Let's go.
191
00:07:08,413 --> 00:07:10,482
- Gracias.
- Gracias.
192
00:07:10,586 --> 00:07:12,655
Make a knot.
193
00:07:12,758 --> 00:07:14,896
One down, two to go.
194
00:07:16,137 --> 00:07:17,448
Balloon vendors.
195
00:07:17,551 --> 00:07:19,172
Right there.
196
00:07:21,482 --> 00:07:23,379
Says each of us.
I got to hold one.
197
00:07:23,482 --> 00:07:24,862
This little heel bouncing crazy.
198
00:07:24,965 --> 00:07:27,586
But we got some purple balloons.
199
00:07:27,689 --> 00:07:30,137
Thank you.
You want to have a ticket?
200
00:07:30,241 --> 00:07:32,172
It does say one from each.
201
00:07:32,275 --> 00:07:34,137
Yes. You want to carry this?
202
00:07:34,241 --> 00:07:35,551
- Oh, my goodness.
- We got to catch up.
203
00:07:35,655 --> 00:07:37,034
We got to beat 'em. Come on.
204
00:07:37,137 --> 00:07:38,620
They have two of each.
205
00:07:38,724 --> 00:07:40,344
Read the clue again, please.
206
00:07:40,448 --> 00:07:42,241
"Each of you should pick
one bunch of balloons."
207
00:07:42,344 --> 00:07:45,103
Okay, I'm sorry.
208
00:07:45,206 --> 00:07:46,931
Oh, my goodness.
Come on, Ricky.
209
00:07:47,034 --> 00:07:48,827
So the oversight was that
210
00:07:48,931 --> 00:07:51,137
we both had
to get bunches of balloons.
211
00:07:51,241 --> 00:07:53,000
Originally, we went and got
212
00:07:53,103 --> 00:07:55,241
one bunch of red,
one bunch of yellow.
213
00:07:55,344 --> 00:07:56,827
So we're like,
"Okay, turn back."
214
00:07:56,931 --> 00:07:58,517
I'm gonna take one more.
215
00:07:58,620 --> 00:07:59,793
- Iguana Bridge.
- Yeah.
216
00:07:59,896 --> 00:08:01,758
This bridge or that bridge?
217
00:08:01,862 --> 00:08:04,103
I don't know.
Do you see the clue box?
218
00:08:04,206 --> 00:08:06,206
Look for a clue.
219
00:08:08,137 --> 00:08:11,827
"Isla..." Ah.
220
00:08:11,931 --> 00:08:13,827
- What? Okay.
- It's pointing that way.
221
00:08:13,931 --> 00:08:15,620
That's where the clue goes.
222
00:08:15,724 --> 00:08:17,000
Oh, my gosh. We're so dumb.
223
00:08:17,103 --> 00:08:18,655
- Well, come on.
- We can make up for it.
224
00:08:20,310 --> 00:08:21,827
Thank you so much.
Thank you so much.
225
00:08:21,931 --> 00:08:23,931
-Come on, baby. We got to go.
-Thank you.
226
00:08:24,034 --> 00:08:25,689
Red balloons,
balloons, balloons.
227
00:08:25,793 --> 00:08:27,068
Hey, where you at?
228
00:08:27,172 --> 00:08:29,206
Keep going.
229
00:08:29,310 --> 00:08:31,517
Give me some
of them red balloons, my guy.
230
00:08:31,620 --> 00:08:34,482
No clue, but balloons.
Come on. Let's go back.
231
00:08:36,448 --> 00:08:38,586
How ridiculous, right?
232
00:08:38,688 --> 00:08:42,034
Thank you. Go, go, go.
233
00:08:42,136 --> 00:08:43,827
We walking a lot.
Pace walking.
234
00:08:43,931 --> 00:08:46,655
-I'll take another one.
Thank you.
-Gracias.
235
00:08:46,758 --> 00:08:48,275
Is this the Iguana Bridge?
236
00:08:48,379 --> 00:08:50,758
Why don't they name the bridges?
237
00:08:50,862 --> 00:08:52,482
Come on.
238
00:08:52,586 --> 00:08:54,827
Name the bridges.
239
00:08:54,931 --> 00:08:57,965
Thank you. Go, go, go.
240
00:08:58,068 --> 00:08:59,241
Careful, Ricky.
Careful on the sides.
241
00:09:00,655 --> 00:09:02,379
"Center of the bridge."
242
00:09:02,482 --> 00:09:04,172
-What's the name of it?
-The Iguana Bridge.
243
00:09:04,275 --> 00:09:05,517
That's where
we're getting the clue from.
244
00:09:05,620 --> 00:09:06,862
Rom�ntica Zone,
Rom�ntica Zone.
245
00:09:06,965 --> 00:09:08,034
Oh, ask him
that's got the balloons.
246
00:09:08,137 --> 00:09:09,413
I know. I know.
247
00:09:09,517 --> 00:09:11,000
It's falling,
it's falling. Um...
248
00:09:11,103 --> 00:09:12,482
Where's the bridge?
249
00:09:12,586 --> 00:09:13,827
You guys want
to tell us where the bridge is?
250
00:09:13,931 --> 00:09:15,517
-Okay.
-Where you got your clue? No?
251
00:09:15,620 --> 00:09:17,172
- It's all right. It's okay.
- Sorry, guys.
252
00:09:17,275 --> 00:09:19,379
Sorry. Next time.
253
00:09:19,482 --> 00:09:22,379
We asked for assistance
from the boyfriends, and
254
00:09:22,482 --> 00:09:23,689
they shunned us.
255
00:09:23,793 --> 00:09:25,103
"So you're telling me
you don't want to help?"
256
00:09:25,206 --> 00:09:26,551
-And they're like, "Hmm."
-Nothing.
257
00:09:26,655 --> 00:09:28,517
-Nothing. And I said,
"Oh. Okay."
-Okay.
258
00:09:28,620 --> 00:09:31,000
I'm feeling a little sorry
about the yellow... again.
259
00:09:31,103 --> 00:09:33,103
Hey, we struggled
to find it, too.
260
00:09:33,206 --> 00:09:35,137
We're fighting for first, so...
261
00:09:37,310 --> 00:09:39,448
Balloon vendor, straight ahead.
262
00:09:39,551 --> 00:09:40,965
Is these your balloons?
263
00:09:41,068 --> 00:09:42,620
Thank you, my guy.
I appreciate that.
264
00:09:42,724 --> 00:09:45,000
Baby, I need your balloons here.
Come here.
265
00:09:45,103 --> 00:09:46,655
-Next clue?
-Yes.
266
00:09:46,758 --> 00:09:48,448
I appreciate that.
267
00:09:49,551 --> 00:09:50,827
"Make your way to
268
00:09:50,931 --> 00:09:52,689
- Lorenzo...
- "L�zaro C�rdenas Park
269
00:09:52,793 --> 00:09:56,034
to find your next clue." We got
to beat them boys. I know you...
270
00:09:57,068 --> 00:09:58,206
Do me a favor, baby.
271
00:09:58,310 --> 00:09:59,551
Well, give me the bag
if you need me to.
272
00:09:59,655 --> 00:10:01,620
-Okay, here.
-But I need you to run.
273
00:10:05,620 --> 00:10:07,344
Finally found the clue box.
274
00:10:07,448 --> 00:10:09,551
We're-we're gonna do
the, um, balloon.
275
00:10:09,655 --> 00:10:10,931
Physical stuff is difficult,
276
00:10:11,034 --> 00:10:12,517
but it's straightforward.
277
00:10:12,620 --> 00:10:14,068
"You must deliver
all the balloons
278
00:10:14,172 --> 00:10:15,931
in one trip to receive a clue."
279
00:10:16,034 --> 00:10:18,413
Lisa and I have had
this mantra of lifetime fitness.
280
00:10:18,517 --> 00:10:21,482
So, you know, we'll go
to the gym, we'll run in 5Ks.
281
00:10:21,586 --> 00:10:24,827
We are very proud to be our age
282
00:10:24,931 --> 00:10:27,413
and being able to keep up
with some of the younger folk.
283
00:10:27,517 --> 00:10:30,206
-Now we'll run. Yeah.
-So, yeah.
284
00:10:32,517 --> 00:10:33,965
-Thank you.
-Yeah?
285
00:10:34,068 --> 00:10:36,793
Okay. Here, here, here, here.
286
00:10:36,896 --> 00:10:38,137
"Make your way"
287
00:10:38,241 --> 00:10:39,517
"to L�zaro C�rdenas Park."
288
00:10:39,620 --> 00:10:41,034
Here it is. We're doing
Balloon Collection.
289
00:10:41,137 --> 00:10:42,517
All right, we're doing
Balloon Collection.
290
00:10:42,620 --> 00:10:43,758
-Here, here.
-Let's go.
291
00:10:43,862 --> 00:10:45,137
Attention to detail becomes
292
00:10:45,241 --> 00:10:47,206
a very big thing here
with the Color Correction.
293
00:10:47,310 --> 00:10:49,413
If we could keep it to physical,
we can do that.
294
00:10:49,517 --> 00:10:52,000
We can go pick up some balloons
and deliver someplace.
295
00:10:52,103 --> 00:10:55,103
-"Each of you should
pick up one bunch."
-Okay.
296
00:10:55,206 --> 00:10:56,689
-Thank you, sir.
-Thank you.
297
00:10:56,793 --> 00:11:00,000
Thank you. Okay.
298
00:11:03,068 --> 00:11:04,172
Hi.
299
00:11:04,275 --> 00:11:05,517
Do you know
where Zona Rom�ntica is?
300
00:11:05,620 --> 00:11:06,827
- Zona Rom�ntica?
- Yeah.
301
00:11:06,931 --> 00:11:08,310
Yeah, five blocks.
302
00:11:08,413 --> 00:11:10,034
-Zona Rom�ntica.
-Zona Rom�ntica.
303
00:11:10,137 --> 00:11:11,551
Come on, let's run it out.
304
00:11:11,655 --> 00:11:12,931
-It felt good.
-It...
305
00:11:13,034 --> 00:11:14,379
You know, for the first leg,
306
00:11:14,482 --> 00:11:16,103
not really knowing
what we were going into...
307
00:11:16,206 --> 00:11:18,172
- Yeah.
- ...to come in fifth,
308
00:11:18,275 --> 00:11:20,137
it was like,
"Oh, okay, I'll take it."
309
00:11:20,241 --> 00:11:21,586
- Hey, we can do this thing.
- You know what I'm saying?
310
00:11:21,689 --> 00:11:22,724
First next time, though.
311
00:11:22,827 --> 00:11:24,000
-First, yes.
-First next time, though.
312
00:11:24,103 --> 00:11:25,241
You know, they always say
313
00:11:25,344 --> 00:11:26,655
"This is a test
for your marriage."
314
00:11:26,758 --> 00:11:28,758
But it's also a time
to get closer.
315
00:11:28,862 --> 00:11:32,103
- One of our goals was
to just be with each other.
- Right.
316
00:11:32,206 --> 00:11:33,551
And it's like...
317
00:11:36,448 --> 00:11:38,655
Oh. Keep going.
318
00:11:38,758 --> 00:11:40,793
Yellow. Oh, she's right there.
319
00:11:40,896 --> 00:11:43,068
-Gracias.
-Ooh, we got our color.
320
00:11:43,172 --> 00:11:44,931
Yes. Inside.
321
00:11:45,034 --> 00:11:46,758
-Hope I don't fly away.
-Just hold on to it.
322
00:11:47,827 --> 00:11:49,827
-Okay, let's go. Okay.
-Let's go.
323
00:11:49,931 --> 00:11:52,137
I'm big on "trust but verify."
324
00:11:52,241 --> 00:11:56,034
And that has seeped
into our relationship.
325
00:11:56,137 --> 00:11:57,586
So numerous times she'll say,
326
00:11:57,689 --> 00:12:00,275
"Well, if I said it,
why don't you just believe it?"
327
00:12:00,379 --> 00:12:02,275
And I'm like,
"Curse of the job.
328
00:12:02,379 --> 00:12:04,965
I trust you, but I also need
some verification."
329
00:12:05,068 --> 00:12:07,275
I'm an investigator for
the Special Operations Branch
330
00:12:07,379 --> 00:12:11,275
of the Navy. Prior to that
I was a federal agent.
331
00:12:11,379 --> 00:12:13,068
So that's what we kind of
also hope to get from the race,
332
00:12:13,172 --> 00:12:15,689
is, just let that
"but verify" drop.
333
00:12:19,137 --> 00:12:20,758
Okay.
334
00:12:20,862 --> 00:12:21,931
Gracias. This way, bobo.
335
00:12:22,034 --> 00:12:23,172
I've really been working on it.
336
00:12:23,275 --> 00:12:24,586
We've really been working on it.
337
00:12:24,689 --> 00:12:26,379
He said along here, huh?
338
00:12:26,482 --> 00:12:27,793
It's hard 'cause
we're both so strong,
339
00:12:27,896 --> 00:12:29,206
we're both so independent.
340
00:12:29,310 --> 00:12:31,931
We both think we're right a lot.
341
00:12:32,034 --> 00:12:33,034
Okay, let's book it.
342
00:12:33,758 --> 00:12:36,379
Oh. Sorry.
343
00:12:36,482 --> 00:12:40,413
Okay. Now El Centro.
344
00:12:40,517 --> 00:12:42,586
Whoa! Hey! Hey!
345
00:12:42,689 --> 00:12:44,724
If you were nicer...
346
00:12:46,344 --> 00:12:48,965
- Only one of mine popped.
- Ugh!
347
00:12:50,034 --> 00:12:51,172
-Thank you. Hola.
-Muchas gracias.
348
00:12:51,275 --> 00:12:52,413
-Hola.
-Muchas gracias.
349
00:12:52,517 --> 00:12:54,103
Oh, shoot.
350
00:12:54,206 --> 00:12:55,517
- Hi. Deliver these to you?
- Hi. Yes, here.
351
00:12:55,620 --> 00:12:57,034
- Do you have a clue?
- Yes.
352
00:12:57,137 --> 00:12:59,344
"Make your way
to L�zaro Gardens Park."
353
00:13:06,965 --> 00:13:09,413
- Park this way?
- Yeah, right here.
354
00:13:09,517 --> 00:13:10,862
Ricky, Ricky, Ricky, we're here.
355
00:13:10,965 --> 00:13:12,275
- Come here. Come here, baby.
- Come here.
356
00:13:12,379 --> 00:13:13,724
Come on.
357
00:13:13,827 --> 00:13:15,827
-Damn it. Roadblock.
-It's okay.
358
00:13:15,931 --> 00:13:17,758
-Here, here, here. Roadblock.
-Roadblock.
359
00:13:17,862 --> 00:13:19,517
"What has a skeleton
in the closet?"
360
00:13:21,344 --> 00:13:24,068
D�a de los Muertos,
the Day of the Dead,
361
00:13:24,172 --> 00:13:28,482
coincides with the biggest
butterfly migration on Earth.
362
00:13:28,586 --> 00:13:33,068
Every November, dancers gather
with calavera faces
363
00:13:33,172 --> 00:13:37,379
and these stunning,
colorful monarch costumes.
364
00:13:37,482 --> 00:13:39,793
This Roadblock
requires one team member
365
00:13:39,896 --> 00:13:44,034
to paint their teammate's faces
with this sugar skull makeup.
366
00:13:44,137 --> 00:13:46,172
You can do this.
Seem like you can do that.
367
00:13:46,275 --> 00:13:47,482
-I'm doing it.
-Okay.
368
00:13:47,586 --> 00:13:48,655
You paint my face.
369
00:13:48,758 --> 00:13:50,448
Okay, but I got
to dry your face.
370
00:13:50,551 --> 00:13:54,137
This is something
I'm not used to right here.
371
00:13:54,241 --> 00:13:56,172
For me to choose
this Roadblock--
372
00:13:56,275 --> 00:13:59,793
I was so happy that it wasn't
something crazy or too physical.
373
00:13:59,896 --> 00:14:02,172
Rod is not gonna like
the way this looks.
374
00:14:02,275 --> 00:14:04,310
It's gonna look
like the picture, but
375
00:14:04,413 --> 00:14:05,965
it's not gonna look like him.
376
00:14:06,068 --> 00:14:07,655
I feel very qualified for this.
377
00:14:07,758 --> 00:14:09,275
I've done drag makeup.
378
00:14:09,379 --> 00:14:10,965
-I've done musical theater.
-He's done makeup on Halloween.
379
00:14:11,068 --> 00:14:13,862
Do I trust him? Yes, I do.
380
00:14:15,620 --> 00:14:17,931
-What do you think?
-Um,
381
00:14:18,034 --> 00:14:20,482
-I want to go this way.
-Ask for a map?
382
00:14:20,586 --> 00:14:22,206
We don't know where we're going.
We could be walking hard...
383
00:14:22,310 --> 00:14:23,620
-I know. We could be.
-and miss it.
384
00:14:23,724 --> 00:14:25,241
Trust me.
385
00:14:25,344 --> 00:14:26,965
I'm the superfan,
and I feel like
386
00:14:27,068 --> 00:14:29,344
every season's got
to have maybe one or two,
387
00:14:29,448 --> 00:14:32,172
but when we talk, like,
superfansuperfan,
388
00:14:32,275 --> 00:14:34,448
like, at 12,
I was hosting mini Amazing Races
389
00:14:34,551 --> 00:14:36,655
-in my community.
-In our town.
390
00:14:36,758 --> 00:14:39,310
The world is waiting for you.
391
00:14:39,413 --> 00:14:42,000
Good luck, travel safe.
392
00:14:42,103 --> 00:14:44,068
And... go!
393
00:14:44,172 --> 00:14:46,482
-Yup.
-Like, I've seen every season
multiple times.
394
00:14:46,586 --> 00:14:49,344
I've listened to podcasts,
watched videos,
395
00:14:49,448 --> 00:14:51,344
studied for this race.
396
00:14:51,448 --> 00:14:55,068
That, I think, gives us
an edge up on the competition.
397
00:14:55,172 --> 00:14:56,551
-I feel like it's this way.
-Okay.
398
00:14:56,655 --> 00:14:58,206
We got it.
399
00:14:58,310 --> 00:15:00,862
I think people underestimating
our strengths--
400
00:15:00,965 --> 00:15:02,862
they better watch out
because Angie and Danny--
401
00:15:02,965 --> 00:15:05,206
-Team Walla Walla...
-We got this.
402
00:15:05,310 --> 00:15:07,103
We're pretty exhausted.
403
00:15:07,206 --> 00:15:08,724
The fact
that we have to keep racing
404
00:15:08,827 --> 00:15:12,275
this entire leg by foot--
that scares me a little bit.
405
00:15:13,862 --> 00:15:16,344
-Iguana Bridge it is then.
-And to Iguana Bridge let's go.
406
00:15:16,448 --> 00:15:18,103
Communication-wise,
you know, we don't have
407
00:15:18,206 --> 00:15:20,482
twin telepathy. I wish.
That'd be pretty sick.
408
00:15:20,586 --> 00:15:22,344
I think we're good
409
00:15:22,448 --> 00:15:24,758
at just expressing how we feel
without overtalking things.
410
00:15:24,862 --> 00:15:26,482
I think we're on the same page.
A lot of the time,
411
00:15:26,586 --> 00:15:28,586
it doesn't even have
to be a discussion.
412
00:15:28,689 --> 00:15:30,275
Could you do a direction?
413
00:15:30,379 --> 00:15:32,862
We want to win,
but at the same time,
414
00:15:32,965 --> 00:15:34,724
we just want
to have a good time.
415
00:15:34,827 --> 00:15:36,103
I think that this is
such a cool experience.
416
00:15:36,206 --> 00:15:38,206
We... we just want
to make the best out of it,
417
00:15:38,310 --> 00:15:40,068
and just, you know,
live in the moment.
418
00:15:40,172 --> 00:15:42,137
-Okay. Thank you. Gracias.
-Thank you. Thank you.
419
00:15:42,241 --> 00:15:44,482
-Thank you.
-Should be smooth sailing.
420
00:15:45,482 --> 00:15:48,034
Oh.
421
00:15:48,137 --> 00:15:49,655
-Thank you.
-Wow. We won't do that again.
422
00:15:49,758 --> 00:15:52,310
- Thank you.
- Wow.
423
00:15:52,413 --> 00:15:54,137
That's important.
424
00:15:55,620 --> 00:15:57,068
"You will travel on foot for the
rest of this leg." Let's go.
425
00:15:57,172 --> 00:15:58,965
Travel on foot.
426
00:15:59,068 --> 00:16:01,689
A lot of people
underestimate moms,
427
00:16:01,793 --> 00:16:03,586
for whatever reason.
428
00:16:03,689 --> 00:16:05,379
What did your daughter just say
to you the other day?
429
00:16:05,482 --> 00:16:08,896
She said, "Mom, you mean
boys can be firefighters, too?"
430
00:16:09,000 --> 00:16:10,448
-Yeah.
-And I'm like,
431
00:16:10,551 --> 00:16:12,137
"Yeah, boys can be
firefighters, too."
432
00:16:12,241 --> 00:16:15,379
The idea that my daughter
had that in her heart--
433
00:16:15,482 --> 00:16:17,103
it's part of the reason
I want to run this race.
434
00:16:17,206 --> 00:16:21,068
To show what women can
accomplish working together.
435
00:16:21,172 --> 00:16:23,689
Okay. On it.
436
00:16:24,689 --> 00:16:26,068
This is really hard.
437
00:16:26,172 --> 00:16:27,551
I-I think I'm looking
438
00:16:27,655 --> 00:16:29,068
like I'm ready
for Cinco de Mayo.
439
00:16:29,172 --> 00:16:31,655
-Cinco de Mayo for sure.
-Couple Coronas.
440
00:16:31,758 --> 00:16:35,137
Couple Coronas,
some margaritas.
441
00:16:35,241 --> 00:16:37,689
I don't drink, though,
but, you know, it sounds good.
442
00:16:37,793 --> 00:16:39,551
We have been fighting so hard
against the boys.
443
00:16:39,655 --> 00:16:41,137
- They've been with us.
- They've been neck to neck
444
00:16:41,241 --> 00:16:42,655
with us this entire time.
445
00:16:42,758 --> 00:16:45,758
-They're a tough team.
-They're definitely really good.
446
00:16:45,862 --> 00:16:47,275
I think it's looking good.
I just have
447
00:16:47,379 --> 00:16:48,551
a couple more little details.
448
00:16:48,655 --> 00:16:50,862
I call it "real estate."
Your face is real estate.
449
00:16:50,965 --> 00:16:53,206
So when you're do...
when you're doing drag,
450
00:16:53,310 --> 00:16:54,862
you alter the shape
of your face.
451
00:16:54,965 --> 00:16:58,586
So, it's like, where there were
certain marks on the picture
452
00:16:58,689 --> 00:17:01,517
is where his beard is.
So, like, I only
453
00:17:01,620 --> 00:17:04,792
had a small gap on his cheek
to fit in the eyes,
454
00:17:04,896 --> 00:17:06,550
and then to fit in the swirl
and the yellow streak.
455
00:17:06,655 --> 00:17:11,517
So, I tried my best to get it
as close as I could.
456
00:17:11,619 --> 00:17:15,723
My issue is I'm a perfectionist.
457
00:17:15,827 --> 00:17:17,034
-How I'm looking, babe?
-You're almost there.
458
00:17:17,137 --> 00:17:18,550
I'm about to get ready to call.
459
00:17:18,655 --> 00:17:21,137
The lips here are a little
yellow. Adding that in.
460
00:17:21,241 --> 00:17:22,827
Take your time. Take your time.
461
00:17:22,931 --> 00:17:24,172
As long as we stay
on the front of the pack.
462
00:17:24,275 --> 00:17:26,862
- Check.
- Are they done? Really?
463
00:17:26,964 --> 00:17:29,068
What? She called it.
464
00:17:32,103 --> 00:17:33,896
No. What?
465
00:17:34,000 --> 00:17:35,551
Detail. Detail. Detail.
466
00:17:35,655 --> 00:17:37,551
Okay. I said take your time.
Now I'm saying...
467
00:17:37,655 --> 00:17:39,241
-Okay, well...
-...hurry up.
468
00:17:39,344 --> 00:17:40,896
Purple, Juan. Purple.
469
00:17:41,000 --> 00:17:42,862
-Where is it, man?
-Oh, Shane.
470
00:17:42,965 --> 00:17:44,379
-You got 'em?
-Tally.
471
00:17:44,482 --> 00:17:45,517
Tally, baby. Tally.
472
00:17:45,620 --> 00:17:47,241
Oh!
473
00:17:47,344 --> 00:17:49,310
Gracias.
474
00:17:50,310 --> 00:17:53,379
Shane, bring your balloons down.
There's a tree on top of you.
475
00:17:53,482 --> 00:17:54,793
Watch it.
Watch that fern, dude.
476
00:17:54,896 --> 00:17:55,931
Oh!
477
00:17:56,034 --> 00:17:59,655
Look. There's a map.
There's a map.
478
00:17:59,758 --> 00:18:01,103
-It's probably
the sailboat bridge.
-Just keep going.
479
00:18:01,206 --> 00:18:03,000
That's a freaking bridge.
Let's go to that bridge.
480
00:18:03,103 --> 00:18:06,724
So we're going into the next leg
in tenth place.
481
00:18:06,827 --> 00:18:08,275
To us, tenth is last.
482
00:18:08,379 --> 00:18:09,586
Our parents
are like... Dad would be like,
483
00:18:09,689 --> 00:18:11,000
"If you're not first,
you're last."
484
00:18:11,103 --> 00:18:12,275
"If you're not first,
you're last."
485
00:18:12,379 --> 00:18:13,379
Bro, that's a bridge.
Let's go to that bridge.
486
00:18:13,482 --> 00:18:14,586
Doesn't matter if it's a bridge.
487
00:18:14,689 --> 00:18:16,103
We're looking
for the Iguana Bridge.
488
00:18:16,206 --> 00:18:17,655
Okay, do you want to go back
to nothing? Come on, Kishori.
489
00:18:17,758 --> 00:18:19,724
I can hear my mom in her head.
She was so competitive.
490
00:18:19,827 --> 00:18:21,103
-I can hear her, like,
-"Get there.
491
00:18:21,206 --> 00:18:22,379
-cussing me out in her mind.
-Get to the finish line."
492
00:18:22,482 --> 00:18:23,482
-Yeah.
-She was so funny.
493
00:18:23,586 --> 00:18:26,000
Let's find someone to ask.
494
00:18:26,103 --> 00:18:27,793
Hola.
495
00:18:29,206 --> 00:18:31,379
-Iguana Bridge?
-The Bridge de Iguanais here.
496
00:18:31,482 --> 00:18:33,724
-Okay, okay. Muchas gracias.
-Gracias.
497
00:18:33,827 --> 00:18:35,551
It was very exciting
to beat Vinny and Amber
498
00:18:35,655 --> 00:18:37,241
to the Pit Stop because
499
00:18:37,344 --> 00:18:39,379
they are definitely a very
competitive team, physically,
500
00:18:39,482 --> 00:18:41,413
which gave us a little bit
of renewed hope and
501
00:18:41,517 --> 00:18:42,724
pushed us to keep going.
502
00:18:42,827 --> 00:18:44,241
I was not gonna give up.
503
00:18:44,344 --> 00:18:46,172
-It's not over till it's over.
-So let's book it.
504
00:18:46,275 --> 00:18:49,689
Can you go faster?
Go as fast as you can.
505
00:18:49,793 --> 00:18:52,655
We are fighting for last, right?
We're 12 now.
506
00:18:52,758 --> 00:18:54,275
-We're in last place.
-Mm-hmm.
507
00:18:54,379 --> 00:18:56,310
We kind of, like,
looked at each other
508
00:18:56,413 --> 00:18:57,931
and was like,
"It's on. We got to go."
509
00:18:58,034 --> 00:19:00,620
-Come on. Push it.
-Okay.
510
00:19:00,724 --> 00:19:03,000
It felt a lot like work,
and, like,
511
00:19:03,103 --> 00:19:04,655
when you have
a crashing patient,
512
00:19:04,758 --> 00:19:07,172
and every heartbeat counts,
513
00:19:07,275 --> 00:19:09,172
every rhythm change counts,
514
00:19:09,275 --> 00:19:11,586
every drop of blood counts,
515
00:19:11,689 --> 00:19:13,517
it's go time.
This is what we're-we're
516
00:19:13,620 --> 00:19:14,517
trained for.
517
00:19:14,620 --> 00:19:17,482
Come on, baby.
518
00:19:19,862 --> 00:19:21,586
Watch trees. How you doing?
Are we dropping them off to you?
519
00:19:21,689 --> 00:19:23,862
-Yeah. It's good.
-Awesome.
520
00:19:23,965 --> 00:19:25,103
-Thank you so much.
-Thank you so much.
521
00:19:25,206 --> 00:19:26,620
Let's go.
522
00:19:26,724 --> 00:19:28,413
-You want to do brute again?
-Take the balloons. Yeah.
523
00:19:28,517 --> 00:19:30,344
Come on, Biz. I see it.
524
00:19:32,517 --> 00:19:34,758
Okay, we're gonna do
Color Correction.
525
00:19:34,862 --> 00:19:38,275
We thought we needed to make up
time, and we were exhausted.
526
00:19:38,379 --> 00:19:39,413
And then, we were like,
"Oh, it's right here?
527
00:19:39,517 --> 00:19:40,448
"This is perfect.
528
00:19:40,551 --> 00:19:42,586
This will work out great."
529
00:19:44,000 --> 00:19:45,137
Zona Rom�ntica.
530
00:19:45,241 --> 00:19:48,068
-Is it down there?
-Is this the bridge?
531
00:19:48,172 --> 00:19:49,413
What's down there?
532
00:19:49,517 --> 00:19:51,931
Wait, wait, wait. Look.
533
00:19:52,034 --> 00:19:55,620
We were lost, and so,
you know, I felt like,
534
00:19:55,724 --> 00:19:57,482
"Oh, my God. Is this it?"
535
00:19:57,586 --> 00:19:59,310
This is a bridge that we're on.
536
00:19:59,413 --> 00:20:01,689
So that means it would be
in the center of the bridge.
537
00:20:01,793 --> 00:20:03,206
Would it be over there?
538
00:20:03,310 --> 00:20:05,931
To be 20 or 30 minutes
off track?
539
00:20:07,344 --> 00:20:08,310
-I don't know.
-Ooh. I don't get it.
540
00:20:08,413 --> 00:20:10,448
Where is it?
541
00:20:16,379 --> 00:20:17,379
We got to ask.
542
00:20:17,482 --> 00:20:19,517
You know where
Zona Rom�ntica is?
543
00:20:21,758 --> 00:20:23,000
-Okay, thank you.
-And that's where
544
00:20:23,103 --> 00:20:25,034
the Iguana Bridge is, right?
Yup. Okay.
545
00:20:25,137 --> 00:20:27,000
-Oh. Oh.
-Here we go.
546
00:20:28,137 --> 00:20:29,275
Pick up one ladder.
547
00:20:29,379 --> 00:20:30,931
-Here's a ladder. Here it is.
-Okay.
548
00:20:31,034 --> 00:20:32,827
-And a strand of flags.
-A strand.
549
00:20:32,931 --> 00:20:34,275
-So the whole thing?
-Yeah.
550
00:20:34,379 --> 00:20:37,517
"Search amongst
the colorful flags for
551
00:20:37,620 --> 00:20:38,793
a strand that does not match."
So it's already up here.
552
00:20:38,896 --> 00:20:40,758
"Take down the incorrect strand
553
00:20:40,862 --> 00:20:43,241
-"and then deliver
the incorrect strand..."
-The bad one.
554
00:20:43,344 --> 00:20:44,275
-"...to the party planner."
-Yeah.
555
00:20:44,379 --> 00:20:46,310
-We got this.
-We got this.
556
00:20:46,413 --> 00:20:48,793
Oh, dude, I found it.
557
00:20:50,275 --> 00:20:52,241
That ways.
We'll go down.
558
00:20:52,344 --> 00:20:54,724
We're gonna do
Color Correction, so...
559
00:20:54,827 --> 00:20:56,034
Let's go.
560
00:20:56,137 --> 00:20:58,379
Let's start
memorizing the pattern.
561
00:20:58,482 --> 00:20:59,551
Purple, orange, green, white.
562
00:20:59,655 --> 00:21:02,448
Yellow, pink, blue, green,
red, blue.
563
00:21:02,551 --> 00:21:04,241
So that's good.
564
00:21:04,344 --> 00:21:06,344
When we initially got
to the flags, we read the clues.
565
00:21:06,448 --> 00:21:08,724
We felt comfortable
and confident doing everything.
566
00:21:08,827 --> 00:21:11,793
If pink is not next
to yellow or blue, it's bad.
567
00:21:11,896 --> 00:21:13,448
We're like, "This is our guide."
568
00:21:13,551 --> 00:21:15,344
And then we just
looked for a pattern
569
00:21:15,448 --> 00:21:16,724
not in the right order.
570
00:21:16,827 --> 00:21:18,137
Okay, find purple.
571
00:21:18,241 --> 00:21:20,724
And if purple's not next
to an orange...
572
00:21:20,827 --> 00:21:22,896
Or, wait...
Let's do green.
573
00:21:23,000 --> 00:21:24,517
Wait. What color is...
574
00:21:24,620 --> 00:21:25,896
Let's just start with purple.
575
00:21:26,000 --> 00:21:27,344
Pink. Find pink.
576
00:21:27,448 --> 00:21:29,931
And if pink is not next
to yellow or blue, it's bad.
577
00:21:30,034 --> 00:21:31,655
-Find a pink.
-What?
578
00:21:31,758 --> 00:21:33,586
Let's just first figure out...
579
00:21:33,689 --> 00:21:35,103
So I assume we have to...
580
00:21:35,206 --> 00:21:36,965
There's a right order
that these have to be in.
581
00:21:37,068 --> 00:21:38,482
Are they split by, like...
582
00:21:38,586 --> 00:21:40,586
Two.
583
00:21:40,689 --> 00:21:42,448
Wait.
584
00:21:42,551 --> 00:21:44,172
Are all the flags...
585
00:21:44,275 --> 00:21:47,344
- Oh, man.
- Man.
586
00:21:47,448 --> 00:21:48,689
Ooh!
587
00:21:48,793 --> 00:21:50,275
I see them over there,
but, like, I don't...
588
00:21:50,379 --> 00:21:51,827
That's...
589
00:21:53,310 --> 00:21:54,724
Aw, ...
590
00:21:54,827 --> 00:21:56,965
Oh, no. This one hurts my head.
591
00:21:57,068 --> 00:21:59,034
Ugh!
592
00:21:59,137 --> 00:22:01,034
- Oh, man.
- Should we switch to balloons?
593
00:22:01,137 --> 00:22:02,310
- Yeah.
- All right. We're actually gonna
594
00:22:02,413 --> 00:22:03,827
switch to Balloon Collection.
595
00:22:03,931 --> 00:22:05,758
-Let's do it.
-All right, let's run.
596
00:22:07,068 --> 00:22:08,379
Clue. All right. Ready?
597
00:22:08,482 --> 00:22:10,206
Yeah.
598
00:22:10,310 --> 00:22:11,551
- Just singles?
- We're gonna go
599
00:22:11,655 --> 00:22:14,275
with Color Correction
for right now.
600
00:22:17,379 --> 00:22:18,448
"Search the colorful...
for a strand
601
00:22:18,551 --> 00:22:20,448
that does not match the rest."
602
00:22:20,551 --> 00:22:22,241
So we're looking
for one that's different.
603
00:22:22,344 --> 00:22:23,896
There's multiple
different colored ones, Mom.
604
00:22:24,000 --> 00:22:25,275
Is it a symbol
that we're looking for really?
605
00:22:25,379 --> 00:22:27,413
One that's different
than the rest of 'em.
606
00:22:27,517 --> 00:22:28,689
And do the colors have
to be correct, too?
607
00:22:28,793 --> 00:22:30,000
Blue. Let's... Yeah. Go.
608
00:22:30,103 --> 00:22:31,413
I don't understand
what I'm looking for.
609
00:22:31,517 --> 00:22:33,931
Am I looking for symbols
or colors?
610
00:22:34,034 --> 00:22:35,965
I think one that's different.
611
00:22:36,068 --> 00:22:39,000
-Than this?
-No, just one that's different
than the rest of 'em.
612
00:22:39,103 --> 00:22:41,655
- What's the ones...
- What's-what's the same?
613
00:22:41,758 --> 00:22:43,827
I don't know if it's
a spatial dyslexia
614
00:22:43,931 --> 00:22:45,413
or if it's a processing.
615
00:22:45,517 --> 00:22:46,827
I struggle with that, so,
616
00:22:46,931 --> 00:22:48,413
visually, seeing something
617
00:22:48,517 --> 00:22:50,137
that's not there
is very difficult.
618
00:22:50,241 --> 00:22:51,793
-Sorry.
-That's okay.
619
00:22:51,896 --> 00:22:53,448
I'm a little slow
to process, love.
620
00:22:53,551 --> 00:22:54,896
-And then we have a...
-Do y'all have any idea
621
00:22:55,000 --> 00:22:56,241
on what's different? We've...
622
00:22:56,344 --> 00:22:57,586
We're comparing flags
right now.
623
00:22:57,689 --> 00:22:59,000
We... They're just
in different rows.
624
00:22:59,103 --> 00:23:01,103
Oh, their colors
are in a different order?
625
00:23:01,206 --> 00:23:03,034
There's a lot that the colors
are in different orders.
626
00:23:03,137 --> 00:23:05,034
Yeah. Do we want to switch, Mom?
627
00:23:05,137 --> 00:23:06,862
Yup.
628
00:23:06,965 --> 00:23:08,517
-We're switching Detours.
-Yeah.
629
00:23:08,620 --> 00:23:10,862
How are you doing, Ricky?
630
00:23:10,965 --> 00:23:12,620
I'm good. I just need
to do the little swirls.
631
00:23:12,724 --> 00:23:14,517
Let me see the mirror.
Oh, my God, that looks perfect.
632
00:23:14,620 --> 00:23:15,517
Oh, my God. Perfect.
633
00:23:15,620 --> 00:23:17,482
It's got to be right. Check.
634
00:23:20,482 --> 00:23:22,724
-Oh, you finna tell me
some good news.
-Please.
635
00:23:23,724 --> 00:23:24,965
Oh, yeah. Let's go, baby.
636
00:23:25,068 --> 00:23:26,586
Let's go. Good job, baby.
637
00:23:26,689 --> 00:23:28,137
They got it, they got it,
they got it, they got it.
638
00:23:28,241 --> 00:23:29,689
Are you done?
639
00:23:29,793 --> 00:23:31,034
- Put this on? Me?
- Yes.
- Wings.
640
00:23:31,137 --> 00:23:33,344
-Okay. You got a clue?
-Yes.
641
00:23:33,448 --> 00:23:35,724
Okay.
"Run to your next Pit Stop."
642
00:23:35,827 --> 00:23:38,379
After back-to-back
exhausting legs
643
00:23:38,482 --> 00:23:40,620
here in Puerto Vallarta,
644
00:23:40,724 --> 00:23:43,655
teams will finally get
some rest here at the Pit Stop--
645
00:23:43,758 --> 00:23:46,379
Casa Kimberly,
the former vacation homes
646
00:23:46,482 --> 00:23:50,965
of Hollywood icons Elizabeth
Taylor and Richard Burton.
647
00:23:52,241 --> 00:23:55,068
I'll be waiting for teams
under the Bridge of Love,
648
00:23:55,172 --> 00:23:59,862
which was used by the famous
actors to escape the paparazzi.
649
00:23:59,965 --> 00:24:03,517
There are no second chances
on this race.
650
00:24:03,620 --> 00:24:07,862
The last team to check in here
will be eliminated.
651
00:24:07,965 --> 00:24:09,862
I need to find
a bridge that connects
652
00:24:09,965 --> 00:24:12,103
Elizabeth Taylor's
and Richard Burton's house.
653
00:24:12,206 --> 00:24:14,275
-Up the river. Up the...
-Shh. Up the river? Which one?
654
00:24:14,379 --> 00:24:16,068
-Up the Cuale River.
-Up the Cuale. Casa Kimberly.
655
00:24:16,172 --> 00:24:18,068
- Okay. Got you.
- Let's go. Come on.
656
00:24:18,172 --> 00:24:19,482
We good. We good. Come on.
657
00:24:19,586 --> 00:24:21,517
I'm gonna add some more white.
658
00:24:21,620 --> 00:24:23,448
Check, check, check.
659
00:24:27,241 --> 00:24:28,620
-That was it. Yeah.
-Okay.
660
00:24:29,620 --> 00:24:32,241
"Who has a skeleton
in the closet?"
661
00:24:32,344 --> 00:24:34,344
Aah! I don't, but I'm-a do it.
662
00:24:34,448 --> 00:24:36,931
Okay. So let's do
the white first.
663
00:24:37,034 --> 00:24:39,793
He's sweating.
Stop sweating.
664
00:24:39,896 --> 00:24:41,413
Okay.
665
00:24:41,517 --> 00:24:42,896
And then we have the yellow.
666
00:24:43,000 --> 00:24:44,206
I got sweat in my eyes.
667
00:24:45,241 --> 00:24:46,793
This yellow's not sticking.
668
00:24:47,827 --> 00:24:51,034
Oh, this is harder than
it looks, I tell you that much.
669
00:24:51,137 --> 00:24:52,620
Stop sweating.
670
00:24:52,724 --> 00:24:54,448
Messing up my makeup.
671
00:24:57,275 --> 00:24:58,275
Gracias, se�or.
672
00:24:58,379 --> 00:25:00,275
I'm stuck on something.
673
00:25:00,379 --> 00:25:01,448
Aah!
674
00:25:02,413 --> 00:25:03,586
Careful.
675
00:25:03,689 --> 00:25:04,965
Oh. Aah!
676
00:25:05,068 --> 00:25:06,379
We're in the homestretch.
677
00:25:06,482 --> 00:25:08,068
Hey.
678
00:25:08,172 --> 00:25:09,379
Are you the balloon vendor?
679
00:25:09,482 --> 00:25:10,379
Gracias.
680
00:25:10,482 --> 00:25:11,586
Can we have a clue?
681
00:25:13,068 --> 00:25:14,172
-Aw, thank you so much.
-Thank you.
682
00:25:14,275 --> 00:25:15,724
-Thank you.
-All right, let's go, babe.
683
00:25:17,241 --> 00:25:20,000
We pop ahead up here.
684
00:25:20,103 --> 00:25:21,482
I don't see any balloons.
685
00:25:21,586 --> 00:25:22,827
The balloons were
686
00:25:22,931 --> 00:25:23,862
a lot farther than we thought
687
00:25:23,965 --> 00:25:25,206
they were gonna be.
688
00:25:25,310 --> 00:25:26,551
Dude, no way.
I don't think it's down here.
689
00:25:26,655 --> 00:25:28,034
We would have seen something
by now.
690
00:25:28,137 --> 00:25:29,862
We're like, "I don't feel like
there's anything here."
691
00:25:29,965 --> 00:25:31,206
Dude, if we can't find this,
692
00:25:31,310 --> 00:25:32,862
we might just have
to do the ribbons.
693
00:25:32,965 --> 00:25:35,000
Dude, I'm not
in the mental state
694
00:25:35,103 --> 00:25:37,137
to look at those colors
and organize 'em.
695
00:25:37,241 --> 00:25:39,275
It's, like, what if
we can't find the balloons?
696
00:25:39,379 --> 00:25:40,793
Bro, please stop
freaking out every...
697
00:25:40,896 --> 00:25:42,275
We have to have a little faith.
698
00:25:42,379 --> 00:25:43,620
I told him.
I was like, "I know
699
00:25:43,724 --> 00:25:44,931
"I haven't showed you
a lot today,
700
00:25:45,034 --> 00:25:47,068
"but please have faith in me
this one time.
701
00:25:47,172 --> 00:25:48,310
I think I know
where we're going."
702
00:25:48,413 --> 00:25:50,689
Look. Told you, dude.
703
00:25:50,793 --> 00:25:52,000
You should have just
had faith in me.
704
00:25:52,103 --> 00:25:54,965
-Hola. Thank you.
-Gracias.
705
00:25:55,068 --> 00:25:56,931
Thank you.
706
00:25:58,344 --> 00:26:01,896
This one's wrong.
Pink is next to blue and green.
707
00:26:02,000 --> 00:26:03,620
Okay, that's the strand.
708
00:26:03,724 --> 00:26:05,172
-Okay.
-You got that.
I'll grab the ladder.
709
00:26:05,275 --> 00:26:06,620
-Bring the incorrect strand
to the...
-The whole strand?
710
00:26:06,724 --> 00:26:08,586
-Yeah.
-So the whole strand? Okay.
711
00:26:08,689 --> 00:26:10,793
So, take that.
We want to break it right there.
712
00:26:10,896 --> 00:26:12,241
Yup.
713
00:26:12,344 --> 00:26:13,724
Oh, that's not
the right one, babe.
714
00:26:13,827 --> 00:26:15,000
That's the right one!
715
00:26:15,103 --> 00:26:16,620
Okay.
716
00:26:16,724 --> 00:26:17,827
Okay.
717
00:26:17,931 --> 00:26:19,103
Okay.
718
00:26:19,206 --> 00:26:20,413
Check?
719
00:26:24,379 --> 00:26:25,724
- No good.
- No?
720
00:26:25,827 --> 00:26:27,068
Oh, my God!
721
00:26:27,172 --> 00:26:29,172
We cut the wrong one.
722
00:26:29,275 --> 00:26:31,103
I don't know, man.
This is hard.
723
00:26:31,206 --> 00:26:33,379
This is already a mental
challenge at this point, and...
724
00:26:33,482 --> 00:26:35,482
-It's a mental challenge, yeah.
-it's our second leg.
725
00:26:35,586 --> 00:26:37,551
And we're-we're exhausted.
726
00:26:37,655 --> 00:26:40,586
It's hotter than hell
and you're looking up
727
00:26:40,689 --> 00:26:43,137
and all these colors.
It was stressful to me
728
00:26:43,241 --> 00:26:45,689
to have other teams
show up and leave.
729
00:26:45,793 --> 00:26:47,448
I was thinking like,
"Well, what's wrong?"
730
00:26:47,551 --> 00:26:49,862
So we did something, like,
way wrong.
731
00:26:49,965 --> 00:26:52,000
This is killing us.
732
00:26:58,379 --> 00:27:01,172
So, the pink has to be next
to yellow, blue.
733
00:27:01,275 --> 00:27:02,655
Otherwise, it's not correct.
734
00:27:02,758 --> 00:27:04,172
-Okay.
-Pink, blue, yellow.
735
00:27:04,275 --> 00:27:05,689
-Pink...
-Wait, where are you going,
though?
736
00:27:05,793 --> 00:27:08,310
I have...
I'm gonna check all these.
737
00:27:09,965 --> 00:27:13,275
Iguana Bridge.
Iguana Bridge. Iguana Bridge.
738
00:27:13,379 --> 00:27:14,413
Anybody know?
739
00:27:14,517 --> 00:27:15,586
I'm looking for the bridge.
740
00:27:15,689 --> 00:27:17,482
Right here, Michelle.
741
00:27:17,586 --> 00:27:19,379
-Oh, thank you, Jesus.
-Come on, let's go.
742
00:27:19,482 --> 00:27:20,448
Oh, we did it, bae.
743
00:27:20,551 --> 00:27:21,862
"Paint your partner's face
to match
744
00:27:21,965 --> 00:27:23,586
the photo at your station
to receive your next clue."
745
00:27:23,689 --> 00:27:24,586
Deal.
746
00:27:24,689 --> 00:27:25,689
There it is. Butterflies.
747
00:27:25,793 --> 00:27:27,034
Over there. Look.
748
00:27:27,137 --> 00:27:28,862
-That's actually perfect.
-Yeah.
749
00:27:28,965 --> 00:27:30,379
-Right here.
-Okay.
750
00:27:30,482 --> 00:27:32,000
Oh, you have
to make me look like that.
751
00:27:32,103 --> 00:27:33,137
Yes.
752
00:27:33,241 --> 00:27:36,310
Oh, you look a hot mess
right now.
753
00:27:36,413 --> 00:27:37,827
Oh, geez.
754
00:27:38,862 --> 00:27:41,137
Wish you...
oh, wish you'd stop sweating.
755
00:27:41,241 --> 00:27:45,103
You know what's funny?
You put makeup on every day.
756
00:27:45,206 --> 00:27:47,448
Not with a sweaty-ass face.
757
00:27:47,551 --> 00:27:48,724
You just focus.
758
00:27:48,827 --> 00:27:51,172
-Oh, you look a hot-ass mess.
-Come on.
759
00:27:51,275 --> 00:27:52,793
Hot mess.
760
00:27:53,793 --> 00:27:55,413
This-this is very nice.
761
00:27:55,517 --> 00:27:57,551
Let's just, let's just
enjoy ourselves.
762
00:27:57,655 --> 00:27:59,310
'Chelle, you gonna kill this.
763
00:28:01,413 --> 00:28:04,689
I'm hoping
this is Iguana Bridge.
764
00:28:04,793 --> 00:28:05,965
Looking for the clue.
765
00:28:06,068 --> 00:28:07,517
We can't even believe
we are here.
766
00:28:07,620 --> 00:28:09,103
I have to pinch her sometimes
to make sure.
767
00:28:09,206 --> 00:28:10,724
Pinch me,
that we are not dreaming.
768
00:28:10,827 --> 00:28:14,206
We are superfans
ofThe Amazing Race.
769
00:28:14,310 --> 00:28:17,689
My mom loved the show and
introduced my dad and I to it.
770
00:28:17,793 --> 00:28:19,482
It was a way for us
to see the world
771
00:28:19,586 --> 00:28:20,793
from our one-bedroom apartment.
772
00:28:20,896 --> 00:28:22,137
Let's go this way.
773
00:28:22,241 --> 00:28:23,793
At least we're close.
Hopefully.
774
00:28:23,896 --> 00:28:26,275
So, do we want
to get the red first
775
00:28:26,379 --> 00:28:28,034
-and work backwards?
-Uh, yeah, and work backwards.
776
00:28:28,137 --> 00:28:30,103
Do you guys have a clue? Clue?
777
00:28:30,206 --> 00:28:32,241
No clue? Okay.
778
00:28:32,344 --> 00:28:34,103
- Did y'all get your clue yet?
- No.
779
00:28:34,206 --> 00:28:35,206
No.
780
00:28:35,310 --> 00:28:37,310
Uh, it's back there. I promise.
781
00:28:37,413 --> 00:28:38,896
Let's go. Come on, baby.
782
00:28:39,000 --> 00:28:41,827
That was really reassuring
that we got some friends.
783
00:28:41,931 --> 00:28:43,620
Just look everywhere, okay?
784
00:28:43,724 --> 00:28:46,034
We're not the fastest team,
and so
785
00:28:46,137 --> 00:28:49,413
we might need to form
one or two strong connections
786
00:28:49,517 --> 00:28:51,103
that are able
to help us in this race.
787
00:28:51,206 --> 00:28:53,931
And so we did help
Amber and Vinny with directions
788
00:28:54,034 --> 00:28:56,827
because we do think that
they would return the favor.
789
00:28:56,931 --> 00:28:58,724
Thank you.
790
00:28:58,827 --> 00:29:00,827
Hola. Thank you.
Grazie.
791
00:29:00,931 --> 00:29:03,275
This is the Pit Stop, this here.
792
00:29:03,379 --> 00:29:04,724
I need you
to tough this one out.
793
00:29:04,827 --> 00:29:06,275
If we're not...
If it's pain, we ain't dead.
794
00:29:06,379 --> 00:29:08,344
- Stay with me.
- I need you to hurry up, please.
795
00:29:08,448 --> 00:29:10,758
We're almost done.
We're almost done.
796
00:29:10,862 --> 00:29:13,620
This is the finish line.
It's first place. Let's go.
797
00:29:13,724 --> 00:29:14,724
You want to hold my hand?
798
00:29:14,827 --> 00:29:15,724
I love you.
799
00:29:15,827 --> 00:29:17,413
I love you, too.
800
00:29:17,517 --> 00:29:19,000
I'm running into everything.
801
00:29:19,103 --> 00:29:22,206
It's so hard.
I can barely keep up with Rod.
802
00:29:23,758 --> 00:29:25,344
We're almost there.
803
00:29:27,448 --> 00:29:29,275
Yes. Ah.
804
00:29:29,379 --> 00:29:31,413
Phil, give me some good news.
805
00:29:31,517 --> 00:29:34,068
I hope we in first place,
'cause that was some work.
806
00:29:34,172 --> 00:29:35,620
I gave you
all the action I could today,
807
00:29:35,724 --> 00:29:38,000
so don't ask for none
when we get back to the room.
808
00:29:39,827 --> 00:29:42,655
-Welcome to Casa Kimberly.
-Thank you.
809
00:29:42,758 --> 00:29:44,068
-Thank you,
thank you, thank you.
-Thank you so much.
810
00:29:44,172 --> 00:29:45,758
Hey.
811
00:29:45,862 --> 00:29:47,551
Oh, boy.
812
00:29:51,379 --> 00:29:53,275
Come on into the mat, guys.
813
00:29:53,379 --> 00:29:54,448
-Good job, guys.
-Good job.
814
00:29:54,551 --> 00:29:56,413
Good job, man.
That's the way to finish.
815
00:29:56,517 --> 00:29:58,551
-Well, you want
to hear some good news?
-Yes.
816
00:29:58,655 --> 00:30:00,896
Rod and Leticia,
you are team number one.
817
00:30:01,000 --> 00:30:02,620
Oh, that's what
I'm talking about. Good job.
818
00:30:02,724 --> 00:30:04,862
And I am pleased to tell you
that as the winners
819
00:30:04,965 --> 00:30:08,620
of this leg of the race,
you have won Expedia OneKeyCash
820
00:30:08,724 --> 00:30:13,827
good for a five-night trip
for two to Lisbon, Portugal.
821
00:30:13,931 --> 00:30:17,034
Expedia experts will design
a unique local experience
822
00:30:17,137 --> 00:30:20,620
with a Portuguese
petiscos cooking class,
823
00:30:20,724 --> 00:30:23,551
an authentic
fado show and dinner,
824
00:30:23,655 --> 00:30:25,275
traditional Porto wine tasting
825
00:30:25,379 --> 00:30:28,103
and private F�tima tour.
826
00:30:28,206 --> 00:30:29,344
We get to explore that.
827
00:30:29,448 --> 00:30:30,551
-We get to explore. Good job.
-Good job.
828
00:30:30,655 --> 00:30:31,758
Just winning this leg
829
00:30:31,862 --> 00:30:33,586
and what it does, it's like...
830
00:30:33,689 --> 00:30:35,793
It's almost
a little emotional, 'cause
831
00:30:35,896 --> 00:30:37,310
sometimes you don't know
how strong you are
832
00:30:37,413 --> 00:30:39,103
till it's the only option,
833
00:30:39,206 --> 00:30:40,724
and I feel like
that really showed up today.
834
00:30:40,827 --> 00:30:43,517
I think winning this leg is
a big confidence boost.
835
00:30:43,620 --> 00:30:46,206
So, now, oh,
we set the bar high.
836
00:30:46,310 --> 00:30:48,758
-We're trying to win every leg.
-Definitely.
837
00:30:48,862 --> 00:30:50,103
Ricky and Cesar,
I'm pleased to tell you
838
00:30:50,206 --> 00:30:51,379
that you are team number two.
839
00:30:51,482 --> 00:30:53,827
-Yeah.
-Like, whole day long,
840
00:30:53,931 --> 00:30:55,551
you guys have been going
neck-and-neck
841
00:30:55,655 --> 00:30:56,758
all the way through.
842
00:30:56,862 --> 00:30:58,586
Let me tell you,
y'all pushed us all day.
843
00:30:58,689 --> 00:31:00,275
-You guys were so tough.
-I'm talking about
844
00:31:00,379 --> 00:31:01,758
-the whole time,
every time we saw you.
-So tough.
845
00:31:01,862 --> 00:31:03,068
It really did
846
00:31:03,172 --> 00:31:05,482
feel good to, like, come in
847
00:31:05,586 --> 00:31:07,517
very close to them,
so it's like...
848
00:31:07,620 --> 00:31:08,655
-it just go... They're...
-Have you see them?
849
00:31:08,758 --> 00:31:09,793
Have you seen them? Like,
850
00:31:09,896 --> 00:31:12,758
they're fit, fit, fit, fit.
851
00:31:12,862 --> 00:31:15,655
I know that we're in this
for much longer,
852
00:31:15,758 --> 00:31:18,413
so it's okay that, like,
we didn't
853
00:31:18,517 --> 00:31:20,620
win first place.
854
00:31:21,965 --> 00:31:23,620
-Iguana Bridge.
-Iguana Bridge.
855
00:31:23,724 --> 00:31:24,862
Let's ask somebody.
856
00:31:24,965 --> 00:31:26,586
Sir, do you know
where the Iguana Bridge is?
857
00:31:28,068 --> 00:31:30,413
-Oh, that's it.
-There's a box right there.
858
00:31:30,517 --> 00:31:32,758
All right, let's make sure
this is the right box, though.
859
00:31:32,862 --> 00:31:34,275
Iguana Bridge.
860
00:31:34,379 --> 00:31:35,862
I hope this is the right thing.
861
00:31:35,965 --> 00:31:38,862
We're on L�zaro C�rdenas,
so the park has to be coming up.
862
00:31:38,965 --> 00:31:39,896
Roadblock.
863
00:31:40,000 --> 00:31:41,344
I don't think this is it.
864
00:31:41,448 --> 00:31:43,275
- Okay, here comes
another group now.
- Okay.
865
00:31:43,379 --> 00:31:45,482
There's only seven in here,
Kishori. This has to be it.
866
00:31:45,586 --> 00:31:46,448
-I'll do it.
-You got it.
867
00:31:46,551 --> 00:31:47,965
Is this Iguana Bridge?
868
00:31:48,068 --> 00:31:49,793
- Yes, you're in the right place.
- Mm, mm-hmm. Mm-hmm.
869
00:31:49,896 --> 00:31:51,517
Man, I wish
I could dry your face.
870
00:31:51,620 --> 00:31:53,172
-Sweet. Here we go.
-All right.
871
00:31:53,275 --> 00:31:54,517
Yep, Roadblock.
872
00:31:54,620 --> 00:31:56,275
-I'm gonna do it. Okay.
-Yeah. Figure it out.
873
00:31:56,379 --> 00:31:57,413
Man, I'm not artistic.
874
00:31:57,517 --> 00:31:58,655
People are gonna get confused
875
00:31:58,758 --> 00:32:00,206
'cause this didn't look like
a bridge at all.
876
00:32:00,310 --> 00:32:02,413
Ask them if they went to... They
won't lie to us. Shane and Juan
877
00:32:02,517 --> 00:32:03,793
-won't lie to us.
-Shane, Juan, is this
878
00:32:03,896 --> 00:32:05,379
-your first thing
you're coming to?
-No.
879
00:32:05,482 --> 00:32:06,655
-Wait. There was something
before this?
-No?
880
00:32:08,068 --> 00:32:09,586
Is this your first thing
that you're coming to?
881
00:32:09,689 --> 00:32:11,413
-No, this is our second.
-Wait. No. What was the...?
882
00:32:11,517 --> 00:32:12,862
Well, we had
a Detour and then this.
883
00:32:12,965 --> 00:32:14,793
- You had a Detour
before this?
- Yeah.
884
00:32:14,896 --> 00:32:16,448
You went to Iguana Bridge?
885
00:32:16,551 --> 00:32:17,931
Yeah, that had a Detour in it.
886
00:32:18,034 --> 00:32:19,931
-Yes, that one.
-This is Iguana Bridge,
isn't it?
887
00:32:20,034 --> 00:32:21,827
Wait. We haven't been
to Iguana Bridge.
888
00:32:21,931 --> 00:32:23,448
We haven't been to a Detour yet.
We just came here.
889
00:32:23,551 --> 00:32:24,793
-Oh, no.
-How?
890
00:32:24,896 --> 00:32:25,896
I don't know. We thought
this was Iguana Bridge.
891
00:32:26,000 --> 00:32:27,034
We did, too.
892
00:32:27,137 --> 00:32:28,310
All right, girls, take a breath.
893
00:32:28,413 --> 00:32:29,931
There is a Detour
before the Roadblock.
894
00:32:30,034 --> 00:32:31,931
- We did the wrong thing.
You did this first, too?
Yeah.
895
00:32:32,034 --> 00:32:33,655
Wait, is it
Iguana Bridge, though?
896
00:32:33,758 --> 00:32:35,413
- It is Iguana Bridge. Yes.
- For sure,
Iguana Bridge?
897
00:32:35,517 --> 00:32:37,103
- For sure,
it's at Iguana Bridge.
- So this isn't Iguana Bridge?
898
00:32:37,206 --> 00:32:38,310
We're gonna start this one,
though. We're gonna start
899
00:32:38,413 --> 00:32:39,655
this one,
and then we can keep talking.
900
00:32:46,655 --> 00:32:48,379
I think we got to go.
901
00:32:48,482 --> 00:32:49,724
Okay, we got to go.
902
00:32:49,827 --> 00:32:51,068
So we need to finish this first
before we do it.
903
00:32:51,172 --> 00:32:54,689
No, we can't,
because this is wrong.
904
00:32:54,793 --> 00:32:56,827
Oh, no.
905
00:33:02,034 --> 00:33:03,620
-You ready? Is your face dry?
-Yeah, yeah, yeah.
906
00:33:03,724 --> 00:33:05,068
Guide us. Where do we go? We'll
help you with makeup later.
907
00:33:05,172 --> 00:33:06,793
-Where do we go? Straight?
-Okay. Yeah. Go.
908
00:33:06,896 --> 00:33:08,379
Once you hit the water,
cross the bridge.
909
00:33:08,482 --> 00:33:10,034
There's a little fair. There's,
like, knickknacks and stuff...
910
00:33:10,137 --> 00:33:11,862
It's like a park thing
where there's concession stands
911
00:33:11,965 --> 00:33:13,965
-selling, like,
jewelry and stuff.
-Okay.
912
00:33:14,068 --> 00:33:15,517
- Hey, guys, good luck.
- Thank you.
913
00:33:15,620 --> 00:33:16,896
- Thank you so much.
- Yeah, yeah, yeah.
914
00:33:17,000 --> 00:33:18,586
-Let's go.
-Let's go.
915
00:33:18,689 --> 00:33:20,241
-Come on, bae.
-I got you.
916
00:33:20,344 --> 00:33:21,655
We got to book it.
Let's go. Come on.
917
00:33:21,758 --> 00:33:23,586
-We got to book it...
-They're on our tails.
918
00:33:23,689 --> 00:33:25,482
-We got to run a little bit.
-Yup, let's go.
919
00:33:25,586 --> 00:33:28,103
Okay. I think that's...
pretty good.
920
00:33:28,206 --> 00:33:32,000
Let's get a check
before you sweat it all away.
921
00:33:32,103 --> 00:33:35,103
How is... that?
922
00:33:39,724 --> 00:33:43,586
Yay! Oh. Oh, yay!
923
00:33:43,689 --> 00:33:45,344
Oh, wow.
They're way ahead of us.
924
00:33:45,448 --> 00:33:48,172
I choose to do the Roadblock.
925
00:33:48,275 --> 00:33:50,172
Oh, right here, right here.
926
00:33:50,275 --> 00:33:53,310
Gracias. Thank you so much.
927
00:33:56,931 --> 00:33:59,724
- Then the balloon man.
- Huh.
928
00:33:59,827 --> 00:34:02,034
It's getting hard to see
with all these balloons.
929
00:34:03,655 --> 00:34:05,827
I'm proud of Mom
for sticking up in this heat.
930
00:34:05,931 --> 00:34:07,482
-I sure did.
-Probably harder
than childbirth?
931
00:34:07,586 --> 00:34:09,447
-Yes, Mom, or no?
-Ah.
932
00:34:09,551 --> 00:34:13,241
-Not yet?
-We'll see at the end
what comes out, right?
933
00:34:13,344 --> 00:34:14,896
May I have, please, por favor?
934
00:34:15,000 --> 00:34:17,068
Thank you. Grazie.
935
00:34:17,172 --> 00:34:19,206
-For you.
-Gracias. Thank you.
-Thank you.
936
00:34:20,551 --> 00:34:23,310
That one was a lot of running.
937
00:34:23,413 --> 00:34:24,965
All right, bro.
938
00:34:26,000 --> 00:34:27,862
I don't know, man.
This is hard.
939
00:34:27,965 --> 00:34:29,585
Okay, this one.
940
00:34:29,688 --> 00:34:34,206
Blue, purple, orange,
green... white.
941
00:34:34,310 --> 00:34:37,344
-Purple, orange, green...
-Green, white. Okay.
942
00:34:37,447 --> 00:34:38,896
-Yellow, pink.
-Yellow, pink.
943
00:34:39,000 --> 00:34:40,757
Blue.
944
00:34:40,862 --> 00:34:42,585
-So that one's correct.
-Okay.
945
00:34:42,688 --> 00:34:44,516
We can't figure this out.
946
00:34:45,551 --> 00:34:47,275
-Thank you.
-You're welcome.
947
00:34:47,379 --> 00:34:49,896
Oh. Oh, oh, oh, oh. Wait.
948
00:34:50,000 --> 00:34:53,310
We are not going to lose
any balloons on my watch.
949
00:34:53,413 --> 00:34:55,034
Okay.
950
00:34:55,137 --> 00:34:56,757
- Where is the party planner?
- Party planner.
951
00:34:56,862 --> 00:34:58,137
- Thank you.
- He looks
like a party planner.
952
00:34:58,241 --> 00:34:59,448
Yes, he does.
953
00:34:59,551 --> 00:35:02,103
Nice party shirt.
954
00:35:02,206 --> 00:35:04,137
When we got back
from the balloon challenge,
955
00:35:04,241 --> 00:35:06,206
the firefighters--
they were still working.
956
00:35:06,310 --> 00:35:09,448
I could see a little bit of
frustration, and I went, "Okay,
957
00:35:09,551 --> 00:35:10,965
we made a good decision."
958
00:35:11,068 --> 00:35:13,793
-Good job.
-Thank you.
-Oh, let's go. Thank you.
959
00:35:15,137 --> 00:35:17,724
They get 'em all? Let's see.
960
00:35:17,827 --> 00:35:19,413
There's three clues
still in there.
961
00:35:19,517 --> 00:35:21,310
-We're doing good.
-Okay. Awesome.
962
00:35:21,413 --> 00:35:22,655
Let's do Balloon Collection
963
00:35:22,758 --> 00:35:24,241
'cause we already know
we need to go back.
964
00:35:24,344 --> 00:35:27,172
Um, do you know where the...
La Iguana Bridge is?
965
00:35:27,275 --> 00:35:30,551
-It's over there.
-Okay. Muchas gracias.
-Gracias.
966
00:35:30,655 --> 00:35:32,862
-Vinny... where's the clue?
-Amber, where's the clue?
967
00:35:32,965 --> 00:35:34,793
Keep going,
keep going right there.
968
00:35:34,896 --> 00:35:36,241
Yeah, keep going, girls.
969
00:35:36,344 --> 00:35:38,172
-Let's go.
-Hey, guys. Okay.
970
00:35:39,517 --> 00:35:40,965
Let's go. Okay.
971
00:35:41,068 --> 00:35:42,413
Rip it.
972
00:35:42,517 --> 00:35:44,310
We're doing Color Correction
for this Detour.
973
00:35:44,413 --> 00:35:46,000
-I don't want to run anymore
right now.
-Okay.
974
00:35:46,103 --> 00:35:48,379
-We're going to do
Color... Color Correction.
-Read this.
975
00:35:48,482 --> 00:35:52,034
All right.
Balloon Collection we chose.
976
00:35:53,862 --> 00:35:56,413
Let's get a ladder, let's go.
977
00:35:56,517 --> 00:35:58,413
The cuzies.
978
00:35:58,517 --> 00:36:00,034
We got this. We're
detail-oriented. It's fine.
979
00:36:00,137 --> 00:36:01,482
So let's look at all of them
980
00:36:01,586 --> 00:36:02,724
and see which one
does not match the rest.
981
00:36:02,827 --> 00:36:03,827
God, it's hot today.
982
00:36:03,931 --> 00:36:05,310
How do we tell...
983
00:36:05,413 --> 00:36:07,000
What do you have that's
giving you the clue there?
984
00:36:07,103 --> 00:36:10,965
-Um, so it says,
"One strand of flags."
-Okay.
985
00:36:11,068 --> 00:36:12,965
Let's pick...
986
00:36:13,068 --> 00:36:14,931
-number two?
-Number two?
987
00:36:15,034 --> 00:36:16,344
- Must have been at least...
- There was one incorrect
988
00:36:16,448 --> 00:36:17,551
strand, or there was...
989
00:36:17,655 --> 00:36:18,655
There must have been at least...
990
00:36:18,758 --> 00:36:19,931
You know, if everybody did it,
991
00:36:20,034 --> 00:36:21,758
then there must
have been at least 12.
992
00:36:21,862 --> 00:36:24,000
But it was exponentially
more difficult than it looked.
993
00:36:24,103 --> 00:36:26,379
-Lift it up. Let's go,
let's go, let's go.
-Yeah.
994
00:36:26,482 --> 00:36:28,965
-We have to do the ladder.
-No, not a ladder.
Just hold it up.
995
00:36:29,068 --> 00:36:30,931
You're like seven feet tall.
You're like Shaq.
996
00:36:31,034 --> 00:36:32,379
-Come on.
-I'm like Shaq.
997
00:36:32,482 --> 00:36:34,517
We don't need the ladder.
998
00:36:34,620 --> 00:36:36,620
Come here. Work as a team.
One by one.
999
00:36:36,724 --> 00:36:38,689
Go behind, go behind.
1000
00:36:38,793 --> 00:36:40,241
And one by one, we do it.
One by one, we do it.
1001
00:36:40,344 --> 00:36:43,241
That one's right. Next one.
1002
00:36:43,344 --> 00:36:44,344
That's correct.
1003
00:36:44,448 --> 00:36:45,931
Come on, we can't give up.
1004
00:36:46,034 --> 00:36:47,379
How are you feeling?
1005
00:36:47,482 --> 00:36:49,620
- Done.
- Yeah?
1006
00:36:49,724 --> 00:36:52,862
I have never endured heat
like I have today
1007
00:36:52,965 --> 00:36:55,793
with the humidity, and I just
was thinking "It's over."
1008
00:36:55,896 --> 00:36:57,793
All right,
let me take your pack.
1009
00:36:57,896 --> 00:36:59,655
Please. Please just let me
take it.
1010
00:37:00,689 --> 00:37:03,827
My son's my hero,
taking my pack.
1011
00:37:05,482 --> 00:37:06,793
All right!
1012
00:37:06,896 --> 00:37:08,310
Don't fall!
1013
00:37:09,724 --> 00:37:12,068
We made it.
1014
00:37:12,172 --> 00:37:13,413
-Derek?
-Yes.
1015
00:37:13,517 --> 00:37:15,068
-I... I've seen you taller.
-Yeah.
1016
00:37:15,172 --> 00:37:16,413
Yeah.
1017
00:37:16,517 --> 00:37:17,758
I've seen you less sweaty.
1018
00:37:17,862 --> 00:37:20,758
Derek, you look like
you've just run
1019
00:37:20,862 --> 00:37:22,241
all 12 legs of this race.
1020
00:37:22,344 --> 00:37:23,620
You're gonna be able
to make it to the end?
1021
00:37:23,724 --> 00:37:25,000
Oh, yeah. Oh, yeah, no doubt.
1022
00:37:25,103 --> 00:37:26,448
You're not giving up, are you?
1023
00:37:26,551 --> 00:37:27,827
-Oh, he-hell no?
-Slow and steady wins the race.
1024
00:37:27,931 --> 00:37:29,379
-I'm saving energy.
-Sav... Oh.
1025
00:37:29,482 --> 00:37:31,000
-You're conserving the energy.
Okay.
-That's right.
1026
00:37:31,103 --> 00:37:34,758
Derek and Shelisa, I'm pleased
to tell you that you are...
1027
00:37:34,862 --> 00:37:36,275
team number...
1028
00:37:36,379 --> 00:37:37,344
three!
1029
00:37:37,448 --> 00:37:38,655
-Top three.
-Hey!
1030
00:37:40,586 --> 00:37:41,931
-34 years together.
-Yes.
1031
00:37:42,034 --> 00:37:43,482
What do you think those
young teams are gonna think
1032
00:37:43,586 --> 00:37:45,137
when they find out
that you guys
1033
00:37:45,241 --> 00:37:46,827
have run two legs of this race
1034
00:37:46,931 --> 00:37:48,758
and you're looking
as strong as you are?
1035
00:37:48,862 --> 00:37:51,310
I think they're gonna try
to pick up their game
1036
00:37:51,413 --> 00:37:52,793
-with what their strengths are.
-Yeah.
1037
00:37:52,896 --> 00:37:55,448
So, they're stronger,
they're faster, but I think
1038
00:37:55,551 --> 00:37:57,137
that we're just being
a little bit more efficient.
1039
00:37:57,241 --> 00:37:59,655
So, that's what we're gonna do
moving forward.
1040
00:37:59,758 --> 00:38:01,310
Hasn't failed us yet.
1041
00:38:01,413 --> 00:38:03,586
-Butterfly kisses.
-Ooh. No,
you got all that makeup on.
1042
00:38:03,689 --> 00:38:06,862
- Just come on, give me some.
- Mwah.
1043
00:38:06,965 --> 00:38:08,448
Black now, little lines.
1044
00:38:08,551 --> 00:38:10,448
Okay? Close your eyes.
1045
00:38:10,551 --> 00:38:11,551
Dude, there's no way
other people are
1046
00:38:11,655 --> 00:38:12,689
doing this better than us.
1047
00:38:12,793 --> 00:38:13,724
Do your thing, buddy.
1048
00:38:13,827 --> 00:38:16,206
This is it. Right here.
1049
00:38:16,931 --> 00:38:18,551
"Who has a skeleton
in the closet?"
1050
00:38:18,655 --> 00:38:20,827
All right. Me.
1051
00:38:20,931 --> 00:38:22,482
I think she... We're either
gonna make it, or we're not.
1052
00:38:22,586 --> 00:38:23,724
-You're done?
-Close your eyes.
1053
00:38:23,827 --> 00:38:25,862
Can I get a check?
1054
00:38:30,482 --> 00:38:31,724
-Little more?
-Little bit more.
1055
00:38:31,827 --> 00:38:33,344
-Little bit more.
Little bit more.
-Okay. Okay.
1056
00:38:33,448 --> 00:38:35,586
-Oh, man. I know
exactly where I missed.
-That's...
1057
00:38:35,689 --> 00:38:36,896
-Yeah, okay. Yeah.
-I know exactly where I missed.
1058
00:38:37,000 --> 00:38:38,275
Stand still.
1059
00:38:38,379 --> 00:38:39,931
Dude.
1060
00:38:40,034 --> 00:38:41,344
All right.
1061
00:38:41,448 --> 00:38:44,551
So I assume, like the picture.
I can move over.
1062
00:38:44,655 --> 00:38:46,862
Start with a white base,
I guess, right?
1063
00:38:46,965 --> 00:38:49,689
This is about to be bad.
1064
00:38:50,689 --> 00:38:52,275
Check?
1065
00:38:53,379 --> 00:38:55,724
The colors and the teeth
look ten times better.
1066
00:38:55,827 --> 00:38:58,896
-Yes, let's go, dude, let's go!
-Yes! Yes!
1067
00:38:59,000 --> 00:39:00,827
- Oh, my God.
- That's what I'm talking about.
1068
00:39:00,931 --> 00:39:02,551
Oh. Muchas gracias.
1069
00:39:02,655 --> 00:39:05,448
We're making progress.
You just relax.
1070
00:39:05,551 --> 00:39:07,137
I'm relaxed.
1071
00:39:07,241 --> 00:39:08,448
-I think we should ask.
-Where are
those purple balloons?
1072
00:39:08,551 --> 00:39:09,896
-I think I see it.
-It's purple.
1073
00:39:10,000 --> 00:39:11,655
-Babe, right. To your right.
-I think I see it. Yeah.
1074
00:39:11,758 --> 00:39:14,275
-Yeah, yeah, yeah.
-Thank you, se�or!
1075
00:39:14,379 --> 00:39:16,241
Ooh, dumpy bridge.
1076
00:39:16,344 --> 00:39:19,586
Thank you.
1077
00:39:19,689 --> 00:39:21,758
Yeah!
1078
00:39:23,068 --> 00:39:24,379
Here. Thank you.
1079
00:39:24,482 --> 00:39:26,896
Oh, my...
1080
00:39:27,896 --> 00:39:29,827
They-They're all done already.
1081
00:39:29,931 --> 00:39:32,034
So we should switch
if we don't get this right.
1082
00:39:32,137 --> 00:39:34,758
"Make your way
to L�zaro C�rdenas Park
1083
00:39:34,862 --> 00:39:35,931
to find your next clue."
1084
00:39:36,034 --> 00:39:38,068
We saw a lot of teams,
1085
00:39:38,172 --> 00:39:39,344
but these teams were
all ahead of us,
1086
00:39:39,448 --> 00:39:41,758
so I was like,
"We're still catching up."
1087
00:39:41,862 --> 00:39:45,689
We beat out a bunch of teams,
babe. They're still back there.
1088
00:39:47,482 --> 00:39:48,655
-Look for orange...
-Look, look, look, look.
1089
00:39:48,758 --> 00:39:49,965
-You got it?
-How about this one?
1090
00:39:50,068 --> 00:39:51,896
-How about this one? Blue.
-What?
1091
00:39:52,000 --> 00:39:54,103
Pink, yellow.
Swapped. Swapped.
1092
00:39:54,206 --> 00:39:55,655
These two are swapped.
1093
00:39:55,758 --> 00:39:58,137
-This is the one.
-Okay. Thank God.
1094
00:39:58,241 --> 00:40:00,034
Okay.
1095
00:40:00,137 --> 00:40:01,655
We're matching it up
1096
00:40:01,758 --> 00:40:03,586
-to see which one's wrong.
-Is every single one different?
1097
00:40:03,689 --> 00:40:05,206
Are they all different, though?
1098
00:40:05,310 --> 00:40:06,931
Oh, my God, what are we doing?
1099
00:40:08,862 --> 00:40:10,517
So, we're not entirely sure
1100
00:40:10,620 --> 00:40:12,275
what we had to do
in Color Correction.
1101
00:40:12,379 --> 00:40:14,517
We just could not figure it out.
We were looking at the colors,
1102
00:40:14,620 --> 00:40:16,655
the color patterns.
1103
00:40:16,758 --> 00:40:18,931
We were looking
at the words on each one.
1104
00:40:19,034 --> 00:40:20,310
-I'm so confused.
-I know.
1105
00:40:22,379 --> 00:40:24,275
And we just couldn't get it,
and I felt like
1106
00:40:24,379 --> 00:40:26,172
we were gonna be there forever.
1107
00:40:26,275 --> 00:40:27,172
Do you want to switch?
1108
00:40:27,275 --> 00:40:28,448
-Let's switch.
-All right.
1109
00:40:28,551 --> 00:40:30,034
We're gonna switch
to Balloon Collection
1110
00:40:30,137 --> 00:40:31,551
and hopefully, just, uh,
1111
00:40:31,655 --> 00:40:34,137
put a little pep in our step
and get going.
1112
00:40:35,413 --> 00:40:37,379
Balloons? Yes! Purple.
1113
00:40:38,379 --> 00:40:40,689
One for me, one for you.
1114
00:40:40,793 --> 00:40:42,137
Get ready
for the comeback, bae. Come on.
1115
00:40:42,241 --> 00:40:43,241
Yeah.
All right, yellow balloons.
1116
00:40:43,344 --> 00:40:45,379
-That's right. We did it.
-Right.
1117
00:40:45,482 --> 00:40:47,206
-Can we get a check?
-Can we get a check?
1118
00:40:49,310 --> 00:40:52,517
-Good job.
-Oh, my gosh, yes! Oh, my God.
-Yeah.
1119
00:40:53,620 --> 00:40:55,620
-Good job.
-Thank you.
-Thank you. Thank you.
1120
00:40:55,724 --> 00:40:56,931
- Here, baby.
- Thank you.
1121
00:40:57,034 --> 00:40:58,413
- All right.
- All right, red balloons.
1122
00:40:58,517 --> 00:41:00,413
This way?
1123
00:41:00,517 --> 00:41:02,551
-To be at the wrong challenge...
-Whew!
1124
00:41:02,655 --> 00:41:05,724
...and then having to go back
and do the other challenges.
1125
00:41:05,827 --> 00:41:08,103
- We have some great teams here.
- Yeah.
1126
00:41:08,206 --> 00:41:09,862
So you... you can't...
you can't fall back,
1127
00:41:09,965 --> 00:41:12,448
-not even a little bit.
-Yeah.
1128
00:41:12,551 --> 00:41:14,103
What you have to do
is continue running your race!
1129
00:41:14,206 --> 00:41:15,241
You just got to keep going.
1130
00:41:15,344 --> 00:41:17,241
Thank you.
1131
00:41:17,344 --> 00:41:19,586
-Now we just bring this back.
-Yup.
1132
00:41:19,689 --> 00:41:20,896
This makes no sense.
Let's just drop this
1133
00:41:21,000 --> 00:41:22,551
-and go to the balloons.
-This is so stupid.
1134
00:41:22,655 --> 00:41:24,137
We saw teams carrying balloons
all around, so I was like,
1135
00:41:24,241 --> 00:41:25,620
"Okay, most people are doing
the physical balloon challenge."
1136
00:41:25,724 --> 00:41:28,172
- Hi, balloon vendor.
- So I was like...
1137
00:41:28,275 --> 00:41:30,620
-So we need to switch.
-Let's go. Let's run.
1138
00:41:30,724 --> 00:41:31,965
-Here you go.
-Yes!
-Oh.
1139
00:41:32,068 --> 00:41:33,310
-Thank you.
-Thank you.
1140
00:41:33,413 --> 00:41:34,931
-All right. Oh, God.
-Thank you.
1141
00:41:35,034 --> 00:41:36,413
-Yes, yes. Yellow. Yellow.
-Oh, my God. Yellow.
1142
00:41:36,517 --> 00:41:38,241
-Hola. Hola. Hola.
-Hola. Gracias.
1143
00:41:38,344 --> 00:41:40,103
-Let's go. Gracias.
-Thank you.
1144
00:41:40,206 --> 00:41:41,724
Oh, God.
Oh, we can't get them deflated.
1145
00:41:41,827 --> 00:41:43,551
Come on.
1146
00:41:44,551 --> 00:41:46,965
Other side. Oh, my God.
1147
00:41:47,068 --> 00:41:49,000
Oh.
1148
00:41:51,586 --> 00:41:54,103
I'm pleased to tell you
that you are team number four!
1149
00:41:54,206 --> 00:41:57,241
-Wow. Right where we started.
-Four, baby! Let's go!
1150
00:41:57,344 --> 00:41:58,448
Let's go.
1151
00:41:58,551 --> 00:41:59,724
-Thanks, Phil.
-Yes.
1152
00:41:59,827 --> 00:42:01,344
- Feel good?
- No.
1153
00:42:01,448 --> 00:42:02,896
-Feels good, yeah.
-But like beautiful butterflies,
1154
00:42:03,000 --> 00:42:05,103
we're gonna spread our wings
and kill the next run.
1155
00:42:05,206 --> 00:42:06,482
I think I feel butterflies
right now
1156
00:42:06,586 --> 00:42:08,551
after hearing that we're fourth.
Oh!
1157
00:42:08,655 --> 00:42:10,206
If you've learned anything after
running two legs of the race,
1158
00:42:10,310 --> 00:42:11,724
it's what?
1159
00:42:11,827 --> 00:42:13,379
-Oh, man. Gut instinct.
-Definitely...
1160
00:42:13,482 --> 00:42:14,689
-Gut instinct.
-Yeah, gut instinct.
1161
00:42:14,793 --> 00:42:16,103
-Don't doubt yourself.
-Yeah.
1162
00:42:16,206 --> 00:42:17,551
And definitely don't
underestimate the competition.
1163
00:42:17,655 --> 00:42:18,758
Oh, yeah, 100%.
1164
00:42:18,862 --> 00:42:21,517
Ah, muchas gracias.
1165
00:42:21,620 --> 00:42:22,724
Don't pop any.
1166
00:42:22,827 --> 00:42:24,896
Oh, and there I popped one.
1167
00:42:25,000 --> 00:42:27,827
Pink. Pink. Right there.
1168
00:42:27,931 --> 00:42:29,275
Gracias.
1169
00:42:29,379 --> 00:42:31,241
Oh, my God.
1170
00:42:31,344 --> 00:42:33,241
Okay, where is purple?
1171
00:42:33,344 --> 00:42:34,931
What does it say?
1172
00:42:35,034 --> 00:42:36,413
-Pink, purple.
I can't even breathe.
-Where are the purple...?
1173
00:42:36,517 --> 00:42:39,551
-I'm so tired.
-I need water. I'm...
1174
00:42:39,655 --> 00:42:41,758
-We need purple balloons.
-Where's the purple?
1175
00:42:41,862 --> 00:42:43,758
I say we go this way.
We came from that way.
1176
00:42:43,862 --> 00:42:45,206
We came from that way,
and there was nothing that way.
1177
00:42:45,310 --> 00:42:46,620
Yeah, let's go this way.
1178
00:42:46,724 --> 00:42:47,965
Okay, I need a breather
for a second.
1179
00:42:48,068 --> 00:42:50,068
Hola. Gracias.
1180
00:42:50,172 --> 00:42:52,655
-Gracias.
-Have a nice day.
1181
00:42:52,758 --> 00:42:54,103
Now we need red.
1182
00:42:54,206 --> 00:42:55,655
I feel like
we're walking too far away.
1183
00:42:55,758 --> 00:42:57,482
Let's try this way.
1184
00:42:57,586 --> 00:43:01,172
You see moradoballoons
anywhere? Moradoballoons.
1185
00:43:01,275 --> 00:43:02,827
Did you guys see
purple balloons that way?
1186
00:43:02,931 --> 00:43:05,448
-Purple balloons?
-Purple balloons?
1187
00:43:05,551 --> 00:43:08,344
Oh, no. Thought we were
selling balloons.
1188
00:43:10,137 --> 00:43:12,137
Balloons?
1189
00:43:21,241 --> 00:43:22,827
-Purple balloons.
-Purple... balloons.
1190
00:43:22,931 --> 00:43:25,517
-I feel like
we're heading farther away.
-Morado.
1191
00:43:25,620 --> 00:43:26,827
- I think
it's back that way.
- Go that way.
1192
00:43:26,931 --> 00:43:28,275
Go that way.
Go that way. Go, go.
1193
00:43:28,379 --> 00:43:30,068
- I need water.
- Okay.
1194
00:43:30,172 --> 00:43:32,103
Well, we can get water
when we win. Let's go.
1195
00:43:32,206 --> 00:43:33,965
- I didn't think about it.
- We were exhausted.
1196
00:43:34,068 --> 00:43:35,517
We are pushing each other
and, like, I was like,
1197
00:43:35,620 --> 00:43:37,241
- Really hard.
- "Keep running, keep running."
1198
00:43:37,344 --> 00:43:39,000
- If it means sprinting...
- Yeah.
1199
00:43:39,103 --> 00:43:40,517
...and, like, passing out
on the ground,
1200
00:43:40,620 --> 00:43:42,034
-I don't care.
-I was like,
"I'm about to pass out."
1201
00:43:42,137 --> 00:43:43,482
-"We're gonna get there first."
-I don't care.
1202
00:43:43,586 --> 00:43:45,137
Call the ER.
Like, literally, resuscitate me.
1203
00:43:45,241 --> 00:43:46,586
I don't care.
Like, I don't mind.
1204
00:43:46,689 --> 00:43:47,896
Like, I was like, "I will run."
1205
00:43:48,000 --> 00:43:49,689
-Go, go. Go, Kishori.
-Oh, my God.
1206
00:43:49,793 --> 00:43:51,344
Other teams are on our tail, and
1207
00:43:51,448 --> 00:43:53,275
-we have to keep going, like,
or else we're going home.
-Yeah.
1208
00:43:53,379 --> 00:43:54,724
-Come on, come on.
-Listen!
1209
00:43:54,827 --> 00:43:56,068
The father-daughter team
was back there.
1210
00:43:56,172 --> 00:43:57,586
They already had purple,
so it's probably back there.
1211
00:43:57,689 --> 00:44:00,344
Purple balloons!
Come on, Kishori.
1212
00:44:00,448 --> 00:44:02,379
Come on, please run,
just please run for me.
1213
00:44:02,482 --> 00:44:06,034
Gracias so much.
I love you.
1214
00:44:06,137 --> 00:44:07,034
God. Come on.
1215
00:44:07,137 --> 00:44:09,103
We got to beat that team.
1216
00:44:09,206 --> 00:44:10,896
Sorry.
1217
00:44:11,000 --> 00:44:14,379
-Okay. Good job.
-Gracias.
1218
00:44:14,482 --> 00:44:17,620
L�zaro C�rdenas Park.
1219
00:44:17,724 --> 00:44:19,241
-Do you know where to go?
-Yeah.
1220
00:44:19,344 --> 00:44:21,241
- Hello.
- Hello.
1221
00:44:21,344 --> 00:44:24,034
- Good job.
- Ah.
- Thank you.
1222
00:44:24,137 --> 00:44:25,793
-Thank you. Gracias.
-Thank you.
1223
00:44:27,482 --> 00:44:30,931
Oh, right here, babe. Okay.
1224
00:44:31,517 --> 00:44:33,862
I'm gonna do it.
1225
00:44:33,965 --> 00:44:35,931
It's right up here.
1226
00:44:36,034 --> 00:44:37,482
"Paint your partner's face
to match the photo
1227
00:44:37,586 --> 00:44:38,862
"at your station
1228
00:44:38,965 --> 00:44:40,586
-to receive your next clue."
-Okay. We got it.
1229
00:44:40,689 --> 00:44:43,137
- Okay, I'm gonna do this.
- I am pretty
1230
00:44:43,241 --> 00:44:44,482
exhausted.
1231
00:44:44,586 --> 00:44:47,344
I'm a little panicky inside
1232
00:44:47,448 --> 00:44:48,965
because I'm feeling that
heat exhaustion feeling again.
1233
00:44:49,068 --> 00:44:50,551
-Ready?
-Mm-hmm.
1234
00:44:50,655 --> 00:44:52,068
Danny was like,
"Mom, I've got this."
1235
00:44:52,172 --> 00:44:54,172
And I'm so thankful that he did.
1236
00:44:54,275 --> 00:44:55,931
You're doing great, Mom.
1237
00:44:56,034 --> 00:44:58,586
Anthony's sweat is making
this very hard.
1238
00:44:58,689 --> 00:45:01,724
Dude, you're dripping,
so it's like...
1239
00:45:01,827 --> 00:45:03,206
Dude, I might have to,
like, restart it.
1240
00:45:03,310 --> 00:45:04,758
Do it then.
I have to stop sweating, bro.
1241
00:45:04,862 --> 00:45:06,034
I don't know how
I'm supposed to do that.
1242
00:45:06,137 --> 00:45:07,620
You said you're supposed
to put other stuff on.
1243
00:45:07,724 --> 00:45:09,551
This is gonna
slow us down a lot.
1244
00:45:09,655 --> 00:45:12,000
Over here, over here.
Over here, Biz.
1245
00:45:14,034 --> 00:45:15,448
"Paint your partner's face
1246
00:45:15,551 --> 00:45:17,206
to match the photo
at your station."
1247
00:45:17,310 --> 00:45:18,862
-I'll do it.
-We need to find a station.
1248
00:45:20,413 --> 00:45:22,655
-Okay, go get 'em.
-Here. I'm sitting.
1249
00:45:22,758 --> 00:45:24,034
Okay. Don't give me any clues.
1250
00:45:24,137 --> 00:45:26,275
We back like we never left.
1251
00:45:26,379 --> 00:45:28,655
In life, you have situations,
1252
00:45:28,758 --> 00:45:30,000
and you deal with them.
1253
00:45:30,103 --> 00:45:31,448
See, that's the thing
about life.
1254
00:45:31,551 --> 00:45:33,620
You just got to deal with it.
You know what I'm saying?
1255
00:45:33,724 --> 00:45:37,137
We suffered from infertility and
now we got three kids. Hello.
1256
00:45:39,379 --> 00:45:41,344
I'm trying to be fast
but also make sure
1257
00:45:41,448 --> 00:45:42,689
I'm doing it right
the first time.
1258
00:45:42,793 --> 00:45:45,206
You are probably more OCD
1259
00:45:45,310 --> 00:45:47,379
-than an actual judge is.
-Than anyone here.
1260
00:45:47,482 --> 00:45:49,206
-So...
-Probably.
1261
00:45:49,310 --> 00:45:51,000
How am I doing...
1262
00:45:51,103 --> 00:45:52,724
...compared to other people?
1263
00:45:52,827 --> 00:45:54,172
Yvonne and Melissa...
1264
00:45:54,275 --> 00:45:55,931
Can I get another check, please?
1265
00:45:56,034 --> 00:45:57,551
...seem to be just leaving.
1266
00:46:01,655 --> 00:46:03,310
Sorry, babe, come on,
you got to push.
1267
00:46:03,413 --> 00:46:05,137
You're taking long.
1268
00:46:06,172 --> 00:46:07,517
Are you okay?
1269
00:46:07,620 --> 00:46:09,586
-Yeah.
-How are you feeling? Tell me.
1270
00:46:09,689 --> 00:46:12,103
-I'm pretty tired, baby.
-Yeah?
1271
00:46:12,206 --> 00:46:14,310
I'm tired, but just
keep working. You got this.
1272
00:46:14,413 --> 00:46:15,758
She's sweating,
1273
00:46:15,862 --> 00:46:17,896
and the sweat is just kind of
pouring off of her,
1274
00:46:18,000 --> 00:46:22,068
which makes painting a face
a little bit hard.
1275
00:46:22,172 --> 00:46:24,206
I need to sit for a second.
1276
00:46:24,310 --> 00:46:26,413
Okay.
1277
00:46:26,517 --> 00:46:27,793
-I'm sorry.
-That's okay.
1278
00:46:27,896 --> 00:46:29,241
Just got to sit for a second.
1279
00:46:29,344 --> 00:46:31,344
Enjoy the view.
1280
00:46:33,482 --> 00:46:34,793
-I'm gonna throw up.
-You are?
1281
00:46:34,896 --> 00:46:36,137
Well, can you throw up
over there?
1282
00:46:36,241 --> 00:46:37,482
Oh, my God.
1283
00:46:37,586 --> 00:46:39,586
Don't throw up on me, please.
1284
00:46:42,068 --> 00:46:43,689
You okay?
1285
00:46:43,793 --> 00:46:45,724
-No.
-Do you need a medic?
1286
00:46:45,827 --> 00:46:47,862
No.
1287
00:46:50,068 --> 00:46:51,482
Oh, my God.
1288
00:46:51,586 --> 00:46:52,965
Throw up over there.
1289
00:46:53,068 --> 00:46:54,379
I just did not feel well,
1290
00:46:54,482 --> 00:46:56,689
so we sat down. I...
In my mind,
1291
00:46:56,793 --> 00:46:59,896
I'm like, "I'm not gonna be
taken off this game by a medic."
1292
00:47:00,000 --> 00:47:01,413
I just had to regroup,
1293
00:47:01,517 --> 00:47:03,793
drink some electrolytes,
drink some water,
1294
00:47:03,896 --> 00:47:05,413
give me five minutes to rest.
1295
00:47:06,448 --> 00:47:07,896
-Sorry.
-No, don't say sorry.
1296
00:47:08,000 --> 00:47:09,379
I just felt so bad.
1297
00:47:09,482 --> 00:47:10,965
My dad-- I know
he was giving his all,
1298
00:47:11,068 --> 00:47:12,517
and he kept apologizing.
1299
00:47:12,620 --> 00:47:14,068
And I just didn't want him
to feel sicker
1300
00:47:14,172 --> 00:47:15,551
or queasy,
even though I could see
1301
00:47:15,655 --> 00:47:17,034
he was turning a little green
in the face.
1302
00:47:17,137 --> 00:47:19,931
Just have really
pushed ourselves today, and, uh,
1303
00:47:20,034 --> 00:47:22,827
I would think The Amazing Race
expects no less.
1304
00:47:22,931 --> 00:47:24,275
In The Amazing Race,
1305
00:47:24,379 --> 00:47:26,241
every single second
and step counts.
1306
00:47:26,344 --> 00:47:27,724
Yeah, let's go.
1307
00:47:27,827 --> 00:47:29,896
-Enjoy the ocean breeze.
-All right.
1308
00:47:30,000 --> 00:47:31,586
I'm feeling better,
and I'm carrying on.
1309
00:47:31,689 --> 00:47:33,862
Just keep pushing.
1310
00:47:34,862 --> 00:47:36,310
Can I get a check?
1311
00:47:37,379 --> 00:47:39,482
It's so hard
to not say anything.
1312
00:47:43,517 --> 00:47:44,896
Keep going.
1313
00:47:45,000 --> 00:47:46,413
I knew I couldn't see my face,
1314
00:47:46,517 --> 00:47:48,724
but I could tell, like,
how she was painting it.
1315
00:47:48,827 --> 00:47:51,068
I don't know what I'm doing.
I don't know what I'm doing.
1316
00:47:51,172 --> 00:47:53,620
She'd be like, "Check,"
and then the lady
1317
00:47:53,724 --> 00:47:55,413
would be like, "More, more,"
you know, "More."
1318
00:47:55,517 --> 00:47:57,620
And Bizzy would be like,
"Check."
1319
00:47:57,724 --> 00:47:58,758
Can I get a check?
1320
00:47:58,862 --> 00:48:00,586
They just asked
for another check.
1321
00:48:05,689 --> 00:48:06,896
Keep going.
1322
00:48:07,000 --> 00:48:10,827
I'm looking for differences
between this...
1323
00:48:10,931 --> 00:48:13,413
and I'm just not seeing it.
1324
00:48:13,517 --> 00:48:16,517
- You got this.
- Check, please.
1325
00:48:16,620 --> 00:48:18,137
Oh.
1326
00:48:18,241 --> 00:48:20,413
-Thank you so much. Thank you.
-Yeah.
1327
00:48:20,517 --> 00:48:21,827
-Gray team just got cleared.
-Okay.
1328
00:48:21,931 --> 00:48:23,517
-I'll take you to prom.
-Hey, you're looking
1329
00:48:23,620 --> 00:48:25,586
-pretty good, bro.
-I'll see you there.
-All right.
1330
00:48:25,689 --> 00:48:29,034
Elizabeth Taylor
and Richard Burton's house.
1331
00:48:29,137 --> 00:48:32,000
We did cross a lot
of bridges today, so...
1332
00:48:32,103 --> 00:48:33,931
-I don't know, man.
-Under the bridge.
1333
00:48:34,034 --> 00:48:35,275
All right.
1334
00:48:35,379 --> 00:48:36,379
Maybe we should ask.
1335
00:48:36,482 --> 00:48:37,896
Hey, bro, you got to ask.
1336
00:48:38,000 --> 00:48:41,965
I'm... I'm not approaching
people like this.
1337
00:48:42,068 --> 00:48:43,758
- All right.
- I feel like a clown.
1338
00:48:43,862 --> 00:48:45,241
You look like one, too.
1339
00:48:46,310 --> 00:48:48,413
-Can I ask you for help?
-Absolutely.
1340
00:48:48,517 --> 00:48:50,413
Do you...? I mean,
maybe you can even google.
1341
00:48:50,517 --> 00:48:51,931
I don't know
who Elizabeth Taylor is.
1342
00:48:52,034 --> 00:48:53,413
And you can read this.
1343
00:48:53,517 --> 00:48:55,310
Uh, can you google who this is
and where their house is
1344
00:48:55,413 --> 00:48:56,793
and what bridge connects it?
1345
00:48:56,896 --> 00:48:58,586
-That'd be so helpful.
-You'd save our life.
1346
00:48:58,689 --> 00:49:00,103
A bridge just over the hill.
1347
00:49:00,206 --> 00:49:01,517
-Okay.
-It's easy.
1348
00:49:01,620 --> 00:49:02,965
-So it's a straight shot?
-Sure.
1349
00:49:03,068 --> 00:49:04,379
- Okay.
- Over the bridge.
1350
00:49:04,482 --> 00:49:06,000
Thank... All right, thank you.
1351
00:49:06,103 --> 00:49:08,689
It's a little bit harder
than I thought it would be.
1352
00:49:08,793 --> 00:49:10,827
So I would say we're fighting
for, like, 12th.
1353
00:49:10,931 --> 00:49:14,689
-Mom is
pretty exhausted right now.
-I'm having a hard time.
1354
00:49:14,793 --> 00:49:17,241
You need to look up at me
'cause I'm gonna have to...
1355
00:49:18,965 --> 00:49:20,758
Actually, you know what?
1356
00:49:20,862 --> 00:49:22,206
I'm dizzy.
1357
00:49:22,310 --> 00:49:23,758
Just lay down for a second.
1358
00:49:23,862 --> 00:49:25,862
About halfway through,
Mom looks at me and goes,
1359
00:49:25,965 --> 00:49:27,620
"Hey, I'm feeling really dizzy."
And I went...
1360
00:49:29,517 --> 00:49:31,068
Back of your head, okay?
1361
00:49:31,172 --> 00:49:33,620
-Cold.
-Thank you.
1362
00:49:33,724 --> 00:49:35,275
You're doing great, Mom.
1363
00:49:35,379 --> 00:49:37,344
Okay. All right.
1364
00:49:37,448 --> 00:49:38,896
Just breathe in slowly, okay?
1365
00:49:39,000 --> 00:49:40,551
-Hmm?
-Thank you.
1366
00:49:40,655 --> 00:49:42,793
This heat is more
than I anticipated,
1367
00:49:42,896 --> 00:49:45,586
and feeling a little bit guilty
'cause of the physical weakness
1368
00:49:45,689 --> 00:49:47,551
that I'm showing right now.
1369
00:49:47,655 --> 00:49:49,275
I'm sorry, sweetie.
1370
00:49:49,379 --> 00:49:53,206
It's okay.
1371
00:49:54,241 --> 00:49:57,862
If you think you have what it
takes to win The Amazing Race,
1372
00:49:57,965 --> 00:50:01,724
go to CBS.com/casting
and apply now.
1373
00:50:06,241 --> 00:50:09,620
Mom is a little dizzy
because it's hot.
1374
00:50:09,724 --> 00:50:11,655
And I went, "Let's pause."
1375
00:50:11,758 --> 00:50:13,551
She laid down on the ground,
and then I read the clue,
1376
00:50:13,655 --> 00:50:15,034
and I was like, "All right.
1377
00:50:15,137 --> 00:50:16,965
-I can keep painting your face."
-"I can keep working."
1378
00:50:17,068 --> 00:50:18,103
-And so...
-He does not quit.
1379
00:50:18,206 --> 00:50:20,931
So, just communicate with me.
1380
00:50:21,034 --> 00:50:23,310
Mm, this is better.
1381
00:50:24,896 --> 00:50:26,482
Welcome to Casa Kimberly.
1382
00:50:26,586 --> 00:50:27,965
-Gracias.
-You're welcome.
1383
00:50:28,068 --> 00:50:30,206
I am pleased to tell you
that you are team number five.
1384
00:50:30,310 --> 00:50:33,482
Yes! Let's do our thing.
1385
00:50:34,517 --> 00:50:36,517
-Are you okay?
-Yeah.
1386
00:50:36,620 --> 00:50:38,586
- Okay.
- I'm feeling stronger.
1387
00:50:38,689 --> 00:50:40,000
We're not looking for the best.
We're looking to get clear.
1388
00:50:40,103 --> 00:50:42,310
-Okay.
-So...
1389
00:50:42,413 --> 00:50:44,448
maybe you're being too OCD.
1390
00:50:44,551 --> 00:50:46,344
Okay, well,
let her be the judge.
1391
00:50:46,448 --> 00:50:48,482
Right, so let's move fast
and move forward.
1392
00:50:48,586 --> 00:50:50,793
I just got to make sure
I at least get your face covered
1393
00:50:50,896 --> 00:50:52,482
in the parts
that need to be covered.
1394
00:50:52,586 --> 00:50:54,482
You're doing great.
Use your best judgment.
1395
00:50:54,586 --> 00:50:55,827
-You got this.
-All right.
1396
00:50:55,931 --> 00:50:57,655
I got to do your nose still
with the black.
1397
00:50:57,758 --> 00:51:00,103
Teeth are good,
white are good, sun.
1398
00:51:00,206 --> 00:51:01,689
All right, check.
1399
00:51:03,310 --> 00:51:05,241
-Yes! Let's go!
-Yes! Let's go!
1400
00:51:05,344 --> 00:51:08,137
-Can I get a check?
-Check.
1401
00:51:08,241 --> 00:51:11,689
"Last team to check in
will be eliminated."
-Okay.
1402
00:51:11,793 --> 00:51:14,482
-Yay! Thank you so much.
-Yay! Thank you.
1403
00:51:14,586 --> 00:51:16,000
"Run to your next Pit Stop."
1404
00:51:16,103 --> 00:51:17,448
-Fly. Fly.
-Let's go.
1405
00:51:17,551 --> 00:51:19,000
-Fly.
-Good job, guys.
1406
00:51:19,103 --> 00:51:21,068
- Are there teams
still here?
- There's teams.
1407
00:51:21,172 --> 00:51:22,310
-Yes.
-Come on, we got it.
1408
00:51:22,413 --> 00:51:24,000
Come on, let's run, let's go.
1409
00:51:24,103 --> 00:51:25,620
We saw Bizzy and Sunny.
1410
00:51:25,724 --> 00:51:29,068
-Keep going.
-I don't know what I'm doing.
1411
00:51:29,172 --> 00:51:30,862
Excuse me, excuse me,
excuse me, sorry.
1412
00:51:30,965 --> 00:51:32,413
- We saw
the double Dutch team.
- We can do it.
1413
00:51:32,517 --> 00:51:33,827
Everyone is so close.
It was like, this could make
1414
00:51:33,931 --> 00:51:35,793
- or break ours. I can't give up.
- I know.
1415
00:51:35,896 --> 00:51:37,758
-I'm sorry...
-I'm sorry for yelling
at you, too.
1416
00:51:37,862 --> 00:51:39,413
We're doing a great job.
I'm proud of you.
1417
00:51:39,517 --> 00:51:41,000
I'm sorry for yelling.
1418
00:51:41,103 --> 00:51:43,275
It's hot and we're frustrated,
but I love you.
1419
00:51:46,344 --> 00:51:48,034
All right, come here. Let's go.
1420
00:51:48,137 --> 00:51:49,586
Where are we going? Straight?
1421
00:51:49,689 --> 00:51:51,379
We're going straight.
1422
00:51:51,482 --> 00:51:52,793
They're going this way.
1423
00:51:52,896 --> 00:51:55,068
Hey, y'all... Well,
y'all be faster than we are.
1424
00:51:55,172 --> 00:51:57,068
Let's get on the...
1425
00:51:57,172 --> 00:51:58,482
Baby, where are you going?
1426
00:51:58,586 --> 00:52:01,034
I don't want to get hit
by a car!
1427
00:52:01,137 --> 00:52:02,379
- Danny?
- Yeah.
1428
00:52:02,482 --> 00:52:03,689
If we can walk where it's wider.
1429
00:52:03,793 --> 00:52:06,103
Okay. Street?
1430
00:52:07,965 --> 00:52:10,482
Oh, man. All right.
1431
00:52:10,586 --> 00:52:13,724
Right? I mean, dude,
you should take the lead,
1432
00:52:13,827 --> 00:52:15,724
'cause I don't know anymore.
Just ask.
1433
00:52:15,827 --> 00:52:17,482
What's the... what's the...
what's the thing say again?
1434
00:52:17,586 --> 00:52:19,689
Casa Kimberly.
Under the bridge.
1435
00:52:19,793 --> 00:52:22,137
I mean, we passed
all the bridges, dude.
1436
00:52:22,241 --> 00:52:23,517
I know, but there's probably
more bridges
1437
00:52:23,620 --> 00:52:25,827
in town than just that.
1438
00:52:28,689 --> 00:52:31,620
-What's it called, babe?
-Keep going.
1439
00:52:31,724 --> 00:52:34,241
-You okay?
-Yeah.
1440
00:52:34,344 --> 00:52:37,137
-Tell me if we need to stop.
-Yup.
1441
00:52:37,241 --> 00:52:39,137
Either way. We can ask someone
down here then, right?
1442
00:52:39,241 --> 00:52:41,482
Yeah.
1443
00:52:41,586 --> 00:52:43,103
-Dude, we got to move, though.
-Yeah.
1444
00:52:43,206 --> 00:52:46,965
-I-I'm down to run
until I can't.
-Yeah.
1445
00:52:47,068 --> 00:52:49,551
Elizabeth Taylor
and Richard Burton's houses.
1446
00:52:49,655 --> 00:52:51,310
There's the twins right here.
1447
00:52:51,413 --> 00:52:54,103
-You guys know where it's at?
-No, dude.
1448
00:52:55,137 --> 00:52:58,655
-Read the clue again.
-Babe, this is all it says.
1449
00:52:58,758 --> 00:53:00,413
"Run to your next Pit Stop
1450
00:53:00,517 --> 00:53:03,068
underthe bridge
that connects..."
1451
00:53:03,172 --> 00:53:05,275
So we got to go here.
1452
00:53:05,379 --> 00:53:07,724
Babe, you got to read that clue.
1453
00:53:07,827 --> 00:53:09,862
Uh-oh.
1454
00:53:15,620 --> 00:53:18,206
Oh, there we go.
One little clue waiting for us.
1455
00:53:18,310 --> 00:53:19,896
You're getting your face
painted.
1456
00:53:20,000 --> 00:53:22,758
Yeah, so I can sit down
when Mary paints my face.
1457
00:53:22,862 --> 00:53:24,068
I was feeling really energized.
1458
00:53:24,172 --> 00:53:25,344
If I could help our team out,
1459
00:53:25,448 --> 00:53:26,482
then I was gonna do it.
1460
00:53:26,586 --> 00:53:27,896
It was a tough leg.
1461
00:53:28,000 --> 00:53:30,310
Did not need to be doing
any additional steps.
1462
00:53:30,413 --> 00:53:31,827
You get to relax,
and I get to do your makeup.
1463
00:53:31,931 --> 00:53:34,448
-Get that detail, Michelle.
-I am.
1464
00:53:34,551 --> 00:53:36,448
I'm, like, not far
from being done.
1465
00:53:36,551 --> 00:53:37,655
I just have the mouth
and the nose to do.
1466
00:53:37,758 --> 00:53:39,275
-Can you do a check?
-All right. Yeah.
1467
00:53:39,379 --> 00:53:40,931
Can I get a check?
1468
00:53:43,758 --> 00:53:45,862
Oh! Thank you, Jesus!
1469
00:53:45,965 --> 00:53:48,068
I do do my makeup at home,
1470
00:53:48,172 --> 00:53:51,413
so I have a little bit more
experience than my dad does.
1471
00:53:51,517 --> 00:53:53,931
And we're gonna make him make...
look really good.
1472
00:53:54,034 --> 00:53:57,310
I do not do my makeup at home,
so I'm trusting Mary to do it.
1473
00:53:57,413 --> 00:53:59,482
We saw a few teams there,
which again just gave us
1474
00:53:59,586 --> 00:54:01,793
that little bit of hope.
It's always nice to know
1475
00:54:01,896 --> 00:54:03,448
that you're not so far
behind the pack.
1476
00:54:03,551 --> 00:54:05,517
'Cause we knew
we were right on their tails.
1477
00:54:05,620 --> 00:54:06,896
It did give me
a little bit of time
1478
00:54:07,000 --> 00:54:09,034
to even regroup
and get myself together.
1479
00:54:09,137 --> 00:54:11,620
I just, I needed that little
extra time sitting down.
1480
00:54:11,724 --> 00:54:14,724
-Am I looking pretty?
-You look fantastic.
1481
00:54:14,827 --> 00:54:16,448
I have good attention to detail,
1482
00:54:16,551 --> 00:54:19,482
so I'm hoping
I can do this in one shot.
1483
00:54:22,241 --> 00:54:23,689
I know we're at the back
of the pack.
1484
00:54:23,793 --> 00:54:25,517
We're definitely at the back
of the pack for sure.
1485
00:54:25,620 --> 00:54:27,827
We're probably fighting
not to be last.
1486
00:54:29,034 --> 00:54:30,965
If we need to pause,
let's pause.
1487
00:54:31,068 --> 00:54:33,172
- Well, I'm okay so far.
- All right, do you see it?
1488
00:54:33,275 --> 00:54:34,586
It's still to the right.
1489
00:54:34,689 --> 00:54:36,793
Hey, so, right here.
1490
00:54:39,517 --> 00:54:41,758
This... this way?
1491
00:54:41,862 --> 00:54:43,517
I don't know, dude.
1492
00:54:43,620 --> 00:54:46,172
I don't think
it'd be hidden like that.
1493
00:54:46,275 --> 00:54:47,655
Ugh.
1494
00:54:47,758 --> 00:54:50,310
It's got to be...
it's got to be close by.
1495
00:54:50,413 --> 00:54:51,689
I think I hear music.
1496
00:54:51,793 --> 00:54:55,034
There's a... Yup, right...
1497
00:54:55,137 --> 00:54:57,448
Guys, do y'all know where it is?
1498
00:54:57,551 --> 00:54:59,172
-It says "under the bridge."
-Yeah, that's what I'm saying.
1499
00:54:59,275 --> 00:55:00,517
Hey, we got to go up.
1500
00:55:00,620 --> 00:55:02,034
-We have to go up.
-Yeah, we got to go up, bro.
1501
00:55:02,137 --> 00:55:03,758
Look, there's a bridge
right there, actually.
1502
00:55:03,862 --> 00:55:05,413
I'm really proud of my mom.
1503
00:55:05,517 --> 00:55:07,068
-We're both exhausted.
-This is the song I sing
1504
00:55:12,448 --> 00:55:14,344
Excuse me. Do you guys know
where Elizabeth Taylor
1505
00:55:14,448 --> 00:55:15,655
- or Richard Burton...?
- Around the corner.
1506
00:55:15,758 --> 00:55:16,827
Around the corner.
1507
00:55:16,931 --> 00:55:18,310
Around the corner
and take a right.
1508
00:55:18,413 --> 00:55:19,758
Thank you.
1509
00:55:19,862 --> 00:55:20,965
Around the corner,
1510
00:55:21,068 --> 00:55:22,517
- up to the right. Okay.
- Let's go.
1511
00:55:28,172 --> 00:55:30,689
Oh! Oh, man!
1512
00:55:30,793 --> 00:55:32,482
They always do the steps.
1513
00:55:32,586 --> 00:55:36,517
Stairs. Yeah! Yeah!
1514
00:55:38,379 --> 00:55:39,724
There's Phil!
1515
00:55:39,827 --> 00:55:41,965
We're coming for you!
1516
00:55:42,068 --> 00:55:44,413
We're doing our best. We've got
butterflies on our back.
1517
00:55:44,517 --> 00:55:46,310
Oh, you have, and
you've probably got butterflies
1518
00:55:46,413 --> 00:55:47,482
in your stomach.
1519
00:55:47,586 --> 00:55:49,310
- Okay.
- Was it intense?
1520
00:55:49,413 --> 00:55:51,068
- Yeah.
- It was more than...
1521
00:55:51,172 --> 00:55:54,241
-I'm really happy.
-This kid didn't leave me once.
1522
00:55:54,344 --> 00:55:56,000
- Oh.
- This kid...
1523
00:55:56,103 --> 00:55:58,379
This kid stuck by me.
1524
00:55:58,482 --> 00:56:00,586
-And she didn't give up.
-Through it all.
1525
00:56:00,689 --> 00:56:03,000
-Ever, once.
-It kicked my butt.
1526
00:56:03,103 --> 00:56:04,896
You finished as team number six.
1527
00:56:05,000 --> 00:56:06,586
-What?! What?!
-What?!
1528
00:56:06,689 --> 00:56:10,068
Team number six.
1529
00:56:10,172 --> 00:56:12,896
-It was you. It was all you.
-No.
1530
00:56:13,000 --> 00:56:14,689
- Hey, another team.
- Come on in, guys.
1531
00:56:14,793 --> 00:56:16,103
Hey.
1532
00:56:16,206 --> 00:56:18,517
Everybody crowd together,
find a space.
1533
00:56:18,620 --> 00:56:20,862
So, Angie and Danny,
tell 'em what team you were.
1534
00:56:20,965 --> 00:56:22,275
-Number six.
-Team number six.
1535
00:56:22,379 --> 00:56:23,724
So seven and eight.
1536
00:56:23,827 --> 00:56:25,551
You are teams
number seven and eight.
1537
00:56:25,655 --> 00:56:27,896
Congratulations.
1538
00:56:28,000 --> 00:56:29,724
Coming back from 12th,
all the way up to seventh?
1539
00:56:29,827 --> 00:56:32,206
I think
we did Dream Team justice.
1540
00:56:35,793 --> 00:56:39,241
I'm doing her teeth over.
Can I get a check?
1541
00:56:40,862 --> 00:56:43,172
-Yeah!
-This way?
1542
00:56:43,275 --> 00:56:45,172
Elizabeth Taylor
and Richard Burton's houses.
1543
00:56:45,275 --> 00:56:46,689
Ugh! Okay.
1544
00:56:46,793 --> 00:56:49,655
Okay. Can I get a check?
1545
00:56:49,758 --> 00:56:51,413
That's what I look like?
1546
00:56:52,448 --> 00:56:54,862
-Yes!
-Oh, my gosh. Thank you.
1547
00:56:54,965 --> 00:56:56,379
Thank you, thank you,
thank you, thank you, thank you.
1548
00:56:56,482 --> 00:56:58,068
Oh, you better hurry up.
1549
00:56:58,172 --> 00:57:00,275
We were caterpillars
a second ago
1550
00:57:00,379 --> 00:57:02,758
and now we are
beautiful butterflies.
1551
00:57:02,862 --> 00:57:05,655
All right.
I think I'm ready for a check.
1552
00:57:10,034 --> 00:57:12,275
-Oh, thank you.
Thank you so much.
-Gracias. Gracias.
1553
00:57:12,379 --> 00:57:13,517
- Thank you.
- Gracias.
1554
00:57:13,620 --> 00:57:15,793
All right, let's hit the road.
1555
00:57:15,896 --> 00:57:18,793
Elizabeth Taylor
and Richard Burton's house?
1556
00:57:20,620 --> 00:57:22,034
-Past the bridge.
-Right.
1557
00:57:22,137 --> 00:57:24,482
-Oh!
-Now we got to go.
1558
00:57:29,965 --> 00:57:32,793
Flap your wings.
1559
00:57:32,896 --> 00:57:34,724
Oh, that's nice.
That's a nice song.
1560
00:57:35,689 --> 00:57:37,517
Sunny and Bizzy...
1561
00:57:37,620 --> 00:57:39,758
I am pleased to tell you
1562
00:57:39,862 --> 00:57:42,413
you are team number nine.
1563
00:57:42,517 --> 00:57:43,931
You are at the back
of the pack,
1564
00:57:44,034 --> 00:57:46,965
and I know you're a bunch
of... hard-asses.
1565
00:57:47,068 --> 00:57:48,413
Yeah, badasses, Phil.
1566
00:57:48,517 --> 00:57:49,793
Okay.
1567
00:57:49,896 --> 00:57:51,896
Putting out fires is easier
than this, first of all.
1568
00:57:52,000 --> 00:57:54,172
But this was rough. We're...
1569
00:57:54,275 --> 00:57:56,482
We're ready for the next leg.
Oh, there's only up
1570
00:57:56,586 --> 00:57:58,034
- from here, right?
- We got this.
1571
00:57:58,137 --> 00:57:59,137
We got this.
1572
00:58:00,689 --> 00:58:01,827
-It's under the bridge.
-Under the bridge.
1573
00:58:01,931 --> 00:58:03,689
They said under the bridge.
1574
00:58:03,793 --> 00:58:05,655
Babe, come on! There's steps.
1575
00:58:05,758 --> 00:58:07,586
Do we go under this one?
1576
00:58:07,689 --> 00:58:09,034
-Go under the bridge?
-Yes.
1577
00:58:09,137 --> 00:58:11,551
- So let's go under.
- Pit Stop under the bridge.
1578
00:58:11,655 --> 00:58:13,103
Go, babe, go.
1579
00:58:13,206 --> 00:58:14,620
It's not there.
1580
00:58:14,724 --> 00:58:16,620
-It's not there?
-Ow.
1581
00:58:16,724 --> 00:58:18,103
Is it up here?
1582
00:58:18,206 --> 00:58:21,758
But that wouldn't be
under the bridge. Oh.
1583
00:58:21,862 --> 00:58:24,137
These wings--
they're hard to run in.
1584
00:58:28,241 --> 00:58:31,172
Kishori and Karishma,
you are team number ten.
1585
00:58:33,724 --> 00:58:35,310
Gave me a workout, Phil.
1586
00:58:35,413 --> 00:58:36,827
How are the cousins?
1587
00:58:36,931 --> 00:58:38,827
-Chaotic.
-Yeah?
-But you know, I'm proud of us.
1588
00:58:38,931 --> 00:58:40,827
-We're doing well.
-We both think
we're right all the time.
1589
00:58:40,931 --> 00:58:42,000
We're kind of like...
We talk, talk, talk.
1590
00:58:42,103 --> 00:58:43,241
And we just go, go, go
before, like...
1591
00:58:43,344 --> 00:58:44,827
-We don't think.
-...thinking about it.
1592
00:58:44,931 --> 00:58:46,241
So that's something
we need to work on.
1593
00:58:46,344 --> 00:58:47,827
We have
our little family fights,
1594
00:58:47,931 --> 00:58:49,517
but at the end of the day we
love each other no matter what.
1595
00:58:49,620 --> 00:58:51,172
-Yeah. She's like
my little sister.
-She is, and
1596
00:58:51,275 --> 00:58:53,206
-she's like my big sister.
-That's why I love her so much.
1597
00:58:55,241 --> 00:58:58,241
This is not the bridge.
It's up there.
1598
00:58:58,344 --> 00:58:59,793
Now we got to go.
1599
00:58:59,896 --> 00:59:02,965
Take a left
and then we will take a right.
1600
00:59:03,068 --> 00:59:06,068
We're still in it. We got this.
1601
00:59:06,172 --> 00:59:07,586
Push!
1602
00:59:07,689 --> 00:59:10,620
-Coming, babe.
-Breathe!
1603
00:59:10,724 --> 00:59:12,689
-I see a bridge over there.
-Yeah. That's where we're going.
1604
00:59:12,793 --> 00:59:14,275
We're almost there.
1605
00:59:14,379 --> 00:59:15,931
- Oh.
- We got to run, babe.
1606
00:59:16,034 --> 00:59:19,206
- I can't. Oh.
- Go as fast as you can. Push.
1607
00:59:26,724 --> 00:59:27,931
Just tell us we're not
eliminated, and we can breathe.
1608
00:59:28,034 --> 00:59:29,103
Are we eliminated?
1609
00:59:29,206 --> 00:59:30,689
-Phil, I need...
-Oh, no!
1610
00:59:30,793 --> 00:59:33,137
What do you mean, "Oh, no"?
1611
00:59:33,241 --> 00:59:34,793
-We're eliminated?
-No.
1612
00:59:34,896 --> 00:59:36,241
-Okay, so...
-Who said you were eliminated?
1613
00:59:36,344 --> 00:59:38,413
-Oh, my God!
-You're not eliminated.
1614
00:59:38,517 --> 00:59:40,620
- Oh.
- Oh.
1615
00:59:40,724 --> 00:59:42,827
Going from fifth to 11th is a,
1616
00:59:42,931 --> 00:59:44,068
you know, little punch
in the stomach.
1617
00:59:44,172 --> 00:59:45,413
We recovered.
1618
00:59:45,517 --> 00:59:47,000
- Yeah.
- And so, even knowing that
1619
00:59:47,103 --> 00:59:50,000
is inspiration to go
into the next leg even stronger.
1620
00:59:50,103 --> 00:59:52,551
-We did it, eh?
-We did it.
1621
01:00:00,241 --> 01:00:02,413
We'll keep on smiling.
1622
01:00:02,517 --> 01:00:03,689
We are here.
1623
01:00:03,793 --> 01:00:05,172
We are determined.
1624
01:00:05,275 --> 01:00:07,724
Chris and Mary, I...
1625
01:00:07,827 --> 01:00:10,827
Unfortunately, you are
the last team to arrive...
1626
01:00:10,931 --> 01:00:13,931
- Yup.
- at the end of this
second leg, and
1627
01:00:14,034 --> 01:00:16,758
sorry to tell you that you have
been eliminated from the race.
1628
01:00:16,862 --> 01:00:18,482
-Uh, no...
-It's been a rough day.
1629
01:00:18,586 --> 01:00:21,931
I'm just glad we made it here.
I mean, we never gave up.
1630
01:00:22,034 --> 01:00:23,689
I'm proud of my dad.
I know it wasn't easy for him,
1631
01:00:23,793 --> 01:00:25,689
wasn't easy for me.
1632
01:00:25,793 --> 01:00:27,758
And I'm just happy to be part
of it in any capacity, and...
1633
01:00:27,862 --> 01:00:30,413
I'm proud of this girl.
She's my rock.
1634
01:00:30,517 --> 01:00:33,827
She is my life.
She is my everything.
1635
01:00:33,931 --> 01:00:37,068
And I'm just thankful that I
have this wonderful young woman.
1636
01:00:37,172 --> 01:00:39,827
-We've been through worse,
and, uh, so...
-Exactly. Exactly.
1637
01:00:39,931 --> 01:00:41,931
...we're gonna keep plugging
in life, and, uh,
1638
01:00:42,034 --> 01:00:44,241
just thrilled to have been
a part of the show.
1639
01:00:44,344 --> 01:00:46,793
As a lifelong fan
ofThe Amazing Race,
1640
01:00:46,896 --> 01:00:50,137
it's truly a dream come true,
bucket list checked.
1641
01:00:50,241 --> 01:00:51,620
He's just my teammate for life,
1642
01:00:51,724 --> 01:00:53,827
and now he's my teammate
onThe Amazing Race.
1643
01:00:58,034 --> 01:01:01,000
Captioning sponsored by
CBS
1644
01:01:01,103 --> 01:01:04,034
and TOYOTA.
1645
01:01:04,137 --> 01:01:07,103
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
1646
01:01:24,551 --> 01:01:25,758
Next time on
The Amazing Race...
1647
01:01:25,862 --> 01:01:27,655
Let's go run a race
around the world!
1648
01:01:27,758 --> 01:01:29,862
In Guatap�, Colombia...
1649
01:01:29,965 --> 01:01:31,758
Let's do this!
1650
01:01:31,862 --> 01:01:33,379
Uh-oh.
1651
01:01:33,482 --> 01:01:35,896
...Angie and Danny stall out...
1652
01:01:37,586 --> 01:01:39,482
...the twins teeter...
1653
01:01:39,586 --> 01:01:41,000
Would we be, like,
the first team ever
1654
01:01:41,103 --> 01:01:43,793
-to switch Detours,
like, four times?
-Dude, no way.
1655
01:01:43,896 --> 01:01:46,413
...and Sean faces
his biggest fear.
1656
01:01:46,517 --> 01:01:49,448
-I can't. Hell no.
-You're not gonna slip
on a step.
1657
01:01:51,448 --> 01:01:55,448
-I can't. Hell no.
-You're not gonna slip
on a step.
123205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.