All language subtitles for [DownSub.com] Lahoo Ke Do Rang glmnin

Dharma, you?!

Don't you like it, DCP Khan?

Have you ever seen so much money?

Dharma, I'm warning you..

Khan, I very well know
that you're very hot-blooded.

But don't let this heat
pass on to your uniform.

At least let the uniform be cold.

Because only money can
provide respite from this heat.

Dharma, traitors like you can't,..

..pay the price for my honesty.

What is it, father? - Who is he?

Dear! Take Sikander inside.
- C'mon, dear.

Sweet child! - Talk business!

The dialogues that
you uttered just now..

..are better suited for the movies
or the theatre, not for real life.

The reality is that I've
struck a deal with the constables..

..whose testimonies
acts as your strength.

I've come to shut you up, now.

Ladies and gentlemen,
today's function..

Pass please!

Is for those brave and honourable,
patriotic police officers..

..who proved to be a terror to
the criminals. - Press. Go upstairs.

Or on their death cloth.

In the list of officers
who are going to be awarded..

..the first name is DCP AA Khan.

Daddy!

DCP Khan, please come to the stage.

Now, I would request the governor
to award the medal to DCP Khan.

No!

Daddy! Mummy! - Son!

No!

Control yourself, dear.

..I've seen enough
tears to fill up the ocean.

But even this ocean of tears
couldn't have revived a dead man.

Wipe it. Wipe off your tears.

Uncle, my parents have left me.

It's all fate's doing, dear.

A man is made of this earth,
lives by it..

He fights for it and
ultimately become a part of it.

Look at these piles of earth!

So many of them lie beneath it.

But they'll rise one day.

Surely they will rise.

Not when we want them to, but
when the almighty lord wants them to.

On the fateful day, when the world..

..comes to an end,
they'll all rise up.

But not before that. Not before that.

Go home, dear.
- Uncle, father is no longer alive.

I'm totally alone nowl..

It's a selfish world, dear.
No one belongs to the other.

Even I was rendered
homeless at the age of 12.

I, too, wept beside my parents'grave.

Learn to live alone, now.

Learn to fight your circumstances.

Learn to steal your
dreams from destiny.

Brother! - Father!

Brother! - Father!

"In the ocean.. - There's music."

"The light..
- Is a part of the sun."

"The thread..
- Bonds with the kite."

"The flowers..
- are in love with colours!"

"There's music in the ocean."

"The light is a part of the sun."

"There's music in the ocean."

"The light is a part of the sun."

"The thread bonds with the kite."

"The flowers are
in love with colours."

"No one is alone in this world."

"All these are bonds of love."

"All these are bonds of love."

"There's joy and there's sorrow.
There's good and bad."

"Who knows, what life is all about?"

"It's the melody of the clouds."

"At times, smoke billows."

"Who knows,
whether it's water or fire?"

"There are beats
where there's melody."

"There's a stem,
where there's a rose."

"It's the festival of colours."

"There's fun and frolic all around."

"No one is alone in this world."

"All these are bonds of love."

"All these are bonds of love."

"There's festivity
where there's a family."

"Wherever the wind goes,
the spring follows."

"Neither there's helplessness,
nor pain."

"This small family of
ours is heaven embodied."

"The wick is with the lamp."

"Where there's a day,
there's also an night."

"Where there's a wedding,
there's also a palanquin."

"Where it's showers, it's monsoon."

"No one is alone in this world."

"All these are bonds of love."

"All these are bonds of love."

Be happy.

Rajni, we've to look at
uniformed men all our lives.

That of a custom officer
and a police officer. Isn't it?

Sister-in-law, the customs
and the police are hand in glove.

An unbreakable bond!
Isn't it, brother?

Absolutely correct! Bless you!

Hey man!
Even I didn't get so emotional..

..when I offered
my sister's hand to you.

Then why are you getting
so emotional today?

They've just got engaged today.
They're yet to get married.

Yes, pal. When we have something,
we don't value it.

But we miss it when
it's no longer with us.

I'm in a good mood today,
ask me why. - Why?

Till yesterday,
I was your brother-in-law.

Shake hands for that!

Hello, Bharat Srivastav here.

Greetings! - Your introduction?

I'm an old resident of this city.

Old resident? - Yes.

Sir, you must've heard
about the Shikari brothers.

The late Dharma Shikari.

Teja Shikari, and I'm Pappu Shikari.

Is that all?
- No, there are two more.

Tinu Shikari,
and the youngest, Chinu Shikari.

Really? Mr. Shikari,
why are you beating around the bush?

Come to the topic.
- That's the reason I called.

Now listen to one important thing.

Mr. Bharat Srivastav,..

..you've been appointed as the new
senior custom officer for this city.

And the Shikaris'have
lived for long in this city.

Do you get me? - Yes, I do.

Whenever I'm transferred
to a new city,..

..I always come
across someone like you.

By the way even I like oldies.

Tell me, what can I do?
- I'll tell you right away.

Listen carefully, Bharat.

Come to the swimming pool
at hotel Horizon at 5pm tomorrow.

We'll discuss everything there.

Greetings! Giving yourself a tan?

The Shikari brothers
always find their prey!

Sir, just like how the police
and the customs identify criminals.

Similarly, we shady men
easily identify people like you.

You're very smart.
Else in the open..

There's fun in it.
What's there to fear in business?

Tell me, when and where
will the goods be imported?

Tomorrow night at Majgaon dock.
The place you're in-charge of.

And when will my goods
be delivered to me?

Sir, the Shikari brothers
are veterans in this business.

We export first and then import.

I mean, this bag full of currency.

2.5 million! No dues!
We fully trust officers like you.

Rajni, I accepted you.

I agreed to an alliance with this
family only because of your values.

But the honesty has evaporated now!

Bharat Srivastav,
the son of DIG Amarnath Srivastav,..

..senior custom officer.

I'd heard so much about him.

But what I've seen
today falsifies all that..

Your brother's here!

He's even holding the bag.
Despite being in uniform.

What happened, Gautam?

What are you trying to say?

Look into your soul,
you'll get the answer.

You're a policeman
and I'm a custom officer.

We shouldn't meddle
in each other's duties.

Why shouldn't we?

Even I'm a part of
the Srivastav family now.

And I don't want
someone to sling mud..

..on your uniform and on mine, too.

No, Gautam.
Nothing of that sort will happen.

You still haven't understood me well.

What's left to understand, brother?

Gautam! What's wrong with you?

Why are you making a
mountain out of a mole hill?

This isn't a small issue,
sister-in-law.

I do! I know everything.

It's his habit. - What?!

It's his habit to betray
his duty and his country?

This means that the
people who dwell..

..this house are used to
cheating for their daily bread.

Dishonesty is the
virtue of this family!

Gautam, will you listen
to us before you speak?

My judgement has gone
wrong for the first time.

But it's good!

It's good that god opened
my eyes before things could progress.

Be careful! Slowly! - Don't worry!

Greetings, sir!

I'm telling you the truth.

We, Shikari brothers,
have been in this business for years.

But for the first time in our lives
have I met such a daring officer.

In uniform! This liquor!

And you're openly being dishonest,
even in the docks.

I'm impressed, sir!

Guess we'll gel well! Cheers!

Mr. Pappu Shikari, it's important
to share a good rapport,..

..whether it's friendship or enmity.

No! Don't even talk
about enmity! No!

May no one cast an evil
eye on our friendship!

Have a look!

What's this?

It's a govt.
Receipt for Rs. 2. 5 million.

..that you gave me.

But I had given it to you,..

..why did you deposit it in the govt.
Treasury?

Because it's my style, Pappu Shikari.

I gulp down old wine like you.

Do you think that we govt.
Servants are so easy to fool?

I'll teach such a lesson
to the likes of you..

The game's up for Shikari brothers!

You're under arrest! Get up!

Mr. Pappu, you!? - Yes, me.

Me! Tell this man!
Make him understand!

Make him understand!

He doesn't realise
who he is messing with!

Tell him who I am.

What will he tell me?
He stinks of dishonesty.

Tavde, lock him up.

But sir,
what do I write in the report?

Peep outside, a truckload of
cocaine is the evidence of his crime.

And Mr. Tavde,
henceforth, remember..

..that this is the customs office,
not a canteen.

If you want to eat,
go to the canteen downstairs.

Henceforth, the rules and
regulations laid down by the govt..

..will be applicable
to this department.

Remember!

And the govt.
Has also laid down the ruled that..

..one should come drunk
to the office, isn't it?

You smell of liquor!

Had you understood,
then you would've been in my place.

Now sit down!

Welcome, Inspector Gautam Yadav.

So you've followed me here.

Did you see the truth
behind this uniform?

And the fate of that bag of money?

He's the one who gave
me that bag of money.

It's my style to enjoy my hunt!

Brother, I'm sorry.

Never again make the mistake
of misunderstanding a genuine person.

Remember that what you see
and what you hear isn't always true.

Reaffirm your faith in me.

..and honesty is in our blood.

Bharat Srivastav!

That bastard has cheated on us!

I won't spare him!

We'll finish him off! - No, brother.

Killing him will aggravate
the issue further.

Ansubhai,
Pappu should be released at any cost.

Lawyer, sting the law.

Because only venom can
neutralise venom. Got it.

Complicate the case so
much that the law is confused..

..and our brother
is allowed to go scot-free.

He'll be released, Chinu.
Be patient!

When all other judicial
tricks fail,..

..then Ansubhai
uses his trump card,..

..it's called Sikander.

Look Salim..

My name is Sikander Khan and people
lovingly call me Sikander-the cure.

Because I've a cure for all ailments.

It's my profession to falsify
the truth and vice versa.

Every criminal confesses
his crime to me.

Tell me what you've done.

Rape!

How old was the girl?
Was she married?

She was unmarried.
Around 17 years of age.

17 spells danger!

You're going to get a 7 year term.

Why would I come to you if I
wanted to serve a term? - Shut up!

Uncle Abdul has gone to the market.

Tell me everything before he returns.

Where and at what time
did the rape happen?

Ridiculous!
You're questioning me like a lawyer!

Then answer all my
questions truthfully.

I committed the rape in
the Kherwadi slums at 10.30pm.

What's the girl's name? - Champa!

That's like it!

You raped a 17 year
old girl named Champa..

How many times are
you going to ask that?

Yes, I did!

I'm asking you so that I record all
the facts and the law punishes you.

What do you mean?

Salim, you must've heard
that when the rat drowns,..

..the ship is the first to flee.

You're wrong!

When the ship drowns,
the rats are the first to flee.

Yes! You understood,
didn't you? Enough!

You're going to meet
the same fate as the rat.

Sikander!
What are you trying to say?

Salim, Sikander-the cure
does give false testimonies.

But even I have my principles.
I respect women.

And you've dishonoured
an innocent woman.

I'll testify the truth against you,
using this.

And have you punished!
- I'm Salim Surti.

I'm Satanic in appearance
and evil in my deeds.

That's why people lovingly call me,
Salim-the evil.

..but when Salim-the evil
bites, even God can't save him.

Give me the tape! C'mon!

How dare you mess with Sikander!

Inspector, here's your criminal.

And here's his confession.

Sikander will testify
against him in court.

Your honour,
I won't say anything further.

Because the officers of the
law have made a joke of the law.

They're so inebriated
by their power that..

..they wrongly book
a case against a noble person.

Objection, your honour!
- Mr. Pandit, let him continue.

Mr. Shah, you may proceed.

The truth is always bitter.

Now, I'll produce a witness
who'll clear the facts.

Produce Sikander in court!

Attention Sikander!

Aunty, are you alright?

Will your leg be cured?
What did the doctor say?

The doctor says
that I'll be crippled.

Don't worry, you'll start walking.
Don't worry!

Order!

If you've anything to say,
then come to the witness box.

What do I say and
what shouldn't I say?

Anyway, I'll speak
nothing but the truth.

It's become difficult for
the poor to survive, these days.

She's my aunt.

She brought me up.

That day,
this custom officer bumped her off.

What are you trying to say?

What will he say?

Ask me the truth.

..was distributing medicines
in our locality, along with Sikander.

Suddenly, this white-uniformed
officer sped into our locality.

He banged against his
car in a drunken stupor.

And bumped me off in the process.
He bumped me off, Milord!

I was saved by god's grace!

If you've anything to say,
then come to the witness box.

Milord, if I fall on
my way to the witness box,..

..then I'll gain land
up in a hospital bed.

I have erratic BP and
what do they say in English..

Diatebege!
- Not diatebege! Diabetes!

Diabetes! - Yes, that's the one.

Milord, did you understand?
Yes, he did.

Order!

Your honour,
you know the truth behind this case.

When plague had happened
in the city the last time..

..then to supply
medicines in their area..

..Mr Pappu Shikari and Mr Sikander..

Who's also the social
worker for that..

..locality,
were going by their car..

..when R.S. Shrivastav,
drenched in alocohol got his car..

..and slammed into his car.

And then it turned into
a case of cocaine smuggling.

Your honour, it's a lie!
A blatant lie!

Your honour,
in order to prove the truth,..

..I would like to interrogate Mr.
Tavde as well.

Go ahead!

Mr. Tavde, was Mr.
Bharat Srivastav drunk on the day..

..he arrested Mr. Pappu Shikari?

Yes, sir.
When I asked him about it..

..then he abused me in
the presence of other officers.

Point to be noted, your honour.

Before noting down that point,
please note this down, Milord.

Firstly,
I was drunk but I didn't drive.

Secondly,
I didn't meet with any accident.

This whole thing is a hoax!

Milord, if you have any doubt,..

..then open that box
of cocaine in the court.

The truth will be established.

Permission granted!

Open one of the boxes of
cocaine that were confiscated.

Open it!

Did you see, Milord?

The truth is for everyone to see!
- This is not the truth, Milord!

The truth is that I pretended to
help Pappu Shikari and trapped him.

And today,
this case has been proved false..

And it's all happening
in your presence, Milord.

Do you want every honest officer
to lose his faith on the law?

Mr. Bharat,
you're insulting the judiciary.

Yes, I'm insulting the judiciary.

I'm insulting the judiciary..

..that pardons the criminal
on the basis of false witnesses.

I'm insulting the judiciary..

The judiciary that
can falsify the law.

Mr. Srivastav, control your self!
- Control your self!?

Had I not controlled myself.

Had I not been bound
by my duty and virtues,..

..I would've strangled
such traitors and such lawyers.

Mr. Bharat Srivastav,
this is the limit.

My patience has reached
its limit, sir!

All you can do is pass a sentence.
Go ahead! Pass the sentence!

So that this hoax comes to an end.
Go ahead!

Order!

In lieu of the circumstances,..

..statements and the testimonies
of Sikander and Halima,..

..this court declares
Pappu Shikari to be innocent.

And warns custom officer
Bharat Srivastav,..

..not to misuse his powers..

..else the law will have
to deal with him strictly.

I'm impressed by
your false testimony!

But I still can't understand..

..how you switched the box
of cocaine for that of medicines.

Did I understand how you manage
to speak such good Hindi in court?

No! Similarly,
you won't be able to understand this.

It's very simple!

Now stop laughing
and give me the money.

Here it is, pal! - Thank you!

Were you trying to
keep it all for yourself?

Sikander!
- It's between you and your aunt.

Goodbye!
- Go, go. Give me the money,..

..I've to go. - Wait! Be patient!

Here's 5000! - Ok.

Give me that. - What for?

That's the taxi fare.
Will I walk all the way?

Heena has gone to her friends
wedding to apply henna..

..If she comes back before me,
then she'll create chaos.

Give me that as well. - What for?

The rent for the crutches, dear.

Listen, aunt. - What?

Don't meet me again.
Bye! - Ok! Bye!

Heena, apply so much
henna that not her hand..

..but even her future is coloured.

I heard that even Sangita's
would-be is a colourful personality.

Assume that Sangita's life
is going to be flooded with colours.

Reeta, applying henna
is my profession..

..but I've never felt
so happy doing it, as today.

Why won't you?
You're her close friend.

Heena! But tell me something.

You apply henna on every
bride in the world. - Yes.

When do you intend to get married?

Aunty, she has already
chosen her prince charming.

Really? - Yes, aunty.
She's telling the truth.

Who are you?
How can you just barge in?

Aunty, We're the groom's friend.

He has arrived with pomp.

Alas! The times are so bad!

Even the groom hasn't
seen the bride yet,..

..but you all have come to meet her.

Let him meet her!

Times have changed now.

I hadn't even seen your
face before our marriage.

But when I saw you
for the first time..

..on our wedding night,
I got frightened.

Since then,
I haven't been able to utter a word.

But you have now!

You were silent as
long as you were alone.

But you started acting manly
the moment you saw a few men.

Aunty! I know all of Arun's friends.

But I don't know any of these guys.
- Heena, why are you lying?

Have you forgotten
that the other day,..

..you, me, Sangita and
Arun had gone out for dinner.

What? - I had paid the bill.
Rs.525.99p.

You only paid the 99p.

Uncle, see how quiet she is now.

These damsels are good at acting.

You're right, son.

So you've started singing their tune.

Let alone the tune,
we'll even match steps.

We'll make merry! C'mon kids!
Start! - C'mon, brothers!

"These damsels are good at acting."

"These damsels are good at acting."

"Even god can't understand them,
we're mere humans."

"These damsels are good at acting."

"Even god can't understand them,
we're mere humans."

"These crazy men pretend so much."

"Even god can't understand them,
we're mere humans."

"They're annoyed at times.
They're friendly at times."

"Silent at times, smiling otherwise."

"Staying aloof at times,
getting close otherwise."

"Struck by sorrow at times.
Being pompous at times."

"They loot us with their grace."

"They kill us with
their enchanting eyes."

"They lure us with promises of love."

"How does one escape
their cheesy words?"

"They never miss their targets."

"These damsels are good at acting."

"These damsels are good at acting."

"They drive us crazy and ruin us."

"They steal our hearts
and make us grieve."

"It's the same story with every man."

"They've looted us
in the name of love!"

"These fluttering
eyelids spell doom."

"They've turned
us away from society."

"These men have
shattered our hearts."

"They're here,
one day and there, on the next.

"They've a new address everyday."

"These damsels are good at acting."

"These damsels are good at acting."

"Even god can't understand them,
we're mere humans."

"These crazy men pretend so much."

"Even god can't understand them,
we're mere humans."

"Even god can't understand them,
we're mere humans."

"Even god can't understand them,
we're mere humans."

You came there as well.

What was the need
for you to come there?

What happened? What made you stop?

That speed-breaker! - What?

Look there!

Heighten her hopes further,
scoundrel. Mislead my innocent niece.

But remember something..

Aunt, don't call me a scoundrel.
If I lose my cool then..

Scoundrel, I lose my cool..

..when I see Heena with you.

I'm still repenting for accepting
your offer due to my poverty.

But remember something, Sikander.

You'll not marry Heena,
as long as I'm alive. Never!

Why? What's wrong with me?

Wrong? What do I say?

There's nothing right about you.

Aunt, enough of your nonsense.
Enough!

Sikander might be bad
in the eyes of the world.

He's the king of love for her!

She's the reason for my existence.

But where will you
keep her after marriage?

In that graveyard?

Will she roam around in
this coffin-like bike of yours?

What will you feed her?
Stale burgers?

And where will your children study?

In a govt. School? Answer me!

Why don't you answer me?

Sikander,
Heena is a piece of my heart.

I'll marry her off
into a rich family..

Listen, you're not supposed
to meet this scoundrel again.

No! - Get up!
Go inside! I said, get up!

Go inside! - Aunt, listen to me.

My name's Sikander.
I'll marry no one except Heena.

I'll change my fate such that,

this world will know
me as the king of his fate.

King of his fate!

Heena, don't misunderstand me.

I've put up this act to
bring Sikander on the right path.

Yes, dear.

That scoundrel used
to laugh off everything.

But today, I've hurt him such that..

Aunt! - Yes, dear.

Do you think your aunty is so
heartless as to separate two lovers?

I've to even fulfill the promise
made to your deceased mother.

I'll have you married to Sikander.

Here's your stop. Rs.10!

Everybody comes to live
in the graveyard after death..

..but this Sikander lives here,
despite being fully alive.

Sikander-the cure!
People go to the clinic for a cure..

..but I'm forced to
come to the graveyard, to you.

Nobody can cure me other than you.

What is it, Chandu Tolani?

You've come to the graveyard
so early in the morning.

Are you in the mood to die?

I haven't lived to
my satisfaction yet..

..and you're already
talking of death.

Everyone here's dead,
who's going to listen to me?

I've come to hire
you to kill somebody.

Contract killing!

You're a derby broker,
when did you turn into a gangster?

One gets kicked even in a horse race.

That fellow has taken my money.

Who? - Rinse your mouth first.

Why are you blabbering?
- Just tell me.

I listen with my ears, not my mouth.

Sikander,
that thug from Mahakali, Kaalu..

What happened?
Has Kaalu's name scared you?

Not so. Tell me, what's the matter?

It's very clear.

He had bet money during
the last derby,..

..that too, over the telephone.
He lost the money.

When I ask him for the money,
he shows me long knives.

Pictures of various pistols!

Last time, he showed me an AK-97!
- Not 97! AK-47!

It's all the same. It does fire!

Sikander, I'm afraid of weapons.

But I need my money.
That's why I've come to you.

It's 40,000 rupees.

Where are you going? Come back.

Why are we sitting here?
The grave's open.

Chandu, everybody has to come
here after death. - That's true.

Chandu, making Kaalu pay up is
as tough as snatching a lion's hunt.

For this job I'll
take fifty percent!

But it's fine,
at least I'll recover half the money.

And it should cost
him Rs.50,000 at least!

I'll assume that my
money has been recovered.

Ok! Your job will be done. - Ok.

Advance? - What?

Advance! Hurry up!

I keep it here, these days.
Too many pickpockets around.

You'll get the rest of
the money after the job's done.

Ok. Do one thing.
Get lost, your job will be done.

Ok. - Go away!

I'm going! - Get lost!

God, shower your mercy
upon your faithful.

God, shower your mercy
upon your faithful.

God, shower your mercy
upon your faithful.

God, shower your mercy
upon your faithful.

God, shower your mercy
upon your faithful.

God, shower your mercy
upon your faithful.

Sikander, it seems you've
taken up another fishy job.

You very well know that
such jobs meet a bad fate!

Why don't you give up such jobs?

I only steal from those
who steal these people.

What if something
happens to you, dear?

You must've heard the adage,
those who're killed by god,..

..can't be saved by anybody.

You're always saying it wrong!

Those who're protected by god,
can't be killed by anybody.

You understood, didn't you?
I'm leaving!

At least have your breakfast.

Uncle, I'll have my
breakfast in Kaalu's lap.

You won't get breakfast.
Don't you know it's a Saturday?

Kaalu goes on rounds on Saturdays!

Come be quick! Be quick!

Come, come!

Who are you?

Hey what'who are you'!

Show this smartness to someone else.

Scoundrel, tell me where Kaalu is.

Rogue, you seek Kaalu's
whereabouts in his territory?

C'mon! Come!

Don't beat me up! I'm not a goon!

You try to act smart?

These people made me a goon!

Don't hit me brother..

Oh lord! My lord! My master!
Why are you beating me up?

Why are you breaking my limbs?

That too, in my territory!

Who sent you? - Chandu's money!

Chandu, that..

I'll give you double the money.

I will give you thrice the amount!

Crush him like a bag of chips.

Go to him and send
him to a hospital, pal.

Go!

Advance? - Take this. It's gold.

Take it. It weighs 2 sovereigns.

My bones are aching!

He's gone mad!

Don't treat my head like my feet.

What are you doing?
It's tickling me!

Don't touch me there.

My legs are dangling.

Will your father
come to keep it there?

I'm in pain, why are you wailing?

This voice sounds familiar!

Chandu, you?!
- Kaalu, you're very cunning!

You came here instead
of the graveyard.

You humiliated me in my territory!

Bloody thief!

How dare you!
Aren't you ashamed to cheat!

You didn't return my money!

And on top of that
you had me beaten!

I swear on god!

Today, whatever remains of you,
I will break it like bag of chips!

Hail divine mother!
- Hail almighty!

May I come in, sir? - Do come in,
Sampat. What's the news?

The news is that a
consignment of weapons..

..is going to land
at Manori Islands.

At 2.30 tonight.

Thank you, Sampat.
Thank you very much.

But remember, this news shouldn't
reach Tavde. - Don't worry, sir.

Good morning, sir!

Hello! Captain D'mello?
- Yes, Capt. D'mello speaking.

Yes D'mello,
I am Bharat Shrivastav speaking.

Listen to me carefully.

A consignment of
weapons is arriving..

..at Manori Islands
at 2.30am tonight.

Please change the route.

Got it? - Ok, sir.

Hello! Capt. Sinha? - Yes, sir.

Capt. D'mello speaking!
Follow me! - Ok, sir.

He must be looking
for our consignment there.

Instead, we've successfully
received it here.

Take it to the warehouse at Kalina.

Our dept.
Is proud about officers like you.

Thank you! Thank you very much.

What happened?
How did these blasts occur?

I caused these blasts, Pappu Shikari.

Because there's no point
confiscating your goods.

Henceforth,
we'll fight each other like this.

Your goods will surely
land at the docks,..

..but it won't reach the warehouse.

You.. - Don't try anything smart!

Look at this! I haven't
brought this garland to honour you.

It contains your destruction.
A time bomb!

The remote is with inspector Gautam.

Anybody makes a move and he's dead!

Sampat! Tavde!

Officers like you're
a black spot on the dept.

I'm ashamed to..

..see traitors like
you wearing a uniform!

It's better to die than
betray your motherland.

..then don't show
me your ugly faces again.

Bharat Srivastav!
I'm tired of listening to his name!

Babu Bangali,
send all your men after him.

He's set fire to my goods!

I want to see him being
burnt alive by tomorrow morning!

Break his bones into pieces!

You did the wrong thing
by throwing that bomb at Pappu!

But Bangali won't
commit the same mistake.

This bomb will go off in 5 minutes.

You'll be blasted
off along with your car.

Save yourself if you can!
Understood?

C'mon! Let's go!

Mr. Bharat!

Mr. Bharat! What are you
doing here? In this condition?

There's no time to talk!
Remove this garland.

Remove it! There's a bomb in it!

Hail Kalendra Swami!

Hail Kalendra Swami!

Hail Kalendra Swami!

Hail Kalendra Swami!

Hail Kalendra Swami!

Hail Kalendra Swami!

Hail Kalendra Swami!

Kaalu, you were right.

What did you do while
sitting in the hospital?

Your devotees are cheering outside.

You won't understand, fool.

It's politics!

A few days back, I told a
sick MP that he'll become a minister.

And he became a cabinet minister.

Sheer coincidence!

Since then,
the people think of me as a saint.

Gangsters and god-men
rule the field of politics.

Just watch, I'll get
a piece of land from the govt.

I'll accumulate funds
from the ministers..

Famous people will come to meet me.

Within no time,
I'll become a powerbroker.

Here's the new scapegoat!

Bless you!

May god fulfill your wishes!

Bless you!

Hail Kalendra Swami!

Hail Kalendra Swami!

Hail Kalendra Swami!

Hail Kalendra Swami!

Hail Kalendra Swami!

Sikander, you?
I was on my way to your house.

It's good that you came.
I'll save on conveyance.

How are you? - Yes, I'm fine.

Chandu, you must've
heard that proverb,..

..the thief leaves by deceit,
not stealthily.

It's wrong!

The thief leaves stealthily,
not by deceit.

You understood, isn't it?

Are you trying to
cheat me of my money?

You still have to pay
me for beating up Kaalu.

Give me Rs.10,000!
Else the hospital is nearby.

I'll pay back every
single penny I owe you.

I don't want to get beaten
up for holding up your money.

I was thinking that we can become..

..millionaires if
you join hands with me.

Why did you apply the brakes?

Don't talk about millions,
it excites me.

Even the bike has stopped!

Hurry up and tell me how
do we earn those millions?

A builder wants to buy
my father-in-law's bungalow.

I've fixed up the deal in millions.

Why are you spitting?
Tell me what to do.

That old man is a
storehouse of diseases.

He consumes 20-25 pills in a day.

You've to add a cyanide pill to that.

Don't spit! - I won't! Come closer.

I'll give you 5 million.

5 million?! - Yes!

"I got money. I got my beloved."

"Now I'm going to buy
a bungalow and a car."

"I got money. I got my beloved."

"Now I'm going to buy
a bungalow and a car."

"We'll have servants and maids."

"We'll own lockers in banks."

"I'll wear a London-made sari."

"Now I'm going to buy
a bungalow and a car."

I got money. I got my beloved."

"We'll marry with pomp and show."

"We'll go abroad for a honeymoon."

"We'll go abroad for a honeymoon."

"We'll have kids after 5 years.
No need to hurry."

"I'll admire your beauty,
all day and night."

"We'll think about the future now."

I got money. I got my beloved."

"Now I'm going to buy
a bungalow and a car."

"I got money. I got my beloved."

"Now I'm going to buy
a bungalow and a car."

"We'll have lunch at
home and dinner at the hotel."

"We'll have lunch at
home and dinner at the hotel."

"Help me be steady, dear.
Don't let me drown in liquor."

"We won't have any fights.
Life will be colourful."

"O beautiful one,
the nights will be exciting."

"I got money. I got my beloved."

"Now I'm going to buy
a bungalow and a car."

"I got money. I got my beloved."

"Now I'm going to buy
a bungalow and a car."

"We'll have servants and maids."

"We'll own lockers in banks."

"I'll wear a London-made sari."

"I got money. I got my beloved."

"Now I'm going to buy
a bungalow and a car."

"Now I'm going to buy
a bungalow and a car."

Hey leave me what are you doing!

What are you doing?

You start dreaming
wherever you want to!

You hugged me, as if I'm Heena,
as soon as I spoke of 5 millions.

Look behind! There's a traffic jam!

What are you doing?

Inspector, those
who commit big crimes..

..are allowed
to go scot-free,..

..but we're arrested just
for causing a traffic jam?

You must've heard the saying,..

You're blabbering again!

The thief scolded the policeman.
- You understood, didn't you?

Yes, I did. Inspector, I'm
the son-in-law of an affluent man.

There'll be problems if my
photo is printed in the newspapers.

Moreover, he was driving.
I was just sitting.

I didn't even honk. - Shut up!
This is the right punishment!

Staying in prison for a day
or two will bring you to your senses.

Understood?

Hello, Gautam! - Brother, you?

Yes, I was passing this way.
Thought I should remind you..

I very well remember
that it's your birthday today.

This is Mr. Bharat!

Happy birthday, Bharat!

Sikander?!

Nothing, brother.
They just caused a traffic jam.

They were sitting on their bike and
dreaming of becoming millionaires.

I owe a lot to him, Gautam.

He saved my life the other day.

You'll celebrate my birthday
only because of him.

If you want, I can sign his bail.

Ok, brother. Kadam, release them.

Thank you, Bharat!

Many happy returns of the day!

Where are you all hiding?

Where have you all disappeared?

C'mon! Sangita!

Bunty! It's enough!
C'mon! Come out now!

Where are you?

Come out! I'm tired of searching.

I'll cut the cake if you
don't come out in two minutes.

Ok!

Hello! - Hello, papa!
Happy birthday!

So this is your new style
of wishing me this year?

Naughty!
Where are you calling from?

He's calling from Teja's den, Mr.
Bharat Srivastav.

Enough of your games!

Papa. - Now I'll make the last move.

If you act smart, then you'll
have to pay a hefty price for it.

What do you want? - This time,
you've to do what I want.

Talk business! - Tomorrow,
my ship will arrive at Retibunder.

You'll see to it that
the consignment of weapons..

..goes through the security check.
- Never!

I'll never let that happen. - Ok.
You can at least go to the market.

Hello, daddy! - Bunty!

Please do as they say!

We want to celebrate
your birthday, papa.

I hope you haven't cut the cake yet.

Papa, please release us from them.
Papa, please!

Papa, take us away from here! Papa!

What happened to you, Bunty?

Let me talk.

What happened to you, Bunty?
- Nothing has happened yet.

But it's possible. Think about it.

Neither your virtues,
nor your uniform.

But I can't trust you.

It's alright if you don't trust me.

But you do trust your men,
don't you?

Here! Talk to them.

..Bunty,
Rajni and aunty are in danger.

Did you hear?
Now you'll do as I say.

My men will call you as
soon as they reach the check-post.

And when my job's done, inspector..

..Gautam will come
home with your family.

This isn't an honest
man's promise but a goon's.

Remember this.
We goons keep our promises.

May I come in, sir?

Please don't give
me another wrong news.

Please go away! I'm ashamed of you.

My blood boils on seeing
dishonest officers like you.

Sir, today I've come
to repent for my dishonesty.

Shikari brothers'weapon consignment
is going to arrive at Retibunder.

Sir, your honesty and virtue has..

..prompted me to
kill the traitor in me.

It's my promise! Believe me!

Sampat, the words of
a dishonest man have no value.

You've again come to fool me.

I know that the consignment
is to arrive at the Nerul docks.

No, sir. I swear on my only son.

Please trust me, sir.

Only those who're worthy
of trust can be trusted.

Prepare to go to Nerul.
This is an order.

But sir, you had told me that..

Yes, I know. But the
information has been leaked..

..and they've changed the route.

I got this information from..

..the captain of their ship,
who's our informer.

Do as I say.
Take the security towards Nerul.

But, sir..
- D'mello, this is an order.

Ok, sir.

Hello! Mr.
Sinha, Capt. D'mello speaking.

Turn all the boats towards Nerul.

We've to be there tonight. Quick!

Ok, sir.

Teja speaking!
- Boss, the job's done.

Give the phone to that officer.

Yes. - Thank you, Bharat Srivastav.

Go home. Your family will
be there to receive you. - Ok.

Pakiya, release them.

Bunty!

Bunty! Sangita! Bunty!

Gautam!

It seems they're here.

Papa! - Bunty!

Bunty. - Brother, we have come!

Bunty! Sangeeta!

Officer, did you see the
consequences of your action?

You confiscated our goods on the way.

And even we finished
our job on the way.

Just like the judiciary,
even the mafia has its principles.

You'll get enough
medals and promotions.

But you'll never get back
your own people. - Bunty!

Never!

"Neither is anyone near,
nor is there any hope."

"My life is nothing
but a dead corpse."

"Whom do I call out to?
Whom do I name?"

"How do I stop these tears?
Whom do I hold on to?"

"There's no one to call my own."

Welcome, Teja!

They replaced the weapons..

..Bharat Srivastav
confiscated with toy guns.

And the weapons in this tempo
have been shifted to that tempo.

You can take it whenever you want to.

Inspector Khadke, you've
weakened the case by doing this.

But he's become as
cold as stone after..

..seeing his family
on the funeral pyre.

Bharat Srivastav! You're here!

When a policeman forgets
his duty and becomes a dog..

..then how he wags
his tail and licks..

..Teja, I have come to see that.

Bharat Shrivastav!

Be in your limits! - Don't scream!

My limits have increased
on resigning my job.

Because I'm a free citizen now.

And the powers of
a free citizen is..

..more than that of a leader,
commissioner or a govt. Servant.

You couldn't do
anything in uniform,..

..what can you do now by getting
helpless, Bharat Shrivastav!

I gave up my uniform..

..because traitors like
you and dishonest men like..

..him have deprived it of its value.

But remember that my heart's on fire.

And I'll set fire to your lives.

Look, these are the
ashes of my family.

They'll be immersed in water, the
day I reduce your family to ashes.

I hope that it doesn't happen that..

..you'll burn in Teja's fury..

..and there won't be anyone
to light your funeral pyre.

Teja Shikari,
you began your life with a cry..

..and it'll end with
the cries of pain caused by me.

Yes, brother. Nowadays, he goes
to the M.K. Gandhi hospital..

..and the police station.

Brother, he has left his home and..

..is living in room no.
504 of hotel Horizon.

This means that my guess was right!

Ansubhai,
it isn't safe to let him live.

It seems we've to finish him off.

Brother, shall I set
fire to his hotel room?

Why set fire to the room?
Let's bomb the hotel.

None of us should do the job.

Because this issue has
reached the central govt.

Moreover, the press have made him
a hero by exaggerating this issue.

Ansubhai,
have him killed by someone,..

..so that his death appears natural.

I know such a man.

Who's he?

Welcome Salim!

Congratulations on your release
and your new job. - New job?

What new job?
- Meet him. He's Teja's man.

He's come to hire us.
A custom officer has to be killed.

We'll be rewarded well.

My name is Salim Surti. Surti!

Satan by face and evil in ideas?

That's why people
call me Salim-the evil?

One can escape from Satan,
but not from me.

I've to settle scores
with that scoundrel Sikander.

And then the other work!

Find out the whereabouts
of her beloved.

Find out!

"Crazy! Mad! Wanderer!"

"I'm tired of this world."

"Crazy! Mad! Wanderer!"

"I'm tired of this world."

"Your lover has
drowned in your eyes."

"Your lover has
drowned in your eyes."

"Crazy! Mad! Wanderer!"

"I'm tired of this world."

"My lover has drowned in my eyes."

"On seeing you, my heart said.."

"..that I've found my goal."

"The strength of your arms have.."

"..sowed the seeds of desire in me."

'..sowed the seeds of desire in me."

"Crazy! Mad! Wanderer!"

"Crazy! Mad! Wanderer!"

"I'm tired of this world."

"Your lover has
drowned in your eyes."

"Your lover has
drowned in your eyes."

"I'm thinking of dedicating my.."

"..dreams and my life to you."

"It's my desire to write a.."

"..new story on your tresses."

"Write a new story."

"Crazy! Mad! Wanderer!"

"Crazy! Mad! Wanderer!"

"I'm tired of this world."

"I'm tired of this world."

"My lover has drowned in my eyes."

"Your lover has
drowned in your eyes."

"My lover has drowned in my eyes."

"Your lover has
drowned in your eyes."

"Your lover has
drowned in your eyes."

"Your lover has
drowned in your eyes."

Sikander! Who has drowned?

This is our house, not the ocean.

Sikander!

Uncle Abdul?!
- You're always lost in your dreams.

Dreaming about bungalows and cars.

Today, you're talking about drowning.

Uncle, you must've
heard of that adage..

..the drowning man
keeps the hay afloat.

You're always saying it wrong!

The hay keeps the
drowning man afloat.

Yes, you understood. That's enough.

Yes, I did. But it'll be
better if you mend your ways.

Tomorrow, on the festive night,
if you mend your ways..

..then even the lord will
fulfill all your dreams and desires.

I'll pray to the lord
that you marry Heena. - Amen!

Aunty!

Congratulations!
Holy month of Ramadan has arrived.

Same to you, dear.

May the lord shower you with
joy and always keep you happy!

Amen!

Welcome, Sikander.

Congratulations, aunty.

May the lord bless
you with a long life!

..life must be long and boring.
- No, fool!

Life should be short and sweet.
- Yes! You understood, didn't you?

Moreover, what's life without Heena?

Sikander, the holy month
of Ramajan begins tomorrow.

Will you listen to me? - Tell me.

I won't call you
a scoundrel henceforth.

Is that all, aunty?

Heena told me your true nature.

Let along false testimonies,
Sikander will do whatever you say.

Tomorrow, your son's new life
starts along with the holy month.

Sikander!
Come out if you have the guts!

Sikander, close the door if you want.

But today, Salim will make
you repay for his prison term.

Bring out your tape recorder.

That day,
I had raped an ordinary girl.

But today,
I'll rape your blue-eyed beloved.

That too, in your presence.

Sikander! Stop!

Break his bones!

He should remember me!

Rascal.

Who are you?

Leave her! Scoundrel!

Move aside! - Leave me!

Let her be! - I won't spare you!

Leave her! Scoundrel!

Old woman!

Where will you go?

Let me go!

Let me go!

I won't spare you, today.
- Help! Sikander!

I won't spare you.

Help me! Sikander!

Shout! Shout louder!

No!

Shout! - Leave her, rogue!

Leave her! I'll kill you!

Sikander, she.. - Heena!

Nothing will happen to you, Heena.

O God!

What has happened, Sikander?
- Heena.

Sikander, I can't see anything.

Doctor, will Heena be able to see?
Will she be alright?

Why are you so silent, doctor?

The wounds on her face are ordinary.
They will heal.

But her eyes are severely damaged.

None of the doctors here
can operate on her eyes.

Then Heena.. - You're very lucky.

The doctor who's renowned
all over for such surgeries,..

..Dr. Johnson, is here
to attend a seminar from London.

Then do something, doctor.
Have him operate upon Heena's eyes.

This poor man will
always be grateful to you.

Sikander, such sentiments
can move an Indian, not a foreigner.

Dr. Johnson is a professional man.

There's a lot of difference
in his charges and in ours.

Moreover, he'll insist on
being paid in foreign currency,..

..which could go upto a million.

Whatever it is,
doctor, talk to Dr. Johnson.

Don't worry about the money.
I'll get it for you.

But restore Heena's
sight at any cost.

That innocent girl has
been punished for our crimes.

She hasn't even seen life yet.

Her life's been
flooded with darkness.

Her life's ruined!

No, aunty.
I won't let Heena's life be ruined.

Don't touch me! Go away from here!

I'll never pardon you!

Your crimes will never be forgiven!

I want my Heena's eyes back.

Else I'll seek justice from god.

I'll shout out to him that you're..

..the one who has
ruined my niece's life.

He's the one who blinded her!
He's the criminal! He's the one!

Aunty, you must've
heard the saying..

I don't want to listen
to your wrong proverbs.

Go away from here!

Today, I'll tell you
the proverb correctly.

You must've heard the saying,
god helps the bold.

..risk his life to
restore Heena's sight.

God bless!

Ansubhai, I need a lot of money.

I've to restore Heena's sight.

Do something.

Sikander,
I've come to give you a job.

And I've also brought the money.

But the job's a bit risky.

I'll risk my life for Heena.

Just tell me the job and the money.

The money's here.
I've brought this for you.

Here's the advance.
The rest after you finish the job.

What do I have to do?
- It's all written in this.

This is the toy you've
to use to do it.

Heena! Come outside!

Look! - What happened?

The moon's visible.
- The moon is visible?

Yes. Come. Look!

In front of you. On the trees!

Slightly visible!
It's a little crooked. Did you see?

Uncle, how can I see? I'm..

O Almighty.. Child, forgive me.

Heena, forgive me.

On seeing the moon, I forgot..

Uncle, won't I ever be able to see?

Heena, you'll be able to see.
Surely!

Sikander! - Heena,
I've arranged for your eye operation.

If god wishes, you'll
be able to see again. - O god!

May god make your words come true!
- Why not!?

I've paid the money in the hospital.
Here's the receipt.

Heena has to be admitted
in the hospital tomorrow.

The operation will
be conducted in a few days.

And uncle,
everything will be fine after that.

Everything will be fine.

But where did you
get so much money from?

Are you doing something
that you shouldn't?

No, uncle. I'm not doing
anything that I shouldn't.

You must've heard the proverb that..

..those who don't have anything,
don't have god with them.

You're always saying it wrong!

Those who don't have anybody,
have god with them.

You understood, didn't you?

Yes. - Fine!

Uncle, the lord has heard
our prayers. - Yes, dear.

I'll offer the prayers.
Take Heena inside. - Ok.

Sikander, you can lie to uncle.
But not to me.

Tell me the truth.

Are you doing something
wrong for my operation?

Heena, even if I pay with
my life for your operation,..

..it's not a very heavy price.

I've fixed up a cheap deal.

Bharat!

Cheers!

"Mother-in-law sleeps
in the courtyard..

..and father-in-law
sleeps near the door."

"Mother-in-law sleeps
in the courtyard!"

"Mother-in-law sleeps
in the courtyard.."

"..and father-in-law
sleeps near the door."

"My beloved whistles to me."

"My beloved whistles to me."

"The heartless one doesn't
understand my pain."

"One doesn't
understand my pain."

"The heartless one doesn't
understand my pain."

"My beloved whistles to me."

"The moon is shining bright."

"The moon is shining bright.
The night is so pleasant."

"The bed is comfortable
and youth beckons."

"Youth beckons."

"The excitement is killing
when he touches me."

"The excitement is killing!"

"My beloved whistles to me."

"My beloved whistles to me."

"My excited beloved
calls me stealthily."

"My excited beloved!"

"My excited beloved
calls me stealthily."

"He doesn't let go off me."

"He doesn't let go off me."

"He peeps through the tiny window."

"Through the tiny window!"

"He peeps through the tiny window."

"My beloved whistles to me."

"My beloved whistles to me."

"Mother-in-law sleeps
in the courtyard..

..and father-in-law
sleeps near the door."

"Mother-in-law sleeps
in the courtyard..

..and father-in-law
sleeps near the door."

"My beloved whistles to me."

"My beloved whistles to me."

Let me go. Leave me, rough!

Ok! I'll let go off you!
- Is there anyone. Save me!

Don't shout in vain.

This place is soundproof.

It's also bullet-proof.

This window and this door
will open only with this remote.

And sweetheart,
this place is very isolated.

Leave me!

Help me!

Is somebody around!

Help me!

Nobody can save you now!

Help me!

Leave me!

Hello brother!
- Not your brother,..

..I'm the one who
has the remote of your car.

Who are you?

Your death!

Chinu, you'll only
live for a few moments now.

Look down.

Sir, someone has sent these flowers.

Read it!

This is my gift to Chinu.

I'll send a similar one when you die.

But sadly,
you won't be there to see it.

Read further!

Today Cheenu has died..

..then tomorrow Pappu will die.

And then I will only
dial Tinu's nymber!

I have composed your death songs.

I just have to execute them.

I'll wipe out your empire. - No!

Who's this new enemy?!

What happened, Tinu?

Did you find out anything
about the murderer?

No. - I've lost my sleep
since I heard of Chinu's death.

I'll be able to sleep in
peace only when you behead that guy.

Chinu! My brother!

What happened?

Who's crying? - Pappu!

Tell him to wipe them off.

Send Pappu here to sign the deal
for which Chinu was supposed to come.

Your attention please,
All the passengers..

Mr. P. Shikari! - Yes?

Are requested to proceed
for final check up.

Thank you. - It's alright.

Thank you! - Next!

Hello. - May I help you?

Good evening! - Your seat.

It's ok. - Thank you.

Welcome! - Thank you very much.

Please be seated.

Cigarette?

Thank you. - Welcome!

It seems I've seen you somewhere.

Everyone in this world, meet
each other at some point of time.

Well said!
Where are you going? - Delhi!

It's cheaper and more luxurious.

There are many more advantages
of a hopping flight.

Pappu. - Pappu?

Shikari. - Shikari?

Kindly pay attention!

We welcome all of you aboard.

We are preparing for take off.

We request you to sit straight.

Close the loft.
And fasten your seat belts.

Wish you a happy journey!
Thank you!

Would you like a soft drink?
- Thank you.

How about you, sir? Would
you like a soft drink? - No, thanks.

Would you like something?
- No. Thank you.

If possible,
kindly get me a pillow and a blanket.

And please don't disturb.
I want to sleep well.

Thank you! Please!

Excuse me, sir. Your blanket.

Thank you. - Welcome!

Attention please!
We're reaching Delhi.

We request you to
fasten your seat belts.

Thank you.

Greetings!

We welcome you aboard flight JA407.

The flight to Sharjah
from Delhi is 3070kms long.

We'll complete the flight
in 3 hours and 20 min.

What is it, Aslam?
Why did you call for me?

Where's Pappu? - Sir, look there.

It seems Pappu has reached.
I'll check.

Pappu, have you reached? - No, Tinu.

Dharma here.

Someone has killed Pappu
in the flight. - What?

No, brother! Impossible!

What happened?
- We've a new enemy in India, Teja.

Pappu.. - Pappu?!

What is it, Teja?

That scoundrel killed
Pappu in the flight.

What? - Brother.

His life can be the
cause of our death. - No!

Before that, I'll put him to death.

Have you accomplished that
Singapore job? - Yes, sir.

Dharamchand speaking!
- Brother, this is Teja.

I've enquired about all
the passengers in the flight.

None of them are our enemies. - So?

Brother, you might remember
that Pappu has a golden lighter.

There's a spy-cam in that.

And it's been his habit
to photograph every person..

..he meets in the pretence
of lighting their cigarette.

If the murderer was
sitting next to him..

..then Pappu must've
surely photographed him.

I've found the lighter in his pocket.

..then you'll get his picture
by fax within the next 2 hours.

Bharat Srivastav!

I told you not to
underestimate this bastard.

Kidnap that doctor who
conducted his funeral rites.

Lights off!

Open your eyes slowly!

Yes! Good!

Good!

Uncle Abdul!

Uncle Abdul! I'm able to see!

Yes.

I can see everything.

I can see!

Good morning! - Good morning, sir!

Good morning! - Good morning, sir!

Good morning, sir!

Leave me.

What do you want?
- Is Bharat Srivastav alive?

I won't tell you.

You will tell us.

Even the dumb start speaking here.

I'll tell you! Leave me!

He's alive.

It wasn't your plan to kill him..

..but he had planned
to get himself killed.

This isn't nonsense.
I'm telling the truth.

When he came to know that you've
bribed the law and the police..

..then he got himself killed,
in order to revenge you.

That's why he left his
home and stayed in a hotel,..

..so that you could suspect
him and arrange for his death.

Then who was the one
whom Sikander killed?

It was a corpse. An unclaimed corpse.

I had disguised it
like Bharat Srivastav..

..and placed it in the room,..

..Mr. Teja Shikari,
you think you're the best.

But Bharat Srivastav will outdo you!

You scoundrel.

Hello! - Ansubhai, listen..

..to our next move.

Sikander, I'm telling the truth.
Heena is able to see now.

Ansubhai,
you must've heard the proverb,..

..there's darkness in
the lord's house, not delay.

You're always saying
it the other way around!

There's delay in the lord's house,
not darkness. Understood.

You just need to
come out in the open.

What do you mean?

The murder for which you've
been punished, isn't a murder.

That guy is still alive.
- What nonsense are you saying?

I shot him with these hands!
- You're right.

But the one you shot
wasn't Bharat Srivastav.

Then? - It was a corpse.

A dead body.

It was wearing the
mask of Bharat Srivastav.

He wanted to prove himself
dead and trapped you in the process.

That's the game!

Have him arrested
and you'll be spared.

Constable! Help me!

Help! - Shout loudly, Ansubhai!

Leave him.

Leave him.. leave him.

Leave him.. leave him.

Open the door! Hurry up!

Whether it's one murder or more,..

..the maximum punishment
is the death sentence.

Open the door! C'mon! Hurry up!

Go inside!

Lock the door!

Where are you running to?
Constable, nab him!

Sir, you and here, at this time?

Bahadur, if somebody calls
me or comes to meet me,..

..tell them I'm not in.

And don't wake me up unless I do.
- Ok, sir.

It's good!
Now I can sleep peacefully.

Mr. Bharat Srivastav,
enough of your act.

Surrender yourself to the law!

Unless I've my revenge,
I won't surrender, even to death.

You can escape death, not Sikander.

I'll have you arrested.

Aren't you surprised
on seeing Dharma Shikari?

Don't believe that garland,
he isn't dead.

He's still living abroad
and running his illegal business.

He's cheating the world,
and enjoying his life.

He killed my parents.

He ruined my childhood.

I won't spare him!

Dharma snatched
your parents from you.

And his brothers, snatched my family.

They're the Shikari brothers.

He's the eldest of
the Shikari brothers.

The Shikari family is
the cause of our destruction.

Today, I came to kill Tinu,
and found you instead.

I escaped from police
custody and followed you here.

After coming here, I realized
that our cause is the same.

If our cause and
destiny are the same,..

..then why are our ideas different?

Why is one genuine
and the other fake?

One is honest and
the other dishonest.

One's a friend and
the other an enemy.

Bharat, Shikari brothers
used me as a pawn to kill you.

And their motive
will be to seek revenge.

Brother! Calamity has befallen!

Our plan has failed.
- What do you mean?

I mean, our enemies have united.
- Enemies?

Bharat Srivastav and Sikander.

What are you saying, Tinu?
This is impossible.

I saw it with my own eyes, Ansubhai.

Bharat came to the
farmhouse to kill me..

..and Sikander followed him there.

But on seeing brother's photo,
our plan made a back flip.

But why would Sikander do that?

Because he has found out that..

..brother killed his father,
DCP Sikander Khan.

Teja, guess we've
to pay a hefty price!

I think we should
escape at the earliest.

What are you blabbering?
Are the Shikari brothers cowards?

You're right, Teja.

If you flee from India..

When I left India, we were weak.

But we're too powerful now,
for anyone to clash against us.

What harm can those two do to us?
- You're right, brother.

Arrange for the
funeral rites of Pappu.

We'll burn our enemies in that pyre.

Only time will tell
who defeated whom.

Sikander,
this is the map of the place..

..where Pappu Shikari's
funeral rites are to be conducted.

It's a 100 acre property.

Surrounded by dense forests.

..that it's impossible
to cross them.

We've to cross the jungles
in order to get there.

If we start at midnight,
then we'll reach there by dawn.

I've arranged for the weapons.

I'll be receiving some
more weapons as well.

It seems he has come.

Your ploy of killing yourself
is over, Bharat Srivastav.

Now, you're under arrest.

But.. - No ifs and buts! Nab him!

Inspector, check the house.
- Yes, sir.

Sir, I've checked the entire house,
there's no one here.

Ok. Let's go! - C'mon!

Who is it? Beware.

Didn't Tinu come?
- He must be on his way, brother.

What happened?

Run!

Tinu! - Who did this to you?

I did this to him.

If anybody tries to even touch me,
I'll blast Tinu off.

Teja, you must've heard the adage,..

..The one bitten by
water doesn't ask for snake.

You're saying it wrong!

The one bitten by a
snake doesn't ask for water.

That's it!
You understood, didn't you?

Enough!

Teja, who's this mongrel?

Not a mongrel, but a lion cub.

I'm DCP Khan's son.

Dharma, I'm not a coward
like you to attack from behind.

I'm a man. I attack upfront.

Despite being a cop,
your father couldn't fight me.

What can you do?

It isn't upto you to fight Dharma.
Look there!

Did you see? They aren't
real policemen, but impostors.

Those who clash against
me die a dog's death.

He had bombed my brother and
ruined our stuff.

Today, I've hung a bomb around his
neck and can blow him off anytime.

I've vowed to light your pyre
with the flames of my brother's pyre.

If you want Bharat alive,
then handover the remote.

No, Sikander. Don't do that!

We've to kill them today,
come what may!

Handover the remote!

Who did that!?

Brothers, Sikander is our man.
Help him!

Where are you running to, scoundrel!

You will die too.

Round and round!

The goons go round and round!

Round and round!

Round and round!

Kaalu!

Scoundrel.. traitor!

No!

Tinu!

Teja!

Bharat Srivastav!

Sikander, don't spare..

Mr. Bharat!

Mr. Bharat!

Sikander!

I don't regret dying anymore.

Sikander,
remember that truth always triumphs.

Truth always triumphs!

Mr. Bharat!

By killing the
anti-social elements..

..who were a threat
to the society and the nation.

Sikander has helped the
police and the judiciary.

In view of this,
the court acquits Sikander Khan.

I was sure that Sikander
would be acquitted.

It's god's grace, dear.

Sikander-the cure! Wonderful!

Idiot, henceforth,
I won't do any wrong job.

You don't need to
do anything wrong now.

5 million!
- My father-in-law passed away!

Here's your money. 5 million!

Give me the cassettes.

Come to the graveyard and collect it.
My money. - Graveyard?

Sikander,
you must've heard the saying,..

..false always triumphs.

It's alright! If both of you
blabber together, it'll make sense.

It's not false always triumphs,
it's truth always triumphs.

You understood, didn't you?

Yes. - Fine! That's enough!

Even you understood, didn't you?
Then sing along!

"I got money. I got my beloved."

"I got money. I got my beloved."

"Now I'm going to buy
a bungalow and a car."

"We'll have servants and maids."

"We'll own lockers in banks."

"I'll wear a London-made sari."

"I got money. I got my beloved."

"I got money. I got my beloved."

"Now I'm going to buy
a bungalow and a car."

"We'll go abroad for a honeymoon."

"We'll marry with pomp and show."