All language subtitles for Time Seems to Have Forgotten (32)_track3_[eng]

[Time Seems to Have Forgotten]

[Episode 32]

Sir, what's wrong with you?

Sir.

You must be thinking about

finding out the latest cooking ingredients
in the market, right?

I will go buy them for you now.

She clearly has a wish,

but why doesn't she come?

Hello, sir.

Mr. He.

It's just you?

And you?

Where's Yang?

I just want to be by myself for a while.

Hello.

Okay.

Let me.

Bro.

I'm sorry about the other day. I was drunk.

Nothing. It's fine.

Do you often come here to drink?

Going around and around,

I ended up back here.

Bro,

I really don't know what to do.

I'm in so much pain.

It's not that I don't want to take care of her.

But I…

I'm just so sad.

You know what?

When I look at her,

I feel so heartbroken.

I understand you.

But you can't keep living
such a fragmented life.

It's dangerous

for both you and her.

What can I do?

What should I do?

If only I knew what to do.

I'm just advising you,

but I'm no different myself.

I'm just pretending everything is fine.

Maybe

everything will get better along with time.

I want to go to the pawnbroker.

But

I can't make her better.

You can't get back what's lost.

That place is a trap.

Whoever goes there will get stuck.

Just like you were

stepping on a landmine.

You want to move,

but you can't.

Is your Geminate Flower still at your place?

Yes, it is.

How did you

know that…?

Then who sent me

the one at my home?

I'm on my way. I'll be there soon.

Okay, I'm preparing. I will be waiting for you.

[Grocery Bill]

Thank you, sir.

[Nice to Meet You Again]

I went to the wrong place.

Send me

your location again?

Hello, anyone here?

Or should I come pick you up? Where are you?

I'm at Nice to Meet You Again.

I don't know why I suddenly came here.

Maybe it's just a habit.

You don't have to come pick me up.
I'll come over later.

A broken mirror joined together.

What a perfect ending.

Since you have already decided

to use this friend as an exchange,

please drink this cup of wine.

This way, your relationship with her

will warm up again.

Here's your pawn ticket, sir.

Geminate Flower.

She will definitely turn back, right?

You won't go back on your word, right?

Of course, but

there might be some obstacles.

However, please trust us.

What obstacles?

Her friend

might be your obstacle.

Her friend?

I can only say this much.

Sir, please get in the car.

I've prepared a gift for you.

Open it and have a look.

Thank you.

It's so beautiful.

It must be expensive.

Let me put it on for you.

Thank you.

Here.

Wu Yang,

let's get married.

Are you kidding me?

I'm serious.

In the past,

we never talked about our plans for the future.

We can get engaged first.

As for the job,

I can quit

and help you run Nice to Meet You Again.

If you want to make it into a chain,

let's do it.

Was it so out of sudden?

I didn't prepare anything.

I…

This gift

it's not for proposing.

I bought it before for you.

I thought

we'd better skip the surprise.

Whatever you like, I'll buy it for you.

Whatever you want,

we'll get it.

I'll listen to you.

I'm sorry.

I'm not feeling well, I have to go.

Wu Yang.

Don't you like me?

Don't be angry.

I just haven't thought it through.

I have to go now.

[Wu Yang]

Hello?

Mom,

do you have any other photo albums?

Photo albums?

Don't you have them all?

I don't have any, what's up?

That's strange.

Why don't I have a single photo
with He Hongjia?

Maybe you've been too busy lately

and have no mood for taking pictures.

Is that so?

But there's none in my phone either.

Not a single one.

Not in the phone either.

This bracelet

is new, isn't it?

He gave it to you, right?

Mom,

have you ever seen a penguin doll?

About this big.

You didn't have it when you were little.

But you always called that picture frame,
that one,

a penguin.

It's clearly an owl.

Why did you find it

and put it there?

Alright, forget it. Just go to bed early.

You're here.

You've lost weight.

Take a seat.

Thank you for

still being willing to come see me.

Don't say that.

Are you still mad at me?

No.

I've been busy.

Actually,

I didn't want to bother you at first.

But after thinking about it,

I didn't know who else to ask for help.

Hongjia,

may I ask you

for one last favor?

Sure.

I've already made my will

and left it with the lawyer.

I'd like to

leave Yihua to you.

It's up to you

to keep it in business or sell it.

Me?

Yihua is my lifelong effort.

Besides you,

I don't know who else to leave it to.

The price I paid for it

is too great.

Why didn't you pawn me?

I still remember

the first time I saw you.

I saw in your eyes

the desire

to be recognized,

and to show your abilities

to others.

Just like me back then.

Because of my background,

I was afraid of being looked down upon

without any connections.

So

I was more serious,

harder

and more desperate than others.

But

you are more clear-headed than me.

You know what price

you can't bear to pay.

You've always relied on your own efforts,

not like me,

choosing shortcuts.

Hongjia.

In the future,

you will definitely achieve
greater success than me.

Also,

I…

I still have some assets left.

I want

to leave them to those

who have been pawned by me.

Of course,

because of them,

I got everything.

I've made a list.

I'd like to ask for you to execute it.

Find some reasons

to let them accept it.

After all…

After all,

they don't remember me anymore.

Do you think it makes sense to do this?

I know that doing this now

can't make up for anything.

But

I have to do something, right?

Mrs. Fan.

I can't help you.

After all, the pawned things

make me feel unreliable.

Take good care of yourself.

I'll come see you again.

Okay.

What's the matter?

Why did you ask me out now?

Well…

I'll get to the point.

Qian Cheng and I are getting back together.

May I ask why?

He starts pursuing me again.

It's not because of me.

Chenchen is quite happy during this time.

And he also wants to give Chenchen
a complete family.

The news says that

children nowadays are psychologically fragile,

and the competition pressure is high.

We think that

if Chenchen grows up in a single-parent family,

he will definitely be
psychologically unhealthy.

Zhao Han, have you been brainwashed by him

or what?

Could you tell me what's really on your mind?

He doesn't matter.

I'm doing it for the child.

He doesn't matter?

He matters a lot!

You should know, if you remarry him,

he will be your husband,

and the child's father.

You'll have a lot of time together.

What really affects the child's health

is his attitude and character,

especially his relationship with you.

The kid doesn't understand anything.

He just imitates you.

What you are like,

he will be like.

You said that

a single-parent family will make
a child psychologically unhealthy.

If you just settle for it,

you'll feel wronged inside.

That's what will make your family
particularly unhealthy.

Have you forgotten
what Chenchen's teacher said?

What has he taught Chenchen?

I'm sorry.

I might have been a bit harsh.

I know you mean well for me.

Zhao Han.

He used to control you like this.

Yes, he's knowledgeable.

He's good at preaching.

But don't let him bully you anymore.

You don't know anything about the past.

You don't even know each other.

Actually, when we first got together,

it was quite beautiful.

I had a classmate,

who was the manager of a homestay.

I often went to see her.

And then he and his colleagues

were regular customers there.

They often had dinners there.

So we met.

My classmate

had a little boyfriend.

He was a chef.

The four of us

often had hot pot dinners together.

Thinking about it,

those days were quite happy.

Very joyful.

I hope that every guest
who comes to our restaurant

won't have any bad things happen
when they leave.

It should be called…

Nice to Meet You Again.

What's wrong with you?

So, at that time, you two actually

didn't know each other at all.

You were just obsessed with him.

In the years of marriage,

you've found out what kind of person he is.

A control freak.

He made all the decisions for you.

Cold violence if he's not satisfied,

and occasional outbursts.

You're with someone

whose emotions are extremely unstable.

Why would you go back?

But, I think Chenchen…

What are you talking about?

It's none of your business.

Why are you here?

You should go.

Zhao Han, wait for me for a moment.

I'm telling you, from now on,
mind your own business.

Who do you think you are?

- Don't talk like that.
- Qian Cheng.

Zhao Han and I are friends.

What's it to you what we do?

Don't blame me for being rude to you.

- What are you trying to do?
- What do you want to do?

- Don't move.
- What do you want?

Hit me? Go ahead, I'll call the police.

Go ahead and call.

Ying, calm down.

Listen, you're just getting in the way
of Zhao Han's happiness.

Stop talking.

Let me make it clear to her.

I'll talk to you later, Yang.

I'm leaving. Let's go.

Go.

No, I need to make it clear to her.

If you don't leave, I will.

Zhao Han.

Zhao Han.

Wait for me.

Zhao Han, Zhao Han.

Zhao Han, don't be angry.

Did you follow me again

or install some software on my phone?

No, I asked mom, and she told me.

She's my mom, not yours.

Can you stop bothering her?

Can't we solve our problems alone?

Fine, I was wrong, Zhao Han.

Really, I was wrong.

Didn't we agree

to pick up Chenchen together in the afternoon?

I had nothing to do,

so I came to see you earlier.

And I ran into this situation.

I was wrong, Zhao Han. I mean it.

Let's go buy a cake
for Chenchen together, okay?

Didn't we agree

to buy a cake for Chenchen?

It was my bad. After I heard what she said,

I couldn't take it for a moment, so I…

Give me another chance.

Hello.

♫ We're like strangers ♫

♫ Passing each other impassively ♫

♫ We all undervalue what we pay ♫

♫ And think we can be cool with it ♫

♫ We can't show our hard feelings ♫

♫ We peek at each other and fall silent ♫

♫ The memories we share
can tell how much we love each other ♫

♫ We repeatedly remember, forget, hug ♫

♫ Push each other away, and suffer ♫

♫ We're suffering the same pain ♫

♫ You were heartbroken ♫

♫ Tortured by repeated memory flashes ♫

♫ Every minute of every day ♫

♫ Stop pushing me away ♫

♫ Can you get over me? ♫

♫ Don't say you have no regrets ♫

♫ And deceive yourself ♫

♫ People destined to be in love ♫

♫ Will meet again one day ♫

♫ Don't hesitate and catch your dream ♫

♫ You know how much you love her ♫

♫ And miss her ♫

♫ Love is the flower bloomed ♫

♫ Atop the ruins ♫

♫ Being affectionate is never a joke ♫

♫ Don't leave me ♫

♫ Can you get over me? ♫

♫ Don't say you have no regrets ♫

♫ And deceive yourself ♫

♫ People destined to be in love ♫

♫ Will meet again one day ♫

♫ Don't hesitate and catch your dream ♫

♫ You know how much you love her ♫

♫ And miss her ♫

♫ And miss her ♫