All language subtitles for T B S01E15 Storm Warning WEB-DL DDP2 0 H 264-squalor (1)_track3_[eng]

(dramatic music)

(lively music)

- Easy with that pallet.

-[Cordelia] Is this one of them?

- No, this one's accounted for.

- Then we're two crates short.

- Did you check the other loading bays?

- Bays, the warehouses, everywhere.

They're just not here, John.

- Well, this is one of them.

The Mao Tang consignment.

- Then, the other one should be with it.

- Hey, there's one crate
missing. You understand?

Where's the other box?

- Only one. No more.

- No, no, no, no, listen to me.

Two boxes. Where is the other?

- No more. Just this.

You sign.

- There, you see two boxes.

- No more.

No more crates. All delivered.

- Look, we're not gonna
get anywhere with this.

I'll go back uptown and check with Mao.

- There's no time John.

We have to at the airport in half an hour.

We're cutting it pretty fine already.

- Well, I'm not gonna leave 20,000 bucks

worth of merchandise just kicking around.

- Look, you drive me
uptown real fast, huh.

- Sure boss, go like racing driver.

- Check around again.

I'll be back in 15 minutes, in time.

Okay fine Joe.

Go.

- Sure, check around again like I haven't

done it six times already.

- What you want lady?

- Well, we're missing a crate.

I'm just making sure it didn't

get into the wrong consignment.

- These boxes counted. Go
to Taramaru. Sailing soon.

- The ship alongside here?

- Finished loading soon.

- You think it's possible that our crate

might've been taken aboard the Taramaru?

- Possible.

Too late now to do anything.

She sail in an hour.

- It's long enough.

- No, no, lady. No go on Taramaru.

Not permitted.

- Don't fuss. I'm only
going to ask about it.

Anyone there?!

Hello?

-[Man] You won't rat on
us anymore, you dirty spy.

(screams)

("The Baron Theme")

(gun fires)

(dramatic music)

(car horn honking)

- That does it.

- You like ride?

- The last ride I had like
that was on a rollercoaster.

-[Man] Take it away!

- All right now, take it easy.

Here, this will make you feel better.

- Thank you.

- Now, just sip at that.

- You don't believe me.

It's true.

Everything I told you is true.

- Oh now don't start
getting excited again.

- Excited.

Look captain, I saw a man murdered.

He was stabbed in front of me,

and you tell me not to get excited?!

- Now, Miss--

- Winfield.

- Miss Winfield.

One of my men found you on a lower deck,

you'd fainted,

you were brought up here to my cabin.

Now, I don't know what
caused you to faint.

- I have already told you.

- But I can assure you there
has been no murder on my ship.

- Then you don't know
what happens on your ship.

Look, if you come with me I'll show you.

- Oh now wait a minute,

I don't know that you're
in good enough shape yet--

- I feel absolutely fine.

I'd feel a whole lot
better if you believed me.

- All right, I'll take you
down to where you were found.

- Thank you.

(ship horn blows)

- All right, now this
is where we found you.

- Yes, I recognize it.

The cabin's down this way.

It was in here.

- Easy, Mr. Carlton.

- Sir.

- The young lady just wants
to have a look at your cabin.

- It's not the same.

- Now, just a moment ago you were

positive that this was the cabin.

- Yes, I am.

It was here.

It's just different now.

- How long have you been
in here, Mr. Carlton?

- About an hour, sir.
Ever since I came aboard.

- That's impossible.

- Now, Miss Winfield I don't know

what caused you to have
this hallucination,

but the fact that you
fainted suggests to me

that you were a little unstable.

- I know what I saw, captain.

- Well, I'm sorry I just
don't know what I can do.

Your story just doesn't add up.

Thank you, Mr. Carlton.

- Sir.

- Now, I have very little time,

we're sailing on this tide,

so I suggest that you go ashore.

See a doctor.

Have a rest.

Meanwhile, I'll ask my men to check up

and see if the crate you mentioned

has been loaded aboard in error.

Now, if you don't mind
I'll see you off the ship.

- Say, I'm looking for a tall,

dark-haired young English girl.

She should've been right here.

Have you seen her?

- I know her.

- Oh?

-[Man] I told her not go.

- Go? Go where?

- She look for something.

She go aboard Taramaru.

I say for her no go.

- That ship?

-[Man] Bad ship. Men no like her.

Very bad.

- Did you see her go aboard?

How long ago?

- One half hour. You no go.

- Thank you.

- I'll see you down.

- Captain Brenner you've tried to help,

and I appreciate it,

but someone on your ship is covering up.

- Oh now really, Miss Winfield--

- I saw a man murdered.

I won't forget it.

I must report it to the harbor police.

- The harbor police?

Well now, that could delay
my sailing for 24 hours.

- Yes, I'm sorry, but you do understand

I have to do it.

- I don't know what I'm
gonna do to convince you.

- I'm gonna ask them
to assemble your crew,

and let me see them.

I promise you I won't have any difficulty

in recognizing the murderer.

- And you're quite sure
about that, are you?

- Yes.

Their face will haunt me for a long time.

- All right then, I'll just have to give

the orders to cancel the sailing.

- Thank you.

- Mr. Baggio.

- You'll find I'm right.

(dramatic music)

- Is this the man, Miss Winfield?

Yes, you really do
recognize him, don't you?

Well, that's a pity because you realize

I can't let you go ashore now.

All right, take her below.

- Hey you.

Where do you think you're going?

- Well, I'm looking for
a girl, my assistant.

I understand she went
aboard here a while back.

- Not on this ship.

Nobody but crew comes onboard this ship.

- Well, a guy down on the dock saw her.

- Well, then he saw wrong.

Now, c'mon I said beat it.

- Let me talk to one of your officers.

- You're talking to one.

You wanna make some kind of argument?

Now beat it!

- Look, I've gotta go aboard.

Are you gonna try and stop me?

- No.

(dramatic music)

- Those are pretty convincing arguments.

- These are very tough boys.

Now, why don't you just go away,

and stay away.

- All I want to do is talk
to your senior officer.

- Or?

- Or I'll have to come aboard with

a whole flock of harbor police.

- Take him!

- Coleman!

What's going on here?

- The guy wanted to come on board.

Wouldn't take no for an answer.

- What's your business, mister?

- You the skipper?

- Captain Brenner.

What do you want?

- I understand my assistant
came aboard your ship.

- Your assistant?

What's his name?

-[John] Her name. Cordelia Winfield.

- Well, there have been no
women come aboard my ship.

- Do you stand at the top of the gangway

and check everybody that comes aboard?

- No sir, I don't.

My first officer does that.

- Then, I'd like to talk
to your first officer.

- All right, you'd better come aboard.

- Some other time.

- I'm sorry if my men were
a little over enthusiastic.

- Well they were sort of keen.

- After my orders.

We're carrying a lot of valuable cargo.

I'm sure you understand we can't

just have people wandering aboard.

Oh, Mr. Carlton have Mr. Baggio

report to my cabin, will you?

- Yes, sir.

- Well, how about a
drink to compensate you

for the rough handling, Mr.--

-[John] Mannering.

- Mr. Mannering.

Ginger Ale, fruit juice, or soda.

I don't allow alcohol on my ship,

except medicinally that is.

It's a habit I picked up in the U.S. Navy.

- Think I'll have that tomato juice.

(knocking)

-[Captain Brenner] Come in.

Oh, Mr. Baggio.

- You wanted to see me, sir?

- Yes.

You've been on deck watch all evening,

perhaps you can assure Mr. Mannering here

that we've had no ladies come aboard.

- Well, that's right, sir.

- Satisfied?

- I guess I have to be.

- Oh, pardon me, sir.

But there was a girl.

- Oh?

- Well, English from her accent.

She came up the gangway to check we hadn't

loaded one of her crates by mistake.

- Well, that would be her.

- Well, what happened to her?

- Well, nothing. I said I'd check,

and she went back on the dock.

- All right, mister. That'll be all.

-[Baggio] Right, sir.

- Well, that seems to be that.

- Oh captain. Good health.

Sorry to have troubled you.

- No, it's no trouble at all.

I'll have one of my men see you ashore.

- Good night, captain.

- You heard that?

- He won't stop looking.

- He can look all he likes,

he won't find you now.

- What are you going to do with me?

- Well, if you behave yourself,

you might have quite a pleasant voyage.

And at the end of it, you are going to see

a piece of history being made.

- And if I don't behave?

- I shall kill you.

Understand that now.

I shall kill you.

- You taking much chance.

Go for the police.

- By the time I convince the
police, she'll have sailed.

Look, you go back down
to the harbor master,

and tell him the whole story.

I'll try to delay this tub.

Get going.

- C'mon, let's move it along now fellas!

C'mon! C'mon, let's go!

- C'mon, keep it moving you guys.

Hurry it up there.

- Hold it! Right there.

(speaking in a foreign language)

Yeah, yeah, and your grandmother too.

All cleared away down here!

-[Man] It's all clear!

-[Man At Door] Right!

C'mon you guys.

Okay, clear the ramp!

C'mon, move it.

- You help?

Man board Taramaru say stop ship.

-[Police Officer] What
are you talking about?

- Girl on ship. He go look for her.

He say hold ship. Stop sail.

- You want me to hold up a ship while

some drunken sailor
goes look for his girl?

- He say tell you.

- So, now you have told me.

Go on about your business.

- You do something?

- Yes, I do something.

Now, go on.

-[Man] Yeah, well the
sooner this tub gets to sea,

the better I'll feel.

(ship horn blows)

- Here we go.

You won't need these anymore.

Any time you feel like
getting off, and taking a walk

be my guest.

- Where are we going?

- A cruise of the Pacific Islands.

A dream holiday.

- Little more than a holiday,

if you've gone to the
trouble of kidnapping me.

- Well, you were unlucky.

We could not let anything
stop us from leaving harbor.

- Why?

- Timing on this trip is vital.

- What do you plan on
doing, a little piracy?

- Well, you could say that.

You know, you're a very lucky girl.

You're gonna be there
when history's being made.

- That's what Captain Brenner said.

Just what do you plan on doing?

- Look, stop asking questions
and enjoy your trip.

You'll find out soon enough.

- I wouldn't count on it if I were you.

John Mannering knows where I am,

and he'll move heaven and
earth to stop this ship.

- Well, I wouldn't count on that.

He went ashore convinced
you weren't on aboard.

Any trail he follows
will grow cold on him.

- I'm gonna need this
more than you do, fella.

-[Man] What happened?

Get a lamp sailor, and fix that fuse.

- The other lights are okay.

It just seems to be this circuit.

- Here, hold the light.

There it is.

That's got it.

Blast, the electrics on this
tub are falling to pieces.

- Well, there must be
a short in the circuit.

- Give me the flash.

You go to the engineer.

I'll start checking.

(mellow music)

- The engineer's on his way.

- Oh forget it, I found it.

Loose lead right here.

Put a new fuse in.

She'll be okay now.

- How long before we get
to wherever we're going?

Do you know what this whole thing's about?

What's the big secret?

We gonna torpedo the
Queen Mary or something?

- Nothing quite so modest.

Good morning, Miss Winfield.

- Good morning.

- No, this time we are
after much bigger game.

Oh, and it's no use trying to pump Benson,

he's a mute.

I'll have coffee and eggs.

- Am I going to get to
find out what it's about?

- Yes. When I am ready to tell you.

Now, I expect you'd like to know

what plans I have for you.

- As long as you don't
put me to work as a stoker

I don't really mind much.

- You will be given the run of the ship,

with certain restrictions.

You will not talk to
any members of the crew.

Should we pass close to any other vessel,

you will return to your cabin.

The fact that we are now some

150 miles from the nearest land,

precludes me from asking you
not to attempt to escape.

- Am I going to be kept here?

- No, you will be assigned a cabin below.

Benson will take you
there when you're ready.

Mr. Baggio.

I want a meeting of all officers
at my cabin in 15 minutes.

- In that case, you will have

no objection to my taking a walk.

- None whatsoever.

Oh, and I meant what I said last night.

Should you attempt to imperil
this mission in any way,

I shall not hesitate to kill you.

Have a pleasant walk, Miss Winfield.

(whistling)

(suspenseful music)

- What are you trying to do,

send a cable to the folks back home?

- Well, I just--

- Sure lady, sure you lost your way.

Now, Captain Brenner
wouldn't be too pleased

if he found you messing
about with his radio.

We're supposed to report to
him if you get out of line.

- You can't blame a girl for trying.

- Oh I wouldn't say anything.

I like you.

It's very nice to have
a pretty girl aboard.

- I appreciate you not mentioning this.

- And that's what I'm after, appreciation

and gratitude.

- Hold it.

- Do that again, I'll break you in half.

You get out of here!

This place is strictly out of bounds.

Now, go on get out!

- You shouldn't have done that.

You should not have done that.

- You scare me to death.

- John.

- In here.

- John, how on earth did you--

- Shh!

Some day I'll write a novel about it.

Now, do you know what's going on here?

- No.

Only that they keep talking
about making history.

- They must be planning to record it.

The ship's hold is full
electronic and radio equipment.

Thousands and thousands of dollars worth.

- Got any ideas how we're
gonna get off this barge?

- I think our only chance
is to get a message out.

Look, I want you to
locate the ship's radio.

- I already did.

Was that a mistake.

Read about it in my novel.

Anyway, there's someone on
duty there 24 hours a day.

- Well, we've got to figure something.

I think our best chance is at night.

Do you have a cabin?

- Yeah, fourth door along this corridor.

- You be there at 10
tonight. I'll get to you.

Then, we'll play it by ear.

- All right.

- I think you'd better go now,

I don't want them to miss you.

- John?

- Don't worry.

- I thought something must've happened.

- A lot of activity down there,

had to lie low for a while.

- Are we still going to
try for the radio room?

- That's all we can do.

We have to get that operator
out of there somehow.

- There is a way.

I don't much like it, but it might work.

- What is it?

I only need about five minutes.

- The radio officer he
sort of finds me appealing.

- What do you mean?

- I had a bit of a problem.

- Oh, I see.

You think you can handle that guy?

- There's not much choice, is there?

- All right.

- You should've stayed back
on the dock, Mr. Mannering.

(knocking)

- C'mon in.

- Very chic.

- I don't see how she can resist.

- She did this morning.

- I told you that was Garvey.

I can handle that dame.

- Just don't let the captain know.

- I didn't plan to.

Now, take a couple of
buzzes around the dial,

I'll be back in time for the
regular call from base, okay?

- Right.

- Okay, in the chair.

You, over there.

- Well, why don't you call
the rest of the bloodhounds,

and get this thing over with?

- There are some things I wanna know.

Who are you working for?

- We're not working for anybody.

- You went to a lot of trouble
to get onboard this boat.

Why?

- Your captain lied to
me about this young lady.

I figured she was being held onboard.

And what else could I do?

- You could've called the law.

- I sent somebody to do that.

Maybe they didn't get the message.

- You've been hiding out
ever since we cast off.

- Look, there's a guy down in cold storage

with a knife wound in his belly.

I figured I'd get the same treatment.

- You put this in the lamp?

Very clever.

English coin though.

Got me thinking.

And I have to take a chance on you.

Here.

You're gonna need this more than me.

- What is this?

- The dead man you found
was a guy named Thompson.

He worked for U.S. Central Intelligence.

He was my partner.

- You're a CIA man?

- That's right.

Thompson and I have been
working on this case

for almost a year.

He was my communications man.

Last night, they found him
trying to send out a signal.

- A signal about what?

What is this deal? What are they planning?

- I don't know.

Aside from the captain,
I don't think anybody

onboard knows the whole story.

- That electronic gear in the
hold must be a part of it.

- Yeah, but only a part.

The island we're headed for
is crawling with the stuff.

Look, I'll give you what I know so far.

Washington got word that Captain Brenner

was doing business with
the Chinese communists.

(dramatic music)

We've been trekking back and forth

to that island now for a couple of months.

All I've been able to tell
Washington is its location.

Just after we sailed last night,

the captain told us this
was gonna be the last trip.

So, whatever is gonna
happen, is gonna happen soon.

- What are you gonna do?

- I don't know yet.

But it's likely I'll need help.

That's why I broke my cover to you.

- Well, at least it'll help
me to keep out of sight

if I've got some of the
top brass on my side.

- Right, and here's what we do.

I'm gonna find a safe
place for you to lie low.

I'll keep in contact as much as I dare.

I don't think much will
happen till we hit the island.

- Well, that'll be some help.

- Now, bolt up till I give the word.

I have to go back on duty now.

Come down and get you
in a couple of hours.

Keep your head down.

- Ah Mr. Garvey, captain
wants to see you in his cabin.

- Thanks, right away.

- Come in, Mr. Garvey.

I took the liberty of having your

personal belongings brought up here.

This was sewn into the
bottom of your sea bag.

CIA identification.

You're not going to deny that, I hope.

- Would there be any point?

- None at all.

I'm just a little hurt that

my judgment of character is so bad.

I trusted you.

You know that?

I really trusted you.

- How did you find out?

- Mr. Carlton listens at keyholes.

Mr. Carlton also likes girls.

- I should've fixed you this morning.

- Hold him.

(dramatic music)

Get him!

Now hear this, now hear this,

this is the captain speaking.

Mr. Garvey is to be apprehended.

He is to be taken and held.

- That blows it.

-[Cordelia] What are you doing?

- He's gonna need help.

You stay here.

-[Captain Brenner] Now
hear this, now hear this.

Mr. Garvey is to be apprehended.

He is to be taken and held.

-[Man] Try the next deck!

(dramatic music)

- Into the hold, quick,
it's our only chance.

- They're down here! There's two of them!

- Those crates, there are guns
and ammunition break 'em out.

Give me the gun, I'll hold the door.

Now listen, if anything happens to me

you've got to find out what they're doing.

- I'll do what I can.

- How's it coming?

- Think I'm getting it now.

- Here they come!

(gun fires)

(gun fires)

- Keep 'em busy.

We're going down the other end.

(gun fires)

Coleman!

(gun firing)

- Hurry it up.

(gun firing)

- Go!

(gun fires)

(gun fires)

(gun rapidly firing)

(gun fires)

- We're gonna have to rush it.

- Hey, the hell with that.

What about my arm?!

- All right, let's go!

(gun rapidly firing)

Looks like a standoff.

He could hold us for days.

- Look, it's simple
just throw in a grenade.

- Now wait a minute.

There's half a million dollars

worth of radio equipment in there.

That gets damaged, we
blow the whole project.

- You mean you're gonna let one guy hold

the whole ship to ransom?

- Captain Brenner?!

You hear me, Brenner?!

- I hear you.

- We've got things to talk about!

C'mon in!

- Throw out your gun!

Then, we'll talk.

- I make the terms, captain.

Now, you get in here,

or I'll shoot up your
electronic equipment.

You've got five seconds.

One.

Two.

- You step into there,
he'll cut you to ribbons.

-[John] Three.

- You can't chance it.

- Four.

Five.

- Hold your fire, Mannering.

I'm coming in.

What's your deal?

- I want to use your radio for 10 minutes.

If I get it, you stay alive.

- Well, you don't leave
me much choice, Mannering.

I don't know if my men are gonna
let you get away with this.

- Well, that's what we're gonna find out.

Now move.

Move up this way.

All of you, move!

- Cover all the passageways,
and the bulkhead doors.

Don't fire unless you're
certain you've got a chance.

Now go.

- C'mon.

The captain's taking us to the radio room.

- Do you wanna get the girl killed?

- I don't want your boys
using her as a hostage.

-[Carlton] Not now.

- Hold it, captain.

One side, fellas.

(dramatic music)

(guns firing)

(yells)

-[John] Move back!

- Get me the canisters.

And call the engine room.

The rest of you cover the door.

- And just who do you plan
to call up, Mr. Mannering?

- Just about anybody'll do.

- You enough about navigation to be able

to give them our exact
position, I suppose.

- I know if I keep sending
long enough, captain,

they'll do a fix.

This is the Taramaru.

The steamship Taramaru.

If you read me, come in, please. Over.

This is the Taramaru.

The steamship Taram

You've cut the power.

- My first officer is a
very bright young man.

- You better tell that
bright young officer

that he better turn it back on again.

- Or what?

You gonna shoot me?

Go ahead and shoot me.

How will a dead hostage help you?

- John.

(coughing)

- Any better?

-[Captain Brenner] Well,
my eyes are still sore.

- It'll clear.

- Mr. Carlton, you getting
a picture there yet?

- I'll get something.

It won't be perfect reception,

but here it is.

- If the countdown's on schedule,

the blast off should be in 60 seconds.

- That's as good a picture
as you're gonna get.

- Oh fine, that'll be fine.

Mr. Carlton, see if
Mannering's conscious, will ya?

-[Carlton] Sir.

- If he is, bring him in here.

- Are you gonna let him know?

- Why not?

What harm can it do?

After all, he did go to
an awful lot of trouble.

All right, see to it, Mr. Carlton.

- You wanna watch some television?

C'mon.

- Well, come in Mr. Mannering.

You should find this very interesting.

This is what we are here for.

- That's Cape Kennedy, isn't it?

-[Announcer] Minus 10.

Nine.

Eight.

-[Man] Ignition.

Main stage.

-[Announcer] Four.

Three.

Two.

One.

Zero.

(rocket roars)

- Sit down, Mr. Mannering.

All right, kill the sound.

A good takeoff, Mr. Mannering.

- Why are you showing me this?

- Do you know the value of
the space rover capsule?

- Roughly. I still pay taxes there.

- The knowledge of the entire
US space research project

has gone into this capsule.

Many thousands of millions of dollars

have been spent to achieve this flight.

- Yes, I read the papers.

- Good.

Then you will know that the
return to earth of the capsule

is controlled by ground installations.

Instruments within the capsule respond

to commands from the space
project headquarters.

Haven't you wondered why we are carrying

so much electronic equipment?

- It crossed my mind.

- The capsule's orbit passes over

the island we are heading for.

Our instruments will beam in a signal

that will deflect the capsule 1500 miles

from its intended splash down point.

My ship will pick up the capsule

before the U.S. Navy recovery ships

can get within a thousand miles.

The government I am working for have spent

many millions of dollars
proving that this can be done,

and they are paying me
a fortune to help them.

But then, why shouldn't they.

I am going to steal the most sophisticated

manned capsule ever launched.

Right from out of the sky.

(dramatic music)

("The Baron Theme")