Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Subs created by: David Coleman.
2
00:00:13,770 --> 00:00:16,410
Hey, I'm back.
3
00:00:17,039 --> 00:00:19,440
Yay. I love when you're back.
4
00:00:19,441 --> 00:00:21,108
So, did you finish?
5
00:00:21,109 --> 00:00:24,109
Yep. All done. Look.
6
00:00:26,012 --> 00:00:27,278
What is that?
7
00:00:27,279 --> 00:00:29,480
It's a man, made of money.
8
00:00:29,481 --> 00:00:32,695
I call him "Mr. Bills".
9
00:00:32,696 --> 00:00:36,836
Cat, I told you to count the money.
10
00:00:37,320 --> 00:00:38,443
Why?
11
00:00:38,444 --> 00:00:44,290
So we'd know how much we've
saved from our babysitting. Jeez.
12
00:00:44,291 --> 00:00:48,491
Well, I think what Cat did was good.
13
00:00:49,595 --> 00:00:51,162
All right, I can't take this.
14
00:00:51,163 --> 00:00:53,764
Sam, no. Please don't
drink another root beer.
15
00:00:53,765 --> 00:00:56,213
You folded our money into a man.
16
00:00:56,214 --> 00:00:58,754
You've already had three root
beers and it's still morning.
17
00:00:58,755 --> 00:01:02,352
I drink the root beer because of you.
18
00:01:02,353 --> 00:01:04,020
Wait.
19
00:01:04,021 --> 00:01:09,921
I'll take Mr. Bills apart and
we can count the money together.
20
00:01:11,325 --> 00:01:13,026
Good girl.
21
00:01:13,027 --> 00:01:15,727
Now, some music.
22
00:01:23,780 --> 00:01:26,702
What are you doing?
23
00:01:26,703 --> 00:01:32,603
Well, before I take him apart, I
have to dance with him at least once.
24
00:01:39,479 --> 00:01:41,495
♪ I'm never that far.
25
00:01:41,496 --> 00:01:43,962
♪ No matter where you are.
26
00:01:43,963 --> 00:01:47,772
♪ Believe it, we
can make it come true.
27
00:01:47,773 --> 00:01:50,620
♪ And I, I, I, I...
28
00:01:50,621 --> 00:01:53,386
♪ I'll never say, never.
29
00:01:53,387 --> 00:01:57,523
♪ As long as we keep it together.
30
00:01:57,524 --> 00:01:59,048
♪ Oh!
31
00:01:59,049 --> 00:02:02,834
♪ If you're living a dream,
and you know what it means.
32
00:02:02,835 --> 00:02:07,025
♪ Then you can't let
them change your mind.
33
00:02:07,026 --> 00:02:10,971
♪ It's the life that we choose,
and we still break the rules.
34
00:02:10,972 --> 00:02:13,818
♪ But it's all gonna be just fine.
35
00:02:13,819 --> 00:02:14,850
♪ Just fine.
36
00:02:14,851 --> 00:02:19,270
♪ You and me we're gonna be just fine.
37
00:02:19,271 --> 00:02:21,371
♪ Oh.
38
00:02:24,173 --> 00:02:26,033
Ten.
39
00:02:26,609 --> 00:02:28,589
Green.
40
00:02:29,378 --> 00:02:31,245
Rectangle.
41
00:02:31,246 --> 00:02:32,680
And done.
42
00:02:32,681 --> 00:02:33,948
Me too.
43
00:02:33,949 --> 00:02:36,719
I got 325. What'd you get?
44
00:02:36,720 --> 00:02:39,578
I got somewhere between...
45
00:02:39,579 --> 00:02:42,039
150 and 637.
46
00:02:43,393 --> 00:02:48,845
Anyway, the cool news is, we have
saved a ton of money from babysitting.
47
00:02:48,846 --> 00:02:51,189
Yay! We should open up
a special bank account.
48
00:02:51,190 --> 00:02:53,927
- No. No. No.
- No?
49
00:02:53,928 --> 00:02:57,338
My Uncle Carmine always told me,
don't trust banks, banks get robbed.
50
00:02:57,339 --> 00:03:00,453
- Was he a banker?
- No. He was a robber.
51
00:03:00,454 --> 00:03:04,546
Anyway, you wanna know where
we're gonna keep all this money?
52
00:03:04,547 --> 00:03:07,683
Yes. Please tell me now.
53
00:03:07,684 --> 00:03:11,344
We are gonna put it in this.
54
00:03:11,722 --> 00:03:13,655
But that's a pineapple.
55
00:03:13,656 --> 00:03:16,158
You think it's a pineapple.
56
00:03:16,159 --> 00:03:20,162
Yeah. I think lots of
things are pineapples.
57
00:03:20,163 --> 00:03:23,763
Just shut up and watch this.
58
00:03:24,968 --> 00:03:26,703
How did you do that?
59
00:03:26,704 --> 00:03:29,573
It's not a real pineapple.
See? It's a secret safe.
60
00:03:29,574 --> 00:03:32,076
Perfect for stashing cash.
61
00:03:32,077 --> 00:03:36,414
I love it. It's a fruit with a secret.
62
00:03:36,415 --> 00:03:38,716
Yeah. A secret.
63
00:03:38,717 --> 00:03:44,389
Which means you can't ever tell
anyone about our secret pineapple.
64
00:03:44,390 --> 00:03:46,658
Oh, I promise.
65
00:03:46,659 --> 00:03:50,379
And you can't tweet about it.
66
00:03:51,296 --> 00:03:52,529
Ding dong.
67
00:03:52,530 --> 00:03:57,034
- Who's here?
- The kid we're babysitting.
68
00:03:57,035 --> 00:03:59,070
Hi. You must be Mrs. Farber.
69
00:03:59,071 --> 00:04:01,605
- Yes. Hello.
- So, where's your daughter?
70
00:04:01,606 --> 00:04:03,874
Oh. She's waiting down
the hall with my husband.
71
00:04:03,875 --> 00:04:08,375
- May I come in?
- Sure. It's this way.
72
00:04:09,381 --> 00:04:10,849
- Hey.
- Hi.
73
00:04:10,850 --> 00:04:14,570
So, before I bring Ellie in...
74
00:04:14,781 --> 00:04:17,488
I want to make you an offer.
75
00:04:17,489 --> 00:04:19,290
What's that supposed to mean?
76
00:04:19,291 --> 00:04:22,373
Well, Ellie has a little problem.
77
00:04:22,374 --> 00:04:25,197
Aw, man. She doesn't sniff
her fingers, does she?
78
00:04:25,198 --> 00:04:26,098
No.
79
00:04:26,099 --> 00:04:30,703
Because I can't deal with little kids
who are always sniffing their fingers.
80
00:04:30,704 --> 00:04:32,338
Stop it!
81
00:04:32,339 --> 00:04:35,040
I promise, she is not a finger sniffer.
82
00:04:35,041 --> 00:04:36,675
So then what's the problem?
83
00:04:36,676 --> 00:04:38,477
It's her stuffed animal.
84
00:04:38,478 --> 00:04:40,045
Poober.
85
00:04:40,046 --> 00:04:41,146
Poober?
86
00:04:41,147 --> 00:04:45,484
Yes. We gave it to her when she turned
three years old, and she loved it.
87
00:04:45,485 --> 00:04:47,818
She never let Poober out of her sight.
88
00:04:47,819 --> 00:04:51,390
Aw, that's sweet. Now, get to the point.
89
00:04:51,391 --> 00:04:55,514
Well, my husband and I thought
Ellie would stop carrying
90
00:04:55,515 --> 00:04:58,798
Poober around everywhere
by the time she was five.
91
00:04:58,799 --> 00:05:01,752
But then she turned six and still...
92
00:05:01,753 --> 00:05:04,403
She always had to take
Poober wherever she went.
93
00:05:04,404 --> 00:05:07,272
Wow. You've been talking a long time.
94
00:05:07,273 --> 00:05:09,009
Anyway...
95
00:05:09,010 --> 00:05:14,435
If you girls can get my little
Ellie to give up Poober forever...
96
00:05:14,436 --> 00:05:18,049
I will give you a $500 bonus.
97
00:05:18,050 --> 00:05:19,183
500?
98
00:05:19,184 --> 00:05:21,061
Oh, it's okay. You don't
need to pay us money.
99
00:05:21,062 --> 00:05:23,942
- Oh!
- 500 works.
100
00:05:24,690 --> 00:05:26,391
Good.
101
00:05:26,392 --> 00:05:28,976
Donald, bring in Ellie.
102
00:05:28,977 --> 00:05:32,517
Hey, you see this pineapple?
103
00:05:33,398 --> 00:05:34,665
Yes?
104
00:05:34,666 --> 00:05:36,766
Nothing.
105
00:05:39,402 --> 00:05:41,704
Yo. Here she is.
106
00:05:41,705 --> 00:05:43,372
Come on babe, let's go.
107
00:05:43,373 --> 00:05:44,673
That's Ellie?
108
00:05:44,674 --> 00:05:46,374
You said she was six.
109
00:05:46,375 --> 00:05:49,711
Oh, she was, five years ago.
110
00:05:49,712 --> 00:05:52,949
Hey, hey come on. We're gonna
be late for Juice Newton.
111
00:05:52,950 --> 00:05:55,950
Go wait in the car.
112
00:05:58,011 --> 00:06:02,631
Well, girls, I think
you know what to do.
113
00:06:02,927 --> 00:06:06,596
Ellie, you have fun with Sam and Cat.
114
00:06:06,597 --> 00:06:08,877
Okay, mom.
115
00:06:14,806 --> 00:06:19,911
So, how much money did my mom offer
to pay you to get rid of Poober?
116
00:06:19,912 --> 00:06:21,832
What?
117
00:06:22,348 --> 00:06:27,161
Oh, please. My parents have been trying
to get Poober away from me for years.
118
00:06:27,162 --> 00:06:29,788
We're not gonna take
Poober away from you.
119
00:06:29,789 --> 00:06:32,024
I just wanna pet him. Ow!
120
00:06:32,025 --> 00:06:34,059
Paws off.
121
00:06:34,060 --> 00:06:39,330
And if either one of you try to take
Poober away from me, you'll be sorry.
122
00:06:39,331 --> 00:06:41,465
Now, you listen here, little Ellie...
123
00:06:41,466 --> 00:06:43,806
Shh. Relax.
124
00:06:44,069 --> 00:06:46,371
She's just a feisty little kid.
125
00:06:46,372 --> 00:06:48,540
Kind of reminds me of
how I was at her age.
126
00:06:48,541 --> 00:06:51,301
Except I'm cute.
127
00:06:51,411 --> 00:06:53,479
I will show you an
old-fashioned prison beat down.
128
00:06:53,480 --> 00:06:56,382
No, please don't. Sam, no. No, Sam.
129
00:06:56,383 --> 00:07:00,703
Please, Sam, she's just a little girl!
130
00:07:02,522 --> 00:07:05,222
Enjoy your meal.
131
00:07:06,392 --> 00:07:08,327
Pretty good hamburger, huh?
132
00:07:08,328 --> 00:07:11,263
Yeah. Now can I have dessert?
133
00:07:11,264 --> 00:07:12,850
Let's make a deal.
134
00:07:12,851 --> 00:07:15,534
How about we buy you any
two desserts you want.
135
00:07:15,535 --> 00:07:16,638
Mm-hmm.
136
00:07:16,639 --> 00:07:19,705
And you throw Poober in a toilet.
137
00:07:19,706 --> 00:07:23,675
Ooh, that sounds like a great idea.
138
00:07:23,676 --> 00:07:26,444
- I got a better deal for you.
- What is that?
139
00:07:26,445 --> 00:07:31,905
You buy me two desserts
and shut up while I eat 'em.
140
00:07:33,786 --> 00:07:36,922
- Sam, no!
- Give me the bear! Give me the bear!
141
00:07:36,923 --> 00:07:39,884
Give me the bear! Give it to me!
142
00:07:39,885 --> 00:07:43,065
Just give me the bear!
143
00:07:44,803 --> 00:07:49,301
- Sam! Please!
- Give me your little bear!
144
00:07:49,302 --> 00:07:53,772
You know Ellie, you don't
wanna make Sam angry.
145
00:07:53,773 --> 00:07:55,174
Why shouldn't I?
146
00:07:55,175 --> 00:07:59,265
Because you know, Sam seems
like a nice girl and all...
147
00:07:59,266 --> 00:08:02,147
But when she gets angry,
she can get kind of...
148
00:08:02,148 --> 00:08:07,619
Aggressive, hostile, and physically
harmful to other people and property?
149
00:08:07,620 --> 00:08:09,843
Nailed it.
150
00:08:09,844 --> 00:08:11,022
What are you reading?
151
00:08:11,023 --> 00:08:14,765
What your parole officer
wrote about you in your file.
152
00:08:14,766 --> 00:08:17,744
On the Seattle Juvenile
Detention website.
153
00:08:17,745 --> 00:08:21,064
Uh-oh. She knows you did time in juvy.
154
00:08:21,065 --> 00:08:22,198
I don't care.
155
00:08:22,199 --> 00:08:26,268
You will care, if you try
to take Poober away from me.
156
00:08:26,269 --> 00:08:29,544
Because I'll just call your
parole officer and tell him that
157
00:08:29,545 --> 00:08:33,609
Sam Puckett used physical force
against an eleven-year-old.
158
00:08:33,610 --> 00:08:37,570
And then you'll be back in jail.
159
00:08:38,283 --> 00:08:40,919
Maybe she should keep her Poober.
160
00:08:40,920 --> 00:08:46,740
Well, I don't have a prison
record, so maybe I'll just...
161
00:08:47,911 --> 00:08:49,192
Oi!
162
00:08:49,193 --> 00:08:52,433
She's got a firm grip.
163
00:08:53,751 --> 00:08:55,551
Oi.
164
00:08:56,631 --> 00:08:59,631
I gotta join a gym.
165
00:09:07,712 --> 00:09:10,913
- I'm gonna use your bathroom.
- Oh, good, go wazz it up.
166
00:09:10,914 --> 00:09:13,384
Wazz on Poober, why don't you?
167
00:09:13,385 --> 00:09:14,952
Sam.
168
00:09:14,953 --> 00:09:16,320
I'll take Poober with me.
169
00:09:16,321 --> 00:09:20,101
Oh, good. Take Poober with you.
170
00:09:20,159 --> 00:09:22,627
How are we gonna get
Poober away from her?
171
00:09:22,628 --> 00:09:24,728
Ah, forget about Poober.
172
00:09:24,729 --> 00:09:26,930
I don't even care about the
500 bucks anymore, do you?
173
00:09:26,931 --> 00:09:30,884
- Yes.
- Me too. Oh God, I want it so bad.
174
00:09:30,885 --> 00:09:33,345
Here, just...
175
00:09:33,782 --> 00:09:38,443
Take your bat and go
outside to your hitting tree.
176
00:09:38,444 --> 00:09:41,746
- Why does she have to be such a...
- Shh.
177
00:09:41,747 --> 00:09:46,209
Just go and hit your
tree till you feel better.
178
00:09:46,210 --> 00:09:48,250
Thanks.
179
00:09:50,088 --> 00:09:52,968
You really get me.
180
00:09:58,729 --> 00:10:02,368
- So, Ellie.
- You're not taking Poober away from me.
181
00:10:02,369 --> 00:10:05,249
I just wanna talk.
182
00:10:10,145 --> 00:10:11,445
What's that sound?
183
00:10:11,446 --> 00:10:14,715
Just Sam assaulting a tree.
184
00:10:14,716 --> 00:10:16,682
So, Ellie, can I ask you a question?
185
00:10:16,683 --> 00:10:18,116
Go for it.
186
00:10:18,117 --> 00:10:22,187
Why do you carry Poober
around with you all the time?
187
00:10:22,188 --> 00:10:24,623
It's a secret.
188
00:10:24,624 --> 00:10:28,727
Well, if I tell you a secret,
will you tell me yours?
189
00:10:28,728 --> 00:10:30,628
I might.
190
00:10:30,629 --> 00:10:32,549
Okay.
191
00:10:33,133 --> 00:10:34,867
See this pineapple?
192
00:10:34,868 --> 00:10:36,002
Yeah.
193
00:10:36,003 --> 00:10:39,939
Don't tell Sam I told
you, but it's fake.
194
00:10:39,940 --> 00:10:42,008
We keep our money inside. See?
195
00:10:42,009 --> 00:10:44,343
Wow. That's really smart.
196
00:10:44,344 --> 00:10:46,978
I'm guessing you didn't think of it.
197
00:10:46,979 --> 00:10:48,899
Nope.
198
00:10:49,081 --> 00:10:50,684
So...
199
00:10:50,685 --> 00:10:55,954
Now will you tell me your secret about
why you carry Poober around all the time?
200
00:10:55,955 --> 00:10:57,995
Well...
201
00:10:58,958 --> 00:11:01,655
Well, I guess...
202
00:11:01,656 --> 00:11:04,168
Because I'm not really that popular.
203
00:11:04,169 --> 00:11:07,500
And I never know if the
other kids are gonna like me.
204
00:11:07,501 --> 00:11:12,061
But Poober always did
and he always will.
205
00:11:12,204 --> 00:11:15,406
I just feel more okay
when Poober's with me.
206
00:11:15,407 --> 00:11:17,809
I guess that makes me a freak, huh?
207
00:11:17,810 --> 00:11:19,941
Aw, Ellie!
208
00:11:19,942 --> 00:11:23,648
Of course that makes you a freak.
209
00:11:23,649 --> 00:11:25,417
But you can fix that.
210
00:11:25,418 --> 00:11:26,485
How?
211
00:11:26,486 --> 00:11:30,627
By realizing that you're
nice, you're smart.
212
00:11:30,628 --> 00:11:34,023
And the only reason why
people think you're weird is...
213
00:11:34,024 --> 00:11:36,046
You know...
214
00:11:36,047 --> 00:11:39,227
Because of your Poober.
215
00:11:39,532 --> 00:11:44,315
So, you think, if I didn't
have Poober anymore...
216
00:11:44,316 --> 00:11:46,297
I could make some friends?
217
00:11:46,298 --> 00:11:48,398
Uh-huh.
218
00:11:59,519 --> 00:12:01,679
Dang it!
219
00:12:01,888 --> 00:12:03,928
Uh-oh.
220
00:12:05,425 --> 00:12:10,295
Hey, I need a new tree and one
of our neighbors needs a new car.
221
00:12:10,296 --> 00:12:13,449
- Look what I got.
- What?
222
00:12:13,450 --> 00:12:15,206
- You got Poober?
- Yep.
223
00:12:15,207 --> 00:12:18,221
Now, while you think
about all the wonderful
224
00:12:18,222 --> 00:12:20,405
times you and Poober
have shared together.
225
00:12:20,406 --> 00:12:23,209
I'll go throw him in a dumpster.
226
00:12:23,210 --> 00:12:25,146
No. No. No.
227
00:12:25,147 --> 00:12:28,630
We need to make sure that
thing stays gone forever.
228
00:12:28,631 --> 00:12:30,408
How?
229
00:12:30,409 --> 00:12:34,821
We're gonna send
Poober into outer space.
230
00:12:34,822 --> 00:12:37,582
Into outer space.
231
00:12:38,304 --> 00:12:40,125
Why did you say it twice?
232
00:12:40,126 --> 00:12:43,306
Just to be clear, Cat.
233
00:12:44,130 --> 00:12:46,950
Just to be clear.
234
00:12:54,587 --> 00:12:55,930
Hey, Dice?
235
00:12:55,931 --> 00:12:57,197
Yeah, Gooms?
236
00:12:57,198 --> 00:13:02,571
When it's time to launch the rocket,
can I be the one who does the countdown?
237
00:13:02,572 --> 00:13:07,303
You know you have a hard time
counting backwards from ten.
238
00:13:07,304 --> 00:13:11,023
So why can't I just count
upwards, from one to ten?
239
00:13:11,024 --> 00:13:15,908
- That's not how you do it.
- Well, it's how I wanna do it.
240
00:13:15,909 --> 00:13:18,721
You guys, we better do this now.
241
00:13:18,722 --> 00:13:21,469
Goomer missed his nap
and he is getting cranky.
242
00:13:21,470 --> 00:13:23,630
Come on.
243
00:13:23,826 --> 00:13:25,952
- Okay, we ready?
- We're all set.
244
00:13:25,953 --> 00:13:28,996
Goomer, how long have
you been into rockets?
245
00:13:28,997 --> 00:13:32,214
Ever since I was a little Goomer.
246
00:13:32,215 --> 00:13:34,427
I like rockets...
247
00:13:34,428 --> 00:13:39,522
Because they're like big pointy
hot dogs that can fly to the stars.
248
00:13:39,523 --> 00:13:42,283
That's beautiful.
249
00:13:42,860 --> 00:13:45,971
Ellie, are you sure you're ready?
250
00:13:45,972 --> 00:13:49,486
- I'm sure.
- Good, give it.
251
00:13:49,487 --> 00:13:50,565
Here.
252
00:13:50,566 --> 00:13:53,201
Okay. And now I just open this door...
253
00:13:53,202 --> 00:13:57,462
I'm sorry Dice, whose rocket is this?
254
00:13:57,840 --> 00:13:59,908
Whatevs, man.
255
00:13:59,909 --> 00:14:02,895
Now, I will take Mr. Poober...
256
00:14:02,896 --> 00:14:06,517
And shove him into this compartment.
257
00:14:06,518 --> 00:14:09,256
- And now...
- Wait.
258
00:14:09,257 --> 00:14:14,324
Could I please be alone with Poober for
a minute before we send him up into space?
259
00:14:14,325 --> 00:14:16,326
Aw, Ellie, sure ya can.
260
00:14:16,327 --> 00:14:17,630
- Totally.
- Of course.
261
00:14:17,631 --> 00:14:20,631
You have 30 seconds.
262
00:14:31,808 --> 00:14:33,743
Did you guys hear a tree
fell on my mom's car?
263
00:14:33,744 --> 00:14:37,981
- Let's go launch that rocket.
- Here we go.
264
00:14:37,982 --> 00:14:39,716
All right, Ellie.
265
00:14:39,717 --> 00:14:42,853
You ready to send your little
Poober up into outer space?
266
00:14:42,854 --> 00:14:44,954
Uh-huh.
267
00:14:45,256 --> 00:14:48,316
Goodbye, sweet Poober.
268
00:14:50,094 --> 00:14:52,014
Okay.
269
00:14:53,897 --> 00:14:55,877
Ten...
270
00:14:56,001 --> 00:14:58,041
Nine...
271
00:14:58,898 --> 00:15:00,818
Uh...
272
00:15:00,972 --> 00:15:03,324
Wait, don't tell me.
273
00:15:03,325 --> 00:15:05,097
Hey, can I see that for a second?
274
00:15:05,098 --> 00:15:07,469
Whoops, my thumb slipped.
275
00:15:07,470 --> 00:15:09,330
Sam!
276
00:15:10,416 --> 00:15:12,918
- We have ignition!
- We have lift-off!
277
00:15:12,919 --> 00:15:15,799
And I have Poober.
278
00:15:17,490 --> 00:15:19,224
You took Poober out of the rocket?
279
00:15:19,225 --> 00:15:23,996
Yep. And I replaced him with
your pineapple full of money.
280
00:15:23,997 --> 00:15:25,965
With our pineap...
281
00:15:25,966 --> 00:15:28,006
Oh no!
282
00:15:28,795 --> 00:15:30,715
Uh...
283
00:15:31,543 --> 00:15:33,343
Oh!
284
00:15:34,175 --> 00:15:38,612
I told you if you tried to take
Poober away from me, you'd be sorry.
285
00:15:38,613 --> 00:15:40,213
Are you sorry?
286
00:15:40,214 --> 00:15:42,854
You look sorry.
287
00:15:48,021 --> 00:15:51,157
I'm gonna go have a
little chat with her.
288
00:15:51,158 --> 00:15:52,825
No!
289
00:15:52,826 --> 00:15:55,328
Well, all our money's
on the stinking moon.
290
00:15:55,329 --> 00:15:58,462
No, it didn't really
go into outer space.
291
00:15:58,463 --> 00:16:00,625
The rocket only goes
up about 1,000 feet.
292
00:16:00,626 --> 00:16:04,435
Right. And then it poops
out a little parachute...
293
00:16:04,436 --> 00:16:07,377
Floats across the sky
until it lands somewhere.
294
00:16:07,378 --> 00:16:08,288
Where?
295
00:16:08,289 --> 00:16:10,942
Yeah. Where, where, where does it land?
296
00:16:10,943 --> 00:16:14,079
- Well, inside the...
- It's my rocket!
297
00:16:14,080 --> 00:16:17,450
And I'll answer the questions.
298
00:16:17,451 --> 00:16:19,671
Go ahead.
299
00:16:19,693 --> 00:16:21,639
Thank you.
300
00:16:21,640 --> 00:16:24,280
I do not know.
301
00:16:24,291 --> 00:16:29,295
It's a reusable rocket that has
a built-in tracking system. See?
302
00:16:29,296 --> 00:16:31,700
Great, so we can just use
the Pear Pad to find it.
303
00:16:31,701 --> 00:16:35,421
- Yep.
- Well, then let's go.
304
00:16:36,236 --> 00:16:38,938
- I'll get the girl.
- Leave the bat.
305
00:16:38,939 --> 00:16:40,799
Ugh!
306
00:16:48,884 --> 00:16:50,817
- There it is, you see it?
- I see it.
307
00:16:50,818 --> 00:16:52,468
Yeah, yeah, yeah.
Turn left, hang a left.
308
00:16:52,469 --> 00:16:54,749
Left turn.
309
00:16:57,558 --> 00:16:59,958
Hey, Goomer.
310
00:17:00,127 --> 00:17:03,528
- Go easy on the turns, would you?
- Sorry, Kip.
311
00:17:03,529 --> 00:17:06,624
- Who's that guy in back?
- Oh, his name is Kip.
312
00:17:06,625 --> 00:17:11,680
He got thrown out of his apartment, so
I let him live in the back of my truck.
313
00:17:11,681 --> 00:17:15,842
Hey, I'm making grilled cheese
sandwiches back here. Anybody want one?
314
00:17:15,843 --> 00:17:18,945
How are you cooking back there?
315
00:17:18,946 --> 00:17:21,914
With my Heezy Cake Oven.
316
00:17:21,915 --> 00:17:23,683
Yeah, I'll take a grilled cheese.
317
00:17:23,684 --> 00:17:26,252
- I want one.
- Cheese me.
318
00:17:26,253 --> 00:17:28,287
- Thanks. Grilled cheese?
- Thanks.
319
00:17:28,288 --> 00:17:32,024
- There you go.
- Wow, how will I finish this?
320
00:17:32,025 --> 00:17:33,458
Cat, here's yours.
321
00:17:33,459 --> 00:17:37,096
No thanks. Tiny food scares me.
322
00:17:37,097 --> 00:17:40,757
Gooms, grilled cheese for you.
323
00:17:41,701 --> 00:17:43,937
Hey, hey, hey, it looks like
the rocket's coming down.
324
00:17:43,938 --> 00:17:47,444
- I see it, go that way.
- That way!
325
00:17:47,445 --> 00:17:49,545
Kumquat!
326
00:17:50,611 --> 00:17:54,631
I'm gonna take a sponge bath now.
327
00:17:55,316 --> 00:17:57,098
Hey...
328
00:17:57,099 --> 00:17:58,485
Cat?
329
00:17:58,486 --> 00:18:00,152
Hey.
330
00:18:00,153 --> 00:18:05,310
How did Ellie know that our
money was in the pineapple?
331
00:18:05,311 --> 00:18:06,492
Um...
332
00:18:06,493 --> 00:18:09,395
Oh! Spanish talk radio!
333
00:18:09,396 --> 00:18:13,152
I wonder what they're
saying, I'll turn it up.
334
00:18:13,153 --> 00:18:14,953
Oh.
335
00:18:19,119 --> 00:18:21,299
I know I shouldn't have told
Ellie about the pineapple
336
00:18:21,300 --> 00:18:23,210
but it seemed like a
good move at the time.
337
00:18:23,211 --> 00:18:24,539
Dang it, Cat!
338
00:18:24,540 --> 00:18:28,013
At least I didn't tell Dice you
made the tree fall on his mom's car.
339
00:18:28,014 --> 00:18:29,934
What?
340
00:18:37,726 --> 00:18:40,928
This place is really creepy.
341
00:18:40,929 --> 00:18:42,862
Anybody see the rocket?
342
00:18:42,863 --> 00:18:45,788
No. But this thing says it
landed somewhere around here.
343
00:18:45,789 --> 00:18:48,729
What is this place?
344
00:18:48,847 --> 00:18:51,494
This is a cemetery.
345
00:18:51,495 --> 00:18:56,566
Oh, good. Because I need
to buy a new swim trunks.
346
00:18:56,567 --> 00:19:00,302
Seriously, we let this guy drive us?
347
00:19:00,303 --> 00:19:04,940
Can we please just find the rocket
with the pineapple in it and go, please?
348
00:19:04,941 --> 00:19:07,143
Why don't we go see if
anyone's in that shack there?
349
00:19:07,144 --> 00:19:12,484
- Thank you, guys. Great idea.
- Oh, brilliant, smart.
350
00:19:16,286 --> 00:19:17,887
Nobody's in here.
351
00:19:17,888 --> 00:19:23,168
- Well, I guess nobody's in there, so...
- Come on.
352
00:19:26,964 --> 00:19:28,389
I give up.
353
00:19:28,390 --> 00:19:30,338
Please don't hurt me.
354
00:19:30,339 --> 00:19:33,279
- Goomer.
- Alright.
355
00:19:38,859 --> 00:19:41,199
Ah! Ghosts!
356
00:19:41,670 --> 00:19:45,348
Sweet Jupiter, don't snatch my soul.
357
00:19:45,349 --> 00:19:47,114
We're not ghosts.
358
00:19:47,115 --> 00:19:50,517
We're looking for a model
rocket about yay big.
359
00:19:50,518 --> 00:19:53,153
- It's filled with money.
- Shut!
360
00:19:53,154 --> 00:19:55,723
- Shut what?
- Up.
361
00:19:55,724 --> 00:19:57,558
Now.
362
00:19:57,559 --> 00:20:00,260
Wait a second, haven't I
seen you somewhere before?
363
00:20:00,261 --> 00:20:04,916
Well, I used to live in
Seattle, where I was a DJ.
364
00:20:04,917 --> 00:20:06,652
And then I worked at
The Pear Store for...
365
00:20:06,653 --> 00:20:10,973
- That's where I know you from!
- Ah!
366
00:20:12,462 --> 00:20:17,333
Man, I should have gone with my
dumb parents to see Juice Newton.
367
00:20:17,334 --> 00:20:18,401
Listen.
368
00:20:18,402 --> 00:20:20,902
In the past hour or so,
have you seen anything
369
00:20:20,903 --> 00:20:22,896
fall down from the
sky and land out there?
370
00:20:22,897 --> 00:20:26,539
Yeah, I did. I thought it was
a ghost coming down to get me.
371
00:20:26,540 --> 00:20:28,610
- The rocket!
- Where is it?
372
00:20:28,611 --> 00:20:31,681
I got scared so I shot
it with my shotgun.
373
00:20:31,682 --> 00:20:32,983
Your what?
374
00:20:32,984 --> 00:20:35,051
You shot my rocket?
375
00:20:35,052 --> 00:20:37,812
You're so large.
376
00:20:38,899 --> 00:20:41,839
Where's the rocket?
377
00:20:46,909 --> 00:20:50,809
- Open it.
- I know what to do.
378
00:20:52,712 --> 00:20:56,557
Your pineapple's full of bullet holes.
379
00:20:56,558 --> 00:21:00,298
Yeah. Thanks for trying
to murder our money.
380
00:21:00,299 --> 00:21:02,939
I didn't know.
381
00:21:03,569 --> 00:21:07,049
My beautiful space hot dog.
382
00:21:08,008 --> 00:21:10,845
Don't worry, we'll fix it.
383
00:21:10,846 --> 00:21:13,481
We can't fix it.
384
00:21:13,482 --> 00:21:18,186
Okay, you wazz-bags got your
money, so somebody take me home.
385
00:21:18,187 --> 00:21:19,454
Sure.
386
00:21:19,455 --> 00:21:21,855
But first...
387
00:21:27,132 --> 00:21:28,992
Hey!
388
00:21:29,269 --> 00:21:34,849
You guys can't just leave
me here in a cemetery shack.
389
00:21:34,909 --> 00:21:36,910
Looks like it's just you and me, kid.
390
00:21:36,911 --> 00:21:39,611
Well, you, me...
391
00:21:40,108 --> 00:21:42,748
And my ukulele.
392
00:21:44,120 --> 00:21:45,521
♪It's midnight.
393
00:21:45,522 --> 00:21:48,257
♪And I'm a-waiting on a 12:05.
394
00:21:48,258 --> 00:21:52,246
♪Hoping it'll take me just
a little farther down the line.
395
00:21:52,247 --> 00:21:54,407
Ooh! Ah!
396
00:21:55,503 --> 00:21:57,938
♪Playing with the Queen of Hearts.
397
00:21:57,939 --> 00:22:00,774
♪Knowin' it ain't really smart.
398
00:22:00,775 --> 00:22:03,644
♪The Joker ain't the only fool...
399
00:22:03,645 --> 00:22:06,846
♪That'll do anything for you.
400
00:22:06,847 --> 00:22:10,230
♪Laying out another lie...
401
00:22:10,231 --> 00:22:15,631
Por unos momentos, estuve
silenciado, pero ahora, me...
402
00:22:16,157 --> 00:22:20,036
I'd know what he just
said if I spoke Spanish.
403
00:22:20,037 --> 00:22:22,438
Yeah. And you'd understand this.
404
00:22:22,439 --> 00:22:26,349
Si no encontramos nuestra
pina llena de dinero tendre que
405
00:22:26,350 --> 00:22:31,415
agarrar unas tijeras y
cortarse los dedos de los pies.
406
00:22:31,416 --> 00:22:33,477
Gracias?
407
00:22:33,478 --> 00:22:39,378
Sync & corrections by P2Pfiend.
Www.Addic7ed.Com.
29148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
