Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:40,930 --> 00:00:45,640
[Have A Crush On You]
3
00:00:46,470 --> 00:00:48,820
[Episode 9]
4
00:00:49,760 --> 00:00:50,480
Ji Lingsu.
5
00:00:51,220 --> 00:00:53,150
Although Mengmeng has chosen you,
6
00:00:53,730 --> 00:00:55,400
You still have to pass
7
00:00:55,660 --> 00:00:56,460
my third test.
8
00:00:56,890 --> 00:00:57,820
Please go ahead.
9
00:01:00,670 --> 00:01:01,600
You, Ji Lingsu,
10
00:01:02,120 --> 00:01:03,530
are the eldest son of the CEO of the Ji Group,
11
00:01:03,530 --> 00:01:05,459
a multinational jewelry company.
12
00:01:05,680 --> 00:01:08,240
You started to work in the jewelry industry at 11.
13
00:01:08,240 --> 00:01:08,840
At 20,
14
00:01:09,320 --> 00:01:11,070
you were in charge of the group's design department.
15
00:01:11,070 --> 00:01:12,039
It took you nine years to build the Ji Group
16
00:01:12,039 --> 00:01:14,120
into a Fortune 500 company.
17
00:01:14,680 --> 00:01:15,539
I want to ask you
18
00:01:16,240 --> 00:01:17,110
why you
19
00:01:17,720 --> 00:01:18,920
insist on marrying the daughter
20
00:01:18,920 --> 00:01:20,720
of a fallen martial arts master.
21
00:01:24,120 --> 00:01:25,780
Because of Mengmeng herself.
22
00:01:27,640 --> 00:01:28,570
What do you mean?
23
00:01:30,440 --> 00:01:31,640
As you worry,
24
00:01:32,390 --> 00:01:33,670
There's been a lot of
25
00:01:34,160 --> 00:01:36,509
spousal and sibling rivalries
between wealthy families
26
00:01:36,509 --> 00:01:37,930
caused by their own interests.
27
00:01:37,930 --> 00:01:40,130
So, people like Mengmeng who are honest
28
00:01:40,479 --> 00:01:41,850
and optimistic and stick to their roots
29
00:01:41,850 --> 00:01:42,930
are very precious.
30
00:01:45,000 --> 00:01:45,690
I don't know
31
00:01:46,640 --> 00:01:48,170
what I like about Mengmeng.
32
00:01:50,670 --> 00:01:51,729
Maybe it's because
33
00:01:54,920 --> 00:01:56,520
I like everything about her.
34
00:01:58,479 --> 00:01:59,880
I don't want my marriage
35
00:02:00,130 --> 00:02:02,130
to be a stepping board for my career.
36
00:02:02,360 --> 00:02:03,200
I hope
37
00:02:03,910 --> 00:02:06,750
my marriage can be the continuation of love.
38
00:02:14,640 --> 00:02:16,500
When are you going to get married?
39
00:02:16,640 --> 00:02:17,240
Tomorrow.
40
00:02:17,840 --> 00:02:20,440
So soon. What about the wedding?
41
00:02:20,960 --> 00:02:22,290
I have no plan for it now.
42
00:02:22,790 --> 00:02:24,440
But I will respect Mengmeng's wishes.
43
00:02:24,440 --> 00:02:25,240
I have no plan.
44
00:02:28,960 --> 00:02:30,410
Until you can take over
45
00:02:30,440 --> 00:02:32,000
the Lin Family Martial Arts Academy,
46
00:02:32,000 --> 00:02:33,760
I won't agree to a big wedding.
47
00:02:34,380 --> 00:02:35,040
Otherwise,
48
00:02:35,170 --> 00:02:36,760
how can I save face
49
00:02:36,780 --> 00:02:38,780
as the heir to the Lin Family Boxing?
50
00:02:39,079 --> 00:02:40,840
Uncle, don't worry.
51
00:02:43,860 --> 00:02:44,520
Checkmate.
52
00:02:47,010 --> 00:02:48,210
This round doesn't count.
53
00:02:48,210 --> 00:02:49,940
One more round. One more round.
54
00:03:20,650 --> 00:03:21,730
Come on. Come on.
55
00:03:21,760 --> 00:03:22,850
Have some apples.
56
00:03:25,620 --> 00:03:27,150
-Come on. Come on.
-Please.
57
00:03:28,960 --> 00:03:30,000
One for each of us.
58
00:03:38,530 --> 00:03:39,210
Smells good.
59
00:03:39,210 --> 00:03:40,329
Time to eat.
60
00:03:40,360 --> 00:03:41,690
Time to eat. Time to eat.
61
00:03:45,130 --> 00:03:46,079
Come on, Ling Su.
62
00:03:46,460 --> 00:03:48,930
Come on, let's drink.
63
00:03:49,610 --> 00:03:50,360
No, Uncle.
64
00:03:50,520 --> 00:03:51,579
I don't drink much.
65
00:03:52,720 --> 00:03:54,780
Don't drink if he can't drink.
66
00:03:55,590 --> 00:03:56,790
Let's eat. Let's eat.
67
00:03:56,800 --> 00:03:58,630
You should drink more if you can't.
68
00:03:58,630 --> 00:04:00,090
Let me serve you some more.
69
00:04:01,810 --> 00:04:02,980
All right. All right.
70
00:04:02,980 --> 00:04:04,100
Your dad is happy.
71
00:04:04,410 --> 00:04:05,070
Drink some.
72
00:04:08,880 --> 00:04:10,060
Cheers.
73
00:04:16,160 --> 00:04:20,000
We're quite happy today.
74
00:04:20,750 --> 00:04:22,079
Let's have another drink.
75
00:04:22,079 --> 00:04:23,820
I'll pour you a glass of wine.
76
00:04:25,500 --> 00:04:26,830
How can you pour a glass?
77
00:04:26,940 --> 00:04:28,100
Two.
78
00:04:35,430 --> 00:04:35,980
Cheers.
79
00:04:36,010 --> 00:04:36,510
Cheers.
80
00:04:38,270 --> 00:04:40,290
Why can't we match?
81
00:04:40,780 --> 00:04:43,510
Bro, your hands are trembling when you're drunk.
82
00:04:43,720 --> 00:04:44,280
Cheers.
83
00:04:53,440 --> 00:04:56,800
Bro, we had a good time today.
84
00:04:58,590 --> 00:05:00,050
Let me show you a treasure.
85
00:05:01,560 --> 00:05:03,540
Wait for me. I'll get it for you.
86
00:05:05,850 --> 00:05:07,570
Don't avoid drinking.
87
00:05:08,010 --> 00:05:10,470
What are you talking about? Am I that person?
88
00:05:17,210 --> 00:05:18,490
Look, bro.
89
00:05:20,130 --> 00:05:21,820
Bro, let me tell you.
90
00:05:23,140 --> 00:05:25,040
If you really marry Mengmeng,
91
00:05:25,740 --> 00:05:27,890
you'll make a fortune.
92
00:05:27,920 --> 00:05:29,190
Really?
93
00:05:29,680 --> 00:05:30,400
Look.
94
00:05:35,510 --> 00:05:37,940
Look, these are pictures of Mengmeng as a child.
95
00:05:37,940 --> 00:05:39,850
She really looked like your wife.
96
00:05:41,700 --> 00:05:44,380
No, this was my wife's childhood.
97
00:05:44,800 --> 00:05:45,360
Find one.
98
00:05:48,300 --> 00:05:48,860
Look.
99
00:05:49,060 --> 00:05:51,350
Was Mengmeng pretty when she was little?
100
00:05:51,800 --> 00:05:53,380
Her cheeks were flushed.
101
00:05:53,990 --> 00:05:56,050
This is from her primary school days.
102
00:05:57,750 --> 00:05:59,350
From her middle school days.
103
00:06:01,520 --> 00:06:02,450
You got it wrong.
104
00:06:02,560 --> 00:06:04,420
-This is from her middle school days.
-Pretty.
105
00:06:04,420 --> 00:06:04,980
Wasn't her pretty?
106
00:06:04,980 --> 00:06:05,500
Yes.
107
00:06:06,680 --> 00:06:07,200
I...
108
00:06:13,400 --> 00:06:15,440
Actually, Mengmeng and her mother
109
00:06:16,800 --> 00:06:18,310
have suffered a lot
110
00:06:18,340 --> 00:06:19,940
with me these years.
111
00:06:21,720 --> 00:06:24,400
When Mengmeng's mother married me,
112
00:06:25,480 --> 00:06:27,510
I only had this ancestral gem.
113
00:06:27,870 --> 00:06:30,600
I was looking for someone to
make it into jewelry.
114
00:06:30,640 --> 00:06:32,970
But I didn't even have money to make a ring.
115
00:06:35,400 --> 00:06:36,920
My kid was very sensible.
116
00:06:37,600 --> 00:06:39,130
When she was in high school,
117
00:06:40,900 --> 00:06:42,580
she worked several jobs
118
00:06:42,600 --> 00:06:44,240
to help my martial club.
119
00:06:44,360 --> 00:06:45,100
I...
120
00:06:45,280 --> 00:06:46,760
As her father...
121
00:06:50,630 --> 00:06:51,750
Don't cry. Don't cry.
122
00:06:51,750 --> 00:06:53,850
We're all men. I can understand you.
123
00:06:54,540 --> 00:06:55,850
Don't cry.
124
00:06:57,159 --> 00:06:58,450
It's only a few dishes.
125
00:06:58,480 --> 00:06:59,880
How could you be so drunk?
126
00:07:01,560 --> 00:07:02,440
Stop fighting. Stop fighting.
127
00:07:02,440 --> 00:07:03,120
Don't drink too much.
128
00:07:03,120 --> 00:07:04,450
You didn't listen to me.
129
00:07:05,320 --> 00:07:06,520
Let's eat. Let's eat.
130
00:07:06,810 --> 00:07:08,610
Why do you show him everything?
131
00:07:08,920 --> 00:07:10,080
Come on, let's eat.
132
00:07:10,100 --> 00:07:10,960
Stop drinking.
133
00:07:12,720 --> 00:07:13,920
Don't listen to him.
134
00:07:14,130 --> 00:07:14,530
Kid.
135
00:07:15,280 --> 00:07:17,280
Do you like the ribs I made?
136
00:07:17,320 --> 00:07:18,150
Here, try it.
137
00:07:19,470 --> 00:07:21,270
That's the only thing my mom can cook.
138
00:07:21,270 --> 00:07:22,350
Suit yourself.
139
00:07:23,000 --> 00:07:25,810
Thank you, auntie. I love ribs.
140
00:07:26,240 --> 00:07:28,350
I'm glad you like them. Eat more.
141
00:07:30,700 --> 00:07:32,900
Eat up. There's more if it's not enough.
142
00:07:35,030 --> 00:07:37,080
Mother-in-law really loves her son-in-law.
143
00:07:37,080 --> 00:07:38,460
You're sincere.
144
00:07:41,340 --> 00:07:42,270
It's delicious.
145
00:07:42,620 --> 00:07:43,340
Isn't it?
146
00:07:45,560 --> 00:07:48,600
I'm sorry to Mengmeng and her mother.
147
00:07:49,600 --> 00:07:50,730
Don't cry, brother.
148
00:07:51,360 --> 00:07:51,990
Lin.
149
00:07:52,370 --> 00:07:53,170
Look at you.
150
00:08:00,580 --> 00:08:01,740
Mengmeng, wait.
151
00:08:02,320 --> 00:08:02,920
Come here.
152
00:08:07,060 --> 00:08:08,740
Here, this is hangover soup.
153
00:08:08,850 --> 00:08:09,880
Give it to Lingsu.
154
00:08:10,010 --> 00:08:11,740
He'll feel better the next day.
155
00:08:12,920 --> 00:08:14,120
Mengmeng, wait.
156
00:08:15,080 --> 00:08:16,680
I have something to tell you.
157
00:08:21,390 --> 00:08:22,430
You and Lingsu
158
00:08:22,620 --> 00:08:24,120
are already engaged.
159
00:08:24,410 --> 00:08:26,170
You should have done
160
00:08:26,440 --> 00:08:27,570
everything, right?
161
00:08:27,620 --> 00:08:29,040
Mom, what are you talking about?
162
00:08:29,040 --> 00:08:30,200
We didn't have time.
163
00:08:30,200 --> 00:08:31,720
No. Why didn't I have time?
164
00:08:32,330 --> 00:08:33,210
Enough.
165
00:08:33,240 --> 00:08:34,679
No, no.
166
00:08:34,820 --> 00:08:37,429
You're so shy.
167
00:08:37,640 --> 00:08:38,970
I'm not old-fashioned.
168
00:08:40,039 --> 00:08:41,400
For the first few years of your marriage,
169
00:08:41,400 --> 00:08:43,600
you'll still need to use birth control.
170
00:08:43,850 --> 00:08:45,570
I want to support your dad
171
00:08:45,600 --> 00:08:46,800
for a few years.
172
00:08:46,800 --> 00:08:49,060
I don't want to have grandchildren soon.
173
00:08:49,530 --> 00:08:53,780
Mom, what are you talking about?
174
00:08:53,810 --> 00:08:55,280
You make me embarrassed.
175
00:08:55,360 --> 00:08:57,520
Alright, stop talking.
176
00:08:57,830 --> 00:08:59,580
I'll be annoying if I keep talking.
177
00:08:59,580 --> 00:09:02,750
I don't want to disturb you two.
178
00:09:07,000 --> 00:09:07,880
Take it.
179
00:09:10,810 --> 00:09:12,050
Be careful.
180
00:09:12,270 --> 00:09:13,780
You and my dad should be careful too.
181
00:09:13,780 --> 00:09:15,100
You brat!
182
00:09:18,330 --> 00:09:19,390
Hurry up. Hurry up.
183
00:09:20,570 --> 00:09:21,890
I'm stepping on it.
184
00:09:21,920 --> 00:09:23,130
-Hurry up.
-Don’t worry.
185
00:09:23,130 --> 00:09:24,370
You'll see it soon.
186
00:09:25,950 --> 00:09:27,270
Lin, over there.
187
00:09:27,840 --> 00:09:29,800
Step on it. Push harder.
188
00:09:29,820 --> 00:09:32,010
I'm stepping on it. Don't worry.
189
00:09:38,500 --> 00:09:40,360
Your son-in-law is in good shape.
190
00:09:40,410 --> 00:09:42,430
If I were 20 years younger,
191
00:09:42,630 --> 00:09:43,790
I would marry him.
192
00:09:45,840 --> 00:09:48,130
I have all his muscles.
193
00:09:48,530 --> 00:09:50,170
And mine are bigger than him.
194
00:09:50,870 --> 00:09:53,040
Lower your voice, you naughty old man.
195
00:09:53,070 --> 00:09:55,070
Don't let your son-in-law hear you.
196
00:09:55,480 --> 00:09:56,300
Okay. Okay.
197
00:09:57,880 --> 00:10:00,810
Ji Lingsu, I've brought you some hangover soup.
198
00:10:36,200 --> 00:10:37,460
Well...
199
00:10:37,800 --> 00:10:39,040
This is the hangover soup
200
00:10:39,040 --> 00:10:40,720
my mom made for you.
201
00:10:41,660 --> 00:10:42,860
Remember to drink it.
202
00:10:51,240 --> 00:10:54,950
Help! What an awful social gaffe!
203
00:10:55,370 --> 00:10:57,130
I was tricked by my mom.
204
00:10:57,280 --> 00:10:59,730
Lin Yumeng, I didn't expect
205
00:11:00,480 --> 00:11:02,540
you still have this thought about me.
206
00:11:04,540 --> 00:11:07,070
You even took advantage of me when I was drunk.
207
00:11:09,390 --> 00:11:11,770
Actually, you don't have to do this.
208
00:11:13,200 --> 00:11:15,500
It's not what you think.
209
00:11:20,810 --> 00:11:21,690
Then what is it?
210
00:11:31,660 --> 00:11:32,920
What are you grabbing?
211
00:11:33,370 --> 00:11:34,460
Isn't it for me?
212
00:11:35,240 --> 00:11:36,720
Don't talk nonsense.
213
00:11:38,080 --> 00:11:40,140
Well...
214
00:11:40,380 --> 00:11:42,700
My mom forced me to do that.
215
00:11:44,030 --> 00:11:45,360
I've given her one back.
216
00:11:45,740 --> 00:11:47,710
Why is there another one?
217
00:11:49,720 --> 00:11:51,000
This is my mom...
218
00:11:51,020 --> 00:11:51,820
My mom thought
219
00:11:52,320 --> 00:11:53,680
since we were engaged,
220
00:11:54,520 --> 00:11:56,070
we have already...
221
00:11:56,350 --> 00:11:57,410
We have already...
222
00:11:58,570 --> 00:12:00,100
-We have already...
-What?
223
00:12:04,790 --> 00:12:05,990
Don't come near me.
224
00:13:13,240 --> 00:13:14,000
The brat.
225
00:13:14,410 --> 00:13:15,970
What is he doing?
226
00:13:16,000 --> 00:13:17,330
Lin, what are you doing?
227
00:13:17,910 --> 00:13:19,570
They're having a good time.
228
00:13:19,600 --> 00:13:20,800
Don't spoil the mood.
229
00:13:21,400 --> 00:13:22,520
I saw
230
00:13:22,520 --> 00:13:23,780
he was too close to my daughter.
231
00:13:23,780 --> 00:13:24,840
How could I bear it?
232
00:13:27,070 --> 00:13:29,510
Don't move. The boat is going to flip.
233
00:13:29,660 --> 00:13:31,780
No, I want to be the third wheel.
234
00:13:32,570 --> 00:13:33,610
Don't move.
14748
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
