Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:40,360 --> 00:00:45,770
[Have A Crush On You]
3
00:00:46,520 --> 00:00:48,770
[Episode 3]
4
00:01:05,239 --> 00:01:07,120
My family situation is quite complicated.
5
00:01:07,120 --> 00:01:08,520
My father's current wife
6
00:01:08,770 --> 00:01:10,300
is actually my stepmother.
7
00:01:10,520 --> 00:01:12,650
The little gossip about my engagement
8
00:01:12,680 --> 00:01:13,760
was spread by her.
9
00:01:14,480 --> 00:01:17,039
It's very likely that at tomorrow's banquet,
10
00:01:17,180 --> 00:01:19,380
she will publicly announce my fiancee,
11
00:01:19,980 --> 00:01:21,020
someone
12
00:01:22,450 --> 00:01:23,710
I may not have even met.
13
00:01:24,100 --> 00:01:25,700
It's so miserable, isn't it?
14
00:01:25,880 --> 00:01:27,470
In the year 2813,
15
00:01:27,830 --> 00:01:29,920
the eldest son of the wealthiest man in Binzhou City
16
00:01:29,920 --> 00:01:33,050
is being forced into a blind marriage by his stepmother.
17
00:01:34,640 --> 00:01:37,640
So, you approached me to pretend to be your girlfriend
18
00:01:37,640 --> 00:01:40,360
just to ruin this marriage?
19
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Yes, you're smart.
20
00:01:46,280 --> 00:01:48,300
Unfortunately, Miss Lin,
21
00:01:49,160 --> 00:01:51,560
you have principles and a sense of justice.
22
00:01:52,460 --> 00:01:53,990
If you really don't want to,
23
00:01:54,880 --> 00:01:56,280
we can find someone else.
24
00:01:56,320 --> 00:01:57,320
Ah.
25
00:01:57,360 --> 00:01:58,620
It turns out to be that.
26
00:01:58,660 --> 00:02:00,240
You should have told me earlier.
27
00:02:00,240 --> 00:02:01,050
I'm sorry.
28
00:02:01,080 --> 00:02:02,840
Sorry, boss.
29
00:02:02,840 --> 00:02:04,920
Look, for the sake of your lifelong event,
30
00:02:04,920 --> 00:02:06,080
I won't hesitate.
31
00:02:06,160 --> 00:02:08,840
But, well...
32
00:02:09,880 --> 00:02:11,680
as long as you can ruin this banquet,
33
00:02:11,680 --> 00:02:13,410
the one-million compensation
34
00:02:13,520 --> 00:02:15,120
will be considered settled.
35
00:02:15,550 --> 00:02:17,340
These are the core figures of the Ji Group.
36
00:02:17,340 --> 00:02:18,470
Memorize them well.
37
00:02:19,710 --> 00:02:22,110
Okay, boss. I promise to complete the task.
38
00:02:22,420 --> 00:02:23,430
From now on,
39
00:02:23,640 --> 00:02:24,900
you are my girlfriend.
40
00:02:25,150 --> 00:02:27,550
Do you want to change the way you address me?
41
00:02:29,410 --> 00:02:30,610
For example...
42
00:02:32,450 --> 00:02:35,030
Little Jiji...
43
00:02:38,560 --> 00:02:42,130
Su...
44
00:03:07,570 --> 00:03:08,800
Uncle De, Aunt Man.
45
00:03:09,120 --> 00:03:11,300
Laiman Group chairman, Chen Dexiang,
46
00:03:10,910 --> 00:03:17,520
[Laiman Group chairman, Chen Dexiang]
47
00:03:11,590 --> 00:03:13,920
mainly operates various mineral mining,
48
00:03:14,090 --> 00:03:16,020
and is one of the major suppliers
49
00:03:16,050 --> 00:03:18,480
of raw materials for jewelry for the Ji Group.
50
00:03:18,480 --> 00:03:20,120
Why didn't you inform me earlier?
51
00:03:20,120 --> 00:03:21,270
I could have arranged someone to welcome you.
52
00:03:21,270 --> 00:03:22,480
No need for that,
53
00:03:22,480 --> 00:03:23,640
we can manage on our own.
54
00:03:23,640 --> 00:03:24,810
We manage on our own.
55
00:03:24,890 --> 00:03:25,370
Mom.
56
00:03:25,560 --> 00:03:26,480
Ji Yunxiao,
57
00:03:26,500 --> 00:03:36,200
[Ji Yunxiao, the second son of the chairman of the Ji Group, Ji Yao]
58
00:03:26,630 --> 00:03:29,130
the second son of the chairman of the Ji Group, Ji Yao,
59
00:03:29,130 --> 00:03:30,960
is the half-brother of Ji Lingsu.
60
00:03:30,960 --> 00:03:33,000
He graduated from a well-known foreign design institute
61
00:03:33,000 --> 00:03:37,400
and currently serves as a staff member in the design department of the Ji Group.
62
00:03:40,470 --> 00:03:43,520
Mr. Chen, Mrs. Chen, welcome!
63
00:03:43,860 --> 00:03:45,930
Today's lively atmosphere at the Ji Group
64
00:03:45,930 --> 00:03:48,060
would not be complete without you two.
65
00:03:49,010 --> 00:03:50,000
Tang Ruoyun,
66
00:03:49,680 --> 00:03:59,850
[Director of the design department of Ji Group, Tang Ruoyun]
67
00:03:50,240 --> 00:03:53,040
the second wife of the chairman of Ji Group, Ji Yao,
68
00:03:53,040 --> 00:03:54,540
the director of the design department,
69
00:03:54,540 --> 00:03:56,270
and Ji Yunxiao's birth mother.
70
00:03:56,280 --> 00:03:57,620
She is decisive, assertive,
71
00:03:57,620 --> 00:03:59,750
versatile, and adept at socializing.
72
00:04:01,520 --> 00:04:04,560
Thank you very much for taking the time
73
00:04:04,640 --> 00:04:07,360
to attend tonight's appreciation banquet amid your busy schedules.
74
00:04:07,360 --> 00:04:09,720
Ji Yao, the founder of the Ji Group,
75
00:04:08,880 --> 00:04:18,690
[Chairman of Ji Group, Ji Yao]
76
00:04:09,880 --> 00:04:11,440
is the birth father of Ji Lingsu.
77
00:04:11,440 --> 00:04:13,640
Starting from scratch, he is known for his decisive and authoritative leadership style,
78
00:04:13,640 --> 00:04:15,800
quick temper, and suspicion.
79
00:04:15,960 --> 00:04:18,560
He is referred to as the Ji Yama in the industry.
80
00:04:20,760 --> 00:04:24,760
First, on behalf of Ji Group,
81
00:04:24,790 --> 00:04:26,820
I would like to express our gratitude for everyone's
82
00:04:26,820 --> 00:04:29,620
unwavering support towards our group. Thank you.
83
00:04:33,480 --> 00:04:37,159
This year, I have decided to join hands with my dear friend,
84
00:04:37,530 --> 00:04:39,380
Mr. Chen Dexiang,
85
00:04:39,630 --> 00:04:41,760
the Chairman of Laiman Group,
86
00:04:42,120 --> 00:04:44,790
to create brilliance
87
00:04:45,600 --> 00:04:47,720
in the field of high-end jewelry customization.
88
00:04:47,720 --> 00:04:48,720
OKay.
89
00:04:50,600 --> 00:04:52,440
Wanru, it's your turn.
90
00:04:53,580 --> 00:04:55,300
OKay. Thank you very much.
91
00:04:55,420 --> 00:04:56,180
Today
92
00:04:56,200 --> 00:04:58,640
is a double celebration for our Ji Group.
93
00:04:58,760 --> 00:05:00,160
In addition to reaching a strategic cooperation
94
00:05:00,160 --> 00:05:01,840
with Laiman Group,
95
00:05:01,920 --> 00:05:03,800
our eldest son,
96
00:05:03,800 --> 00:05:07,160
Ji Lingsu, has another happy announcement to make.
97
00:05:07,270 --> 00:05:08,800
-That is...
-Wait a minute.
98
00:05:17,100 --> 00:05:19,020
Thank you all for your attention.
99
00:05:20,440 --> 00:05:23,240
Please allow me to personally introduce
100
00:05:24,390 --> 00:05:26,990
this person, who is my mysterious fiancee.
101
00:05:27,430 --> 00:05:28,230
Lin Yumeng.
102
00:05:49,450 --> 00:05:50,300
Who am I?
103
00:05:50,490 --> 00:05:51,520
Where am I?
104
00:05:51,820 --> 00:05:53,190
Am I still in a dream?
105
00:05:53,659 --> 00:05:55,990
How could I appear at such a grand banquet?
106
00:05:57,000 --> 00:05:58,440
Is the person in front of me
107
00:05:58,440 --> 00:05:59,870
my fiance?
108
00:06:01,920 --> 00:06:03,260
No.
109
00:06:03,480 --> 00:06:04,840
He's my creditor.
110
00:06:05,160 --> 00:06:06,310
One million.
111
00:06:27,630 --> 00:06:29,230
Why are there so many people?
112
00:06:30,560 --> 00:06:32,220
Let's start our performance.
113
00:06:38,480 --> 00:06:40,890
Initially, I didn't want to share my personal matters
114
00:06:40,890 --> 00:06:42,020
in such an occasion.
115
00:06:42,659 --> 00:06:45,180
However, since my father insisted strongly
116
00:06:46,040 --> 00:06:48,120
and everyone is here with enthusiasm,
117
00:06:48,120 --> 00:06:49,440
I won't hide anything.
118
00:06:52,140 --> 00:06:53,470
Before meeting Yumeng,
119
00:06:54,360 --> 00:06:56,390
I didn't know what liking someone truly meant.
120
00:06:56,390 --> 00:06:57,750
Her presence
121
00:06:58,440 --> 00:07:00,700
enlightened me and provided the answer.
122
00:07:01,150 --> 00:07:03,500
Well, to be precise,
123
00:07:04,120 --> 00:07:05,000
Lin Yumeng
124
00:07:05,610 --> 00:07:07,470
is the complete answer to my life.
125
00:07:07,610 --> 00:07:08,950
Amazing!
126
00:07:09,200 --> 00:07:10,810
If this performance doesn't win an Oscar prize,
127
00:07:10,810 --> 00:07:13,270
even the little golden man would shed tears.
128
00:07:13,960 --> 00:07:17,380
Today, let's raise our glasses here
129
00:07:18,200 --> 00:07:21,000
and toast to invincible true love. Cheers!
130
00:07:26,540 --> 00:07:29,700
Cheers to Mr. Ji's invincible true love!
131
00:07:35,440 --> 00:07:36,320
It is strange.
132
00:07:36,720 --> 00:07:38,720
Why isn't this beautiful lady appearing
133
00:07:38,720 --> 00:07:41,120
in the main character introductions book?
134
00:07:45,720 --> 00:07:49,380
Is this expression of Ji Lingsu's astonishment or bewilderment?
135
00:07:54,090 --> 00:07:55,890
Hello, I'm Chen Wanting,
136
00:07:56,520 --> 00:07:58,880
the person in charge of the cooperation
137
00:07:58,909 --> 00:08:00,650
between Ji Group and Laiman Group this time.
138
00:08:00,650 --> 00:08:02,280
I strongly agree with Mr. Ji's
139
00:08:02,280 --> 00:08:04,440
philosophy of invincible true love just mentioned by him.
140
00:08:04,440 --> 00:08:06,480
It is precisely because of such a philosophy that
141
00:08:06,480 --> 00:08:07,770
Mr. Ji was in charge of
142
00:08:07,800 --> 00:08:09,870
Tang Dynasty-themed Jewelry Series last year,
143
00:08:09,870 --> 00:08:12,160
shining with such humanistic brilliance.
144
00:08:12,160 --> 00:08:14,290
I’m looking forward to the future days
145
00:08:14,440 --> 00:08:16,600
when Ji Group and Laiman Group
146
00:08:16,630 --> 00:08:18,120
can join forces
147
00:08:18,400 --> 00:08:21,160
to form a new business ecosystem.
148
00:08:44,230 --> 00:08:44,910
Hello.
149
00:08:46,900 --> 00:08:48,340
I'm Ji Lingsu's mother.
150
00:08:48,770 --> 00:08:50,760
I haven't got a chance to meet Miss Lin yet.
151
00:08:50,760 --> 00:08:51,960
Hello, aunt.
152
00:08:52,630 --> 00:08:53,630
Miss Lin.
153
00:09:00,620 --> 00:09:01,500
I don't believe
154
00:09:01,770 --> 00:09:03,930
every girl wearing crystal shoes
155
00:09:03,960 --> 00:09:05,400
can become Cinderella.
156
00:09:05,940 --> 00:09:08,800
Because Cinderella herself is also of noble birth.
157
00:09:09,540 --> 00:09:10,760
Do you agree with me?
158
00:09:11,330 --> 00:09:13,390
This stepmother is not a good person.
159
00:09:13,460 --> 00:09:15,720
Manipulating the lifelong affairs of Ji Lingsu is bad enough,
160
00:09:15,720 --> 00:09:17,030
and she even humiliated her stepson's girlfriend
161
00:09:17,030 --> 00:09:18,490
in front of so many people,
162
00:09:18,590 --> 00:09:19,790
giving no face at all.
163
00:09:20,040 --> 00:09:21,840
Aunt, I think you're right.
164
00:09:22,470 --> 00:09:23,660
Not every stepmother
165
00:09:23,660 --> 00:09:25,280
deserves to be called a mother.
166
00:09:25,280 --> 00:09:27,320
Some of them can only be called stepmothers.
167
00:09:27,320 --> 00:09:28,050
Do you agree?
168
00:09:28,240 --> 00:09:30,420
You little brat, dare to insult me?
169
00:09:31,660 --> 00:09:34,550
Aunt, in Ji family, with such a big business,
170
00:09:34,870 --> 00:09:36,470
we should have good manners.
171
00:09:37,190 --> 00:09:38,160
You're right.
172
00:09:38,520 --> 00:09:40,290
I'm not from a noble family,
173
00:09:40,320 --> 00:09:41,280
not like you.
174
00:09:41,450 --> 00:09:43,400
Look at your watch.
175
00:09:43,400 --> 00:09:44,960
It looks quite valuable.
176
00:09:46,210 --> 00:09:47,770
And the perfume scent on you
177
00:09:48,680 --> 00:09:49,740
is a tea fragrance.
178
00:09:50,530 --> 00:09:53,420
Truly, a good tea and a good bitch.
179
00:09:53,440 --> 00:09:55,080
Let go of me!
180
00:09:55,310 --> 00:09:56,240
Director Tang,
181
00:09:58,760 --> 00:10:00,920
this is the Ji family's appreciation banquet.
182
00:10:00,920 --> 00:10:01,970
Mengmeng is still young.
183
00:10:01,970 --> 00:10:03,630
Don't stoop down to her level.
184
00:10:04,070 --> 00:10:05,630
I'll take Mengmeng to meet my father.
185
00:10:05,630 --> 00:10:06,560
Excuse me.
186
00:10:08,290 --> 00:10:09,900
I just had a public argument with your stepmother.
187
00:10:09,900 --> 00:10:11,230
Will it have any impact?
188
00:10:11,380 --> 00:10:12,110
Why would it?
189
00:10:12,650 --> 00:10:14,470
What you just did was like a bonus.
190
00:10:14,470 --> 00:10:16,000
I'm tempted to pay you more.
191
00:10:16,060 --> 00:10:18,660
Pay more? Then what about the money I owe you...
192
00:10:19,520 --> 00:10:20,780
Go and toast my father.
193
00:10:21,130 --> 00:10:22,560
As long as he drinks in public,
194
00:10:22,560 --> 00:10:24,340
it's considered acknowledging you.
195
00:10:24,340 --> 00:10:27,260
Then our contract will be settled.
13676
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
