Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:40,860 --> 00:00:45,930
[Have A Crush On You]
3
00:00:46,240 --> 00:00:48,620
[Episode 1]
4
00:01:05,800 --> 00:01:06,400
Li Bo.
5
00:01:09,060 --> 00:01:10,550
You scumbag, you deceitful liar!
6
00:01:10,550 --> 00:01:11,380
You not only deceived Yingying
7
00:01:11,380 --> 00:01:13,080
but also flirted with several other girls at the same time, right?
8
00:01:13,080 --> 00:01:14,410
Who do you think you are,
9
00:01:14,440 --> 00:01:16,100
spouting nonsense over here?
10
00:01:17,590 --> 00:01:18,450
Won't admit it?
11
00:01:19,560 --> 00:01:21,920
You know Zheng Ying, Wang Lulu,
12
00:01:21,920 --> 00:01:23,240
and Zhou Yueyue, right?
13
00:01:23,240 --> 00:01:24,440
I don't know any of them.
14
00:01:24,440 --> 00:01:25,400
Are you insane?
15
00:01:25,670 --> 00:01:27,240
Waiter! Waiter!
16
00:01:27,240 --> 00:01:29,440
There's someone causing trouble here.
17
00:01:35,780 --> 00:01:37,580
Don't even think about running!
18
00:01:38,509 --> 00:01:39,710
Where are you going?
19
00:01:40,000 --> 00:01:41,580
Stop running! Go!
20
00:01:44,430 --> 00:01:45,560
You're so stubborn.
21
00:01:45,680 --> 00:01:48,150
Even if you turn into ashes, I'd still recognize you scumbag!
22
00:01:48,150 --> 00:01:49,350
Forty-eight,
23
00:01:50,160 --> 00:01:51,590
chatted with 48 girls!
24
00:01:51,680 --> 00:01:53,080
You're quite the talker,
25
00:01:53,100 --> 00:01:55,860
single, with a financial status
26
00:01:56,450 --> 00:01:57,800
of 1 billion.
27
00:01:59,680 --> 00:02:00,820
Ouch!
28
00:02:02,100 --> 00:02:03,610
It takes two to tango, you know.
29
00:02:03,610 --> 00:02:05,270
Let me give you a slap, see if it can make a sound.
30
00:02:05,270 --> 00:02:06,670
No, baby, it hurts!
31
00:02:07,060 --> 00:02:07,900
Baby?
32
00:02:08,130 --> 00:02:09,169
Ouch, it hurts.
33
00:02:09,199 --> 00:02:10,840
I was wrong, my goodness.
34
00:02:11,160 --> 00:02:13,000
Let go, please, let me go.
35
00:02:15,320 --> 00:02:17,400
Alright, since you know you were wrong.
36
00:02:17,400 --> 00:02:18,930
Apologize properly today.
37
00:02:20,800 --> 00:02:23,810
Come on, apologize to the audience in the live broadcast.
38
00:02:23,810 --> 00:02:24,840
You're still live streaming?
39
00:02:24,840 --> 00:02:26,170
Hurry up and apologize!
40
00:02:28,200 --> 00:02:30,000
Come on, everyone, take a look at
41
00:02:30,240 --> 00:02:32,600
the number one scumbag in Binzhou City,
42
00:02:32,600 --> 00:02:34,800
chatting with 48 girls at the same time.
43
00:02:35,190 --> 00:02:37,720
Brothers on the second floor, take a look too.
44
00:02:49,020 --> 00:02:51,180
[Rumors Spread: The eldest son of the Ji family, Ji Lingsu, is about to get engaged to a mysterious heiress. Who will secure the position of the future lady of the house?]
45
00:02:56,120 --> 00:02:57,200
That was fast.
46
00:02:57,640 --> 00:03:00,000
Ruoyun has picked so many eligible ladies for you.
47
00:03:00,000 --> 00:03:01,720
Is there not a single one you like?
48
00:03:01,720 --> 00:03:03,830
If you can't regain the shares within three months,
49
00:03:03,830 --> 00:03:06,960
you might as well step down from your position as the CEO.
50
00:03:07,620 --> 00:03:08,460
So, Mr. Ji,
51
00:03:09,010 --> 00:03:11,890
all these girls have been chosen according to your requirements.
52
00:03:11,890 --> 00:03:13,330
She is Lin Yumeng.
53
00:03:13,640 --> 00:03:15,880
The eighth-generation successor of the Lin Family Martial Arts School.
54
00:03:15,880 --> 00:03:16,829
She possesses innate strength.
55
00:03:16,829 --> 00:03:18,090
You can go to the front
56
00:03:18,150 --> 00:03:20,680
and confirm the extent of the losses with him.
57
00:03:21,400 --> 00:03:22,600
Everyone just saw it.
58
00:03:23,360 --> 00:03:25,890
You were a player and deceived girls just now.
59
00:03:26,110 --> 00:03:28,140
Now you want to publicly bully me,
60
00:03:28,290 --> 00:03:29,560
a weak woman.
61
00:03:29,760 --> 00:03:31,690
I was just acting in self-defense.
62
00:03:32,030 --> 00:03:33,260
You should make a compensation.
63
00:03:33,260 --> 00:03:34,220
I'll pay for it.
64
00:03:36,570 --> 00:03:37,850
She's a weak girl?
65
00:03:38,560 --> 00:03:39,230
Well,
66
00:03:39,520 --> 00:03:40,520
there are a few options.
67
00:03:40,520 --> 00:03:41,840
How about taking a look?
68
00:03:41,840 --> 00:03:42,560
Just her.
69
00:03:42,860 --> 00:03:43,520
Lin Yumeng.
70
00:03:43,900 --> 00:03:44,820
Go get ready.
71
00:03:49,650 --> 00:03:52,460
Received 3,000 yuan on WeChat.
72
00:03:55,490 --> 00:03:56,950
You brat, just wait for me.
73
00:03:56,970 --> 00:03:58,100
I'll get back at you.
74
00:03:58,560 --> 00:03:59,560
You scumbag!
75
00:03:59,760 --> 00:04:00,740
Be careful, or I'll straighten you out
76
00:04:00,740 --> 00:04:02,800
and stick you in your family's grave.
77
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Sorry, everyone.
78
00:04:08,000 --> 00:04:10,200
Apologies for interrupting your meal.
79
00:04:21,930 --> 00:04:23,250
Are you Miss Lin?
80
00:04:29,110 --> 00:04:30,510
Yes, I am.
81
00:04:31,440 --> 00:04:32,760
Are you...?
82
00:04:33,159 --> 00:04:34,430
I have something to discuss with you.
83
00:04:34,430 --> 00:04:36,030
Can you come out for a moment?
84
00:04:37,840 --> 00:04:39,610
Wow, he's handsome.
85
00:04:39,860 --> 00:04:41,080
Could it be...?
86
00:04:42,230 --> 00:04:43,920
I'm feeling a bit fluttery.
87
00:04:53,280 --> 00:04:56,760
This...
88
00:04:57,990 --> 00:04:59,710
How did it end up here?
89
00:05:00,150 --> 00:05:01,990
Isn't the door over there?
90
00:05:02,720 --> 00:05:04,310
I threw it over there.
91
00:05:04,440 --> 00:05:07,810
This doesn't make sense in terms of physics.
92
00:05:08,980 --> 00:05:10,910
Could it be that I threw it too hard?
93
00:05:11,820 --> 00:05:14,210
I knew that I shouldn't feel fluttery.
94
00:05:17,280 --> 00:05:20,170
Uh, sorry.
95
00:05:20,810 --> 00:05:22,850
I really didn't expect this.
96
00:05:24,060 --> 00:05:26,290
It's okay. I didn't expect it either.
97
00:05:27,890 --> 00:05:29,990
So what do you think we should do?
98
00:05:30,370 --> 00:05:33,230
It's simple. Compensation according to the value.
99
00:05:33,920 --> 00:05:34,400
Wait.
100
00:05:34,800 --> 00:05:35,940
Just by looking at this car,
101
00:05:35,940 --> 00:05:38,080
it's clear that it's something I can't afford.
102
00:05:38,080 --> 00:05:39,740
How much are we talking about?
103
00:05:40,200 --> 00:05:41,060
Hello, Miss.
104
00:05:41,320 --> 00:05:42,940
According to my rough estimate,
105
00:05:42,940 --> 00:05:44,690
considering the damage assessment,
106
00:05:44,690 --> 00:05:46,640
replacement of glass, repainting,
107
00:05:46,640 --> 00:05:48,920
as well as the loss of work
108
00:05:48,920 --> 00:05:51,670
and mental distress caused to our Mr. Ji due to this incident,
109
00:05:51,670 --> 00:05:53,600
it's approximately around 1 million.
110
00:05:53,600 --> 00:05:55,880
Would you prefer a bank transfer or a cheque?
111
00:05:55,880 --> 00:05:57,190
Which bank is convenient for you?
112
00:05:57,190 --> 00:05:58,250
One million,
113
00:05:58,640 --> 00:06:00,590
plus loss of work and mental distress fees?
114
00:06:00,590 --> 00:06:02,080
Are you trying to extort money?
115
00:06:02,080 --> 00:06:02,760
Dear lady,
116
00:06:02,970 --> 00:06:04,170
This is a Lamborghini
117
00:06:04,430 --> 00:06:06,830
with a market value of about 4 million yuan.
118
00:06:07,190 --> 00:06:09,060
Why is it so expensive?
119
00:06:09,310 --> 00:06:10,910
Is there a bull painted on it?
120
00:06:11,040 --> 00:06:13,230
Big bro, oh no.
121
00:06:13,870 --> 00:06:16,130
Big shot, I really didn't mean to.
122
00:06:16,360 --> 00:06:18,470
Could you consider
123
00:06:18,500 --> 00:06:21,030
processing it through insurance on your end?
124
00:06:21,870 --> 00:06:22,350
No.
125
00:06:26,360 --> 00:06:27,110
Big bro.
126
00:06:27,740 --> 00:06:30,120
Perhaps 1 million is nothing to you,
127
00:06:30,520 --> 00:06:33,280
but for me, it's really...
128
00:06:35,500 --> 00:06:37,260
Weren't you righteously
129
00:06:37,490 --> 00:06:39,920
condemning the scumbag on behalf of your friends just now?
130
00:06:39,920 --> 00:06:41,970
How come now, damaging someone else's property,
131
00:06:41,970 --> 00:06:43,900
you want to shirk responsibility?
132
00:06:44,159 --> 00:06:45,640
No.
133
00:06:46,270 --> 00:06:47,270
I don't mean that.
134
00:06:47,800 --> 00:06:49,130
Judging by your attire,
135
00:06:49,520 --> 00:06:52,600
you don't seem like someone who can handle a one-million debt.
136
00:06:52,600 --> 00:06:54,080
I knew you were reasonable.
137
00:06:54,080 --> 00:06:56,600
You seem like the gentleman
138
00:06:56,600 --> 00:06:57,840
with a cold exterior but a warm heart,
139
00:06:57,840 --> 00:06:59,460
completely different from
140
00:06:59,490 --> 00:07:01,550
that tough-acting scumbag just now.
141
00:07:07,880 --> 00:07:10,740
You're trying to run away before I finish speaking.
142
00:07:12,670 --> 00:07:14,560
I understand your financial situation might be tight,
143
00:07:14,560 --> 00:07:16,370
and you're doing this for justice.
144
00:07:16,370 --> 00:07:17,570
I'll give you a plan B.
145
00:07:17,670 --> 00:07:19,290
What B?
146
00:07:20,550 --> 00:07:21,670
Be my fiancee.
147
00:07:22,400 --> 00:07:23,660
This one-million debt
148
00:07:24,190 --> 00:07:25,650
then can been written off.
149
00:07:27,360 --> 00:07:28,640
That's how it is.
150
00:07:28,800 --> 00:07:31,360
I've inexplicably ended up with a one-million debt.
151
00:07:31,360 --> 00:07:32,200
What?
152
00:07:31,740 --> 00:07:36,290
[One million]
153
00:07:32,960 --> 00:07:35,210
The car owner actually made such a demand?
154
00:07:35,210 --> 00:07:36,000
One million!
155
00:07:37,670 --> 00:07:38,250
Ouch!
156
00:07:39,560 --> 00:07:40,420
Let me tell you,
157
00:07:40,540 --> 00:07:42,180
he's just messing with me.
158
00:07:42,610 --> 00:07:44,900
If it weren't for the fact that I have to pay compensation for hitting someone,
159
00:07:44,900 --> 00:07:48,320
I would have kicked him until his health insurance card was maxed out.
160
00:07:48,320 --> 00:07:50,080
-Ouch! -Sorry.
161
00:07:50,310 --> 00:07:51,640
The point is, Yingying,
162
00:07:52,510 --> 00:07:53,770
1 million!
163
00:07:53,800 --> 00:07:55,760
I know that is 1 million.
164
00:07:57,090 --> 00:07:57,970
Put them down.
165
00:07:58,270 --> 00:08:00,350
Mengmeng, don't worry.
166
00:08:00,680 --> 00:08:02,760
I will never leave you alone.
167
00:08:05,700 --> 00:08:06,920
Yingying.
168
00:08:12,050 --> 00:08:13,370
You're really kind.
169
00:08:21,640 --> 00:08:23,720
I was born into the Lin family, a family of martial artists.
170
00:08:23,720 --> 00:08:25,800
Generations have been guarding this martial arts school,
171
00:08:25,800 --> 00:08:27,400
teaching people to stay fit.
172
00:08:27,880 --> 00:08:30,610
And my father is already the seventh generation.
173
00:08:33,890 --> 00:08:34,890
I don't know
174
00:08:35,059 --> 00:08:37,720
if my dad finds out that I smashed someone else's car
175
00:08:37,720 --> 00:08:39,120
and have to pay 1 million,
176
00:08:39,820 --> 00:08:41,650
will he come at me with a sword?
177
00:08:47,180 --> 00:08:48,620
Ji Lingsu
178
00:08:49,250 --> 00:08:51,450
is the CEO of the Ji Group,
179
00:08:52,560 --> 00:08:55,300
and also the son of Binzhou City's wealthiest man.
12272
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
