Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,474 --> 00:00:18,477
روليت الموت
2
00:02:00,579 --> 00:02:01,704
هادئ.
3
00:02:01,705 --> 00:02:02,705
ابق هادئا.
4
00:02:02,706 --> 00:02:03,916
سوف اتركك تذهب.
5
00:02:06,085 --> 00:02:07,127
هل أنت بخير؟
6
00:02:10,756 --> 00:02:11,799
أين نحن؟
7
00:02:12,258 --> 00:02:13,591
ما هذا؟
8
00:02:13,592 --> 00:02:15,094
هل نسيت؟ / ابني؟
9
00:02:15,803 --> 00:02:17,220
لوب. / لوب.
10
00:02:17,221 --> 00:02:18,264
هل نسيت؟
11
00:02:19,098 --> 00:02:20,431
شكرًا لك. / لوب يا حبيبي.
12
00:02:20,432 --> 00:02:21,558
الأم؟
13
00:02:21,559 --> 00:02:23,268
ابن. / تعال هنا يا حبيبي.
14
00:02:23,269 --> 00:02:24,311
الأم؟
15
00:02:29,275 --> 00:02:30,733
الأم. هل أنت بخير؟
16
00:02:30,734 --> 00:02:32,235
نعم. وأنت؟ / نعم.
17
00:02:32,236 --> 00:02:34,947
نحن معًا، حسنًا؟ نحن معا.
18
00:02:35,072 --> 00:02:36,073
محبوب.
19
00:02:38,284 --> 00:02:39,535
ساعدني، حسنا؟ / نعم.
20
00:02:50,462 --> 00:02:52,089
نعم. تمام. / تمام.
21
00:02:55,301 --> 00:02:57,553
نحن معًا، حسنًا؟
22
00:02:58,470 --> 00:02:59,972
أين أنا؟
23
00:03:00,097 --> 00:03:02,057
نعم نحن معا. / تراجع.
24
00:03:02,975 --> 00:03:03,976
من أنت؟
25
00:03:04,602 --> 00:03:06,645
ماذا تريد؟ /
اهدأ اهدأ.
26
00:03:07,313 --> 00:03:08,480
دعني اساعدك.
27
00:03:11,942 --> 00:03:13,193
أريد العودة إلى ديارهم.
28
00:03:19,992 --> 00:03:21,159
ساعده.
29
00:03:21,160 --> 00:03:23,203
أنت لم تتأذى.
هل أنت بخير؟
30
00:03:24,997 --> 00:03:26,331
ماذا حدث لي؟
31
00:03:26,332 --> 00:03:29,335
هادئ. هادئ. هادئ.
32
00:03:38,928 --> 00:03:40,179
اهدأ اهدأ.
33
00:03:40,846 --> 00:03:42,181
دعني اساعدك.
34
00:03:42,932 --> 00:03:43,933
تمام؟
35
00:03:46,560 --> 00:03:47,811
أين نحن؟
36
00:03:48,604 --> 00:03:49,605
لا أعرف.
37
00:03:56,403 --> 00:03:57,655
استرخ يا سيدي.
38
00:03:58,197 --> 00:03:59,323
هادئ.
39
00:04:00,658 --> 00:04:01,659
كل شي سيصبح على مايرام.
40
00:04:02,201 --> 00:04:03,201
كل شي سيصبح على مايرام.
41
00:04:03,202 --> 00:04:04,411
منذ متى ونحن هنا؟
42
00:04:20,219 --> 00:04:21,553
اللعنة!
43
00:04:22,888 --> 00:04:23,889
اللعنة.
44
00:04:26,392 --> 00:04:28,060
نحن مقفلون. / ماذا؟
45
00:04:28,727 --> 00:04:29,895
نحن مقفلون.
46
00:07:10,931 --> 00:07:12,432
الجو بارد جداً هنا، أليس كذلك؟
47
00:07:14,810 --> 00:07:15,811
هادئ.
48
00:07:17,229 --> 00:07:19,565
التقط انفاسك. هادئ.
49
00:07:33,829 --> 00:07:35,580
لن أشربه
لو كنت مكانك.
50
00:07:35,581 --> 00:07:36,915
كان من الممكن أن يكون مسموما.
51
00:07:37,749 --> 00:07:39,459
أنا لا أعتقد ذلك. / كيف علمت بذلك؟
52
00:07:43,380 --> 00:07:45,965
إذا أرادوا قتلنا
سوف يفعلون، أليس كذلك؟
53
00:07:45,966 --> 00:07:47,593
لن أشربه.
54
00:07:48,093 --> 00:07:49,094
أنا سوف.
55
00:07:50,762 --> 00:07:52,222
هل يمكنني الحصول على واحدة أيضًا؟
56
00:07:58,937 --> 00:07:59,938
شكرًا لك.
57
00:08:04,610 --> 00:08:06,486
هل يتذكر أحد كيف
هل وصلنا إلى هنا؟
58
00:08:10,616 --> 00:08:12,367
آخر شيء أتذكره...
59
00:08:14,494 --> 00:08:16,287
الاستعداد في الفندق
60
00:08:16,288 --> 00:08:18,582
للذهاب الى
مطار غوادالاخارا.
61
00:08:22,461 --> 00:08:23,795
ذلك حوالي...
62
00:08:24,922 --> 00:08:26,465
النصف 7.
63
00:08:52,491 --> 00:08:55,702
والشيء التالي الذي أتذكره
مربوطة في صندوق السيارة.
64
00:08:57,454 --> 00:09:00,249
أنا متأكد من أن هذا هو
الاختطاف للحصول على فدية.
65
00:09:02,334 --> 00:09:04,544
علينا أن ننتظر حتى يخبرونا
لنا كم يريدون.
66
00:09:04,670 --> 00:09:07,673
حضرت مؤتمرا
الطبية في بويرتو فالارتا.
67
00:09:10,425 --> 00:09:15,430
دخل شخصان إلى غرفتي، ولكن...
لم أستطع رؤية وجوههم.
68
00:09:18,350 --> 00:09:19,893
لا أتذكر أي شيء آخر.
69
00:09:22,062 --> 00:09:23,146
لقد طردوني.
70
00:09:25,691 --> 00:09:27,650
أين خطفوك؟
71
00:09:27,651 --> 00:09:28,860
في مكسيكو سيتي.
72
00:09:31,238 --> 00:09:32,572
لقد أسقطونا أيضاً..
73
00:09:33,532 --> 00:09:34,741
واستيقظنا هنا.
74
00:09:35,701 --> 00:09:38,119
سيقتلوننا،
لا؟ سيفعلون.
75
00:09:38,120 --> 00:09:40,163
استرخي يا حبيبي.
كل شي سيصبح على مايرام.
76
00:09:40,872 --> 00:09:42,207
إنهم يريدون المال فقط.
77
00:09:43,667 --> 00:09:44,668
لا.
78
00:09:47,379 --> 00:09:48,755
إنهم لا يبحثون عن المال.
79
00:09:51,091 --> 00:09:53,719
إنهم يريدون فقط أن يجعلونا نعاني.
80
00:09:55,554 --> 00:09:58,140
عذبوني لساعات..
81
00:09:59,933 --> 00:10:01,893
ولم يسأل أحد
أي شيء مني.
82
00:10:11,194 --> 00:10:12,988
هنا، سأرى.
83
00:10:13,989 --> 00:10:15,032
اعذرني. اعذرني.
84
00:10:17,034 --> 00:10:18,577
تمت إزالة أظافره.
85
00:10:21,246 --> 00:10:23,165
لكن هذا الرجل على حق.
86
00:10:24,916 --> 00:10:26,918
الأمر لا يتعلق بالمال فقط.
87
00:10:31,423 --> 00:10:32,966
ماذا نفعل هنا؟
88
00:10:35,010 --> 00:10:37,512
ربما لدينا جميعا شيء مشترك.
89
00:10:38,180 --> 00:10:39,181
ماذا تعتقد؟
90
00:10:40,015 --> 00:10:42,934
لا أعرف ماذا
لدينا أوجه تشابه، ولكن...
91
00:10:44,061 --> 00:10:45,979
يمكننا أن نبدأ مع
نقدم أنفسنا، أليس كذلك؟
92
00:10:47,814 --> 00:10:50,025
أنا الملازم سيمون أكوستا كروز.
93
00:10:51,193 --> 00:10:53,362
تحقيقات شرطة مكسيكو سيتي.
94
00:10:57,324 --> 00:11:00,994
أنا إستيبان فرنانديز
أفيلا، رجل أعمال.
95
00:11:02,412 --> 00:11:03,954
هذه زوجتي وابنتي.
96
00:11:03,955 --> 00:11:04,955
لوب.
97
00:11:05,540 --> 00:11:06,541
غوادالوبي.
98
00:11:07,292 --> 00:11:08,626
بصرف النظر عن كونها ابنتهم،
99
00:11:08,627 --> 00:11:10,796
أنا محامي حقوق الإنسان
وعلماء البيئة.
100
00:11:13,173 --> 00:11:14,758
مارتا كاريو سيبولفيدا.
101
00:11:16,093 --> 00:11:18,345
وكما قال زوجي
هو رجل أعمال.
102
00:11:18,970 --> 00:11:20,097
مهم جدا.
103
00:11:20,639 --> 00:11:22,432
نحن نملك جروبو سوما.
104
00:11:23,183 --> 00:11:24,559
أنا جراح.
105
00:11:26,645 --> 00:11:28,772
أرماندو جريمولدي بايز.
106
00:11:30,023 --> 00:11:31,650
أنا تيريزا توريس.
107
00:11:35,153 --> 00:11:36,446
أنا مضيفة طيران.
108
00:11:38,824 --> 00:11:39,866
أنا خوسيه.
109
00:11:42,661 --> 00:11:43,661
متقاعد.
110
00:12:02,806 --> 00:12:04,099
"مرحباً.
111
00:12:06,143 --> 00:12:08,687
يا رفاق هنا للعب
لعبتي.
112
00:12:10,730 --> 00:12:13,066
هناك ثلاث قواعد بسيطة فقط."
113
00:12:15,527 --> 00:12:17,278
القاعدة رقم واحد.
114
00:12:17,279 --> 00:12:20,824
عليك أن تختار شخصا ما
من مجموعتك للموت.
115
00:12:23,201 --> 00:12:25,536
القاعدة رقم اثنين.
116
00:12:25,537 --> 00:12:27,246
المختار
117
00:12:27,247 --> 00:12:30,167
يجب أن توافق على الموت.
118
00:12:32,085 --> 00:12:34,128
القاعدة رقم ثلاثة.
119
00:12:34,129 --> 00:12:36,715
لا احد يستطيع
تطوع للموت.
120
00:12:39,050 --> 00:12:44,222
إذا اخترت عدم القيام بذلك
إلعبوا، سوف تُقتلون جميعاً.
121
00:12:45,348 --> 00:12:48,310
لديك ساعة واحدة ل
تقرر من يموت.
122
00:12:56,735 --> 00:12:58,444
هذا القليل من الوقت.
123
00:12:58,445 --> 00:13:01,155
سوف يقتلوننا. أخبرتك،
سوف يقتلوننا.
124
00:13:01,156 --> 00:13:02,908
سوف يقتلون
نحن. / هادئ.
125
00:13:03,909 --> 00:13:05,327
لن يموت أحد هنا.
126
00:13:06,203 --> 00:13:08,663
نحن ذاهبون لإصلاح هذا.
نحن ذاهبون لإصلاح هذا.
127
00:13:12,667 --> 00:13:14,251
أخرجني من هنا!
128
00:13:14,252 --> 00:13:16,879
أخرجني! يفتح! / يفتح!
129
00:13:16,880 --> 00:13:18,757
يفتح! يفتح!
130
00:13:19,799 --> 00:13:22,092
قلت لك، هم
سوف يقتلنا!
131
00:13:22,093 --> 00:13:23,470
اهدأ اهدأ.
132
00:13:24,262 --> 00:13:25,304
هادئ.
133
00:13:25,305 --> 00:13:27,348
نحن هنا، نحن هنا. /
لن يموت أحد هنا.
134
00:13:27,349 --> 00:13:30,935
لن يموت أحد. سنقوم بترتيب ذلك.
سنقوم بترتيب ذلك.
135
00:13:30,936 --> 00:13:32,144
أخرجني!
136
00:13:32,145 --> 00:13:34,272
يفتح! يفتح!
137
00:13:35,482 --> 00:13:37,149
يساعد!
138
00:13:37,150 --> 00:13:40,362
يا إلهي، اهدأ!
هادئ! الآن!
139
00:13:42,572 --> 00:13:46,325
من فضلك، لا تلعب
لعبة هذا المختل عقليا، حسنا؟
140
00:13:46,326 --> 00:13:48,285
لا تمنحهم الرضا.
141
00:13:48,286 --> 00:13:49,621
الآن اهدأ.
142
00:13:51,122 --> 00:13:54,125
الشيء في هذه اللعبة هو التكتيكات
للضغط على المزيد من المال.
143
00:13:55,377 --> 00:13:57,545
هذا جزء من المفاوضات، هذا كل شيء.
144
00:13:57,546 --> 00:13:58,838
صحيح.
145
00:13:58,964 --> 00:14:00,631
لدينا العديد من الأصدقاء المؤثرين
146
00:14:00,632 --> 00:14:02,968
والكثير من الاتصالات
في الحكومة أيضا.
147
00:14:03,635 --> 00:14:06,012
وأنا متأكد من أنهم كذلك
تبحث عنا في كل مكان الآن.
148
00:14:06,137 --> 00:14:07,264
لذا ماذا تقترح؟
149
00:14:08,265 --> 00:14:10,642
نحن فقط نجلس هنا وننتظر؟
150
00:14:10,767 --> 00:14:12,810
أو ماذا؟ / أنا
لا يقترح أي شيء.
151
00:14:12,811 --> 00:14:13,936
ما أقوله هو
152
00:14:13,937 --> 00:14:16,730
ربما سوف تفعل ذلك
تم الحفظ بفضلنا.
153
00:14:16,731 --> 00:14:17,816
الآن،
154
00:14:18,358 --> 00:14:19,359
ضعه بمخيلتك،
155
00:14:19,985 --> 00:14:21,569
لا أريد المشاركة أيضاً.
156
00:14:21,570 --> 00:14:23,280
انظر ما هم
تفعل لهذا الرجل؟
157
00:14:23,989 --> 00:14:25,574
ولكن ليس لدينا خيار.
158
00:14:26,199 --> 00:14:28,577
لأنه إذا لم نختار،
سوف يقتلوننا جميعا.
159
00:14:29,744 --> 00:14:31,620
ولكن إذا اخترنا،
160
00:14:31,621 --> 00:14:34,541
هناك احتمال جزئي
منا سيكون آمنا.
161
00:14:36,543 --> 00:14:37,669
أو سوف البقاء على قيد الحياة.
162
00:14:39,796 --> 00:14:41,172
وإذا اخترنا فماذا؟
163
00:14:43,550 --> 00:14:46,177
ما هي الضمانات التي لدينا
أن الآخرين سوف يعيشون؟
164
00:14:54,811 --> 00:14:57,813
إذا كان الأمر كذلك، أعتقد أنها فتاة
ليس عليك المشاركة.
165
00:14:57,814 --> 00:14:59,024
أليس كذلك؟
166
00:15:00,233 --> 00:15:02,694
ثم ليس على الرجال أن يفعلوا ذلك أيضًا.
كيف؟
167
00:15:06,781 --> 00:15:08,366
في هذه الحالة، فقط اترك الشرطة وشأنها.
168
00:15:09,367 --> 00:15:10,492
اعذرني؟
169
00:15:10,493 --> 00:15:12,870
عملك هو
حماية المواطنين، أليس كذلك؟
170
00:15:12,871 --> 00:15:14,456
لذا احمونا.
171
00:15:15,790 --> 00:15:16,790
إنه شيء واحد لحمايتك.
172
00:15:16,791 --> 00:15:19,502
شيء آخر للتضحية
نفسي لك. موت!
173
00:15:27,636 --> 00:15:29,054
اخترني.
174
00:15:38,563 --> 00:15:40,023
أنا أقدم.
175
00:15:52,077 --> 00:15:53,244
الذي - التي
176
00:15:54,829 --> 00:15:56,247
إنه على حق، أليس كذلك؟
177
00:15:58,249 --> 00:16:00,585
انظر، هذا صحيح. / لا.
178
00:16:02,045 --> 00:16:04,673
لا ماذا يا رفاق
أقول أنه أمر فظيع.
179
00:16:06,675 --> 00:16:07,842
حسنا هذا صحيح.
180
00:16:08,551 --> 00:16:10,095
يبدو الأمر فظيعا
لأنه فظيع.
181
00:16:10,679 --> 00:16:13,640
ولكن هذا عادل أيضا.
نحن نفعل ذلك في المستشفى.
182
00:16:14,265 --> 00:16:16,768
إذا كان هناك جهاز تنفس واحد و
مريضان في حاجة إليها،
183
00:16:16,893 --> 00:16:17,727
نختار على أساس العمر.
184
00:16:17,728 --> 00:16:19,854
لا أهتم!
هذا ليس مستشفى.
185
00:16:23,108 --> 00:16:24,359
كم عمرك؟
186
00:16:25,568 --> 00:16:26,653
سبعون.
187
00:16:27,946 --> 00:16:29,948
هل لديك زوجة؟ أطفال؟
188
00:16:32,117 --> 00:16:33,284
اعيش وحيدا.
189
00:16:34,953 --> 00:16:36,788
زوجتي حامل.
190
00:16:40,417 --> 00:16:42,544
كيف نعرف أنك لا تكذب؟
191
00:16:45,296 --> 00:16:48,507
لا يمكننا اختيار جوزيه
فقط لأنه الأكبر.
192
00:16:48,508 --> 00:16:50,468
حياته لا تقل أهمية
مع حياة الآخرين.
193
00:16:51,094 --> 00:16:52,137
وماذا تقترح؟
194
00:16:53,012 --> 00:16:55,306
هل تريد أن تأخذ
المكان؟ لو سمحت.
195
00:16:56,933 --> 00:16:59,644
لوب، من فضلك لا تفعل ذلك
أصعب، حسنا؟
196
00:17:00,145 --> 00:17:02,147
أقترح اليانصيب.
/ لا لا. مستحيل.
197
00:17:02,313 --> 00:17:03,814
لا، أنا لا أتفق مع اليانصيب.
198
00:17:03,815 --> 00:17:06,192
يمكنك أن تفعل ذلك،
لكنني لن أشارك.
199
00:17:06,317 --> 00:17:07,485
لا أحد يستطيع أن يجبرني.
200
00:17:08,319 --> 00:17:09,529
وأنا كذلك.
201
00:17:11,740 --> 00:17:15,493
لا يمكن أن يكون عمر خوسيه هو الوحيد
معايير اتخاذ هذا القرار.
202
00:17:16,494 --> 00:17:19,456
فماذا عن الجدارة؟
203
00:17:20,206 --> 00:17:21,665
أنا جراح.
204
00:17:21,666 --> 00:17:24,793
لقد أنقذت خمسة أرواح
شخص في الشهر. ستين في السنة.
205
00:17:24,794 --> 00:17:29,548
لذا، بالطبع، حياتي أكبر
مهم من حياتك.
206
00:17:29,549 --> 00:17:30,633
جيد.
207
00:17:31,134 --> 00:17:33,594
شركتنا لديها
أكثر من 80.000 موظف.
208
00:17:33,595 --> 00:17:36,388
هذه العائلات تعيش في بركات
العمل الذي نقدمه.
209
00:17:36,389 --> 00:17:37,849
لذلك عليك العد.
210
00:17:40,351 --> 00:17:41,643
مارثا،
211
00:17:41,644 --> 00:17:43,687
زوجك جبان. / ماذا؟
212
00:17:43,688 --> 00:17:45,857
وأنت، إستيبان، أحمق.
213
00:17:45,982 --> 00:17:47,941
اللعنة؟ / إذا كان لديك الشجاعة،
214
00:17:47,942 --> 00:17:51,153
سوف تتطوع للحفظ
زوجتك وطفلتك الصغيرة.
215
00:17:51,154 --> 00:17:53,030
لن ألعب لعبتك.
216
00:17:53,031 --> 00:17:55,200
أنت طبيب قذر.
217
00:17:55,366 --> 00:17:58,036
مستحيل. أنت جبان! / كافٍ.
218
00:18:00,413 --> 00:18:01,956
توقف عن الجدال.
219
00:18:05,418 --> 00:18:07,045
تصويت. اخترني.
220
00:18:09,672 --> 00:18:10,672
لا.
221
00:18:11,007 --> 00:18:12,591
أنا لم أختره.
222
00:18:12,592 --> 00:18:14,009
يريد أن يفعل ذلك.
223
00:18:14,010 --> 00:18:15,887
تمام؟ يريد أن يفعل ذلك.
224
00:18:21,017 --> 00:18:24,603
سيد، أنت شجاع جدا.
225
00:18:24,604 --> 00:18:26,898
وسخية جدا.
شكراً جزيلاً.
226
00:18:33,571 --> 00:18:34,906
السيد. خوسيه؟
227
00:18:37,575 --> 00:18:38,785
شكراً جزيلاً.
228
00:18:40,829 --> 00:18:42,412
انت ملاك.
229
00:18:42,413 --> 00:18:43,915
سيدي، من فضلك لا تتأثر.
230
00:18:44,666 --> 00:18:46,209
يا إلهي، لوبي.
231
00:18:47,460 --> 00:18:49,212
لا تهتموا أيها السيدات.
232
00:18:56,886 --> 00:18:59,848
ليس عندي أي شيء
المزيد للقيام به.
233
00:19:02,100 --> 00:19:03,935
حياتي صعبة للغاية.
234
00:19:05,311 --> 00:19:07,272
نعم، ولكن ليس بالضرورة
وانتهى الأمر على هذا النحو يا سيدي.
235
00:19:09,274 --> 00:19:10,275
ثق بي...
236
00:19:11,442 --> 00:19:12,527
انها لأفضل.
237
00:19:14,028 --> 00:19:15,321
لماذا تقول هذا؟
238
00:19:17,240 --> 00:19:19,117
لقد انتهيت
أشياء كثيرة في حياتي
239
00:19:21,911 --> 00:19:23,746
الذي أنا لست فخورا به.
240
00:19:30,753 --> 00:19:31,754
ماذا تفعل؟
241
00:19:35,049 --> 00:19:36,551
أنا لا أريد التكلم عنه.
242
00:19:38,887 --> 00:19:41,306
لقد عاشت مع المشاعر
مذنب طوال الوقت، أليس كذلك؟
243
00:20:13,296 --> 00:20:16,632
ينتهك المشاركون القواعد
رقم ثلاثة.
244
00:20:16,633 --> 00:20:20,636
سأكرر ثلاث قواعد بسيطة
245
00:20:20,637 --> 00:20:22,512
الذي يجب عليك اتباعه.
246
00:20:22,513 --> 00:20:24,723
القاعدة رقم واحد.
247
00:20:24,724 --> 00:20:28,728
عليك أن تختار شخصا ما
من مجموعتك للموت.
248
00:20:29,604 --> 00:20:31,605
القاعدة رقم اثنين.
249
00:20:31,606 --> 00:20:34,025
المختار
250
00:20:34,150 --> 00:20:37,028
يجب أن توافق على الموت.
251
00:20:38,363 --> 00:20:40,322
القاعدة رقم ثلاثة.
252
00:20:40,323 --> 00:20:43,701
لا احد يستطيع
تطوع للموت.
253
00:20:45,036 --> 00:20:47,789
لقيط حقير.
254
00:20:48,539 --> 00:20:52,210
أنصحك بالاسراع
توافق، أو سيموت الجميع.
255
00:20:52,877 --> 00:20:54,836
يجب أن تستمر اللعبة.
256
00:20:54,837 --> 00:20:56,381
إستيبان، من فضلك افعل شيئا.
257
00:20:56,923 --> 00:20:57,924
يساعد.
258
00:21:00,009 --> 00:21:01,052
كم تريد؟
259
00:21:02,011 --> 00:21:04,555
خمسة ملايين؟ عشرة ملايين؟
260
00:21:05,932 --> 00:21:07,725
أنا فقط بحاجة إلى الهاتف!
261
00:21:09,060 --> 00:21:11,228
يمكنني نقل
كل ما تسأل!
262
00:21:11,229 --> 00:21:12,397
اصمت يا إستيبان!
263
00:21:13,064 --> 00:21:14,940
ألا تدرك؟
أن أموالك
264
00:21:14,941 --> 00:21:16,566
عديمة الفائدة هنا؟
265
00:21:16,567 --> 00:21:18,277
اصمت أيها الوغد.
266
00:21:18,403 --> 00:21:21,154
أخبرتك
أنه يتعين علينا الاستمرار
267
00:21:21,155 --> 00:21:22,615
مع هذه اللعبة اللعينة
268
00:21:25,076 --> 00:21:27,829
والآن لدينا
خيار واحد أقل.
269
00:21:30,829 --> 00:21:55,829
احصل على 50% مكافأة - تصبح سلطانًا تلقائيًا
= فقط على LXWHITELABEL.COM =
270
00:23:58,813 --> 00:24:00,773
هادئ. / والدك هنا.
271
00:24:01,440 --> 00:24:02,441
يساعد.
272
00:24:32,430 --> 00:24:34,807
يقرأ
273
00:24:52,200 --> 00:24:54,911
"الساعة تدق ضدك.
274
00:24:55,453 --> 00:24:59,373
قبل الاستمرار، يجب عليك
أكمل الترتيب الأفقي التالي."
275
00:25:02,793 --> 00:25:04,295
إنها مرجعية.
276
00:25:05,254 --> 00:25:06,631
وإذا لم نلعب؟
277
00:25:07,882 --> 00:25:11,009
الرجل ذو الشعر الأبيض
ظهر مع صديقته
278
00:25:11,010 --> 00:25:14,096
وبندقيته وهو
اقتلنا جميعا.
279
00:25:15,640 --> 00:25:16,641
تعال.
280
00:25:18,392 --> 00:25:21,646
لنبدأ. اقرأها. أنا سوف
مساعدة في الحروف. تعال.
281
00:25:23,439 --> 00:25:24,440
واحد.
282
00:25:27,318 --> 00:25:30,947
لقب الدمية
فرنانديز أفيلا.
283
00:25:33,491 --> 00:25:35,243
ليس لدي دمية.
284
00:25:35,993 --> 00:25:38,454
وأنا النرويجية
بعيون زرقاء، أليس كذلك؟
285
00:25:39,038 --> 00:25:40,248
يقول!
286
00:25:42,833 --> 00:25:43,834
بيريرا.
287
00:25:50,716 --> 00:25:53,552
إنه أشبه بالشريك.
288
00:26:09,110 --> 00:26:10,111
اثنين.
289
00:26:10,861 --> 00:26:12,905
تيريزا مدمنة على؟
290
00:26:14,073 --> 00:26:16,325
ماذا؟ / ما هو
أصبح إدمانك؟
291
00:26:17,702 --> 00:26:18,911
أحد عشر حرفا.
292
00:26:20,538 --> 00:26:22,498
الأمفيتامين. صحيح؟
293
00:26:25,209 --> 00:26:26,252
بقشعريرة،
294
00:26:26,961 --> 00:26:29,338
التعرق والتعب وجفاف الفم.
295
00:26:31,173 --> 00:26:32,883
أنت تعاني من الانسحاب.
296
00:26:33,884 --> 00:26:34,927
أو انا مخطئ؟
297
00:26:43,686 --> 00:26:44,687
ثلاثة.
298
00:26:47,565 --> 00:26:49,734
لوب زيفها... الدبلوم.
299
00:26:54,530 --> 00:26:55,531
باتشيلر.
300
00:26:56,532 --> 00:26:58,743
حسنا حسنا.
301
00:26:58,909 --> 00:27:01,369
الفتاة لم تكمل حتى دراستها الثانوية.
302
00:27:01,370 --> 00:27:03,079
كيف يعرفون هذه الأشياء؟
303
00:27:03,080 --> 00:27:05,332
يا إلاهي. هذا هو كابوس.
304
00:27:05,333 --> 00:27:08,127
أستاذي في الصالة الرياضية يكرهني.
لن أتخرج أبداً.
305
00:27:09,420 --> 00:27:11,088
أنا حقا لا أهتم.
306
00:27:12,590 --> 00:27:13,716
يكمل.
307
00:27:15,384 --> 00:27:16,427
أربعة.
308
00:27:16,552 --> 00:27:18,929
زميل خانه سيمون.
309
00:27:23,392 --> 00:27:25,226
لورينزو. و انا
لا تخونه.
310
00:27:25,227 --> 00:27:26,729
لقد أبلغت عن الفساد.
311
00:27:30,441 --> 00:27:31,442
خمسة.
312
00:27:31,984 --> 00:27:34,235
اسم الاخت مارثا؟
313
00:27:34,236 --> 00:27:36,112
لا هذا غير صحيح.
الأم ليس لديها أخوات.
314
00:27:36,113 --> 00:27:37,239
إنه طفل وحيد.
315
00:27:39,283 --> 00:27:40,326
ما اسمه؟
316
00:27:41,535 --> 00:27:42,535
أخبرنا أيها اللعين!
317
00:27:42,536 --> 00:27:44,162
أنا أخبرك، إنه الطفل الوحيد.
318
00:27:44,163 --> 00:27:45,247
أوفيليا.
319
00:27:46,999 --> 00:27:48,000
ماذا؟
320
00:27:50,795 --> 00:27:53,381
أوفيليا؟ ما أنا
هل لديك عمة اسمها أوفيليا؟
321
00:27:55,216 --> 00:27:57,802
لماذا لم أعرف؟ لماذا...؟ / أنا
لم أرغب أبدًا في إخبارك.
322
00:27:59,470 --> 00:28:01,013
مات صغيرا جدا. شفقة.
323
00:28:02,139 --> 00:28:04,642
متى؟ / قبل وقت طويل من ولادتك.
324
00:28:07,186 --> 00:28:08,437
لماذا احتفظت به مني؟
325
00:28:08,979 --> 00:28:10,481
إن لم يكن لديك مانع،
سوف أكمل.
326
00:28:11,232 --> 00:28:12,233
ستة.
327
00:28:12,983 --> 00:28:14,360
خوسيه....؟
328
00:28:16,654 --> 00:28:17,822
رجل عجوز؟
329
00:28:17,988 --> 00:28:19,073
الموتى.
330
00:28:19,657 --> 00:28:21,700
لا، ثمانية أحرف.
331
00:28:21,826 --> 00:28:22,827
جوبيلادو.
332
00:28:23,828 --> 00:28:25,161
لقد قال أنه "متقاعد"، أليس كذلك؟
333
00:28:25,162 --> 00:28:27,415
جرب "جوبيلادو".
مكونة من ثمانية أحرف.
334
00:28:28,290 --> 00:28:30,000
تمام. سبعة.
335
00:28:32,002 --> 00:28:34,171
لقب التاجر هو تيريزا.
336
00:28:40,636 --> 00:28:41,637
إلفو.
337
00:28:46,809 --> 00:28:47,852
ثمانية.
338
00:28:49,270 --> 00:28:52,231
أرمان يعاني من الدورة الشهرية.
339
00:28:53,732 --> 00:28:54,608
اللعنة.
340
00:28:54,609 --> 00:28:58,611
يا له من مختل عقليا سخيف
يعرف كل شيء عنا؟
341
00:28:58,612 --> 00:28:59,821
حسنًا، قل ذلك.
342
00:28:59,822 --> 00:29:01,115
أقول الآن!
343
00:29:04,160 --> 00:29:05,327
السيلان.
344
00:29:06,871 --> 00:29:07,872
أدخل مرض السيلان.
345
00:29:17,339 --> 00:29:18,340
تسع.
346
00:29:18,924 --> 00:29:21,385
قضية إستيبان الثانية كانت؟
347
00:29:23,345 --> 00:29:24,346
أليخاندرا.
348
00:29:26,557 --> 00:29:27,558
أي أليخاندرا؟
349
00:29:28,100 --> 00:29:29,685
سكرتير والدك.
350
00:29:30,519 --> 00:29:32,395
أنا لا أتذكره. /
لم يدم طويلا.
351
00:29:32,396 --> 00:29:34,398
اغفر لي.
أنا لست فخورا بذلك.
352
00:29:34,899 --> 00:29:36,734
يا إلهي، أوقف هذه اللعبة.
353
00:29:37,651 --> 00:29:39,445
الآن! يساعد!
354
00:29:43,699 --> 00:29:45,910
"بابلو جيجا"؟
355
00:29:48,579 --> 00:29:50,748
هل تعرف اي احد
اسمه بابلو جيجا؟
356
00:29:52,583 --> 00:29:54,168
لا. / جيجا؟
357
00:29:54,877 --> 00:29:56,086
لا. لا.
358
00:30:42,383 --> 00:30:43,759
هذا بابلو فيجا.
359
00:30:46,637 --> 00:30:47,637
من هو؟
360
00:30:48,180 --> 00:30:50,432
القاتل الذي
يعتبر نفسه بطلا.
361
00:30:51,350 --> 00:30:52,518
سادي.
362
00:30:54,144 --> 00:30:55,229
و
363
00:30:55,938 --> 00:30:57,731
اين التقيت به؟
364
00:31:01,318 --> 00:31:03,028
لقد طاردته عدة مرات.
365
00:31:03,654 --> 00:31:05,322
لكنه مثل الشبح.
366
00:31:06,865 --> 00:31:08,492
لقد انزلق دائما بعيدا.
367
00:31:09,827 --> 00:31:11,452
لقد قتل الكثير من الناس.
368
00:31:11,453 --> 00:31:14,039
القضاة والسياسيون والمدعون العامون..
369
00:31:15,624 --> 00:31:17,001
كل شيء فاسد.
370
00:31:18,877 --> 00:31:21,171
لقد جعلهم يلعبون
لعبة غير عادلة.
371
00:31:24,550 --> 00:31:25,968
ماذا يفعل ب...
372
00:31:27,011 --> 00:31:28,971
مع القاضي إيتشيغاراي...
373
00:31:32,641 --> 00:31:33,652
مرعب.
374
00:31:37,187 --> 00:31:38,365
وقام بتعذيبه
375
00:31:41,817 --> 00:31:45,653
فتح معدته مع
السكين، ونزع أحشائه.
376
00:31:45,654 --> 00:31:48,907
وأجبر عائلته بأكملها
للعب الجلاد معه.
377
00:31:53,996 --> 00:31:55,705
عليهم أن يكتبوا على الحائط
378
00:31:55,706 --> 00:31:58,083
بدمائهم
خذها من بطن القاضي.
379
00:32:00,669 --> 00:32:02,087
هل قبضوا عليه قط؟
380
00:32:05,049 --> 00:32:06,050
أبداً.
381
00:32:06,592 --> 00:32:07,885
لم أرى وجهه قط.
382
00:32:09,511 --> 00:32:11,055
لقد قدم لنا جميع الشهود
383
00:32:13,098 --> 00:32:15,100
أوصاف مختلفة.
384
00:32:17,478 --> 00:32:20,229
إلى أن جاء يوم من الأيام...
حصلت على مكالمة مجهولة
385
00:32:20,230 --> 00:32:23,400
وحاصرناه
موتيل خارج كويرنافاكا.
386
00:32:24,234 --> 00:32:25,444
كان الوقت ليلاً.
387
00:32:27,738 --> 00:32:31,575
نحن نكسر الباب
ورأيت صورة ظلية.
388
00:32:36,080 --> 00:32:39,083
أنا خائف. أنا
مليئة بالأدرينالين.
389
00:32:41,335 --> 00:32:42,336
و
390
00:32:44,380 --> 00:32:45,756
أعتقد أنه بابلو.
391
00:32:48,133 --> 00:32:49,259
وعندما هو
392
00:32:50,260 --> 00:32:52,303
وضع يديه على خصرها
393
00:32:52,304 --> 00:32:55,265
أعتقد أنه سيكون مثيرا للاهتمام
بندقية وأطلقوا النار علي، لذلك
394
00:32:56,100 --> 00:32:57,601
لقد أطلقت النار أولاً.
395
00:32:58,143 --> 00:32:59,144
و
396
00:33:06,110 --> 00:33:07,111
هذا ليس هو.
397
00:33:12,408 --> 00:33:13,951
هذه زوجته.
398
00:33:14,076 --> 00:33:15,452
و...
399
00:33:17,913 --> 00:33:18,914
بابلو؟
400
00:33:19,456 --> 00:33:20,958
في وقت اخر،
401
00:33:22,000 --> 00:33:25,629
سمعنا أنه هرب
أنفسهم قبل دقائق قليلة من وصولنا.
402
00:33:28,757 --> 00:33:30,917
ومنذ ذلك الحين، لم أفعل ذلك قط
يستطيع التغلب على الشعور بالذنب.
403
00:33:33,637 --> 00:33:35,639
أنا متأكد من أن بابلو حبسنا هنا.
404
00:33:44,314 --> 00:33:45,315
هل أنت بخير؟
405
00:33:46,150 --> 00:33:47,151
هل أنت بخير يا أمي؟
406
00:33:49,153 --> 00:33:50,154
بابلو!
407
00:33:53,365 --> 00:33:54,825
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
408
00:33:56,201 --> 00:33:58,328
وصل في الشكل
انهارت في المستشفى، بابلو.
409
00:33:59,705 --> 00:34:02,665
أقسم أنني فعلت كل شيء
أستطيع أن أنقذه!
410
00:34:02,666 --> 00:34:06,003
دعونا نتحدث. يساعد،
بابلو، دعونا نتحدث.
411
00:34:08,005 --> 00:34:09,173
بابلو!
412
00:34:09,339 --> 00:34:11,341
بابلو! دعونا نتحدث، بابلو!
413
00:34:13,844 --> 00:34:15,012
عن ماذا تتحدث؟
414
00:34:17,181 --> 00:34:18,432
باتريشيا فيجا.
415
00:34:20,350 --> 00:34:22,603
والدة بابلو تموت
في غرفة العمليات الخاصة بي.
416
00:34:24,855 --> 00:34:26,148
ماذا تقصد بأنه مات؟
417
00:34:27,441 --> 00:34:28,817
لقد صدمته سيارة
418
00:34:30,444 --> 00:34:32,237
وتركه المحطم.
419
00:34:33,238 --> 00:34:34,530
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
420
00:34:34,531 --> 00:34:36,033
لا، هذه كذبة.
421
00:34:36,825 --> 00:34:38,367
ما قلته هو كذب.
422
00:34:38,368 --> 00:34:40,245
ماذا اصابك بحق الجحيم؟
423
00:34:41,955 --> 00:34:43,832
لقد ضربته بسيارتي.
424
00:34:46,168 --> 00:34:47,586
لكنه لا يزال على قيد الحياة.
425
00:34:48,504 --> 00:34:49,670
ولم يكن لديه سوى عظم مكسور.
426
00:34:49,671 --> 00:34:51,590
ما زال على قيد الجياة.
أنا لم أقتله.
427
00:34:52,883 --> 00:34:55,176
عندما أخذوه
دخل وهو فاقد للوعي
428
00:34:55,177 --> 00:34:56,969
إنه واعي!
429
00:34:56,970 --> 00:34:58,472
ما زال على قيد الجياة!
430
00:34:58,972 --> 00:35:00,098
أعلم أن ما فعلته كان خطأً.
431
00:35:00,724 --> 00:35:02,518
لا ينبغي لي أن أذهب.
432
00:35:04,061 --> 00:35:05,896
لكنني نادم على ذلك!
433
00:35:07,481 --> 00:35:08,856
أنا نادم على ذلك وسأعود.
434
00:35:08,857 --> 00:35:11,192
عدت أبحث عنه
ولم يكن هناك.
435
00:35:11,193 --> 00:35:13,444
لذلك ذهبت إلى مستشفى قريب
436
00:35:13,445 --> 00:35:16,489
مع مكان الحادث
ذلك ووجدته!
437
00:35:16,490 --> 00:35:18,658
ومن ثم لهم
قال لي اسمه
438
00:35:18,659 --> 00:35:20,993
وأنه كان يعاني للتو
عظام مكسورة في ساقه
439
00:35:20,994 --> 00:35:22,662
وأنه سيكون بخير.
440
00:35:22,663 --> 00:35:24,414
أنا لم أقتله.
441
00:35:27,918 --> 00:35:29,127
لقد اخترت تيريزا.
442
00:35:29,253 --> 00:35:31,712
لا لا لا.
ما الذي تفعله؟ لا.
443
00:35:31,713 --> 00:35:33,048
قلت ما
الذي أعتقد أنه عادل.
444
00:35:33,924 --> 00:35:34,925
هل هذا صحيح؟
445
00:35:35,050 --> 00:35:37,552
أولا، أنت طبيب
الذي هو نوع و يعتني بي
446
00:35:37,553 --> 00:35:38,929
والآن تريد قتلي؟
447
00:35:39,054 --> 00:35:42,307
أنت القمامة، أيها الوغد!
/ اللعنة!
448
00:35:46,061 --> 00:35:47,813
هل أنت بخير؟ / نعم.
449
00:35:48,522 --> 00:35:50,898
أنت تلمسه مرة أخرى
وسوف أضربك.
450
00:35:50,899 --> 00:35:53,110
دعونا ننهي هذه اللعبة اللعينة.
451
00:35:54,862 --> 00:35:57,071
المدمن الذي
ابتلعت زجاجة من الأمفيتامين
452
00:35:57,072 --> 00:35:59,867
قيادة السيارة و
ضرب امرأة على الطريق
453
00:36:00,492 --> 00:36:03,077
يستحق الموت أكثر من أي واحد منا
454
00:36:03,078 --> 00:36:06,789
عندما تكون بريئًا جدًا،
ثم لماذا أنت هنا؟
455
00:36:06,790 --> 00:36:08,458
لأنني لم أتمكن من إنقاذه.
456
00:36:16,049 --> 00:36:18,760
شهادة الممرضة بالوما لوبيز.
457
00:36:22,306 --> 00:36:25,766
أصيب المريض بكسر
ثلاثية على كلا الساقين.
458
00:36:25,767 --> 00:36:28,604
مطلوب جراحة تصحيحية.
459
00:36:29,771 --> 00:36:31,063
كان لديه عدم انتظام ضربات القلب
460
00:36:31,064 --> 00:36:33,734
ودخل الطبيب
الأنبوب الرغامي.
461
00:36:35,110 --> 00:36:38,906
هذا إجراء روتيني، إجراء عادي.
462
00:36:40,324 --> 00:36:41,992
لكن جريمولدي أخطأ في ذلك.
463
00:36:46,288 --> 00:36:49,207
لقد حذرته أنا والفني من أنه يرتكب خطأً،
464
00:36:49,333 --> 00:36:50,499
لكنه لم يستمع.
465
00:36:50,500 --> 00:36:51,709
اسكت.
466
00:36:51,710 --> 00:36:54,337
اصمت أيها الكاذب اللعين!
467
00:36:54,338 --> 00:36:55,505
اسكت!
468
00:36:58,008 --> 00:37:00,302
لقد طعن حنجرته
469
00:37:02,179 --> 00:37:03,680
وماتت المرأة.
470
00:37:41,051 --> 00:37:42,427
أنا آسف يا بابلو.
471
00:37:46,056 --> 00:37:47,224
هذا كان خطأ.
472
00:37:51,395 --> 00:37:53,438
هذا هو الوحيد
أخطائي في الحياة.
473
00:37:56,400 --> 00:37:57,651
أخبرتك.
474
00:37:58,610 --> 00:38:00,237
قتلته.
475
00:38:01,279 --> 00:38:02,614
وبابلو يعرف ذلك.
476
00:38:03,782 --> 00:38:06,243
لقد كرست حياتي كلها
لإنقاذ الأرواح.
477
00:38:07,786 --> 00:38:09,078
مثله.
478
00:38:09,079 --> 00:38:10,788
هل هو صديقك؟
479
00:38:10,789 --> 00:38:12,915
عمل رائع.
480
00:38:12,916 --> 00:38:14,792
راهن سيمون
حياته كل يوم
481
00:38:14,793 --> 00:38:16,961
لإنقاذ حياة الناس
الذي لم يعرفه حتى
482
00:38:16,962 --> 00:38:18,046
مثلي.
483
00:38:18,755 --> 00:38:19,922
لقد اتخذت قرارا سيئا
484
00:38:19,923 --> 00:38:22,092
ومريضك مات في غرفة العمليات.
485
00:38:22,217 --> 00:38:23,301
أو، في أحد الأيام،
486
00:38:23,427 --> 00:38:25,720
في عمليات الشرطة
قتلتم الشخص الخطأ،
487
00:38:25,721 --> 00:38:26,887
أليس هذا صحيحا، سيمون؟
488
00:38:26,888 --> 00:38:30,100
هناك مخاطر تقوم بها عندما تقوم بذلك
افعل شيئًا من أجل شخص آخر،
489
00:38:30,225 --> 00:38:32,268
ولكن ما هو؟
490
00:38:32,269 --> 00:38:35,105
"المعكرونة أو الدجاج؟" / موت!
491
00:38:37,607 --> 00:38:39,317
اخترت الطبيب.
492
00:38:40,986 --> 00:38:42,112
لقد قتله!
493
00:38:42,237 --> 00:38:46,116
قال ذلك. قتله. من
الذي هو معي؟ علينا أن نختار.
494
00:38:46,241 --> 00:38:47,242
ينظر؟
495
00:38:48,076 --> 00:38:49,702
ولم يهتم بحياة أحد.
496
00:38:49,703 --> 00:38:51,496
هكذا هم هؤلاء المدمنون.
497
00:38:51,621 --> 00:38:54,957
إذا كان يستطيع ركوب الطائرة
مع ارتفاع الأمفيتامينات ،
498
00:38:54,958 --> 00:38:56,792
هو أيضا يركب
السيارة بسرعة عالية.
499
00:38:56,793 --> 00:38:58,462
أنت حقا لا تفهم؟
500
00:38:58,628 --> 00:39:02,131
هذا ما يريده الطبيب النفسي،
لكي نهاجم بعضنا البعض.
501
00:39:02,132 --> 00:39:03,883
توقف عن ذلك. / دعنا نرى.
502
00:39:03,884 --> 00:39:05,260
لنواجه الأمر.
503
00:39:06,303 --> 00:39:08,346
نحن ستة أشخاص.
504
00:39:08,472 --> 00:39:11,307
لا أحد منا
سوف يختارون بعضهم البعض
505
00:39:11,308 --> 00:39:12,768
لأننا عائلة.
506
00:39:13,351 --> 00:39:15,270
لذلك كل شيء بينكما.
507
00:39:16,104 --> 00:39:19,733
إذن يا دكتور، تيريزا أو سيمون.
508
00:39:21,151 --> 00:39:22,319
لا أعرف.
509
00:39:23,320 --> 00:39:24,905
أنا لست متأكدا من هذا.
510
00:39:26,073 --> 00:39:27,991
ربما ستختارك زوجتك.
511
00:39:30,243 --> 00:39:31,369
أنت مجنون.
512
00:39:31,495 --> 00:39:33,079
لن أختاره أبداً
513
00:39:33,080 --> 00:39:34,664
زوجي هو
الحب في حياتي.
514
00:39:35,457 --> 00:39:37,041
لقد خدعك.
515
00:39:37,042 --> 00:39:41,046
عزيزتي، الأمر يتطلب أكثر من ذلك
لتدميرنا.
516
00:39:41,880 --> 00:39:42,881
وأنت؟
517
00:39:43,507 --> 00:39:47,051
ولا أحد منا تسبب في ذلك
لقد عانى بابلو أكثر منك.
518
00:39:47,052 --> 00:39:48,135
لا.
519
00:39:48,136 --> 00:39:49,261
لا لا لا.
520
00:39:49,262 --> 00:39:50,680
لا أحد يفعل
لا اللوم هنا.
521
00:39:51,139 --> 00:39:52,974
نحن جميعا مذنبون هنا.
522
00:39:53,850 --> 00:39:56,186
لقد أذيناه جميعا
في عدة طرق.
523
00:39:56,728 --> 00:39:59,523
كل واحد منا يعرف لماذا نحن موجودون
هنا ولكن ماذا عنك؟
524
00:40:02,025 --> 00:40:03,985
ماذا فعلت لبابلو؟
525
00:40:04,486 --> 00:40:06,695
لأنه قبلي
اختر، أريد أن أعرف.
526
00:40:06,696 --> 00:40:09,031
أريد أن أعرف أيضا.
527
00:40:09,032 --> 00:40:10,367
و انا.
528
00:40:10,492 --> 00:40:12,201
نحن فقط...
529
00:40:12,202 --> 00:40:13,370
باتريشيا فيجا.
530
00:40:14,204 --> 00:40:15,539
والدة بابلو.
531
00:40:16,206 --> 00:40:19,041
العمل كخادمة في المنزل
لقد كنا موجودين منذ فترة طويلة.
532
00:40:19,042 --> 00:40:20,710
ثم حملت وغادرت.
533
00:40:21,503 --> 00:40:22,504
استقال.
534
00:40:23,296 --> 00:40:24,922
لم تجعلها حامل؟
535
00:40:24,923 --> 00:40:26,341
ماذا قلت؟ / ماذا؟
536
00:40:27,425 --> 00:40:29,136
يبدو ذلك منطقيًا بالنسبة لي.
537
00:40:30,554 --> 00:40:32,848
إنهم يخفون شيئا منا.
538
00:40:33,598 --> 00:40:34,599
بالطبع.
539
00:40:37,060 --> 00:40:38,603
فيما يتعلق بالحمل،
540
00:40:39,396 --> 00:40:41,522
له معنى بالنسبة لي.
541
00:40:41,523 --> 00:40:42,732
ممكن...
542
00:40:44,776 --> 00:40:46,236
بابلو هو ابنه.
543
00:40:46,361 --> 00:40:49,739
ما هي استراتيجية هراء.
544
00:40:50,907 --> 00:40:51,908
هل هذا صحيح؟
545
00:40:52,534 --> 00:40:54,535
كيف يمكنك
أعتقد أن من هذا القبيل؟
546
00:40:54,536 --> 00:40:55,579
بالطبع لا.
547
00:40:55,745 --> 00:40:57,789
يقولون أشياء غبية
كل ما يمكنهم التفكير فيه.
548
00:41:00,789 --> 00:41:25,789
احصل على 50% مكافأة - تصبح سلطانًا تلقائيًا
= فقط على LXWHITELABEL.COM =
549
00:41:59,267 --> 00:42:01,019
يجب أن تبحث عن الحقيقة.
550
00:42:02,812 --> 00:42:05,607
الحقيقة في التفاصيل.
551
00:42:06,441 --> 00:42:07,609
ابحث عنه.
552
00:42:20,622 --> 00:42:22,624
"خطوتي الأولى."
553
00:42:25,001 --> 00:42:26,336
"عيد الميلاد الثالث."
554
00:42:28,505 --> 00:42:30,173
"عطلة مع أمي."
555
00:42:41,935 --> 00:42:43,644
ماذا لو خرج كل ذلك؟
556
00:42:43,645 --> 00:42:44,729
لا تقلق.
557
00:42:45,689 --> 00:42:48,441
هذا النسر سوف
اقتلاع عيون بعضهم البعض.
558
00:42:49,276 --> 00:42:50,318
ممكن.
559
00:42:51,236 --> 00:42:52,903
اوعدني،
إذا كان عليك أن تختار،
560
00:42:52,904 --> 00:42:54,280
سوف تتركني أموت.
561
00:42:54,281 --> 00:42:56,657
ماذا تقول؟ /
اوعدني.
562
00:42:56,658 --> 00:42:58,493
هذا ليس ضروريا يا حبيبتي.
563
00:43:08,378 --> 00:43:10,171
"مع أمي في تخرجي."
564
00:43:12,882 --> 00:43:14,050
ماتيو.
565
00:43:16,928 --> 00:43:17,929
ماتيو؟
566
00:43:19,347 --> 00:43:20,515
لدي إبن.
567
00:43:22,767 --> 00:43:25,102
إنه لا يستحق أمًا مثلي.
568
00:43:25,103 --> 00:43:26,396
لماذا تقول هذا؟
569
00:43:26,896 --> 00:43:28,273
أليس هذا واضحا؟
570
00:43:32,527 --> 00:43:34,154
لهذا السبب هو
يعيش مع والده.
571
00:43:35,155 --> 00:43:36,197
هل تراه كثيرًا؟
572
00:43:37,699 --> 00:43:41,244
إنهم يعيشون في إيكاتيبيك
وأنا لا أعيش بهذا القرب.
573
00:43:47,000 --> 00:43:49,419
قال إنه يريد أن يكون
مهندس بحري.
574
00:44:03,224 --> 00:44:05,769
مضيفة الطيران لديها ثمن.
575
00:44:28,958 --> 00:44:32,336
نذل.
576
00:44:32,337 --> 00:44:33,963
انظر إلى هذه الصورة.
577
00:44:36,549 --> 00:44:37,675
لا امزح.
578
00:44:39,469 --> 00:44:40,470
بالطبع.
579
00:44:44,099 --> 00:44:47,185
"الأم، مع العم إستيبان
والعمة مارتا في باريس."
580
00:44:48,436 --> 00:44:49,437
ماذا؟
581
00:44:54,818 --> 00:44:57,070
الأم، مع العم إستيبان
والعمة مارتا في باريس
582
00:45:00,448 --> 00:45:01,449
نعم.
583
00:45:03,034 --> 00:45:04,160
إنها أنتم يا رفاق.
584
00:45:07,497 --> 00:45:08,832
هل أنت عمة بابلو وعمه؟
585
00:45:14,421 --> 00:45:15,839
بابلو فيجا هو ابن عمي؟
586
00:45:19,300 --> 00:45:20,301
وهو؟
587
00:45:21,845 --> 00:45:22,846
أمي، أنظري إلي.
588
00:45:24,013 --> 00:45:25,140
هل هي أوفيليا؟
589
00:45:25,640 --> 00:45:27,015
هل هي أختك؟
590
00:45:27,016 --> 00:45:29,686
العمة أوفيليا لديها الكثير من المشاكل.
591
00:45:30,311 --> 00:45:32,146
هذه قصة حزينة جدا.
592
00:45:32,147 --> 00:45:34,149
نحن نريد أن نسمع ذلك. / نعم.
593
00:45:34,691 --> 00:45:36,443
ابتعد عن هذا أيها الأحمق.
594
00:45:38,903 --> 00:45:40,070
تفاصيل.
595
00:45:40,071 --> 00:45:42,406
قالوا للنظر في التفاصيل.
596
00:45:42,407 --> 00:45:43,700
انظر إلى هذه الصورة.
597
00:45:48,246 --> 00:45:49,664
"لقد ولدت هنا."
598
00:45:50,707 --> 00:45:52,876
"مستشفى للأمراض النفسية." / مستشفى للأمراض النفسية.
599
00:45:54,502 --> 00:45:56,253
عمتي أنجبت في مستشفى للأمراض العقلية؟
600
00:45:56,254 --> 00:45:57,547
الآن ليس الوقت المناسب يا عزيزتي.
601
00:45:57,672 --> 00:45:59,716
إستيبان! ها هو.
602
00:46:00,842 --> 00:46:01,843
ها هو.
603
00:46:03,303 --> 00:46:04,304
لا يهم الآن.
604
00:46:10,935 --> 00:46:12,687
أوفيليا هي أختي الكبرى.
605
00:46:15,106 --> 00:46:18,193
لقد كانت دائما تلك الفتاة
مضطرب جدا ومكتئب.
606
00:46:19,527 --> 00:46:21,738
حاول الانتحار عدة مرات.
607
00:46:23,865 --> 00:46:26,075
حتى يقرر والدي
ليشمله.
608
00:46:30,914 --> 00:46:33,208
في البداية، كان العلاج ناجحا.
609
00:46:36,419 --> 00:46:38,963
قال الأطباء
لقد تحسن.
610
00:46:43,218 --> 00:46:44,594
حتى يغتصبها شخص ما.
611
00:46:52,560 --> 00:46:53,770
وحاولنا تغيير رأيه
612
00:46:53,895 --> 00:46:55,295
لكنه رفض
لإجراء عملية الإجهاض.
613
00:47:05,532 --> 00:47:07,115
كان لدى الطفل علامة على ذراعه
614
00:47:07,116 --> 00:47:08,952
وولد ضعيفًا جدًا، مسكينًا.
615
00:47:09,118 --> 00:47:10,286
الاعتناء به.
616
00:47:13,206 --> 00:47:14,791
لا أستطيع الاعتناء به.
617
00:47:17,418 --> 00:47:19,420
قررنا أن
تركها مع القابلة.
618
00:47:20,755 --> 00:47:22,173
يبدو أنها امرأة لطيفة.
619
00:47:23,383 --> 00:47:25,385
وأصبح جدا
أحب هذا الطفل.
620
00:47:27,512 --> 00:47:30,389
علاوة على ذلك، كان يعرف ذلك جيدًا
الرعاية التي يحتاجها الطفل.
621
00:47:30,390 --> 00:47:32,558
لقد أعطيت ابن أخيك.
/ لا، لم أعطيه.
622
00:47:32,559 --> 00:47:34,351
سلمته ل
المعتمد، الأمر مختلف جدًا.
623
00:47:34,352 --> 00:47:36,311
لا أستطيع الاعتناء بالطفل.
624
00:47:36,312 --> 00:47:37,814
إنها دمائك الخاصة.
625
00:47:37,939 --> 00:47:40,984
والدتك وأنا فعلنا ذلك
أفضل ما في وسعنا في ذلك الوقت.
626
00:47:41,150 --> 00:47:43,819
لقد تركت أختك
في مستشفى للأمراض العقلية
627
00:47:43,820 --> 00:47:45,405
وسلمت الطفل.
628
00:47:47,407 --> 00:47:49,992
وتقول أنني شخص سيء؟
629
00:47:49,993 --> 00:47:51,327
هل أدركت
630
00:47:51,953 --> 00:47:55,581
أنه خطأك إذا كنت طفلا
يتحول إلى قاتل
631
00:47:55,582 --> 00:47:57,332
وأننا محبوسون هنا؟
632
00:47:57,333 --> 00:47:59,001
لم تكن تعلم
633
00:47:59,002 --> 00:48:01,671
ما يشبه العيش معه
شخص غير متوازن مثله.
634
00:48:02,589 --> 00:48:05,842
أخي يدمر الوقت
شبابي بجنونه.
635
00:48:07,176 --> 00:48:08,845
نحن نفاد الوقت.
636
00:48:10,805 --> 00:48:12,849
إذن ماذا سنفعل؟
637
00:48:13,766 --> 00:48:16,769
هل ستوافقان على الموت؟
638
00:48:17,604 --> 00:48:19,187
ما السؤال هو أن؟
639
00:48:19,188 --> 00:48:20,439
أيا كان ما تقوله،
640
00:48:20,440 --> 00:48:22,816
مهما كانت الخطيئة
كنت قد فعلت في الماضي،
641
00:48:22,817 --> 00:48:24,527
أو أي هراء يخرج...
642
00:48:25,320 --> 00:48:27,613
سيمون، هل هناك شيء يمكن أن يحدث
643
00:48:27,614 --> 00:48:29,174
من شأنها أن تجعلك
قررت أن أموت اليوم؟
644
00:48:29,616 --> 00:48:30,783
كن صادقا أيها الأحمق.
645
00:48:32,368 --> 00:48:34,329
بالطبع لا. / تيريزا.
646
00:48:37,999 --> 00:48:39,541
وأنا كذلك.
647
00:48:39,542 --> 00:48:42,044
لا أحد منا يريد أن يموت.
648
00:48:42,045 --> 00:48:43,795
لذلك سوف نموت جميعا.
649
00:48:43,796 --> 00:48:45,298
ماذا تقصد؟
650
00:48:46,674 --> 00:48:49,218
لا يهمني إذا مت
وحدك أو معك.
651
00:48:49,927 --> 00:48:51,845
ولكنك لست الأحمق.
652
00:48:51,846 --> 00:48:54,222
سوف ترى ابنتك تموت.
653
00:48:54,223 --> 00:48:56,266
حتى لو مت
ثانية مبكرة،
654
00:48:56,267 --> 00:48:57,559
سوف تموت من الألم
655
00:48:57,560 --> 00:49:00,480
مع العلم أن الحياة
ابنتك انتهت أيضا اليوم.
656
00:49:02,065 --> 00:49:04,901
أيها الوغد. /
أنت مثل هذا اللقيط.
657
00:49:05,026 --> 00:49:08,028
ومن الواضح أن بابلو وضع
لوب هنا للرد عليك.
658
00:49:08,029 --> 00:49:09,863
أو ربما لاختبارك
659
00:49:09,864 --> 00:49:12,909
لمعرفة ما إذا كنت تستطيع
أعط حياتك للوب.
660
00:49:15,620 --> 00:49:16,704
وهذا ليس شيئا شخصيا.
661
00:49:17,330 --> 00:49:20,333
أريد البقاء على قيد الحياة أيضا
تماما مثل أي شخص آخر هنا.
662
00:49:30,051 --> 00:49:31,052
تيريزا.
663
00:49:32,970 --> 00:49:34,681
لديك أيضاً ابن، أليس كذلك؟
664
00:49:36,391 --> 00:49:38,267
كم الدخل
والده في سنة؟
665
00:49:39,894 --> 00:49:41,938
مائة وعشرون ألف بيزو؟
666
00:49:42,480 --> 00:49:43,730
ما الذي يهمك؟
667
00:49:43,731 --> 00:49:47,110
أتصور أنه ذهب إلى
المدارس العامة في إستادو دي المكسيك.
668
00:49:48,986 --> 00:49:50,613
هذا صعب للغاية، أليس كذلك؟
669
00:49:51,739 --> 00:49:54,951
يعني حتى لو كنت طفلا
ذكي، مجتهد،
670
00:49:55,535 --> 00:49:57,452
عندما تبدأ من الأسفل..
671
00:49:57,453 --> 00:49:59,372
لا تحاول أي شيء معي
مع ابني.
672
00:50:00,456 --> 00:50:02,291
يمكننا أن نمنحه مستقبلاً.
673
00:50:03,084 --> 00:50:05,628
مليون دولار
إذا وافقت على الموت.
674
00:50:19,100 --> 00:50:21,101
ماذا؟ لا لا لا.
675
00:50:21,102 --> 00:50:22,310
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
676
00:50:22,311 --> 00:50:23,396
ولم لا؟
677
00:50:24,564 --> 00:50:26,565
لا توجد قواعد للعبة
منع رشوة الآخرين.
678
00:50:26,566 --> 00:50:27,900
صحيح.
679
00:50:28,568 --> 00:50:30,652
تيريزا، لا تستمعي إليهم.
680
00:50:30,653 --> 00:50:32,529
المال لن
وصلت إلى ابنك من أي وقت مضى.
681
00:50:32,530 --> 00:50:34,322
لا تصدقهم.
682
00:50:34,323 --> 00:50:37,577
أنت سوف تجبرنا على ذلك
أوفينا بوعدنا، أليس كذلك؟
683
00:50:38,828 --> 00:50:39,829
فكر في الأمر.
684
00:50:41,497 --> 00:50:45,168
مهنة جامعية
الأكثر أهمية في المكسيك.
685
00:50:45,793 --> 00:50:47,170
لن يفعل ذلك أبدًا
اريد اي احد.
686
00:50:49,797 --> 00:50:52,174
أو تذهب إلى المنزل آمنًا وسليمًا.
687
00:50:52,175 --> 00:50:54,594
سيكون ابنك جدا
سعيد برؤية والدته مرة أخرى.
688
00:50:55,344 --> 00:50:56,471
ولكن بعد ذلك ماذا؟ أخبرني.
689
00:50:57,138 --> 00:50:58,347
ما المستقبل الذي ينتظره؟
690
00:50:59,348 --> 00:51:00,141
تصبح نادل؟
691
00:51:00,142 --> 00:51:02,685
إلى النهاية، على أمل،
ككاتب؟
692
00:51:03,394 --> 00:51:05,646
بعد أن حملت صديقته؟
693
00:51:06,814 --> 00:51:10,234
لقد تحقق حلمه
مهندس بحري
694
00:51:11,027 --> 00:51:12,361
سوف تكون عديمة القيمة.
695
00:51:12,987 --> 00:51:14,822
يقرر. الوقت ينفذ.
696
00:51:17,533 --> 00:51:19,619
هل تعرف كم عدد المقابض
الأبواب التي أتطرق إليها في يوم واحد؟
697
00:51:21,078 --> 00:51:24,749
لا يوجد أي. هناك دائما شخص ما
من فتح لي الباب .
698
00:51:25,625 --> 00:51:29,045
سائقي، الموظف، السكرتير.
699
00:51:30,254 --> 00:51:32,215
هكذا يعمل العالم يا تيريزا.
700
00:51:33,007 --> 00:51:34,466
هناك فتحت الباب
701
00:51:34,467 --> 00:51:38,846
والأشخاص المهمين، مثلنا،
الذي مر بهم للتو.
702
00:51:40,598 --> 00:51:42,225
ما هو مصيرك؟
تريد لطفلك؟
703
00:51:43,518 --> 00:51:44,685
اختار أنت.
704
00:51:58,699 --> 00:51:59,992
نعم يا رفاق على حق.
705
00:52:02,662 --> 00:52:05,247
ابني سوف يكون
حياة مختلفة
706
00:52:05,248 --> 00:52:06,290
بهذا المال.
707
00:52:11,629 --> 00:52:15,715
ولكن بعد ذلك سيكون شخصا
مزعج مثلكما.
708
00:52:15,716 --> 00:52:18,845
لذا أفضل أن يسلك الطريق
أصعب من مساعدتك.
709
00:52:19,428 --> 00:52:20,930
إما أن تموت،
710
00:52:21,055 --> 00:52:23,933
أو سوف ترى ابنتك تموت.
711
00:52:28,479 --> 00:52:29,480
اللعنة!
712
00:52:54,881 --> 00:52:55,965
لقد اخترت إستيبان.
713
00:52:56,716 --> 00:52:57,717
ماذا؟
714
00:52:59,051 --> 00:53:00,845
لقد اخترت إستيبان. / لا.
715
00:53:03,306 --> 00:53:04,307
أنا أيضاً.
716
00:53:07,643 --> 00:53:08,895
أنا أيضاً.
717
00:53:09,896 --> 00:53:11,521
إذا اخترتني،
سأوافق على الموت.
718
00:53:11,522 --> 00:53:14,191
لا! / لا! لا لا لا.
719
00:53:14,317 --> 00:53:17,153
نحن نتحدث عن ذلك. لقد كنا
تحدثت عن ذلك ووعدتني.
720
00:53:17,278 --> 00:53:20,281
لقد وعدتني! نعم! نعم!
/ لا لا لا.
721
00:53:21,198 --> 00:53:23,159
استمع لي. أنا
لن تسمح بذلك.
722
00:53:23,284 --> 00:53:24,743
هل سمعتني؟
لن أسمح بذلك.
723
00:53:24,744 --> 00:53:27,330
أنا الجاني الوحيد، حسنا؟
أنا المسؤول الوحيد.
724
00:53:27,496 --> 00:53:29,999
أنا من يريد الرحيل
أخي في مستشفى للأمراض العقلية.
725
00:53:31,000 --> 00:53:32,709
زوجي لم يكن له علاقة بالأمر.
726
00:53:32,710 --> 00:53:34,502
هذا يكفي يا سيدتي. قف قف.
727
00:53:34,503 --> 00:53:35,587
يساعد.
728
00:53:35,588 --> 00:53:38,841
كافٍ. / انا لايمكن ان اعيش بدونك.
729
00:53:42,803 --> 00:53:45,805
عزيزي، أنت الشيء
أجمل شيء في حياتي ,
730
00:53:45,806 --> 00:53:47,284
ولكن لا بد لي من إصلاحه، حسنا؟
731
00:53:47,308 --> 00:53:49,809
لا لا لا. لا يا سيدتي.
من فضلك، لا تفعل هذا. لا لا.
732
00:53:49,810 --> 00:53:51,187
إذا كان الأمر هكذا فهو أفضل..
733
00:53:52,021 --> 00:53:53,022
لا أهتم.
734
00:53:54,774 --> 00:53:55,775
لقد غيرت صوتي.
735
00:53:57,318 --> 00:53:58,361
اخترت مارثا.
736
00:54:01,364 --> 00:54:02,781
الأم... / مارثا.
737
00:54:02,782 --> 00:54:04,366
الأم، لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
738
00:54:04,367 --> 00:54:06,535
لقد اخترت مارتا أيضًا. / الأم...
739
00:54:07,244 --> 00:54:09,538
لا لا يا أمي... /
من فضلك، أتوسل إليك!
740
00:54:15,795 --> 00:54:16,796
بابلو.
741
00:54:17,880 --> 00:54:19,548
بابلو، لقد اختاروني.
742
00:54:20,383 --> 00:54:22,969
لقد اختاروني، لقد اختاروا،
وأنا أقبل الموت.
743
00:54:31,268 --> 00:54:32,770
لا لا لا.
744
00:54:33,688 --> 00:54:35,356
لا يا سيدتي. لا.
745
00:54:36,148 --> 00:54:37,232
دعني أذهب!
746
00:54:37,233 --> 00:54:41,570
بابلو، أنا آسف. أنا
بخيبة أمل لك وأخي.
747
00:54:43,906 --> 00:54:46,033
دع هذه اللعبة تنتهي.
748
00:54:51,372 --> 00:54:53,457
وعندما تقتلني، أنقذ ابنتي.
749
00:54:55,209 --> 00:54:57,920
دعه يذهب ودعه يكون
ذهب مع والده.
750
00:55:02,216 --> 00:55:05,219
أرجوك.
حقا، أتوسل إليكم.
751
00:55:32,621 --> 00:55:34,874
أمي، لقد توقفت الساعة. توقفت الساعة.
752
00:55:40,463 --> 00:55:41,922
هل أنت بخير؟ / نعم.
753
00:57:38,455 --> 00:57:41,125
اجلس واستمتع.
754
00:58:00,125 --> 00:58:25,125
احصل على 50% مكافأة - تصبح سلطانًا تلقائيًا
= فقط على LXWHITELABEL.COM =
755
00:59:02,206 --> 00:59:03,666
عليك أن تقبل ذلك، تيريزا.
756
00:59:05,084 --> 00:59:06,418
الانسحاب سيقتلك
757
00:59:15,511 --> 00:59:16,512
لا.
758
00:59:19,848 --> 00:59:20,849
لا.
759
00:59:22,977 --> 00:59:24,520
لقد كان هذا القرف
أفسد حياتي.
760
00:59:26,563 --> 00:59:28,148
أعطني بعض النبيذ، سيمون.
761
00:59:42,454 --> 00:59:44,206
هذا النبيذ جميل جداً
762
00:59:46,375 --> 00:59:47,584
هل تريد واحدة أيضًا يا إستيبان؟
763
00:59:47,710 --> 00:59:50,045
يموت، أيها المتفاخر اللعينة.
764
00:59:52,715 --> 00:59:53,924
أنت الذي خسر.
765
00:59:56,885 --> 00:59:59,304
الآن، ينبغي لنا
لا تتبع نظامًا غذائيًا.
766
00:59:59,305 --> 01:00:00,723
أنا أقول لك كطبيب.
767
01:00:01,557 --> 01:00:03,892
دعونا نأكل. دعونا نأكل.
768
01:00:16,030 --> 01:00:18,365
لا أعرف كيف يمكنك ذلك
كان في مزاج لتناول الطعام.
769
01:00:23,746 --> 01:00:25,122
أرماندو على حق.
770
01:00:26,498 --> 01:00:27,750
إذا كانوا يريدون قتلنا،
771
01:00:29,585 --> 01:00:31,628
افضل الموت
معدة ممتلئة.
772
01:00:31,754 --> 01:00:32,755
أنت محق.
773
01:00:35,341 --> 01:00:36,341
إذا لم يطلقوا النار
774
01:00:36,342 --> 01:00:37,968
ذلك لأنهم سامحوك، أليس كذلك؟
775
01:00:43,015 --> 01:00:45,392
ربما يغفرون لنا جميعا.
776
01:00:47,519 --> 01:00:50,105
بعد سماع اعترافنا.
777
01:00:54,109 --> 01:00:55,110
بالطبع.
778
01:00:56,945 --> 01:00:57,946
بالطبع.
779
01:00:59,156 --> 01:01:01,450
بابلو خطفنا
وأخذنا إلى مقر إقامته
780
01:01:03,285 --> 01:01:06,747
قتل رجلا في الجبهة
لنا وأمام شرطي.
781
01:01:07,373 --> 01:01:08,581
والآن قد غفر لنا،
782
01:01:08,582 --> 01:01:10,834
يقدم لنا وليمة لذيذة
783
01:01:10,959 --> 01:01:13,295
هذه المصالحة
والآن نحن ذاهبون إلى المنزل.
784
01:01:16,799 --> 01:01:18,801
من المؤسف أن جوزيه لم ينجح في ذلك.
785
01:01:19,802 --> 01:01:20,803
رجل فقير.
786
01:01:22,054 --> 01:01:23,555
لماذا هم
تعذيبه هكذا؟
787
01:01:28,435 --> 01:01:29,436
متقاعد.
788
01:01:30,646 --> 01:01:33,649
قلنا متقاعد، أليس كذلك؟
ثمانية احرف.
789
01:01:34,983 --> 01:01:37,111
لكن حقا،
يجب أن يبدأ بحرف "V"
790
01:01:37,820 --> 01:01:39,446
لإكمال
اللقب "فيغا".
791
01:01:41,323 --> 01:01:42,658
إنه مغتصب (فيولادور).
792
01:01:45,202 --> 01:01:46,203
بالطبع.
793
01:01:47,413 --> 01:01:51,791
ربما هو الذي اغتصب
أوفيليا في مستشفى للأمراض العقلية.
794
01:01:51,792 --> 01:01:54,377
ولهذا السبب قاموا بتعذيبه
عن طريق قلع أظافره
795
01:01:54,378 --> 01:01:55,461
يا إلهى.
796
01:01:55,462 --> 01:01:58,132
نذل. عندما اعرف،
سوف أقتله.
797
01:02:01,260 --> 01:02:02,845
هذا أمر مثير للسخرية، لوبيتا.
798
01:02:04,638 --> 01:02:05,889
لقد دافعت عنه.
799
01:02:08,058 --> 01:02:09,643
إنه مغتصب عمتك.
800
01:02:18,235 --> 01:02:19,820
اللعنة. / ماذا حدث؟
801
01:02:21,488 --> 01:02:23,323
أنا قطعت نفسي.
/ هل أنت بخير؟
802
01:02:25,075 --> 01:02:26,076
نعم.
803
01:02:42,092 --> 01:02:43,886
"افعلها بنفسك."
804
01:03:02,196 --> 01:03:04,363
أعطني تلك السكين. /
بأي حال من الأحوال، اللعنة.
805
01:03:04,364 --> 01:03:05,656
مستحيل! / ماذا
ماذا تفعل؟
806
01:03:05,657 --> 01:03:07,158
يتحرك! / أخبرتك.
807
01:03:07,159 --> 01:03:08,242
ضع السكين جانباً!
808
01:03:08,243 --> 01:03:10,077
أقول لك أن الأمر لم ينته بعد!
809
01:03:10,078 --> 01:03:11,162
ضعه جانبا، أيها الوغد.
810
01:03:11,163 --> 01:03:12,914
لقد اتفقنا
من سيموت
811
01:03:12,915 --> 01:03:14,457
وزوجتك تقبل ذلك.
812
01:03:14,458 --> 01:03:17,335
لذلك علينا أن نفعل ذلك.
/ ضع السكين جانباً أيها الوغد.
813
01:03:17,336 --> 01:03:19,212
من يريد أن يفعل ذلك؟
أنت؟ أو أنت يا تيريزا؟
814
01:03:19,213 --> 01:03:22,131
مع شق على الشريان السباتي، I
أقسم أنك لن تعاني.
815
01:03:22,132 --> 01:03:24,384
أنا آسف، ولكن أنا...
يجب أن أعود إلى عائلتي.
816
01:03:28,805 --> 01:03:30,890
اسمح لها أن تذهب! ضعه أرضا، أنزله!
817
01:03:30,891 --> 01:03:32,809
اسمح لها أن تذهب!
818
01:03:32,935 --> 01:03:34,561
اسمح لها أن تذهب!
819
01:03:58,794 --> 01:04:01,338
لقد أفسدتني أيها الوغد.
820
01:04:04,216 --> 01:04:06,635
نذل.
821
01:04:10,764 --> 01:04:11,807
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
822
01:04:12,975 --> 01:04:14,643
ماذا يمكنني أن أفعل؟
823
01:04:14,768 --> 01:04:16,227
أخبرني ماذا
ينبغي القيام به. / لا لا.
824
01:04:16,228 --> 01:04:18,230
لا شيء لأفعله.
825
01:04:25,279 --> 01:04:26,488
هذا الوغد...
826
01:04:27,155 --> 01:04:29,740
هذا اللقيط يقتلني.
/ ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
827
01:04:29,741 --> 01:04:32,369
لا، لا يوجد شيء يمكن القيام به.
828
01:04:43,171 --> 01:04:44,172
أرماندو.
829
01:04:46,258 --> 01:04:47,259
أرماندو.
830
01:04:49,177 --> 01:04:50,470
إخراجنا من هنا.
831
01:04:52,014 --> 01:04:53,056
يساعد.
832
01:04:54,766 --> 01:04:56,852
يمكنك إخراجها
نحن جميعا من هنا.
833
01:05:01,898 --> 01:05:04,568
الوقت ينفذ. يساعد.
834
01:05:05,068 --> 01:05:06,653
يمكنك إخراجنا.
835
01:05:09,364 --> 01:05:11,658
يساعد!
836
01:05:15,495 --> 01:05:18,206
أريد أن أرى ابني.
837
01:05:19,374 --> 01:05:20,375
يساعد.
838
01:05:29,885 --> 01:05:31,720
انا اخترت ارماندو
839
01:05:34,514 --> 01:05:35,641
انا اخترت ارماندو
840
01:05:45,233 --> 01:05:46,026
يساعد.
841
01:05:46,027 --> 01:05:49,071
يمكن أن تموتوا جميعا.
842
01:05:55,535 --> 01:05:56,745
لكن نعم.
843
01:06:01,416 --> 01:06:02,668
أنا أوافق على الموت.
844
01:06:10,926 --> 01:06:14,388
الآن عليك أن تقتلني
لأنه لا يوجد وقت.
845
01:06:17,057 --> 01:06:18,058
إستيبان.
846
01:06:19,267 --> 01:06:20,310
اقترب.
847
01:06:21,269 --> 01:06:22,479
خذ السكين.
848
01:06:31,279 --> 01:06:34,157
ثقب المريء
اختراق إلى قلبي.
849
01:06:38,370 --> 01:06:40,288
لكن أنظر إلى عيني.
850
01:06:41,081 --> 01:06:43,709
انتظر. انتظر لحظة.
851
01:06:45,627 --> 01:06:46,962
انتظر انتظر.
852
01:06:53,301 --> 01:06:54,386
يفعل.
853
01:06:54,970 --> 01:06:55,971
سريع.
854
01:06:56,972 --> 01:07:01,351
ثقب المريء
إلى قلبي، ادفع، ادفع!
855
01:07:30,130 --> 01:07:31,131
انتهى؟
856
01:07:33,216 --> 01:07:34,217
انتهى؟
857
01:07:35,802 --> 01:07:40,015
انتهى.
هو مات. قف!
858
01:07:41,349 --> 01:07:44,019
توقف أرجوك!
859
01:08:14,674 --> 01:08:16,092
أنا آسف، أرماندو.
860
01:08:17,260 --> 01:08:18,762
أنا أعتذر.
861
01:08:34,236 --> 01:08:35,987
لا ينبغي لنا ذلك
اتركه هنا.
862
01:08:38,240 --> 01:08:39,658
لا يمكننا البقاء هنا.
863
01:08:41,034 --> 01:08:44,454
يجب علينا أن نحاول
يكابد. اقبل اقبل.
864
01:09:28,498 --> 01:09:29,499
تعال.
865
01:09:30,250 --> 01:09:31,251
تعال.
866
01:10:41,571 --> 01:10:42,571
احرص.
867
01:10:43,031 --> 01:10:44,032
تعال.
868
01:10:45,909 --> 01:10:47,035
ما هذا؟
869
01:10:51,206 --> 01:10:52,374
ما هذا؟
870
01:10:58,755 --> 01:11:00,256
نحن في متاهة.
871
01:11:47,220 --> 01:11:48,638
من الأفضل أن نذهب في طريقنا المنفصل.
872
01:11:51,975 --> 01:11:52,976
تعال.
873
01:11:56,604 --> 01:11:59,273
لا. لا لا لا.
874
01:11:59,274 --> 01:12:01,233
هناك خطأ ما. لا.
875
01:12:01,234 --> 01:12:02,609
تمام. / دعونا نعود.
876
01:12:02,610 --> 01:12:04,029
ماذا لو كان هذا فخ؟
877
01:12:04,988 --> 01:12:06,906
ماذا لو كان هذا فخ؟
من فضلك، دعونا نعود.
878
01:12:13,329 --> 01:12:14,330
يا.
879
01:12:15,498 --> 01:12:18,626
الآخرون لم يأتوا. /
لا يهم. دعنا نذهب.
880
01:12:29,637 --> 01:12:30,930
سيئ الحظ!
881
01:12:31,681 --> 01:12:32,724
اللعنة!
882
01:12:34,142 --> 01:12:35,143
طلقة؟
883
01:12:36,478 --> 01:12:37,645
لقد كانت رصاصة!
884
01:12:38,271 --> 01:12:39,105
تيريزا! يا!
885
01:12:39,106 --> 01:12:40,939
لا! لا أريد أن أموت.
لا! / تيريزا!
886
01:12:40,940 --> 01:12:42,484
اليسار الأيسر!
887
01:12:46,529 --> 01:12:47,530
تيريزا!
888
01:12:48,823 --> 01:12:50,867
تيريزا! اللعنة!
889
01:13:57,058 --> 01:13:58,059
لا.
890
01:15:20,308 --> 01:15:21,309
يجري!
891
01:17:28,436 --> 01:17:30,396
هذا انت...
892
01:17:31,439 --> 01:17:32,440
بابلو؟
893
01:17:33,441 --> 01:17:34,609
بابلو فيجا.
894
01:17:35,777 --> 01:17:37,362
مرحباً.
895
01:17:38,404 --> 01:17:40,615
يا رفاق هنا ل
العب لعبتي.
896
01:17:43,284 --> 01:17:44,452
أنا قطعت نفسي.
897
01:17:45,953 --> 01:17:46,829
لم أرى وجهه قط.
898
01:17:46,954 --> 01:17:48,724
لقد قدم لنا جميع الشهود
صورة مختلفة.
899
01:17:48,748 --> 01:17:51,000
هذا هو المكان الذي ولدت فيه.
مستشفى للأمراض النفسية.
900
01:17:51,793 --> 01:17:53,043
"عطلة مع أمي."
901
01:17:53,044 --> 01:17:55,213
بابلو، أنت مجرد مختل عقليا.
902
01:17:56,964 --> 01:17:58,383
قاتل.
903
01:18:02,136 --> 01:18:04,055
دعني أذهب مع ابني.
904
01:18:06,641 --> 01:18:08,017
يساعد.
905
01:18:12,605 --> 01:18:13,606
دعني.
906
01:18:15,650 --> 01:18:17,443
لا تفعل شيئا
نفس الشيء بالنسبة له!
907
01:18:33,292 --> 01:18:34,293
يساعد.
908
01:18:36,170 --> 01:18:37,255
بابلو!
909
01:18:39,465 --> 01:18:40,842
بابلو!
910
01:19:36,898 --> 01:19:38,733
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
911
01:19:40,733 --> 01:20:05,733
احصل على 50% مكافأة - تصبح سلطانًا تلقائيًا
= فقط على LXWHITELABEL.COM =
912
01:20:17,939 --> 01:20:19,482
تعال. تعال.
913
01:20:28,241 --> 01:20:30,701
انتظر! يا! انتظر انتظر!
914
01:20:34,622 --> 01:20:36,331
قف. قف،
قف قف.
915
01:20:36,332 --> 01:20:38,959
إستيبان! قف! إستيبان!
916
01:20:38,960 --> 01:20:40,962
إستيبان، توقف! قف! / لا!
917
01:20:41,128 --> 01:20:42,420
سوف تسمح
قتلوه؟
918
01:20:42,421 --> 01:20:44,130
أنا أعتذر. / لا! لا!
919
01:20:44,131 --> 01:20:45,507
قف! / ماذا
ماذا تفعل؟
920
01:20:45,508 --> 01:20:46,842
لن أتركه!
921
01:21:09,991 --> 01:21:11,450
أنت بخير؟ / شكرًا لك.
922
01:21:11,993 --> 01:21:13,953
شكرًا لك. دعنا نذهب.
923
01:21:14,662 --> 01:21:15,663
تعال.
924
01:21:18,207 --> 01:21:19,959
ساعدني في
مِرسَاة. تعال. يذهب!
925
01:21:33,514 --> 01:21:35,600
لا. لا.
926
01:21:40,187 --> 01:21:41,188
هذا انت.
927
01:21:42,273 --> 01:21:43,441
نعم هذا انا.
928
01:21:47,862 --> 01:21:49,071
أعمامي وعماتي الأعزاء!
929
01:21:50,906 --> 01:21:52,074
أحب أن يكون واحدا
930
01:21:52,199 --> 01:21:53,992
المقدمة
مختلفة، ولكن، كما تعلمون،
931
01:21:53,993 --> 01:21:55,244
الحقيقة هي هكذا.
932
01:21:56,370 --> 01:21:58,789
حتى لو حاولنا
قم بتغطيته، فهو يخرج دائمًا.
933
01:21:59,915 --> 01:22:02,877
هيا أيها الوغد. طريق. هنا.
934
01:22:06,005 --> 01:22:08,633
احرص. تحرك إلى هناك.
935
01:22:09,592 --> 01:22:11,802
انت هناك. دعنا نذهب.
936
01:22:16,223 --> 01:22:17,224
جيد.
937
01:22:18,934 --> 01:22:21,103
أعتقد أن لديك الكثير من الأسئلة.
938
01:22:22,480 --> 01:22:26,233
لكن الوقت ينفد وأريد ذلك
العب لعبة أخيرة.
939
01:22:27,109 --> 01:22:28,235
كلاسيكي.
940
01:22:29,111 --> 01:22:30,655
والكلاسيكيات لا تموت أبدًا.
941
01:22:31,739 --> 01:22:34,659
ومن المفارقات أن البعض
يموت اليوم، أليس كذلك؟
942
01:22:36,077 --> 01:22:37,953
نحن ذاهبون للعب الروليت الروسية.
943
01:22:39,080 --> 01:22:41,082
في هذا السلاح، هناك رصاصة واحدة.
944
01:22:42,041 --> 01:22:44,627
كل منكم
سوف يطلق النار على الآخرين.
945
01:22:47,254 --> 01:22:48,631
إن جربت
لتطلق النار علي،
946
01:22:49,256 --> 01:22:50,675
سأقتل ابنتك. / لا.
947
01:22:52,093 --> 01:22:54,929
إذا حاولت الانتحار أو
القيام بأشياء غبية أخرى،
948
01:22:55,054 --> 01:22:56,263
سأقتله أيضًا.
949
01:22:56,972 --> 01:22:58,099
فمن أولا؟
950
01:23:00,434 --> 01:23:01,686
هل هناك متطوعين؟
951
01:23:02,895 --> 01:23:03,896
لا يوجد أي؟
952
01:23:05,773 --> 01:23:07,149
في تلك الحالة حسنا...
953
01:23:08,275 --> 01:23:09,402
النساء أولا.
954
01:23:12,154 --> 01:23:13,155
تعال.
955
01:23:18,661 --> 01:23:19,662
الهدف واطلاق النار.
956
01:23:20,538 --> 01:23:22,123
الهدف واطلاق النار.
957
01:23:24,709 --> 01:23:25,918
هيا بسرعة!
958
01:23:27,336 --> 01:23:28,796
لا لا لا. لا يوجد أي.
959
01:23:29,463 --> 01:23:32,298
ارفعه إلى رأسك.
مثله. هنا. تعال!
960
01:23:32,299 --> 01:23:34,510
إلى الرأس، اللعنة.
961
01:23:36,637 --> 01:23:38,139
الآن. جيد. تعال.
962
01:23:38,723 --> 01:23:39,724
الآن.
963
01:23:40,725 --> 01:23:41,726
أطلق النار.
964
01:23:42,768 --> 01:23:43,769
أطلق النار.
965
01:23:45,980 --> 01:23:47,106
أطلق النار، اللعنة!
966
01:23:47,982 --> 01:23:50,025
تعال! / لا أستطبع!
967
01:23:50,151 --> 01:23:51,735
لا أستطبع! لا أستطبع!
968
01:23:51,736 --> 01:23:54,155
سأعطيك القليل من الإلهام.
969
01:23:57,324 --> 01:23:58,617
أليخاندرا، على سبيل المثال.
970
01:24:00,327 --> 01:24:03,330
بالمناسبة، أليخاندرا
ليس سكرتيرة.
971
01:24:04,582 --> 01:24:08,001
ذهب إلى المدرسة معك.
/ لا تستمع لها.
972
01:24:08,002 --> 01:24:10,378
ماذا سيقول
حتى. / نعم؟
973
01:24:10,379 --> 01:24:13,673
وكل من هو كذلك
قل أنك تسيء إليهم،
974
01:24:13,674 --> 01:24:15,550
هل يتآمرون؟
أيضا أيها الوغد؟
975
01:24:15,551 --> 01:24:16,802
هل هم يكذبون؟
976
01:24:17,428 --> 01:24:19,345
مثل كارولينا،
زملاء لوبي الآخرين،
977
01:24:19,346 --> 01:24:20,848
وغيرهم الكثير، اللعنة!
978
01:24:24,685 --> 01:24:26,395
خمن من هو التالي في القائمة.
979
01:24:27,396 --> 01:24:30,607
نعم؟ أنا أعتبر
الذي اسمه، تخمين.
980
01:24:30,608 --> 01:24:32,485
نعم نعم نعم. دعنا نرى.
981
01:24:35,946 --> 01:24:37,781
لوب. / لا!
982
01:24:37,782 --> 01:24:39,742
لا! / لا هذا ليس صحيحا.
983
01:24:40,367 --> 01:24:42,036
لوبي، هل أنا أكذب؟
نعم أو لا؟
984
01:24:45,831 --> 01:24:48,083
لوبي، هل أنا أكذب؟
نعم أو لا؟
985
01:24:48,209 --> 01:24:49,835
لا. لا.
986
01:24:53,255 --> 01:24:55,382
ينظر؟ تعال. أطلق النار!
987
01:24:57,551 --> 01:24:58,969
اللعنة، أطلق النار!
988
01:25:15,069 --> 01:25:17,905
هذا اللقيط هو هاجسك، أليس كذلك؟
989
01:25:19,406 --> 01:25:22,785
دورك أيها الأحمق.
هيا، احصل على البندقية.
990
01:25:23,828 --> 01:25:27,664
تهدف إليه. تهدف للرئيس.
991
01:25:27,665 --> 01:25:28,833
هدف. تعال!
992
01:25:31,043 --> 01:25:32,043
هدف!
993
01:25:33,838 --> 01:25:35,089
أنا آسف يا عزيزي.
994
01:25:42,555 --> 01:25:45,266
جيد! جيد جدًا!
995
01:25:46,433 --> 01:25:47,852
أنت لا تخيب أبدا.
996
01:25:48,644 --> 01:25:50,646
هذا اللقيط قادر على إطلاق النار عليك.
997
01:25:51,522 --> 01:25:53,941
وليس شعرة واحدة
في رأسه الأشعث.
998
01:25:55,693 --> 01:25:56,944
ولا يمكنك ذلك.
999
01:25:58,279 --> 01:26:01,447
هل تعرف لماذا هو
يستطيع؟ لأنه مختل عقليا.
1000
01:26:01,448 --> 01:26:03,117
لأنه ليس لديه مشاعر.
1001
01:26:03,951 --> 01:26:05,244
لأنه مجرد الغش.
1002
01:26:16,088 --> 01:26:18,674
قل له أن يغادر.
كل شيء تحت السيطرة.
1003
01:26:36,317 --> 01:26:38,777
مذا تفعل يا عزيزي؟
1004
01:26:46,285 --> 01:26:48,871
عندي حزن
الذي ليس له اسم
1005
01:26:49,705 --> 01:26:50,998
الذي ليس له وجه.
1006
01:26:54,126 --> 01:26:56,295
لا أستطيع أن أجد
سبب هذا الانزعاج،
1007
01:26:57,630 --> 01:26:59,297
هذا الفراغ في صدري
1008
01:26:59,298 --> 01:27:01,550
والتي لا يمكن ملؤها بأي شيء.
1009
01:27:03,928 --> 01:27:05,346
في بعض الأحيان سوف يعمل الدواء
1010
01:27:07,348 --> 01:27:09,183
لكن الفراغ يعود دائما.
1011
01:27:11,143 --> 01:27:12,311
اشعر بذلك
1012
01:27:13,354 --> 01:27:15,189
بغض النظر، لذلك
1013
01:27:16,231 --> 01:27:18,233
غير مريح في بشرتي.
1014
01:27:22,154 --> 01:27:23,572
حتى التقيت بابلو
1015
01:27:24,990 --> 01:27:26,367
وفتح عيني.
1016
01:27:27,993 --> 01:27:28,994
هو...
1017
01:27:29,745 --> 01:27:31,580
ولم يغتصبهم.
1018
01:27:32,581 --> 01:27:34,208
لقد كانت علاقة بالتراضي.
1019
01:27:34,333 --> 01:27:35,792
هل أحببت ذلك؟ / نعم.
1020
01:27:35,793 --> 01:27:38,544
هذا هراء
قال لك هذا اللقيط؟
1021
01:27:38,545 --> 01:27:40,255
إنهم مجرد فتيات صغيرات يا أمي!
1022
01:27:40,381 --> 01:27:43,175
في هذا السن، ليس هناك موافقة!
1023
01:27:45,260 --> 01:27:47,054
وعندما أخبره بابلو بكل شيء،
1024
01:27:48,055 --> 01:27:49,264
تذكرت.
1025
01:27:51,183 --> 01:27:53,060
أتذكر كيف نظرت إلي.
1026
01:27:54,645 --> 01:27:57,231
كيف تراني
خلع ملابسه.
1027
01:28:02,069 --> 01:28:03,696
أتذكر كيف لمستني.
1028
01:28:04,405 --> 01:28:07,366
كما ينبغي أن يكون الأب
لا تلمس ابنته أبدا!
1029
01:28:10,369 --> 01:28:12,413
أنت تضايقني، أيها الوغد.
1030
01:28:14,790 --> 01:28:18,669
لم أفعل أبدًا... / أنت لم تفعل
من أي وقت مضى ماذا؟ أبدا ماذا؟
1031
01:28:20,170 --> 01:28:22,089
هل أنت حقا ذاهب ل
الكذب الآن؟
1032
01:28:22,673 --> 01:28:24,425
لن يكون لديك الشجاعة
1033
01:28:24,591 --> 01:28:26,010
قال ذلك
في الواقع إلى والدتي؟
1034
01:28:26,927 --> 01:28:29,263
ماذا تفعل
لي عندما كنت صغيرا.
1035
01:28:34,226 --> 01:28:35,811
ولكن هذا لا يهم، أليس كذلك؟
1036
01:28:37,730 --> 01:28:38,981
لأنك تعرف.
1037
01:28:41,400 --> 01:28:43,861
أنت تعرف دائما وأنت لا تعرف
لم تفعل أي شيء أبدا.
1038
01:28:49,867 --> 01:28:51,702
هيا، دعونا ننتهي من هذا.
1039
01:28:57,124 --> 01:28:59,208
اقبل اقبل. تعال!
1040
01:28:59,209 --> 01:29:01,712
يتحرك. تراجع.
1041
01:29:02,296 --> 01:29:04,006
التراجع الآن، أيها الوغد!
1042
01:29:09,136 --> 01:29:11,472
هيا، دعونا ننجز الأمر
هذا. أطلق النار.
1043
01:29:20,105 --> 01:29:21,106
تعال.
1044
01:29:28,072 --> 01:29:29,114
سيئ الحظ.
1045
01:29:36,538 --> 01:29:37,664
اسكت اسكت.
1046
01:29:40,459 --> 01:29:41,543
انه الضروري.
1047
01:29:42,836 --> 01:29:44,505
اسكت اسكت. انه الضروري.
1048
01:29:56,725 --> 01:29:59,245
أنت تعرف ماذا سيتغير ذلك
قواعد هذه اللعبة يا عمتي؟
1049
01:30:00,145 --> 01:30:01,480
قليل من الحب.
1050
01:30:04,191 --> 01:30:05,192
هذا فقط.
1051
01:30:06,819 --> 01:30:08,153
لكننا سوف نساعدك.
1052
01:30:10,153 --> 01:30:15,153
المترجم: zarahh87
التليجرام: @zahrahh87
1053
01:30:15,153 --> 01:30:25,153
المعلومات وإعلانات الترجمة
(وا: 081340178116)، (تلغرام: @zahrahh87)
78798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese