Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,098 --> 00:00:15,186
( DRAMATIC MUSIC )
4
00:01:34,724 --> 00:01:38,936
( RADIO STATIC )
( INDISTINCT POLICE DISPATCH )
5
00:01:43,357 --> 00:01:48,029
(SOUND OF TRAFFIC)
6
00:02:03,544 --> 00:02:07,506
(POLICE RADIO CONTINUES )
7
00:02:25,858 --> 00:02:27,902
[Radio Dispatch] 5 Lincoln 9
eastbound on 6th...
8
00:02:28,027 --> 00:02:31,113
heading towards front in pursuit
of white Oldsmobile Cutlass.
9
00:02:31,238 --> 00:02:34,408
Roger, 5 Lincoln. Charles Edward 12
is 3 minutes E. T. A.
10
00:02:34,533 --> 00:02:36,452
Box in the suspect and
hold the perimeter.
11
00:02:36,577 --> 00:02:37,578
[Dispatch]..
Copy, Charles Edward 12.
12
00:02:37,703 --> 00:02:39,789
- And I'm not buying it.
13
00:02:39,914 --> 00:02:41,999
- Then let it happen.
14
00:02:42,124 --> 00:02:45,252
Let 'em kill each other. Bang bang bang,
and we come in and clean up.
15
00:02:45,378 --> 00:02:46,379
End of story.
16
00:02:46,504 --> 00:02:48,005
That's exactly what they
expect you to do.
17
00:02:48,130 --> 00:02:50,591
I can't believe you're listening
to his shit. He's a C. I.
18
00:02:50,716 --> 00:02:53,177
- He's a paid criminal informant.
19
00:02:53,302 --> 00:02:54,762
He'll say anything to
cover his own ass.
20
00:02:54,887 --> 00:02:55,721
Fuck you, man!
21
00:02:55,846 --> 00:02:58,974
His handler was shot dead tonight.
How do we know he didn't set up the hit?
22
00:02:59,100 --> 00:03:00,101
That's bullshit!
23
00:03:00,226 --> 00:03:03,229
You saw the sheet.
This kid Michael Pips had priors.
24
00:03:03,354 --> 00:03:05,314
He found out
Jacobs was undercover...
25
00:03:05,439 --> 00:03:07,483
...picked up a 9mm and took
matters into his own hands.
26
00:03:07,608 --> 00:03:09,694
- He didn't set up shit, man.
27
00:03:09,819 --> 00:03:11,237
There was somebody else
in that park.
28
00:03:11,362 --> 00:03:14,198
Somebody playin' it on the other side,
one of your boys, man.
29
00:03:15,408 --> 00:03:17,243
Michael didn't know your
boy was an undercover?
30
00:03:17,368 --> 00:03:20,037
When he found out, he freaked.
He wasn't about to kill no cop.
31
00:03:20,162 --> 00:03:22,790
Couple minutes later, somebody
come in, cut Jacobs down.
32
00:03:22,915 --> 00:03:24,375
Now he's trying to pin it
on a rival gang.
33
00:03:26,210 --> 00:03:28,212
I'm not saying another word
till I speak to the D. A.
34
00:03:28,337 --> 00:03:29,422
He doesn't know shit!
35
00:03:32,174 --> 00:03:34,802
He killed a cop! He's got a target
painted on him...
36
00:03:34,927 --> 00:03:37,596
from every officer
in the field right now!
37
00:03:37,722 --> 00:03:39,724
[Dispatch over radio]..
Charles Edward 12, be advised..
38
00:03:39,849 --> 00:03:42,518
Suspect vehicle is pinned, but there is
movement within the perimeter.
39
00:03:44,437 --> 00:03:46,731
( GUNFIRE )
Shots fired! Shots fired!
40
00:03:46,856 --> 00:03:48,649
( TYRES SQUEAL )
41
00:03:48,774 --> 00:03:50,818
[Radio Dispatch]: Officers need
backup! 38th Front Street...
42
00:03:50,943 --> 00:03:52,611
[GUN FIRE ]
43
00:04:09,962 --> 00:04:12,256
Keep your head down!
Come on.
44
00:04:13,340 --> 00:04:15,134
Come on!
Push with your legs! Push!
45
00:04:18,429 --> 00:04:20,264
Come on!
Come on!
46
00:04:21,599 --> 00:04:24,018
Hey, Hey!
47
00:04:25,311 --> 00:04:26,937
Breathe!
48
00:04:27,396 --> 00:04:30,775
Tino! Hey!
Come on! Breathe! Breathe!
49
00:04:34,445 --> 00:04:36,822
(GUNFIRE STOPS)
50
00:04:36,947 --> 00:04:38,365
Breathe!
51
00:04:40,785 --> 00:04:43,204
[Shepherd]..
Breathe! Come on!
52
00:04:44,830 --> 00:04:46,624
Fuck.
53
00:05:05,559 --> 00:05:07,144
Rescue 1 -6, we have two...
repeat...
54
00:05:07,269 --> 00:05:08,437
- two GSW's.
55
00:05:08,562 --> 00:05:12,399
- What is your
E. T. A.?
- Was it him?
Is it Pips?
56
00:05:14,276 --> 00:05:16,862
What's his status detective?
57
00:05:22,284 --> 00:05:25,120
He's gone.
58
00:05:25,246 --> 00:05:26,997
[RADIO STATIC ]
S. W. A. T.'s on
their way.
59
00:05:27,122 --> 00:05:30,000
- They're still 10 minutes out.
60
00:05:39,593 --> 00:05:41,679
You tell them there's plain clothes
within the perimeter.
61
00:05:41,804 --> 00:05:43,681
- I'm going in.
62
00:05:46,600 --> 00:05:48,435
This kid doesn't have
10 minutes, all right?
63
00:05:50,479 --> 00:05:53,107
Hey, you want to stay,
Briggs, you stay.
64
00:06:02,825 --> 00:06:04,159
You're not seriously
going in there, are you?
65
00:06:10,416 --> 00:06:11,709
- Yep!
66
00:06:11,834 --> 00:06:13,919
- All right.
67
00:06:31,812 --> 00:06:33,105
(LEAVES RUSTLING)
68
00:06:33,230 --> 00:06:34,899
[Officer shouts]..
Movement, tree line!
69
00:06:35,024 --> 00:06:36,191
( GUN FIRE )
70
00:06:41,572 --> 00:06:44,241
- No! They're trying
to pin us down...
71
00:06:44,366 --> 00:06:46,785
...trying to beat us to Michael.
We need to make a move
to the warehouse.
72
00:06:48,537 --> 00:06:50,247
Hey, listen to me.
73
00:06:50,372 --> 00:06:52,917
Crank every light you've got
on that tree line.
74
00:06:53,042 --> 00:06:55,419
Every light you've got
on that tree line. Right now!
75
00:06:55,544 --> 00:06:57,338
- [Officer].. Io-4.
- Good. Don't stop.
76
00:06:57,463 --> 00:06:58,464
Keep those lights moving.
77
00:06:58,589 --> 00:07:00,883
You hear me?
Keep those lights moving.
78
00:07:04,136 --> 00:07:06,221
(GUNSHOTS CONTINUE)
79
00:07:06,555 --> 00:07:07,640
You ready?
80
00:07:09,183 --> 00:07:10,142
- Let's go!
81
00:07:14,772 --> 00:07:16,899
-Clear left!
82
00:07:17,024 --> 00:07:18,359
Moving center.
83
00:07:20,194 --> 00:07:22,696
[ GUNFIRE ]
- Down, down,
down, down!
84
00:07:32,748 --> 00:07:34,124
(RADIO STATIC)
- Man, I didn't do this!
85
00:07:34,249 --> 00:07:35,584
I ain't killed
no fuckin' cop!
86
00:07:38,963 --> 00:07:41,215
Michael, I'm coming out.
Michael?
87
00:07:41,423 --> 00:07:44,593
Michael,
hey...hey... I'm unarmed.
88
00:07:47,096 --> 00:07:49,932
- I just wanna talk.
- I didn't kill that fuckin' cop.
89
00:07:50,057 --> 00:07:51,976
I didn't do this!
90
00:07:52,309 --> 00:07:53,727
We're here to help you.
91
00:07:56,397 --> 00:07:59,066
Hey hey, eyes on me,
Michael.
92
00:07:59,191 --> 00:08:02,069
Eyes on me! Okay?
93
00:08:02,486 --> 00:08:03,988
Tell your boy to
put his gun down.
94
00:08:06,198 --> 00:08:09,410
Everybody, calm down!
Just lower your weapon, Briggs.
95
00:08:09,535 --> 00:08:11,078
- Do it, motherfucker!
96
00:08:11,245 --> 00:08:14,832
- Michael, we're not here
to hurt you.
97
00:08:14,957 --> 00:08:17,626
I promise, I give you my word.
We're not here to hurt you...
98
00:08:17,751 --> 00:08:20,754
-Let's just talk.
- He's one of them, isn't he?
99
00:08:20,879 --> 00:08:22,589
Just you and me.
No, he's not.
100
00:08:22,715 --> 00:08:24,466
- He's fuckin' one of 'em,
isn't he?
- No, he's not.
101
00:08:24,591 --> 00:08:26,719
He's been with me
all night.
102
00:08:26,844 --> 00:08:30,347
We're here to get you out.
You understand me?
103
00:08:30,848 --> 00:08:33,142
I just need you to tell me
what you saw tonight.
104
00:08:33,267 --> 00:08:35,227
Cops! I saw fuckin' cops!
105
00:08:35,352 --> 00:08:37,938
-You saw cops
on 6th street?
- That's what I said.
106
00:08:38,272 --> 00:08:40,024
Okay. All right.
107
00:08:40,149 --> 00:08:42,067
Back it down, detective.
108
00:08:42,359 --> 00:08:43,819
How many cops did
you see, Michael?
109
00:08:43,944 --> 00:08:45,988
I saw three of 'em!
110
00:08:46,113 --> 00:08:49,199
All right. You saw three cops.
Can you identify them?
111
00:08:52,411 --> 00:08:55,748
Stand down, detective!
Lower your weapon!
112
00:08:55,873 --> 00:08:58,333
Look at him, Michael.
He's lowering his gun.
113
00:08:58,459 --> 00:09:01,670
All right?
He's lowering his weapon.
114
00:09:02,337 --> 00:09:04,131
Lower your weapon, Briggs.
115
00:09:06,008 --> 00:09:10,137
Now I need you to tell me if
you can identify these cops.
116
00:09:12,014 --> 00:09:14,975
Yeah.
I seen 'em before.
117
00:09:16,977 --> 00:09:19,980
Okay. All right.
That's good.
118
00:09:21,982 --> 00:09:24,318
- Who else knows
about this, Michael?
- Well you tell me.
119
00:09:24,443 --> 00:09:27,905
Hey! Hey, listen to me.
120
00:09:28,072 --> 00:09:30,699
If there's somebody out there
that can back up your story,
121
00:09:30,824 --> 00:09:33,535
We need to get them
into protective custody.
122
00:09:36,121 --> 00:09:38,457
Look, we've got a car
standing by.
123
00:09:38,582 --> 00:09:41,668
Alright? We're not gonna
bring you in here.
124
00:09:41,794 --> 00:09:43,837
We're gonna take you to the Feds...
the FBI, Michael...
125
00:09:43,962 --> 00:09:46,423
...they're gonna take you
into protective custody.
126
00:09:46,548 --> 00:09:48,926
No one's gonna get near you.
127
00:09:50,177 --> 00:09:52,262
You're gonna be safe.
128
00:09:53,639 --> 00:09:55,349
I need to know...
129
00:09:55,474 --> 00:09:58,060
who else do we need
to protect?
130
00:10:03,774 --> 00:10:06,819
No. I'm the only one left.
131
00:10:11,573 --> 00:10:14,660
(RADIO STATIC)
132
00:10:16,495 --> 00:10:19,373
( SIREN SOUNDS )
133
00:10:19,498 --> 00:10:22,084
Michael!
Drop the gun!
134
00:10:22,209 --> 00:10:24,753
- Michael don't!
Michael, no!
- Get down!
135
00:10:24,878 --> 00:10:27,047
-Drop the fuckin' gun!
136
00:10:27,172 --> 00:10:30,259
(ALL SHOUTING)
137
00:10:30,843 --> 00:10:35,180
( GUNFIRE )
138
00:10:35,889 --> 00:10:37,933
[Officer]:
Suspect down.
139
00:11:05,711 --> 00:11:07,796
( DOOR OPENS )
140
00:11:11,133 --> 00:11:13,051
What you got?
141
00:11:13,177 --> 00:11:15,846
We've got five dead bodies
in the last 24 hours.
142
00:11:15,971 --> 00:11:17,890
This could be the worst case
of retaliation violence...
143
00:11:18,015 --> 00:11:19,808
this city's ever seen.
144
00:11:22,686 --> 00:11:24,354
- Has that gotten out?
- Not yet...
145
00:11:24,479 --> 00:11:27,816
...but we've only got a few hours
till the press gets wind of it.
146
00:11:32,237 --> 00:11:33,697
All right.
147
00:11:34,990 --> 00:11:37,534
So what are you thinking,
Counselor?
148
00:11:37,951 --> 00:11:41,580
There's no way to justify
their actions in the field tonight.
149
00:11:41,705 --> 00:11:44,875
Someone has to take
the fall for this.
150
00:11:45,125 --> 00:11:47,753
Is that the official position
of the district attorney?
151
00:11:47,878 --> 00:11:49,213
Just to be clear,
152
00:11:49,338 --> 00:11:52,716
...nothing leaves this room until
it's been blessed by our office.
153
00:11:55,135 --> 00:11:57,137
What's your take
on Shepherd?
154
00:12:36,385 --> 00:12:38,053
Okay, Detective.
155
00:12:41,056 --> 00:12:43,267
Are you ready to begin?
156
00:12:46,478 --> 00:12:49,606
(BUTTON CLICKS)
157
00:12:51,191 --> 00:12:53,694
What difference does it make?
Hmm?
158
00:12:53,819 --> 00:12:56,822
The difference between losing
your badge and going to prison...
159
00:12:56,947 --> 00:12:59,408
- for criminal
misconduct.
- No matter what I say,
160
00:12:59,533 --> 00:13:02,286
...you're gonna spin it exactly
the way that you want.
161
00:13:02,411 --> 00:13:05,330
Exactly the way it's been done
here 100 times before.
162
00:13:06,957 --> 00:13:08,417
I know what you do
with the facts
163
00:13:08,542 --> 00:13:11,086
when they don't match the story
you want to tell, right?
164
00:13:11,211 --> 00:13:13,171
You change them
or you ignore them.
165
00:13:13,297 --> 00:13:16,550
Keep it up, Detective.
You're just hanging yourself.
166
00:13:16,675 --> 00:13:17,801
Am I?
167
00:13:21,305 --> 00:13:24,016
During the course of
the initial investigation...
168
00:13:24,141 --> 00:13:26,977
into the shooting deaths
of Officer Chris Jacobs,
169
00:13:27,102 --> 00:13:29,646
we interviewed his partner,
Detective Evans.
170
00:13:29,813 --> 00:13:32,065
He gave us the name of
a paid criminal informant...
171
00:13:32,190 --> 00:13:34,818
who eventually led us
to the suspect.
172
00:13:38,905 --> 00:13:41,408
Yes, sir, when some of
our patrol officers...
173
00:13:41,533 --> 00:13:44,828
reporting spotting the suspect
and engaged in pursuit.
174
00:13:45,078 --> 00:13:47,539
They were able to box him
in at Front street.
175
00:13:57,341 --> 00:13:59,343
A firefight did ensue.
176
00:13:59,468 --> 00:14:03,638
The criminal informant was shot
and killed in the crossfire.
177
00:14:04,014 --> 00:14:06,892
Detective Shepherd and
I then pursued the suspect...
178
00:14:07,017 --> 00:14:10,729
into the warehouse area.
We cornered him.
179
00:14:11,313 --> 00:14:13,273
We attempted to talk him
into surrendering...
180
00:14:13,398 --> 00:14:15,901
even after he had
fired upon us.
181
00:14:16,276 --> 00:14:20,072
At which time uniformed officers,
fired upon the suspect,
182
00:14:20,197 --> 00:14:23,325
...fatally injuring him only
after all attempts
183
00:14:23,450 --> 00:14:26,036
to disarm him
had been exhausted.
184
00:14:30,082 --> 00:14:31,249
Sir?
185
00:14:31,917 --> 00:14:35,212
We wish...it was that simple.
186
00:14:38,799 --> 00:14:42,386
It wasn't that clean,
was it, Detective?
187
00:14:43,011 --> 00:14:47,057
You either play ball or I'm taking
you down myself. You understand me?
188
00:14:47,182 --> 00:14:50,060
You want to put me
on the stand? Go ahead.
189
00:14:50,227 --> 00:14:52,104
'Cause I'll
tell 'em everything.
190
00:14:52,312 --> 00:14:54,106
But you don't want that,
do you?
191
00:14:54,356 --> 00:14:56,316
Right?
You can't control it.
192
00:14:56,775 --> 00:15:00,195
It's not the image that the Department
wants to present to the public.
193
00:15:06,118 --> 00:15:08,453
I have no idea what
you're talking about.
194
00:15:08,620 --> 00:15:11,248
You have no idea what
we're talking about?
195
00:15:11,415 --> 00:15:15,544
Well, we've got a sworn statement
from your partner here.
196
00:15:16,670 --> 00:15:18,880
And it says different.
197
00:15:21,550 --> 00:15:23,760
There's no way.
198
00:15:48,910 --> 00:15:51,580
Sir, I can only comment that...
199
00:15:51,705 --> 00:15:55,000
during the course of our
investigation we encountered,
200
00:15:55,125 --> 00:15:58,003
what could only
be described as a theory...
201
00:15:58,128 --> 00:16:01,715
of a potential conspiracy,
involving individuals...
202
00:16:01,840 --> 00:16:04,050
from within our
own Department.
203
00:16:05,677 --> 00:16:08,680
No way. This is a setup
and you know it.
204
00:16:09,806 --> 00:16:12,142
Every one of those men is
dead tonight because of us.
205
00:16:12,267 --> 00:16:13,560
And for what?
206
00:16:14,144 --> 00:16:16,688
The reason we're here
is to find the truth.
207
00:16:17,397 --> 00:16:20,108
- The truth, Captain?
- Yeah.
208
00:16:20,233 --> 00:16:22,360
Those suspects had a target
painted on their back
209
00:16:22,486 --> 00:16:24,779
from every Officer
in the field!
210
00:16:25,071 --> 00:16:27,199
We caused this!
211
00:16:28,867 --> 00:16:31,244
We caused this.
212
00:16:31,578 --> 00:16:34,247
Detective, sit down.
213
00:16:36,082 --> 00:16:37,918
We caused this.
214
00:16:38,627 --> 00:16:39,669
Detective.
215
00:16:41,546 --> 00:16:43,256
This is our fault.
216
00:16:59,189 --> 00:17:01,066
Your partner's
going down.
217
00:17:01,483 --> 00:17:03,818
There's nothing we can do
to stop that now.
218
00:17:04,402 --> 00:17:05,987
Are you?
219
00:17:06,780 --> 00:17:08,740
You don't have to join him.
220
00:17:09,491 --> 00:17:11,785
There's only one way
out that door.
221
00:17:14,788 --> 00:17:16,623
It's time to come clean.
222
00:17:19,834 --> 00:17:23,213
My partner...
Detective Shepherd and I
223
00:17:23,338 --> 00:17:26,550
received the first call
at 1800 hours.
224
00:17:26,675 --> 00:17:28,510
There'd been
an apparent shooting
225
00:17:28,635 --> 00:17:32,180
down at the 6th Street Park...
that's deep within gangland.
226
00:17:35,141 --> 00:17:36,893
The Vice Lords.
227
00:17:37,352 --> 00:17:41,314
Now they run all the streets
in between 16th and Fairfax.
228
00:17:41,439 --> 00:17:42,983
Nobody goes in
and nobody comes out...
229
00:17:43,108 --> 00:17:45,485
without being affiliated
with that crew.
230
00:17:46,027 --> 00:17:49,281
Preliminary reports indicated
that it was indeed...
231
00:17:49,406 --> 00:17:51,533
a gangland homicide.
232
00:17:51,783 --> 00:17:53,326
The wealthy street boys...
233
00:17:53,451 --> 00:17:56,246
they'd been seen in the area
and there'd been a series of shootings...
234
00:17:56,371 --> 00:17:57,998
in the past couple
of weeks.
235
00:17:58,164 --> 00:18:00,000
Our initial instincts
told us...
236
00:18:00,125 --> 00:18:03,628
that it was a retaliation shooting
that resulted from a prior incident.
237
00:18:03,753 --> 00:18:08,049
- I'd say we got a
break in the rain.
238
00:18:11,469 --> 00:18:14,180
Victim's a white male,
late 20s, early 30s.
239
00:18:14,306 --> 00:18:16,558
Took multiple G. S. W's
to the head and chest.
240
00:18:16,891 --> 00:18:19,144
Chalk that up.
How many does it make?
241
00:18:19,269 --> 00:18:21,771
- First on scene?
242
00:18:21,896 --> 00:18:23,481
- I was, sir.
Did you I. D. the victim?
243
00:18:23,607 --> 00:18:26,276
Not yet. No wallet, no cash...
stripped clean.
244
00:18:43,251 --> 00:18:47,005
All right. Show me this kid.
Maybe we can shop a photo around.
245
00:19:07,317 --> 00:19:08,985
Cover it up.
246
00:19:15,867 --> 00:19:17,702
He's one of ours, Shep.
247
00:19:18,745 --> 00:19:20,580
Lock it down now!
248
00:19:33,093 --> 00:19:34,552
Detective?
249
00:19:37,472 --> 00:19:40,558
I've seen things no one
should ever see.
250
00:19:42,227 --> 00:19:46,314
I've dealt with it,
like we all have.
251
00:19:46,856 --> 00:19:49,734
Your training tells you
to separate your emotions
252
00:19:49,859 --> 00:19:52,737
from the job at hand,
to build up a tolerance to it.
253
00:19:52,862 --> 00:19:55,448
But when it's
someone you know...
254
00:20:04,124 --> 00:20:06,000
...turn it off.
255
00:20:14,342 --> 00:20:16,302
I wanted revenge.
256
00:20:20,140 --> 00:20:22,225
You saw what
they did to him.
257
00:20:23,518 --> 00:20:26,271
His face was barely
recognisable.
258
00:20:28,773 --> 00:20:30,734
Those fucking animals
did that to him,
259
00:20:30,859 --> 00:20:32,360
and for what?
260
00:20:33,194 --> 00:20:35,905
A piece of gangland?
261
00:20:38,241 --> 00:20:40,827
They want to kill each other
over that, Lieutenant,
262
00:20:40,952 --> 00:20:42,996
let 'em fuckin' have it.
263
00:20:45,957 --> 00:20:47,167
Lieutenant Michaels]:
You ready to continue?
264
00:20:47,709 --> 00:20:49,878
(INDISTINCT POLICE DISPATCH)
265
00:20:56,593 --> 00:20:59,637
Talk to me, detectives.
What are we looking at?
266
00:21:02,098 --> 00:21:04,267
- Jesus Christ!
267
00:21:04,392 --> 00:21:06,686
- Who is it?
- Detective Chris Jacobs...
268
00:21:06,811 --> 00:21:08,855
who was an undercover,
worked in Vice.
269
00:21:08,980 --> 00:21:10,940
- What was he
doing down here?
270
00:21:20,825 --> 00:21:23,328
We think Jacobs got off a few
rounds with a backup piece...
271
00:21:23,453 --> 00:21:25,622
before he went down,
'cause whoever our suspect is,
272
00:21:25,747 --> 00:21:27,123
he's hurt and
he's bleeding.
273
00:21:32,378 --> 00:21:35,089
Listen to me.
Somebody shot one of ours.
274
00:21:35,340 --> 00:21:39,385
Now it's your responsibility
to bring them in to justice at all costs.
275
00:21:39,803 --> 00:21:41,387
Do you understand me?
276
00:21:42,722 --> 00:21:43,890
All right then.
277
00:21:45,308 --> 00:21:46,935
Let's get these guys.
278
00:21:47,060 --> 00:21:49,437
- Hey, Lieutenant,
Jacobs had a wife.
279
00:21:49,854 --> 00:21:50,855
I'll take care of it.
280
00:21:51,105 --> 00:21:54,150
With all due respect,
sir, I know her,I'd like to be the one.
281
00:21:54,442 --> 00:21:55,777
All right, Detective.
282
00:22:29,227 --> 00:22:30,937
You all right?
283
00:22:33,606 --> 00:22:36,109
Yeah. It's all part
of the job, you know?
284
00:22:38,945 --> 00:22:42,115
Yeah. This is the hard part
of what we do.
285
00:22:43,241 --> 00:22:45,243
How do I tell her that?
286
00:22:50,373 --> 00:22:52,250
You want me to
go in with you?
287
00:22:56,462 --> 00:22:59,382
No.
Thanks, man, I...
288
00:22:59,674 --> 00:23:03,386
I know her. She sees us
both go, she'll know.
289
00:23:04,554 --> 00:23:06,014
Yeah.
290
00:23:09,976 --> 00:23:12,979
Give me a minute,
all right?
291
00:23:35,043 --> 00:23:36,377
(TAP TAP)
292
00:23:39,839 --> 00:23:41,090
(WOMAN LAUGHS)
293
00:23:41,424 --> 00:23:44,052
Oh my god.
Briggs!
294
00:23:44,177 --> 00:23:46,429
What are you doing here?
It's been forever.
295
00:23:46,679 --> 00:23:48,681
Come in, come in.
Chris isn't back yet...
296
00:23:48,806 --> 00:23:50,808
but I'm expecting him
any minute.
297
00:23:51,059 --> 00:23:53,978
He's gonna be so excited
to see you. How are you?
298
00:23:56,898 --> 00:23:58,274
You want to stay
for dinner?
299
00:23:58,524 --> 00:24:00,568
No, I can't.
Um...
300
00:24:01,694 --> 00:24:04,364
- Tracy, listen.
- What?
301
00:24:07,784 --> 00:24:09,577
Is something wrong?
302
00:24:15,083 --> 00:24:17,085
Did something happen
to Chris?
303
00:24:18,795 --> 00:24:21,089
You ought to sit down.
304
00:24:24,342 --> 00:24:26,719
Don't tell me this.
305
00:24:30,098 --> 00:24:32,308
Tell me he's okay.
306
00:24:35,019 --> 00:24:36,521
He's okay.
307
00:24:41,442 --> 00:24:43,486
Briggs, where is he?
308
00:24:45,488 --> 00:24:47,156
I'm sorry.
309
00:24:47,991 --> 00:24:49,200
Oh my god!
310
00:24:49,325 --> 00:24:51,411
Oh my god!
311
00:24:52,036 --> 00:24:54,789
Oh my god!
Oh my god!
312
00:24:54,914 --> 00:24:56,958
Oh, god damn it!
313
00:24:57,166 --> 00:24:59,127
Listen to me.
Listen to me.
314
00:24:59,252 --> 00:25:03,381
I promise you that I will
find whoever did this.
315
00:25:03,548 --> 00:25:06,175
[Hysterically] You find them
and you kill them!
316
00:25:06,300 --> 00:25:08,219
You fucking kill them!
317
00:25:08,344 --> 00:25:09,429
( SOBS )
318
00:25:09,554 --> 00:25:11,431
Come here, come on.
Come here.
319
00:25:15,393 --> 00:25:19,647
(WOMAN SOBS)
320
00:25:22,608 --> 00:25:24,694
I'm so sorry.
321
00:25:31,492 --> 00:25:34,037
I worked with Jacobs
for over six years.
322
00:25:34,245 --> 00:25:36,289
He was like
a brother to me...
323
00:25:36,456 --> 00:25:39,459
and a damn good cop.
324
00:25:39,876 --> 00:25:44,047
But when he got transferred
to Vice...
325
00:25:44,505 --> 00:25:47,216
...he got partnered
with Evans.
326
00:25:49,343 --> 00:25:51,262
Jesus Christ.
327
00:25:51,554 --> 00:25:54,640
Stick to the facts, Detective. We're not
looking for any colour commentary.
328
00:25:54,766 --> 00:25:57,685
Everyone on the force knows
he's a fucking joke...
329
00:25:57,810 --> 00:26:00,688
a burned-out drunk
raging alcoholic...
330
00:26:00,813 --> 00:26:03,649
just pissing time away
until he got his pension.
331
00:26:03,775 --> 00:26:06,944
And you fucking guys
stick Jacobs with him.
332
00:26:21,000 --> 00:26:22,668
[Michaels]: Your assignment
was to pursue the suspect,
333
00:26:22,794 --> 00:26:25,755
track him down
and bring him into custody.
334
00:26:25,880 --> 00:26:29,175
That's exactly what
we attempted to do. Okay?
335
00:26:29,509 --> 00:26:32,678
You tell me why an undercover
would go into gangland with no backup.
336
00:26:35,515 --> 00:26:37,850
His actions didn't make
any sense, Captain.
337
00:26:38,684 --> 00:26:39,644
Before we could do anything else,
338
00:26:39,769 --> 00:26:42,271
we needed to find out
what was going on.
339
00:26:42,730 --> 00:26:45,149
There's a cop bar
on Division and 8th...
340
00:26:45,274 --> 00:26:46,484
called Eddie's.
341
00:26:47,068 --> 00:26:49,612
Detective Evans was known
to frequent the place.
342
00:26:49,946 --> 00:26:53,866
(BLUES MUSIC PLAYS)
343
00:27:02,583 --> 00:27:04,293
[Man]..
Cocktails!
344
00:27:04,460 --> 00:27:06,170
Come on, keep up.
345
00:27:06,295 --> 00:27:07,338
God.
346
00:27:11,384 --> 00:27:13,177
Cocktails!
347
00:27:13,511 --> 00:27:15,513
Come on, sugar tits,
keep up with me here.
348
00:27:15,638 --> 00:27:17,348
God damn it.
349
00:27:17,557 --> 00:27:20,643
Let's go, Sarah.
Keep up. That's it.
350
00:27:22,812 --> 00:27:25,982
You know, I am gonna
take you home...
351
00:27:26,107 --> 00:27:29,026
and do dirty things
to you tonight.
352
00:27:29,152 --> 00:27:32,405
I'd love to, but I have a feeling
you might have a problem...
353
00:27:32,530 --> 00:27:34,282
getting your little
whiskey dick up.
354
00:27:34,657 --> 00:27:35,992
Ah!
355
00:27:41,122 --> 00:27:44,542
Aw, come on, Sarah.
What are you doin' to me, girl?
356
00:27:44,750 --> 00:27:49,213
Oh! What is this?
I got a hole in my glass?
357
00:27:53,009 --> 00:27:54,427
What'd you say?
358
00:27:54,886 --> 00:27:56,429
Do I know you?
359
00:28:00,516 --> 00:28:02,101
Who are you guys?
360
00:28:02,768 --> 00:28:06,147
Oh! You guys are I. A. D.
361
00:28:06,355 --> 00:28:09,358
Well, this is a cop bar,
and I'm off duty.
362
00:28:09,483 --> 00:28:12,820
You want to talk to me,
you do it when I'm on the clock...
363
00:28:13,196 --> 00:28:16,490
with my Union Rep present.
Other than that, you can kiss my ass.
364
00:28:20,661 --> 00:28:21,829
Ahh.
365
00:28:23,289 --> 00:28:25,917
Oh, well, what can
I do for you, Detectives?
366
00:28:27,293 --> 00:28:29,879
We're investigating the
shooting death of Chris Jacobs.
367
00:28:31,839 --> 00:28:32,757
Your partner.
368
00:28:32,882 --> 00:28:35,009
- Is this a fucking joke?
-
369
00:28:38,262 --> 00:28:40,514
-What the fuck?!
370
00:28:40,640 --> 00:28:43,643
This isn't right.
This wasn't supposed to go down.
371
00:28:43,768 --> 00:28:44,936
The meet was scheduled
for Friday.
372
00:28:45,061 --> 00:28:47,521
- What meet?
- This is not right.
373
00:28:47,647 --> 00:28:49,690
Hey, Evans, focus.
What meet?
374
00:28:52,026 --> 00:28:56,489
We were assigned to
a joint task force...
375
00:28:56,614 --> 00:28:59,450
investigating some
small-time drug traffickers...
376
00:28:59,575 --> 00:29:01,827
This was a nothin' bust.
377
00:29:02,036 --> 00:29:03,162
All right?
378
00:29:03,871 --> 00:29:05,915
Now we had a paid
criminal informant
379
00:29:06,040 --> 00:29:09,085
who set up a meet and greet with
the players for Friday night.
380
00:29:09,210 --> 00:29:10,378
Why was the meet
moved up?
381
00:29:10,503 --> 00:29:12,380
No way he'd have gone in
without backup.
382
00:29:16,592 --> 00:29:19,303
- What?
383
00:29:26,227 --> 00:29:28,062
Fuck you, asshole!
384
00:29:28,187 --> 00:29:30,231
I done my time
in this shithole.
385
00:29:34,568 --> 00:29:35,736
(GLASS SMASHES)
386
00:29:39,615 --> 00:29:41,284
I didn't know!
(GAGGING)
387
00:29:44,036 --> 00:29:46,289
- Tino.
His name's Tino.
388
00:29:47,957 --> 00:29:50,001
I don't know.
He's Jacob's guy.
(PUNCHES)
389
00:29:50,126 --> 00:29:52,336
- Ahh!
390
00:29:52,545 --> 00:29:53,754
- Get off him!
391
00:29:53,879 --> 00:29:55,589
- God damn it!
392
00:29:55,715 --> 00:29:57,466
You're out of control,
Briggs!
393
00:29:57,591 --> 00:30:00,052
Get the fuck back.
- Ahh.
394
00:30:01,053 --> 00:30:03,347
(COUGHS & GROANS)
395
00:30:04,473 --> 00:30:07,601
Your partner's way out of control...
way out of line.
396
00:30:07,768 --> 00:30:10,104
-Clean yourself up.
- Wait a minute.
397
00:30:10,313 --> 00:30:11,230
- Oh, god.
398
00:30:11,355 --> 00:30:13,232
Hey you listen to me
you son of a bitch!
399
00:30:13,357 --> 00:30:15,151
Jacobs is dead
because of you.
400
00:30:16,027 --> 00:30:17,486
The only thing standing
between you...
401
00:30:17,611 --> 00:30:19,947
and that maniac
out there is me!
402
00:30:21,866 --> 00:30:24,035
Now you tell me every
goddamn thing you know,
403
00:30:24,160 --> 00:30:25,786
or I swear to god, there's nothing
I can do to prevent him...
404
00:30:25,911 --> 00:30:28,539
from coming back
and finishing you.
405
00:30:31,417 --> 00:30:35,254
( INDISTINCT SPEAKING ON CELL )
406
00:30:42,553 --> 00:30:44,513
( ENGINE STARTS )
407
00:30:47,558 --> 00:30:49,935
It's 423 Rosewood.
408
00:30:57,943 --> 00:31:00,071
It was the only way,
Lieutenant.
409
00:31:00,196 --> 00:31:02,114
Come on, you know when
a cop screws up,
410
00:31:02,239 --> 00:31:05,701
they shut down...go into
automatic cover-up mode
411
00:31:05,826 --> 00:31:09,497
'cause they need to justify
their actions or they're finished.
412
00:31:09,830 --> 00:31:11,874
We needed that information.
413
00:31:13,000 --> 00:31:14,960
Who was the C. I.?
414
00:31:16,003 --> 00:31:17,171
Tino.
415
00:31:18,047 --> 00:31:20,132
His name was Tino.
416
00:31:20,549 --> 00:31:23,177
Been playin' on the streets
his whole life.
417
00:31:23,594 --> 00:31:25,721
He was taking money
from both sides of the fence.
418
00:31:26,055 --> 00:31:27,765
We hit his house.
He wasn't there so
419
00:31:27,890 --> 00:31:29,392
the waiting game began.
420
00:31:29,517 --> 00:31:31,143
( DOOR CRASHES )
421
00:31:35,272 --> 00:31:36,816
Yeah, like I thought.
422
00:31:37,441 --> 00:31:40,027
There's no record of your request
and a warrant to enter his premises.
423
00:31:40,152 --> 00:31:42,988
He was a paid criminal informant.
We weren't there to arrest him Captain.
424
00:31:47,118 --> 00:31:49,370
He was our only chance
of finding the suspect.
425
00:31:51,622 --> 00:31:53,416
No, it was a judgment call.
426
00:31:55,668 --> 00:31:57,545
You guys are cops.
You remember how to make those?
427
00:32:00,589 --> 00:32:02,174
Put yourselves in the same
place at the same time.
428
00:32:02,299 --> 00:32:04,802
You wouldn't have done
anything different.
429
00:32:05,052 --> 00:32:07,805
This guy was our only chance
at finding the shooter.
430
00:32:20,192 --> 00:32:21,861
What time do you have?
431
00:32:22,111 --> 00:32:23,946
12:30.
432
00:32:24,989 --> 00:32:27,533
Man, it's been two hours. How long
do you wanna wait for this guy?
433
00:32:27,658 --> 00:32:30,578
Last call's not till 1:45.
434
00:32:31,162 --> 00:32:32,955
That's if he's at a bar.
435
00:32:36,167 --> 00:32:37,209
( SIGHS )
436
00:32:38,377 --> 00:32:39,670
What?
437
00:32:40,254 --> 00:32:42,965
I didn't need you to pull me out tonight.
I had Evans by myself.
438
00:32:43,090 --> 00:32:45,551
Yes, you did. You were
completely out of control.
439
00:32:45,676 --> 00:32:46,594
What's your problem?
440
00:32:46,719 --> 00:32:48,596
My problem is that I can't have you
go off half-cocked...
441
00:32:48,721 --> 00:32:50,931
-until we find this guy.
- He killed a cop.
442
00:32:51,056 --> 00:32:53,392
We've got half the Department
looking for him right now.
443
00:32:53,517 --> 00:32:55,311
And that pretty much
frees us up, doesn't it?
444
00:32:55,436 --> 00:32:57,354
God damn it, Briggs!
445
00:32:57,855 --> 00:32:59,482
(Sighs)
446
00:33:02,026 --> 00:33:04,236
You know, just listen to me
for a minute, okay?
447
00:33:05,029 --> 00:33:06,197
What?
448
00:33:06,447 --> 00:33:08,491
My first year on the job,
449
00:33:09,116 --> 00:33:11,869
...working the B team
on the west side of town.
450
00:33:12,077 --> 00:33:15,039
Ran into a gang-related
homicide just like this one.
451
00:33:16,749 --> 00:33:20,211
And I'm the rookie,
so I just follow the team lead.
452
00:33:21,921 --> 00:33:24,048
But we knew who
the shooter was.
453
00:33:25,966 --> 00:33:28,010
Instead of bringing him in,
454
00:33:28,928 --> 00:33:31,222
we decided to let things
escalate...
455
00:33:32,139 --> 00:33:33,641
...street justice.
456
00:33:34,767 --> 00:33:38,062
Let the animals kill each other,
then we come in with the body bags.
457
00:33:38,229 --> 00:33:39,647
Make life easy, right?
458
00:33:41,065 --> 00:33:42,900
Yeah, it's about right.
459
00:33:44,151 --> 00:33:45,736
Yeah well it didn't take long.
460
00:33:45,903 --> 00:33:48,280
Rival gang gunned him down
right away.
461
00:33:51,659 --> 00:33:53,410
Street justice.
462
00:33:54,787 --> 00:33:57,248
We let the streets
clean themselves up, right?
463
00:33:57,414 --> 00:33:58,916
You're wrong.
464
00:33:59,959 --> 00:34:02,378
You know what we
didn't count on?
465
00:34:02,878 --> 00:34:05,256
All the people that
were goin' down right after...
466
00:34:05,673 --> 00:34:08,509
A dozen.
Four of 'em dead.
467
00:34:11,595 --> 00:34:13,806
Including a six year old girl.
468
00:34:16,600 --> 00:34:18,227
Caught a ricochet to
the back of the head.
469
00:34:18,352 --> 00:34:20,521
She was playing in
her backyard.
470
00:34:22,982 --> 00:34:24,024
For what?
471
00:34:26,694 --> 00:34:29,613
Some bullshit
that we allowed to happen.
472
00:34:30,864 --> 00:34:32,449
Your point, detective?
473
00:34:32,700 --> 00:34:35,536
My point is that you and I
don't have to let this happen again.
474
00:34:35,661 --> 00:34:37,413
He was my partner, Shepherd!
475
00:34:37,538 --> 00:34:39,832
So if you're not up for the task,
you better think about calling it a night.
476
00:34:39,957 --> 00:34:44,712
- You need to cool off, Briggs.
- You need to cowboy up!
477
00:34:44,837 --> 00:34:46,046
(CAR DOOR SHUTS )
478
00:34:47,214 --> 00:34:48,549
We got action.
479
00:34:50,301 --> 00:34:51,343
[Whispers]: You ready?
480
00:34:51,635 --> 00:34:52,970
Easy.
481
00:34:53,762 --> 00:34:54,763
( KEYS JINGLE )
482
00:34:54,888 --> 00:34:56,056
Here he comes.
483
00:35:01,937 --> 00:35:04,106
( GUN COCKS )
484
00:35:06,066 --> 00:35:07,401
-Drop the gun, Tino!
485
00:35:07,526 --> 00:35:10,487
-Drop the gun!
- Police officers, Tino.
486
00:35:13,532 --> 00:35:15,451
You know what? You're right.
Let's take a walk.
487
00:35:23,542 --> 00:35:24,501
Your hand dealer's dead,
Tino.
488
00:35:24,627 --> 00:35:26,962
- Detective Jacobs
was found...
489
00:35:27,087 --> 00:35:29,506
shot and killed at the park
down on 6th Street.
490
00:35:34,345 --> 00:35:36,972
Listen here, you motherfucker.
You got 10 seconds...
491
00:35:37,097 --> 00:35:39,099
to tell me what you know,
or we're gonna take you out that door...
492
00:35:39,224 --> 00:35:42,061
and parade you around gangland in
the most obvious unmarked police car...
493
00:35:42,186 --> 00:35:44,313
this city's ever seen.
I'm talking lights, sirens,
494
00:35:44,438 --> 00:35:46,273
the whole shebang,
so everybody...
495
00:35:46,398 --> 00:35:49,568
Every fucking gangbanger in this city
knows where you get your cash!
496
00:35:52,571 --> 00:35:54,031
We're listening, Tino.
497
00:35:58,494 --> 00:36:00,245
You're not listening
to me, Tino.
498
00:36:00,371 --> 00:36:03,874
A suspect is out there
that shot and killed a cop,
499
00:36:03,999 --> 00:36:05,793
and you're the only one that
knows why he was in the park.
500
00:36:05,918 --> 00:36:08,128
And your 10 seconds
is almost up.
501
00:36:10,381 --> 00:36:11,340
Wrong answer.
502
00:36:11,507 --> 00:36:13,133
Let's go!
( DOOR BANGS )
503
00:36:13,258 --> 00:36:15,761
-What'd you say?
504
00:36:27,106 --> 00:36:29,608
-I've got a better idea.
- Let's go!
505
00:36:33,445 --> 00:36:36,156
( CAR ENGINE / STREET SOUNDS )
506
00:36:46,125 --> 00:36:49,461
What do we have
here, Detective?
( SIREN BURST )
507
00:36:49,962 --> 00:36:51,714
( HORN HONKING )
508
00:36:52,005 --> 00:36:54,800
( MEN TALKING )
509
00:36:59,346 --> 00:37:02,433
These guys, Tino?
Really? You sure?
510
00:37:02,850 --> 00:37:05,602
Them? That's them
right there?
511
00:37:06,645 --> 00:37:07,771
Fellas!
512
00:37:08,230 --> 00:37:10,899
Guys, recognise Tino?
513
00:37:11,024 --> 00:37:12,735
Come around!
Take a look!
514
00:37:14,069 --> 00:37:15,821
Say hi, Tino.
515
00:37:16,155 --> 00:37:17,364
He wants to say hi!
516
00:37:17,489 --> 00:37:20,284
Come on,
give 'em a smile, man.
517
00:37:21,118 --> 00:37:22,369
Yeah, that's him.
518
00:37:25,205 --> 00:37:27,458
Looks like your cover's
blown, Tino.
519
00:37:32,421 --> 00:37:34,298
Now you're thinkin', Tino.
520
00:37:36,467 --> 00:37:37,760
[WHiSPERS].. Now you're thinkin'.
521
00:37:58,405 --> 00:37:59,907
- [Briggs]: Let's go.
522
00:38:00,032 --> 00:38:01,241
- Let's go.
523
00:38:01,366 --> 00:38:03,243
-Briggs, take it easy.
- Come with me, man.
524
00:38:03,452 --> 00:38:04,745
-Get over there.
- Take it easy, man.
525
00:38:04,870 --> 00:38:07,539
-Take it easy on him.
526
00:38:07,664 --> 00:38:08,749
Let's have it.
527
00:38:13,003 --> 00:38:14,213
Why would he say that?
528
00:38:20,469 --> 00:38:21,595
What the hell was he doin'
at 6th Street?
529
00:38:28,018 --> 00:38:30,687
Yeah, what about this kid?
What makes him important?
530
00:38:44,535 --> 00:38:45,661
( POWER PUNCHES )
531
00:38:50,040 --> 00:38:52,960
- Skip to the point, Tino.
532
00:39:54,354 --> 00:39:56,732
You seriously expect us
to believe this bullshit?
533
00:39:59,860 --> 00:40:01,570
If everything you're
telling us is the truth,
534
00:40:01,695 --> 00:40:03,155
why would they
want him killed?
535
00:40:15,250 --> 00:40:16,668
What were their names?
536
00:40:24,635 --> 00:40:27,387
Do those names sound
familiar to you, Lieutenant?
537
00:40:37,022 --> 00:40:40,150
Three weeks ago, we fish
Andre Cruz out of the water.
538
00:40:40,275 --> 00:40:43,445
He's weighted down.
Bullet hole to the forehead.
539
00:40:43,820 --> 00:40:45,155
Probably been there
for days.
540
00:40:45,322 --> 00:40:47,157
Takes us a week
to get a positive I. D.
541
00:40:47,324 --> 00:40:49,660
Right? Chalk it up.
He's our first.
542
00:40:49,952 --> 00:40:52,955
Second body. Carl Hicks,
lowlife from the West Side,
543
00:40:53,121 --> 00:40:55,165
found shot to death
along the riverside.
544
00:40:55,457 --> 00:40:57,668
Ballistics on both, 9mms.
545
00:40:58,085 --> 00:41:01,254
Now I bet you that when we pull
the slugs from Jacobs tonight,
546
00:41:01,546 --> 00:41:03,799
that we have a match with
these other two crime scenes.
547
00:41:04,049 --> 00:41:05,467
And that's a series.
548
00:41:05,759 --> 00:41:07,761
Okay? One, two and three.
549
00:41:08,053 --> 00:41:09,638
What about the
fourth man?
550
00:41:10,389 --> 00:41:11,390
Jack Junie Thompson.
551
00:41:11,515 --> 00:41:12,808
( GUNSHOTS )
552
00:41:12,933 --> 00:41:16,853
He was shot to death tonight by the
same cops that killed Michael Pips.
553
00:41:17,729 --> 00:41:19,773
So there's a four man crew
running around out there.
554
00:41:19,898 --> 00:41:22,359
But you still haven't
told us why they got burned.
555
00:41:50,512 --> 00:41:51,555
( PUNCHES )
556
00:41:51,805 --> 00:41:53,015
( GUN COCKS )
557
00:41:53,640 --> 00:41:55,225
They're gonna kill him
and his crew?
558
00:42:11,158 --> 00:42:12,451
Yeah, well, that's what
it looks like.
559
00:42:12,701 --> 00:42:15,245
You still haven't told us what
the fighter's name is, Tino.
560
00:42:21,918 --> 00:42:24,963
Detective Jacobs said
his partner knew about this?
561
00:42:26,631 --> 00:42:28,425
- Hey, Detective Evans...
562
00:42:28,550 --> 00:42:29,760
Yes or no?
563
00:42:34,473 --> 00:42:36,892
- And you believed him?
- No.
564
00:42:37,559 --> 00:42:38,894
All right.
565
00:42:41,855 --> 00:42:43,857
I thought it was
street bullshit...
566
00:42:44,566 --> 00:42:46,568
The stuff that gang bangers
and hood rats...
567
00:42:46,693 --> 00:42:49,738
tell each other to justify
their pathetic little lives.
568
00:42:55,535 --> 00:42:59,706
I been on this job long enough
to read between the lines, fellas.
569
00:42:59,873 --> 00:43:03,001
The only thing Tino gave us
was the name of the shooter...
570
00:43:03,210 --> 00:43:05,212
this kid, Michael Pips.
571
00:43:05,462 --> 00:43:07,130
That's our guy.
End of story.
572
00:43:07,255 --> 00:43:10,342
Tino wants to start spinning
some fiction about dirty cops.
573
00:43:10,467 --> 00:43:12,677
I've heard it 1,000 times.
574
00:43:12,803 --> 00:43:14,846
So you gave no weight
to his intel?
575
00:43:16,348 --> 00:43:17,974
That's not what I said.
576
00:43:19,226 --> 00:43:22,104
Look at what he
actually gave us.
577
00:43:23,480 --> 00:43:25,774
This kid Michael Pips,
578
00:43:26,650 --> 00:43:28,610
not only
is he our shooter,
579
00:43:29,194 --> 00:43:32,739
but I guarantee you
we can tie both him and his crew...
580
00:43:32,864 --> 00:43:35,992
to over a dozen unsolved
home invasions and burglaries...
581
00:43:36,118 --> 00:43:38,286
within the past 12 months.
582
00:43:38,495 --> 00:43:40,622
That's what he gave us.
583
00:43:44,376 --> 00:43:46,920
I repeat. Suspect in
6th Street homicide...
584
00:43:47,045 --> 00:43:50,507
has been identified as one
Michael Alexander Pips...
585
00:43:50,632 --> 00:43:52,551
Paul, Ida, Paul, Sam.
586
00:43:52,676 --> 00:43:54,761
Known residence:
1402 Franklin.
587
00:43:54,928 --> 00:43:57,430
I want an A. P. B.
on the suspect's vehicle...
588
00:43:57,556 --> 00:43:59,808
an Oldsmobile, Cutlass 1988,
589
00:43:59,933 --> 00:44:03,228
license plate
David Charles Nora 2-3-9.
590
00:44:03,353 --> 00:44:05,480
- [Dispatch]: Copy that...
591
00:44:05,605 --> 00:44:06,690
He just called it in.
592
00:44:08,817 --> 00:44:10,902
Listen, if what you said
is even partially true,
593
00:44:11,027 --> 00:44:13,113
We need to get to Michael
before anyone else does.
594
00:44:14,739 --> 00:44:16,449
Hey, you know those guys
Hicks and Cruz?
595
00:44:18,201 --> 00:44:20,036
-Yeah we do.
- They're dead, Tino.
596
00:44:20,162 --> 00:44:22,164
This thing started
three weeks ago.
597
00:44:25,876 --> 00:44:27,377
So calm down,
Tino, all right?
598
00:44:27,502 --> 00:44:29,296
Long as you're with us,
nothing's gonna happen to you.
599
00:44:29,421 --> 00:44:31,548
- I promise.
600
00:44:31,965 --> 00:44:33,675
We need to verify
your information.
601
00:44:34,217 --> 00:44:36,720
- Taking you to
Detective Evans.
602
00:44:40,765 --> 00:44:44,311
- Hey, shut up!
- Tino, as long as
you're in our custody,
603
00:44:44,477 --> 00:44:46,396
Nothing is gonna
happen to you.
604
00:44:46,521 --> 00:44:48,398
You understand me?
Nothing!
605
00:44:55,280 --> 00:44:56,406
Yes.
606
00:44:56,865 --> 00:44:58,158
You knew who the
shooter was.
607
00:44:58,575 --> 00:45:00,493
You had a criminal informer
in your custody...
608
00:45:00,660 --> 00:45:03,496
who happened to be the only person
that could connect that shooter...
609
00:45:03,622 --> 00:45:05,707
with the murder of an
undercover police officer.
610
00:45:05,957 --> 00:45:07,626
Why wouldn't you
just bring him in?
611
00:45:08,627 --> 00:45:10,337
It wasn't as simple as that.
612
00:45:26,102 --> 00:45:29,064
Look, if what he was saying
was even remotely true,
613
00:45:29,189 --> 00:45:31,524
then the safest place
for him was with us.
614
00:45:31,691 --> 00:45:33,568
That was a hell
of a risk to take.
615
00:45:36,738 --> 00:45:38,698
Well, we didn't know
what we were up against.
616
00:45:42,369 --> 00:45:45,872
( FOOTSTEPS )
617
00:45:47,374 --> 00:45:49,459
[WHISPERS]: Easy, easy.
618
00:45:53,255 --> 00:45:54,839
He's dead.
619
00:45:55,799 --> 00:45:57,175
Hey, hey, hey, hey!
620
00:45:57,300 --> 00:45:59,344
( PAPER RUSTLES )
621
00:45:59,469 --> 00:46:01,304
What the fuck is going on?
622
00:46:01,429 --> 00:46:03,098
Son of a bitch.
623
00:46:05,225 --> 00:46:06,726
He was burning case files.
624
00:46:06,851 --> 00:46:08,645
Where are they from?
625
00:46:09,688 --> 00:46:11,398
They're all over the place, man.
626
00:46:11,773 --> 00:46:15,360
Got a... Got a B&E,
home invasion...
627
00:46:15,485 --> 00:46:17,362
and a robbery case.
628
00:46:18,530 --> 00:46:19,864
All right,
what are you thinking?
629
00:46:19,990 --> 00:46:22,409
I think that this means he knew
what was going down.
630
00:46:22,534 --> 00:46:24,577
Awe, so you're actually
believing this bullshit.
631
00:46:24,703 --> 00:46:27,289
Listen, they had to destroy
every piece of evidence
632
00:46:27,414 --> 00:46:28,248
that could be tied back to them.
633
00:46:28,373 --> 00:46:30,583
What the fuck are you
talking about?
634
00:46:31,084 --> 00:46:32,419
Check out the gun.
635
00:46:33,461 --> 00:46:34,713
Look at this.
636
00:46:35,213 --> 00:46:36,381
Yeah, what am
I looking at?
637
00:46:36,506 --> 00:46:39,217
- So what?
- Old school
45 caliber, right?
638
00:46:39,342 --> 00:46:41,761
- Standard issue.
- What do we carry?
40's, huh?
639
00:46:41,886 --> 00:46:44,055
Exactly. Now how many
self-inflicted gunshot wounds...
640
00:46:44,180 --> 00:46:46,224
have you investigated, huh?
641
00:46:47,017 --> 00:46:48,727
- Why would
he use this?
- What the fuck
you doing, man?
642
00:46:48,852 --> 00:46:51,313
You just contaminated
a crime scene.
643
00:46:51,688 --> 00:46:53,940
This is bullshit. We don't have time
to wait for ballistics.
644
00:46:54,065 --> 00:46:55,942
No fuckin' way,
Shepherd.
645
00:46:56,067 --> 00:46:57,986
No way my ass is going out
on the line for you.
646
00:46:58,111 --> 00:46:59,738
Not like this!
647
00:46:59,863 --> 00:47:01,531
Look at the body, huh?
648
00:47:01,656 --> 00:47:04,743
Why would Evans shoot himself
with a 45-Caliber pistol...
649
00:47:04,868 --> 00:47:07,912
and have the gun fall perfectly
beneath his chair? Huh?
650
00:47:08,371 --> 00:47:09,873
Use your head!
651
00:47:16,087 --> 00:47:18,673
Don't fucking do this, man.
652
00:47:22,344 --> 00:47:24,929
( BANG )
653
00:47:27,891 --> 00:47:29,225
Look at that!
654
00:47:32,145 --> 00:47:34,147
Someone's trying
to clean up.
655
00:47:34,356 --> 00:47:36,066
( PANTS HEAVILY )
656
00:47:36,941 --> 00:47:37,859
( SLAM )
657
00:47:39,527 --> 00:47:40,570
There wasn't any time!
658
00:47:42,781 --> 00:47:44,824
I'm not gonna cover up for
your actions tonight, Detective!
659
00:47:44,949 --> 00:47:47,369
- No possible way!
- You're not listening to me!
660
00:47:47,494 --> 00:47:49,788
Evans couldn't have
possibly killed himself!
661
00:47:49,913 --> 00:47:52,123
Thanks to your actions,
we can't prove it!
662
00:47:54,542 --> 00:47:56,711
- I tried to stop him.
663
00:47:56,836 --> 00:47:58,838
- The entire scene
is contaminated.
664
00:47:58,963 --> 00:48:02,717
I understand that, sir. There's no way
to justify his actions.
665
00:48:02,842 --> 00:48:05,804
But they did yield results
that were necessary...
666
00:48:05,929 --> 00:48:07,514
for our ongoing investigation.
667
00:48:07,722 --> 00:48:09,516
Jesus Christ!
Are you kidding me?
668
00:48:09,641 --> 00:48:13,520
It did have the appearance of someone
trying to clean up after themselves.
669
00:48:19,484 --> 00:48:24,155
I said it had
the appearance, Captain.
670
00:48:32,414 --> 00:48:34,916
[Dispatch].. Charles Edward 12,
do you copy? Over.
671
00:48:38,128 --> 00:48:40,463
Charles Edward 12?
672
00:48:40,588 --> 00:48:42,632
Copy.
Go for 12.
673
00:48:42,757 --> 00:48:45,218
Report a possible sighting
of the suspect vehicle.
674
00:48:45,343 --> 00:48:47,762
Officers en route.
675
00:48:58,231 --> 00:48:59,983
5 Lincoln 9
eastbound on One.
676
00:49:00,108 --> 00:49:03,319
Heading towards Front in pursuit of
grey late 80's Oldsmobile Cutlass.
677
00:49:06,364 --> 00:49:08,366
- What the fuck is
going on?
678
00:49:08,491 --> 00:49:10,660
- What?
- He was burning
case files.
679
00:49:10,785 --> 00:49:12,787
This ain't how it's
supposed to go down, man.
680
00:49:16,875 --> 00:49:18,710
I need to know!
Was Evans dirty?
681
00:49:18,835 --> 00:49:20,753
- Was he on the take?
- I don't know!
682
00:49:29,721 --> 00:49:32,515
5 Lincoln 9, now code three,
pursuit of suspect's vehicle...
683
00:49:32,640 --> 00:49:34,517
eastbound on Front...
Repeat... East on Front...
684
00:49:34,642 --> 00:49:36,478
nearing dead end.
Request immediate backup.
685
00:49:45,612 --> 00:49:47,697
Alright. Let's walk through it,
detective.
686
00:49:47,947 --> 00:49:52,160
It's like a blur. It happens so fast
when you're actually in it but...
687
00:49:52,285 --> 00:49:54,996
from my perspective...
688
00:49:56,623 --> 00:50:00,376
I see muzzle flashes coming from
the suspect's vehicle.
689
00:50:00,543 --> 00:50:04,047
The patrol officers are
already pinned down.
690
00:50:04,214 --> 00:50:05,965
They're calling for backup.
691
00:50:06,382 --> 00:50:09,594
Bullets...crashed into our car.
692
00:50:10,011 --> 00:50:14,557
And I hear the engine revs just as we're
spinning in behind the barricade.
693
00:50:14,682 --> 00:50:16,226
I duck below the dash.
694
00:50:16,351 --> 00:50:18,102
We evacuate the vehicle.
695
00:50:18,228 --> 00:50:21,147
Detective Shepherd makes
a move for Tino.
696
00:50:21,314 --> 00:50:23,983
I, take up a position and
draw my weapon,
697
00:50:24,108 --> 00:50:27,070
and follow the other Officers'
line of sight,
698
00:50:27,987 --> 00:50:29,864
lean over the hood
of the car.
699
00:50:30,406 --> 00:50:32,575
I have a visual
on the suspect.
700
00:50:32,909 --> 00:50:34,035
I fire.
701
00:50:34,160 --> 00:50:36,037
( BANG, BANG, BANG...BANG)
702
00:50:36,496 --> 00:50:38,414
-How many shots?
- Four.
703
00:50:38,540 --> 00:50:40,208
No, five.
704
00:50:41,834 --> 00:50:43,753
Right at the center
of mass.
705
00:50:43,878 --> 00:50:45,421
You definitely had a visual
on the suspect?
706
00:50:45,547 --> 00:50:47,090
Yes, sir.
707
00:50:57,600 --> 00:50:59,352
Yes.
708
00:50:59,894 --> 00:51:03,189
I only fired after
he engaged us first.
709
00:51:03,314 --> 00:51:06,192
How many suspects did you see
when you entered the scene?
710
00:51:06,401 --> 00:51:07,944
Just the one.
711
00:51:11,030 --> 00:51:12,615
That's correct.
712
00:51:12,907 --> 00:51:16,035
The first responders reported
multiple suspects in the area.
713
00:51:16,160 --> 00:51:18,037
Why would you go in there
without backup?
714
00:51:18,913 --> 00:51:20,540
Look, if Michael was in
that warehouse,
715
00:51:20,665 --> 00:51:23,126
then we needed to get to him
before anyone else.
716
00:51:33,678 --> 00:51:38,099
When we arrived,
Jack Thompson was firing on us.
717
00:51:39,309 --> 00:51:40,518
Why?
718
00:51:40,685 --> 00:51:42,687
(GUN FIRE)
719
00:51:43,813 --> 00:51:46,065
The Officers
had him pinned down.
720
00:51:46,316 --> 00:51:49,360
He was trapped.
There was no way out for him.
721
00:51:49,777 --> 00:51:52,030
Why would he fire on us?
722
00:51:52,488 --> 00:51:54,532
Like you just said,
he was trapped.
723
00:51:54,657 --> 00:51:56,075
They'd killed a cop
earlier in the night.
724
00:51:56,200 --> 00:51:58,369
They were a four-man crew.
725
00:51:58,703 --> 00:52:03,291
There was Cruz, Hicks,
Thompson and Michael Pips.
726
00:52:03,750 --> 00:52:05,543
Cruz and Hicks
were dead already.
727
00:52:07,587 --> 00:52:09,297
Who was in that tree line?
728
00:52:09,422 --> 00:52:10,715
Excuse me?
729
00:52:11,174 --> 00:52:13,885
Who pinned us down
on the tree line?
730
00:52:14,469 --> 00:52:16,012
[Officer].. Movement, tree line!
731
00:52:16,137 --> 00:52:17,472
(Firing)
732
00:52:24,771 --> 00:52:28,274
No, we thought they were bangers
because of what Tino told us.
733
00:52:30,276 --> 00:52:32,153
What did we really see?
734
00:52:32,570 --> 00:52:33,821
( GUNFIRE )
735
00:52:33,988 --> 00:52:36,366
We're fucking sitting ducks
out here!
736
00:52:41,329 --> 00:52:45,416
Michael said he saw three Officers
at the 6th Street park shooting.
737
00:52:46,042 --> 00:52:47,960
He said that, he said "three".
738
00:52:48,294 --> 00:52:50,171
Let's get back on track.
739
00:52:52,632 --> 00:52:53,800
Right there.
740
00:52:53,925 --> 00:52:55,843
"Lerner, Cominsky and Johnson".
741
00:52:55,968 --> 00:52:58,638
( INDISTINCT POLICE DISPATCH )
742
00:52:58,763 --> 00:53:01,599
Those are the same three officers
that shot down Michael Pips tonight.
743
00:53:01,724 --> 00:53:03,309
( GUNFIRE )
744
00:53:04,852 --> 00:53:07,188
Where was the third officer
when we arrived?
745
00:53:07,355 --> 00:53:09,315
( RAPID GUNFIRE )
746
00:53:14,237 --> 00:53:16,364
Where was Johnson?
747
00:53:19,659 --> 00:53:21,744
Johnson arrived after you went
to the warehouse...
748
00:53:21,869 --> 00:53:22,704
It's right here.
749
00:53:22,829 --> 00:53:25,123
There's no way...you could have seen
that from your perspective, Detective.
750
00:53:25,248 --> 00:53:27,834
Well, who confirmed his arrival?
Lerner and Cominsky, right?
751
00:53:30,628 --> 00:53:33,756
( REPEATED GUNFIRE )
752
00:53:42,181 --> 00:53:44,642
Did the suspect say he saw
three uniformed officers...
753
00:53:44,767 --> 00:53:46,060
at 6th street
earlier in the day?
754
00:53:51,274 --> 00:53:54,694
So what do you think
he meant, Detective?
755
00:54:11,794 --> 00:54:14,088
What do you think
happened out there?
756
00:54:20,720 --> 00:54:22,638
[Muted] Hey, eyes on me, buddy!
757
00:54:33,065 --> 00:54:35,067
Hadn't you tried to
talk him down?
758
00:55:27,495 --> 00:55:29,288
But wait a minute!
You're not listening to me!
759
00:55:29,413 --> 00:55:31,624
Because it's bullshit!
It's bullshit!
760
00:55:31,749 --> 00:55:34,252
Why? Because it doesn't fit
in a tiny little box for you?
761
00:55:34,377 --> 00:55:36,379
I'm done with this.
You know where I stand.
762
00:55:49,433 --> 00:55:51,352
I can't commit
to anything.
763
00:55:53,521 --> 00:55:55,273
- So what are you saying?
764
00:55:55,398 --> 00:55:57,149
You're not even gonna
look into this?
765
00:56:00,570 --> 00:56:02,655
What if Tino is right?
766
00:56:02,780 --> 00:56:04,824
What if what he's saying
is true?
767
00:56:04,949 --> 00:56:08,244
We don't owe it to the public
to make sure that our house is clean?
768
00:56:13,666 --> 00:56:16,544
Who could have set
this whole thing in motion?
769
00:56:17,378 --> 00:56:20,798
It had to be...
It had to be somebody...
770
00:56:20,923 --> 00:56:24,677
with complete tactical control
over all units involved.
771
00:56:37,315 --> 00:56:40,026
Who could have set
this whole thing in motion?
772
00:56:47,491 --> 00:56:49,035
It's you.
773
00:56:50,411 --> 00:56:54,457
You sent us on a one-way mission
to retaliate against a cop killer.
774
00:56:56,292 --> 00:56:58,878
This blood's on your hands.
775
00:57:17,104 --> 00:57:19,815
I don't know how
I didn't see this before.
776
00:57:27,657 --> 00:57:30,242
It would have to be somebody
that had complete access...
777
00:57:30,368 --> 00:57:33,788
to all the criminal case files.
778
00:57:35,539 --> 00:57:36,624
Yeah.
779
00:57:43,881 --> 00:57:46,425
[Officer] - Come on, guys,
hurry up.
780
00:57:50,012 --> 00:57:51,222
- [OFFICER] Hurry up!
781
00:57:51,347 --> 00:57:55,935
Someone...someone who
could control...
782
00:57:56,185 --> 00:57:58,521
all of the crime scenes.
783
00:58:03,401 --> 00:58:06,362
Someone who could control
the timing...
784
00:58:06,487 --> 00:58:08,614
of all of the patrolled zones...
785
00:58:08,739 --> 00:58:11,242
so there could be
no witnesses.
786
00:58:15,871 --> 00:58:18,249
( REPEATED GUNFIRE )
787
00:58:18,374 --> 00:58:20,292
( SPLASH )
788
00:58:20,418 --> 00:58:22,336
That's you.
789
00:58:22,795 --> 00:58:24,964
That's you, Lieutenant.
790
00:58:25,089 --> 00:58:27,842
I'm gonna have your badges.
I want your names!
791
00:58:27,967 --> 00:58:30,344
I want your names!
I want your names!
792
00:58:30,928 --> 00:58:32,763
( GUN SHOT )
793
00:58:32,888 --> 00:58:35,808
Someone who could control
every aspect...
794
00:58:35,933 --> 00:58:38,060
of what was reported.
795
00:59:06,297 --> 00:59:07,256
Hey.
796
00:59:08,549 --> 00:59:11,385
Briggs, you saw
what happened tonight.
797
00:59:12,178 --> 00:59:14,055
It's over, Shepherd.
798
00:59:14,930 --> 00:59:17,141
There's only one move
to make.
799
00:59:21,937 --> 00:59:23,314
And you'll have it.
800
00:59:23,564 --> 00:59:25,941
You write up the report.
He'll sign his name.
801
00:59:26,067 --> 00:59:27,610
I guarantee it.
802
00:59:30,654 --> 00:59:31,947
Why?
803
00:59:32,281 --> 00:59:34,784
-Why'd you do it?
804
00:59:35,284 --> 00:59:36,285
Huh?
805
00:59:36,535 --> 00:59:38,204
He was innocent.
806
00:59:38,329 --> 00:59:39,663
You put that in
your report...
807
00:59:39,789 --> 00:59:41,082
-...you piece of shit!
- Don't do this!
808
00:59:41,207 --> 00:59:42,208
- Don't do this here.
809
00:59:42,333 --> 00:59:43,876
- He was innocent!
- That's enough!
810
00:59:44,168 --> 00:59:45,336
- Put that in your report,
811
00:59:45,461 --> 00:59:46,796
you son of a bitch!
812
00:59:47,880 --> 00:59:50,174
I'm not taking
the fall for you.
813
00:59:54,053 --> 00:59:58,057
And you...you saw
what happened tonight.
814
00:59:59,058 --> 01:00:01,060
- I won't let them bury it.
- All right.
815
01:00:01,185 --> 01:00:03,270
- Don't let them bury it!
- All right, all right.
816
01:00:03,395 --> 01:00:05,106
Come on.
817
01:00:53,946 --> 01:00:56,407
(DOOR BEEPS)
818
01:00:59,076 --> 01:01:02,204
(TRAIN WHISTLE BLOWS)
819
01:01:07,585 --> 01:01:09,879
(SUSPENSEFUL MUSIC)
820
01:01:21,182 --> 01:01:23,726
We're right here
moving towards the Alcove...
821
01:01:23,851 --> 01:01:28,564
we turn the corner, shots fired,
we duck behind the wall.
822
01:01:28,814 --> 01:01:30,191
(GUN SHOTS)
823
01:01:32,860 --> 01:01:35,279
[Briggs].. Police officers!
Drop the gun!
824
01:01:35,404 --> 01:01:38,449
And we're here.
Who did you see?
825
01:01:38,616 --> 01:01:41,827
[Michael] Man, I didn't do this!
I didn't kill that fuckin' cop!
826
01:01:41,952 --> 01:01:45,289
Drop the fucking gun, Michael.
We have you surrounded.
827
01:01:46,040 --> 01:01:49,919
Who did you see? Just stay there
and let me get a shot off.
828
01:01:50,669 --> 01:01:53,297
Let me get a shot off, Shepherd.
It's clear.
829
01:01:53,422 --> 01:01:56,300
Let me take this guy out.
Just stay there.
830
01:01:57,259 --> 01:01:58,844
(RADIO STATIC)
831
01:02:02,014 --> 01:02:03,849
Who did you see?
832
01:02:03,974 --> 01:02:05,809
Who did you see?
Who were you looking at?
833
01:02:05,935 --> 01:02:08,729
Who did you want to
hear what was going on?
834
01:02:09,438 --> 01:02:11,273
The treeline.
835
01:02:25,162 --> 01:02:26,622
(GUNFIRE)
836
01:02:26,872 --> 01:02:28,582
There's no light.
837
01:02:29,041 --> 01:02:31,460
Nobody would have
seen you back here.
838
01:02:31,627 --> 01:02:32,670
(GUNSHOTS)
839
01:02:32,795 --> 01:02:34,672
Where were the shots?
840
01:02:36,048 --> 01:02:37,216
Right there.
841
01:02:37,466 --> 01:02:39,593
Right about there.
(GUNFIRE)
842
01:02:39,718 --> 01:02:42,012
(GUNFIRE CONTINUES)
843
01:02:42,263 --> 01:02:45,224
This is where you fired,
you sons of bitches.
844
01:02:45,849 --> 01:02:47,810
Right over here.
845
01:02:48,352 --> 01:02:49,937
Right here.
846
01:02:56,277 --> 01:02:58,696
C. S. I. misses a couple
every time.
847
01:02:59,655 --> 01:03:00,990
40 S&W.
848
01:03:03,033 --> 01:03:04,576
What did he say?
849
01:03:04,868 --> 01:03:06,870
45 caliber.
Old school, right?
850
01:03:07,079 --> 01:03:08,831
- So what?
- What do we carry? 40's.
851
01:03:08,956 --> 01:03:10,582
- Huh?
- Standard issue.
852
01:03:17,589 --> 01:03:19,550
What did you say?
853
01:03:19,675 --> 01:03:21,593
What did you tell them?
854
01:03:21,802 --> 01:03:24,138
Ballistics on both... 9mms.
855
01:03:24,471 --> 01:03:27,933
Now, I bet you that when we pull
the slugs from Jacobs tonight,
856
01:03:28,100 --> 01:03:30,352
that we have a match with these
other two crime scenes.
857
01:03:30,477 --> 01:03:31,979
And that's a series.
858
01:03:32,104 --> 01:03:34,648
Okay? One, two and three.
859
01:03:34,815 --> 01:03:36,525
9 mm.
860
01:03:37,776 --> 01:03:40,195
You saw three cops.
Can you identify them?
861
01:03:40,612 --> 01:03:42,114
Back it down Detective!
862
01:03:42,239 --> 01:03:45,034
Lower your weapon. Listen Michael,
he's lowering his gun.
863
01:03:46,160 --> 01:03:49,038
You blocked my shot,
you son of a bitch.
864
01:03:49,538 --> 01:03:51,915
You wanted to make sure
your boys were safe.
865
01:03:54,668 --> 01:03:56,837
Detective Stephen Briggs,
Metro PD.
866
01:03:56,962 --> 01:03:59,048
I need the Chief
Homicide Detective.
867
01:03:59,173 --> 01:04:01,175
Connect me now!
(SLAMS)
868
01:04:01,342 --> 01:04:04,595
(CAR ENGINE REVS)
(SIREN WAILS)
869
01:04:49,765 --> 01:04:53,852
Yeah, it's me.
Meet me outside in five minutes.
870
01:04:54,144 --> 01:04:55,479
Okay.
871
01:06:11,555 --> 01:06:13,265
Hey, you should
put that away.
872
01:06:13,390 --> 01:06:15,350
People get hurt all
the time with those things.
873
01:06:17,686 --> 01:06:19,521
You brought everything, right?
874
01:06:19,855 --> 01:06:21,523
Yes, I did.
875
01:06:21,940 --> 01:06:24,443
You think you went
a little overboard in there?
876
01:06:25,903 --> 01:06:27,613
We got away with it,
didn't we?
877
01:06:28,197 --> 01:06:29,698
Crime scenes
are all bunk.
878
01:06:29,823 --> 01:06:31,825
The Lieutenant's running around
trying to cover his ass.
879
01:06:34,953 --> 01:06:37,039
We're free and clear,
my friend.
880
01:06:39,541 --> 01:06:42,544
Besides, you think they're really
gonna believe a word I said?
881
01:06:43,629 --> 01:06:47,424
[Police Dispatch] Streets are open.
Time to roll.
882
01:06:50,427 --> 01:06:52,262
Yeah, I got it.
883
01:06:54,765 --> 01:06:56,517
Let's go.
884
01:06:56,642 --> 01:06:57,768
Yeah.
885
01:07:04,525 --> 01:07:10,072
(CAR ENGINES REV)
886
01:07:20,832 --> 01:07:23,835
So, when do I
get my cut?
887
01:07:24,920 --> 01:07:27,464
Listen, you get me across
the Canadian border first...
888
01:07:27,589 --> 01:07:29,675
and then we'll talk
next steps.
889
01:07:30,050 --> 01:07:31,134
That's bullshit.
890
01:07:31,343 --> 01:07:33,053
I'm the one that took
all the risks last night.
891
01:07:33,178 --> 01:07:35,138
Let me tell you something.
If it wasn't for me...
892
01:07:35,264 --> 01:07:37,307
my partner would have shot
all your guys in the tree line.
893
01:07:37,432 --> 01:07:39,560
We'd be in the fucking
shit right now.
894
01:07:39,685 --> 01:07:41,311
Do you understand?
895
01:07:41,436 --> 01:07:44,314
That's not to mention that
your staging of a suicide...
896
01:07:45,232 --> 01:07:47,192
...it leaves a lot
to be desired, okay?
897
01:07:47,317 --> 01:07:49,194
I've been cleaning up
your mistakes all night.
898
01:07:49,319 --> 01:07:50,445
-Mistakes?
- Yeah.
899
01:07:50,612 --> 01:07:53,574
Your mistake is you should have never
let more than Michael Pips in this thing.
900
01:07:53,699 --> 01:07:55,659
He couldn't have taken
all those houses down alone.
901
01:07:55,784 --> 01:07:58,328
Well his crew? They could
have exposed all of us.
902
01:07:58,453 --> 01:08:01,707
They didn't. Listen, Captain,
this thing is over.
903
01:08:01,832 --> 01:08:05,669
Okay? And there's nothing
that can tie us back to any of it.
904
01:08:06,503 --> 01:08:09,256
So don't go playing
Monday-morning quarterback now.
905
01:08:13,510 --> 01:08:15,596
I get your ass
over that border,
906
01:08:15,846 --> 01:08:18,140
you are gone forever.
You understand me?
907
01:08:18,265 --> 01:08:21,018
Yeah, I wouldn't be complaining
that much if I was you.
908
01:08:21,768 --> 01:08:24,563
I am about to make you
a very rich man.
909
01:08:26,607 --> 01:08:28,400
I better be.
910
01:08:40,495 --> 01:08:44,875
(CAR TYRES SCREECH)
911
01:08:45,000 --> 01:08:46,168
(SIREN BURST)
912
01:08:47,169 --> 01:08:48,420
[I T Michaels to Officers]
Moving on. Let's go!
913
01:08:48,545 --> 01:08:50,380
- F. B. I.
- Let's go!
914
01:08:50,672 --> 01:08:52,215
- Shit!
915
01:08:52,382 --> 01:08:55,010
- Go go go!
(TYRES SQUEAL)
916
01:08:55,844 --> 01:08:57,763
- Come on!
(GUNSHOTS POPPING)
917
01:08:58,472 --> 01:09:00,724
(CONT' GUNFIRE)
918
01:09:02,976 --> 01:09:06,396
(HIGH ENGINE REVS)
(GUNFIRE BLASTS)
919
01:09:13,278 --> 01:09:16,114
(CAR SKIDS)
(BULLET CHAMBER CLINKS)
920
01:09:17,240 --> 01:09:20,285
(CAR TYRE SQUEALS)
921
01:09:22,663 --> 01:09:23,830
(GUN COCKS)
922
01:09:24,164 --> 01:09:26,083
(GUN BLAST)
923
01:09:28,210 --> 01:09:31,421
(GUN FIRE CONT's)
924
01:09:34,758 --> 01:09:36,718
Cover me!
925
01:09:38,553 --> 01:09:40,722
Go, go, let's go!
Let's go!
926
01:09:42,599 --> 01:09:43,975
Let's go behind
the warehouse!
927
01:09:44,101 --> 01:09:46,478
- Move back!
- Come on! Go, go!
928
01:09:49,564 --> 01:09:51,566
Come on, let's go!
929
01:09:51,692 --> 01:09:53,985
( FURIOUS GUNFIRE )
930
01:09:58,699 --> 01:10:00,617
Move back!
931
01:10:11,253 --> 01:10:12,879
Drop it!
932
01:10:13,046 --> 01:10:14,840
Ahhh!
933
01:10:16,758 --> 01:10:19,469
I go! I go, I go!
934
01:10:28,353 --> 01:10:30,063
Reload!
935
01:10:32,816 --> 01:10:34,568
- Ready?
936
01:10:42,659 --> 01:10:45,328
( REPEATED GUNFIRE )
(LOUD THUMP)
937
01:10:48,832 --> 01:10:51,418
Cover me!
I'm going for an opening here!
938
01:10:54,504 --> 01:10:56,214
(GROAN)
939
01:11:03,180 --> 01:11:05,682
(RAPID REPEATED GUNSHOTS)
940
01:11:07,601 --> 01:11:09,603
Help's coming.
Stay down.
941
01:11:21,239 --> 01:11:25,494
(HEAVY BREATHING)
942
01:11:27,621 --> 01:11:30,916
(HEAVY DOOR THUDS)
943
01:11:31,374 --> 01:11:33,168
Shepherd!
944
01:11:35,253 --> 01:11:38,089
(SWITCH CLICKS)
(HEAVY MACHINERY SOUNDS)
945
01:11:45,138 --> 01:11:48,850
(SUSPENSEFUL MUSIC)
946
01:11:59,027 --> 01:12:00,695
Ahhh!
(THUMP)
947
01:12:04,783 --> 01:12:07,035
(OLD LIFT RATTLES)
948
01:12:09,496 --> 01:12:12,332
(FOOTSTEPS)
(HEAVY PANTING)
949
01:12:14,376 --> 01:12:18,380
(LIFT RATTLES)
(DOORS CREAKS OPEN)
950
01:12:47,576 --> 01:12:49,911
(GUNSHOTS)
951
01:12:52,122 --> 01:12:54,332
You hurt yourself,
Shepherd!
952
01:12:54,457 --> 01:12:56,293
You said too much!
953
01:12:56,626 --> 01:12:59,546
You didn't think I was
gonna check your story?
954
01:12:59,921 --> 01:13:03,091
Tell you the truth, I didn't
think you gave a fuck, Briggs!
955
01:13:03,300 --> 01:13:05,886
"Let the animals
kill each other," right?
956
01:13:06,344 --> 01:13:07,929
Yeah!
957
01:13:08,722 --> 01:13:11,683
Didn't count on
you knowing Jacobs.
958
01:13:21,651 --> 01:13:24,070
You killed
Detective Jacobs!
959
01:13:24,988 --> 01:13:27,741
You killed Hicks
and Cruz!
960
01:13:28,658 --> 01:13:30,911
And you set up Evans
to take the fall!
961
01:13:31,119 --> 01:13:33,330
You were cleaning
up tonight!
962
01:13:35,040 --> 01:13:37,751
That's right, pal.
You walked me right through it!
963
01:13:38,460 --> 01:13:40,921
You even did
the report for me.
964
01:13:47,177 --> 01:13:49,638
What are you gonna do now,
Detective?
965
01:14:07,739 --> 01:14:11,326
You got no play, Shepherd!
The building's surrounded!
966
01:14:11,618 --> 01:14:14,120
This goes up a lot higher
than you know.
967
01:14:14,537 --> 01:14:17,999
Trust me, Briggs, there's still
time for you to get in, pal.
968
01:14:18,500 --> 01:14:20,669
You're not gonna make it out!
Give it up!
969
01:14:20,794 --> 01:14:24,422
Your boys shot everyone that
can connect me to this crime.
970
01:14:25,632 --> 01:14:28,802
The fucked-up thing is I wanted
to include you in this, Briggs.
971
01:14:28,927 --> 01:14:30,053
I did!
972
01:14:30,345 --> 01:14:33,098
Everyone else said you were
too much of a Loose Cannon.
973
01:14:33,974 --> 01:14:36,726
What do you say?
I'll make you a rich man.
974
01:14:36,977 --> 01:14:39,562
There's still plenty of money
to go around.
975
01:14:40,605 --> 01:14:42,649
Huh? What do you say?
976
01:14:43,692 --> 01:14:44,651
-What do you say,
Briggs?
977
01:14:44,985 --> 01:14:45,819
- No, you're trapped,
Shepherd!
978
01:14:46,027 --> 01:14:47,862
- There's no way
out for you!
(GUN SHOTS)
979
01:14:47,988 --> 01:14:50,198
You don't know how high up
this thing goes!
980
01:14:50,323 --> 01:14:52,784
(REPEATED GUNFIRE)
981
01:14:53,743 --> 01:14:55,120
(EMPTY GUN CLICKING)
982
01:15:13,972 --> 01:15:15,640
[Whispers] Easy.
983
01:15:15,807 --> 01:15:16,933
Whoa.
984
01:15:20,812 --> 01:15:24,941
( MUSIC BUILDS )
985
01:15:26,484 --> 01:15:29,154
(SINGLE GUN SHOT)
986
01:15:30,613 --> 01:15:32,824
(THUMP)
987
01:16:02,353 --> 01:16:06,566
(FOOTSTEPS)
(DOOR OPENS)
988
01:16:12,697 --> 01:16:15,325
(SNORTS)
(SIGHS)
989
01:16:17,285 --> 01:16:19,204
You don't sound convinced.
990
01:16:21,289 --> 01:16:24,334
Everything fits too perfectly
in this case.
991
01:16:28,671 --> 01:16:31,007
What do you want me to do?
992
01:16:35,178 --> 01:16:37,138
Show me his statements.
993
01:16:37,931 --> 01:16:39,474
I can't do that.
994
01:16:44,521 --> 01:16:47,315
I just want to know
what he's saying.
995
01:16:51,152 --> 01:16:53,613
These reports are
for our eyes only.
996
01:17:09,087 --> 01:17:11,422
Just keep him here
for awhile.
997
01:17:12,340 --> 01:17:14,467
Just keep him talking.
998
01:17:17,512 --> 01:17:19,305
What do you expect to find?
999
01:17:19,722 --> 01:17:21,224
I don't know.
1000
01:17:40,702 --> 01:17:44,289
But if there was
somebody else involved,
1001
01:17:45,039 --> 01:17:47,959
it's somebody that knows
our system inside and out.
1002
01:17:59,679 --> 01:18:03,308
(DISTANT SIRENS)
1003
01:18:26,915 --> 01:18:28,541
Get down.
1004
01:18:30,293 --> 01:18:32,921
(REPEATED GUNFIRE)
1005
01:18:34,047 --> 01:18:36,216
(SPLASH)
1006
01:18:42,055 --> 01:18:45,391
(GUNSHOT)
1007
01:18:49,729 --> 01:18:54,067
(DISTANT SIRENS)
1008
01:18:58,321 --> 01:19:00,698
What if you're right,
Detective?
1009
01:19:03,701 --> 01:19:07,413
Then we've found
our cop killer.
69772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.