Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,096 --> 00:00:23,395
♪Suddenly, you showed up♪
2
00:00:25,156 --> 00:00:31,752
♪Who stole away those years♪
3
00:00:33,609 --> 00:00:40,324
♪Oh, night and day♪
4
00:00:41,761 --> 00:00:48,542
♪Oh, it's been a long time♪
5
00:00:48,931 --> 00:00:53,050
♪Pass through the bustling world
in the daytime♪
6
00:00:53,050 --> 00:00:56,887
♪Circumvent love at night♪
7
00:00:57,010 --> 00:01:00,769
♪Day after day, year after year♪
8
00:01:01,002 --> 00:01:05,041
♪I wake up and close my eyes
before it gets dark♪
9
00:01:05,041 --> 00:01:09,144
♪But when the day breaks into the night♪
10
00:01:09,144 --> 00:01:13,225
♪It makes me believe
that there's still love♪
11
00:01:13,226 --> 00:01:17,052
♪If you want it, if I want it♪
12
00:01:17,281 --> 00:01:23,808
♪It's a vow of night and day♪
13
00:01:29,526 --> 00:01:35,898
♪It's a vow of day and night♪
14
00:01:35,898 --> 00:01:40,200
[Blooming]
15
00:01:40,360 --> 00:01:42,920
[Episode 7]
16
00:01:47,590 --> 00:01:49,480
[Er Mansion, From 3 PM to 5 PM]
We're from the Tianyin Palace.
17
00:01:49,720 --> 00:01:50,830
I just forgot the invitations.
18
00:01:55,720 --> 00:01:56,310
What are you doing?
19
00:01:56,400 --> 00:01:57,120
- Go down!
- Go down!
20
00:01:57,550 --> 00:01:58,040
Go back.
21
00:02:00,230 --> 00:02:01,510
Forget it. There is no need to try again.
22
00:02:02,190 --> 00:02:03,120
They tell by the invitations
23
00:02:03,270 --> 00:02:04,630
and the scent of the bearers.
24
00:02:05,190 --> 00:02:06,190
The scent.
25
00:02:08,270 --> 00:02:09,230
What do we do then?
26
00:02:10,360 --> 00:02:11,080
Tantan.
27
00:02:11,320 --> 00:02:11,960
Tantan.
28
00:02:11,960 --> 00:02:12,680
[Er Mansion]
29
00:02:13,030 --> 00:02:14,160
Let me give it a try.
30
00:02:14,360 --> 00:02:15,720
Qiu, why are you back again?
31
00:02:15,750 --> 00:02:16,670
I'm worried about you.
32
00:02:16,720 --> 00:02:17,830
I'll leave after you get inside.
33
00:02:20,470 --> 00:02:21,630
What is it that you wanna give it a try?
34
00:02:25,830 --> 00:02:27,720
I almost forgot that you have money.
35
00:02:28,160 --> 00:02:29,240
I was afraid Mr. Cui would mind.
36
00:02:29,750 --> 00:02:30,910
After all, I joined midway.
37
00:02:31,030 --> 00:02:32,190
It's natural for him to have doubts.
38
00:02:33,600 --> 00:02:34,960
Why would he doubt you?
39
00:02:34,960 --> 00:02:35,600
You're overthinking.
40
00:02:36,470 --> 00:02:37,160
I do have.
41
00:02:38,080 --> 00:02:39,110
We met by chance
42
00:02:39,320 --> 00:02:40,750
and have been receiving help
from Mr. Qiu.
43
00:02:40,800 --> 00:02:41,830
It's not appropriate.
44
00:02:42,800 --> 00:02:44,360
Let's figure it out ourselves. Let's go.
45
00:02:44,360 --> 00:02:45,440
If you have a solution,
46
00:02:45,830 --> 00:02:46,880
why are you still standing here?
47
00:02:49,800 --> 00:02:51,190
It's almost time.
48
00:02:51,440 --> 00:02:53,520
Please enter the mansion quickly.
49
00:02:54,390 --> 00:02:54,910
Tantan.
50
00:02:56,910 --> 00:02:57,910
Judging by your fine temperament,
51
00:02:57,960 --> 00:02:59,910
you must be the famous butler
of the Er Mansion.
52
00:03:01,000 --> 00:03:01,600
I've heard of you.
53
00:03:02,470 --> 00:03:03,670
My name is Qiu Yuebai.
54
00:03:09,190 --> 00:03:11,550
The gatekeepers are truly short-sighted
55
00:03:11,630 --> 00:03:14,030
to turn away
our three distinguished guests.
56
00:03:14,190 --> 00:03:15,630
I apologize.
57
00:03:16,600 --> 00:03:18,750
Please come in with me.
58
00:03:20,520 --> 00:03:21,160
Let's go inside.
59
00:03:24,440 --> 00:03:25,670
You're really good.
60
00:03:25,670 --> 00:03:26,240
Of course.
61
00:03:29,960 --> 00:03:31,080
Tantan, let's go.
62
00:03:33,030 --> 00:03:34,830
(What's wrong with the two of them
today?)
63
00:03:34,910 --> 00:03:36,240
(Why are they mad at each other?)
64
00:03:55,440 --> 00:03:57,080
Excuse me.
65
00:03:57,360 --> 00:03:58,720
Excuse me.
66
00:04:16,630 --> 00:04:17,520
Who is she?
67
00:04:18,240 --> 00:04:19,720
She's the famous Zou Manqian,
68
00:04:19,720 --> 00:04:22,600
the haughty beauty
from the Qionghua Sect,
69
00:04:22,950 --> 00:04:26,040
being adored by everyone there.
70
00:04:26,160 --> 00:04:28,600
All men fall head over heels for her.
71
00:04:28,600 --> 00:04:31,440
But she's too arrogant
to fall for anyone.
72
00:04:31,640 --> 00:04:34,040
It's only because she's good-looking.
73
00:04:34,070 --> 00:04:35,440
What's the big deal?
74
00:04:36,040 --> 00:04:36,720
Yeah.
75
00:04:40,670 --> 00:04:41,320
Bai.
76
00:04:41,830 --> 00:04:43,270
Why aren't you drooling
77
00:04:43,270 --> 00:04:44,000
like these men?
78
00:04:45,070 --> 00:04:46,550
Because I limit my desires.
79
00:04:54,880 --> 00:04:55,640
Qiu.
80
00:04:58,270 --> 00:04:59,600
You're not limiting your desires.
81
00:04:59,600 --> 00:05:00,000
What?
82
00:05:03,350 --> 00:05:05,320
Please be quiet, all cultivators.
83
00:05:05,632 --> 00:05:06,672
Quiet, please.
84
00:05:06,950 --> 00:05:08,070
Mr. Er is here.
85
00:05:12,070 --> 00:05:13,000
My Lord, be careful.
86
00:05:15,550 --> 00:05:17,000
I'm sure
87
00:05:17,550 --> 00:05:18,510
you've all heard about
88
00:05:18,830 --> 00:05:21,950
a lotus seed growing in my mansion.
89
00:05:22,352 --> 00:05:23,992
- Yes.
- Yes.
90
00:05:24,472 --> 00:05:25,192
Lotus seed.
91
00:05:26,032 --> 00:05:26,752
Qiu.
92
00:05:27,110 --> 00:05:28,320
There really is a lotus seed here.
93
00:05:28,632 --> 00:05:29,792
You're really good.
94
00:05:30,672 --> 00:05:31,432
I'm glad I could help you.
95
00:05:31,432 --> 00:05:34,952
Three months ago,
the lotus pond in my mansion
96
00:05:35,110 --> 00:05:37,230
suddenly emitted a strange light,
97
00:05:39,072 --> 00:05:40,312
and a fragrance filled the air.
98
00:05:41,072 --> 00:05:43,392
Then, in the center of the pond,
99
00:05:43,752 --> 00:05:46,792
a large lotus pod grew.
100
00:05:47,192 --> 00:05:49,432
However, it only had one lotus hole,
101
00:05:49,912 --> 00:05:53,352
which was empty at the time.
102
00:05:53,792 --> 00:05:55,872
But seven days later, at midnight,
103
00:05:55,872 --> 00:05:57,752
a lotus seed grew.
104
00:05:58,472 --> 00:05:59,872
That's why I'm sure
105
00:06:00,072 --> 00:06:05,152
it's the lotus seed
of the Seven Leaf Lotus.
106
00:06:05,350 --> 00:06:07,440
Why do you gather us here
107
00:06:07,792 --> 00:06:08,912
instead of picking it yourself?
108
00:06:13,912 --> 00:06:15,353
To be honest,
109
00:06:15,950 --> 00:06:17,510
the lotus seed appears
110
00:06:18,230 --> 00:06:19,480
with immortal gas surrounding it,
111
00:06:19,790 --> 00:06:22,920
and it emits a powerful spiritual power.
112
00:06:23,160 --> 00:06:24,760
I'm not a cultivator.
113
00:06:24,920 --> 00:06:27,110
I can't understand the mysteries.
114
00:06:27,320 --> 00:06:29,110
So, I posted notices,
115
00:06:29,390 --> 00:06:30,600
inviting everyone to come.
116
00:06:31,720 --> 00:06:34,160
If anyone can pick the lotus seed,
117
00:06:34,830 --> 00:06:36,270
I will share it
118
00:06:36,830 --> 00:06:38,510
with him.
119
00:06:38,510 --> 00:06:43,040
What's more,
I'll share my wealth with him.
120
00:06:43,480 --> 00:06:44,640
I'm gonna be rich.
121
00:06:45,790 --> 00:06:48,160
If you want
the Qingyuan Sect's lotus seed,
122
00:06:48,230 --> 00:06:50,230
you have to ask me for my permission.
123
00:06:50,640 --> 00:06:52,880
Why haven't I sensed
the smell of the lotus seed?
124
00:06:54,000 --> 00:06:55,510
It's normal that you fail sometimes.
125
00:06:56,950 --> 00:06:58,550
To protect the lotus seed,
126
00:06:59,160 --> 00:07:01,670
the lotus pond is closed now.
127
00:07:01,880 --> 00:07:03,110
But tonight at midnight,
128
00:07:03,950 --> 00:07:06,880
the lotus seed will appear again.
129
00:07:07,230 --> 00:07:09,760
Then I'll open the pond.
130
00:07:10,110 --> 00:07:10,790
- Midnight.
- You'll be able
131
00:07:10,790 --> 00:07:13,880
to have a close look at the lotus seed.
132
00:07:14,390 --> 00:07:17,390
We've prepared nice rooms for you.
133
00:07:18,040 --> 00:07:19,480
Please rest early.
134
00:07:20,720 --> 00:07:21,830
I feel that Mr. Goose
135
00:07:21,830 --> 00:07:23,510
is not as arrogant as they say.
136
00:07:24,350 --> 00:07:25,880
We don't know his true colors.
137
00:07:26,070 --> 00:07:27,350
It's better to be careful.
138
00:07:27,790 --> 00:07:28,390
Yes.
139
00:07:28,670 --> 00:07:29,600
The festival has just begun.
140
00:07:29,790 --> 00:07:30,830
Let's wait and see what happens.
141
00:07:31,550 --> 00:07:32,510
We can't let down our guard.
142
00:07:36,000 --> 00:07:37,880
It's rare for you two
143
00:07:38,230 --> 00:07:39,070
to be on the same page.
144
00:07:47,110 --> 00:07:48,600
That man is Qiu Yuebai.
145
00:07:50,880 --> 00:07:52,760
Mr. Qiu, please stay.
146
00:07:59,040 --> 00:08:00,950
Mr. Qiu, I've heard a lot about you.
147
00:08:01,440 --> 00:08:03,230
I'm Zou Manqian from the Qionghua Sect.
148
00:08:03,640 --> 00:08:04,720
I'm Lu Yi.
149
00:08:07,600 --> 00:08:08,920
I've long heard that the Qionghua Sect
150
00:08:09,160 --> 00:08:10,270
is a famous cultivation sect.
151
00:08:10,270 --> 00:08:12,920
I'm honored to meet you today.
152
00:08:14,160 --> 00:08:17,040
Mr. Qiu, let's save the compliments.
153
00:08:17,790 --> 00:08:20,040
Today we're here
154
00:08:20,320 --> 00:08:21,550
not just to see the lotus.
155
00:08:22,160 --> 00:08:24,040
Our main purpose is to discuss business.
156
00:08:24,600 --> 00:08:26,270
I didn't expect to see you here.
157
00:08:28,720 --> 00:08:29,230
Mr. Qiu.
158
00:08:29,230 --> 00:08:30,120
[Qionghua Sect]
159
00:08:39,230 --> 00:08:41,910
Find true love at the Qionghua Sect.
160
00:08:42,350 --> 00:08:43,880
Help millions of cultivators
161
00:08:43,880 --> 00:08:46,710
achieve happiness in marriage.
162
00:08:51,320 --> 00:08:54,670
Bai, they're better
at making money than I am.
163
00:08:54,910 --> 00:08:56,230
I couldn't have come up with it.
164
00:08:56,710 --> 00:08:58,590
In recent years,
the Qionghua Sect has grown
165
00:08:58,640 --> 00:09:00,200
based on wealth
166
00:09:00,230 --> 00:09:01,590
rather than cultivation.
167
00:09:01,910 --> 00:09:03,440
That's not true.
168
00:09:03,550 --> 00:09:06,110
We cultivate and make money
at the same time.
169
00:09:09,030 --> 00:09:09,760
This is...
170
00:09:10,230 --> 00:09:12,470
Mr. Qiu, there are too many people here.
171
00:09:12,590 --> 00:09:14,590
Let's find a comfortable place to talk.
172
00:09:21,760 --> 00:09:22,280
This way.
173
00:09:25,030 --> 00:09:27,150
By the way, the Lotus Festival
174
00:09:27,150 --> 00:09:28,200
will begin in a few hours.
175
00:09:28,400 --> 00:09:30,110
Please take a rest here.
176
00:09:30,670 --> 00:09:32,230
When the night watchman
strikes the drum at midnight.
177
00:09:32,280 --> 00:09:33,550
You can go to the pond to see the lotus.
178
00:09:36,440 --> 00:09:36,790
Please.
179
00:09:53,230 --> 00:09:54,880
Stop biting it. It's made of copper.
180
00:09:56,280 --> 00:09:57,550
Can you tell me earlier next time?
181
00:10:03,110 --> 00:10:05,590
Well, Er Mansion is rich indeed.
182
00:10:06,760 --> 00:10:08,550
How much good has his ancestors done?
183
00:10:09,320 --> 00:10:11,400
I think they don't need
to worry about money for generations.
184
00:10:15,030 --> 00:10:16,000
I wish
185
00:10:16,000 --> 00:10:17,960
I had a rich dad.
186
00:10:18,440 --> 00:10:19,110
Put it back.
187
00:10:29,520 --> 00:10:30,670
Before we came here,
188
00:10:30,790 --> 00:10:32,000
didn't you hear from the people
in Yunzhou
189
00:10:32,000 --> 00:10:33,400
that his reputation is really bad?
190
00:10:33,470 --> 00:10:35,710
I think he's exhausted all the virtues
191
00:10:35,760 --> 00:10:37,150
accumulated by his ancestors.
192
00:10:37,960 --> 00:10:40,640
That's why I said Qiu is better.
193
00:10:40,960 --> 00:10:41,670
Look,
194
00:10:42,790 --> 00:10:43,670
he is handsome,
195
00:10:44,470 --> 00:10:46,640
rich, and keeps a low profile.
196
00:10:46,640 --> 00:10:48,230
He also has a good personality.
197
00:10:48,550 --> 00:10:51,230
He's the ideal husband.
198
00:10:55,400 --> 00:10:56,030
It's hot.
199
00:10:56,840 --> 00:10:58,280
Are you okay? Let me see.
200
00:11:07,840 --> 00:11:09,000
Isn't it cold?
201
00:11:11,350 --> 00:11:12,640
I thought you only have Qiu Yuebai
202
00:11:12,880 --> 00:11:14,110
in your heart.
203
00:11:15,320 --> 00:11:17,000
You're so childish.
204
00:11:20,320 --> 00:11:24,790
Well, they're holding the Lotus Festival
in the Er Mansion,
205
00:11:25,110 --> 00:11:26,670
but they also have people
206
00:11:27,760 --> 00:11:29,150
guard the lotus pond.
207
00:11:30,080 --> 00:11:31,880
What does that mean?
208
00:11:34,400 --> 00:11:35,790
What's your opinion?
209
00:11:41,550 --> 00:11:42,110
Well,
210
00:11:42,520 --> 00:11:44,840
there is a big secret in front of us.
211
00:11:45,350 --> 00:11:47,400
Can you really stand by and do nothing?
212
00:11:47,840 --> 00:11:48,790
I can.
213
00:11:49,520 --> 00:11:51,280
The Lotus Festival is about to begin.
214
00:11:51,710 --> 00:11:54,200
We'll find out soon. I'm not in a hurry.
215
00:11:56,960 --> 00:11:57,520
All right.
216
00:11:58,080 --> 00:12:01,590
I'll ask Qiu for help.
217
00:12:02,000 --> 00:12:03,280
He's not a cultivator.
218
00:12:03,550 --> 00:12:04,760
What can he do for you?
219
00:12:07,760 --> 00:12:08,760
Well,
220
00:12:09,080 --> 00:12:10,670
although he's not a cultivator,
221
00:12:11,030 --> 00:12:13,470
he has gold ingots.
222
00:12:14,110 --> 00:12:15,840
What's the use of gold at this time?
223
00:12:15,840 --> 00:12:17,000
I'm the one who can help you.
224
00:12:27,910 --> 00:12:28,550
Bai.
225
00:12:28,710 --> 00:12:30,030
Bai, wait for me!
226
00:12:38,710 --> 00:12:39,320
That way.
227
00:12:51,910 --> 00:12:52,670
There are people coming.
228
00:13:21,150 --> 00:13:22,400
- Hurry, take them away.
- Take them away.
229
00:13:22,400 --> 00:13:23,710
- Come on.
- Hurry.
230
00:13:24,350 --> 00:13:25,640
What are you doing?
231
00:13:25,960 --> 00:13:26,590
Follow them.
232
00:13:26,640 --> 00:13:27,550
What are you doing?
233
00:13:27,550 --> 00:13:28,350
Let go of me!
234
00:13:29,080 --> 00:13:30,350
Let go of me!
235
00:13:30,350 --> 00:13:30,670
Hurry up.
236
00:13:30,670 --> 00:13:31,230
Let go of me!
237
00:13:31,550 --> 00:13:31,910
Hurry.
238
00:13:33,440 --> 00:13:34,280
Hurry.
239
00:13:34,670 --> 00:13:35,470
Let go of me!
240
00:13:35,710 --> 00:13:36,200
Let go of me!
241
00:13:36,640 --> 00:13:37,320
Let go of me!
242
00:13:40,520 --> 00:13:42,280
That seems to be Wuming and Wuwang.
243
00:13:47,710 --> 00:13:48,150
Bai...
244
00:13:48,150 --> 00:13:49,760
Let me take a look.
245
00:13:50,200 --> 00:13:51,200
Still handsome.
246
00:13:51,320 --> 00:13:51,840
Still handsome.
247
00:13:52,350 --> 00:13:53,400
Handsome.
248
00:13:53,670 --> 00:13:54,030
Handsome.
249
00:14:31,840 --> 00:14:32,470
It feels great.
250
00:14:33,400 --> 00:14:34,230
It feels great.
251
00:14:40,760 --> 00:14:43,670
The spiritual power of cultivators
is truly different.
252
00:14:44,640 --> 00:14:47,910
The essence of a hundred mortals
is no match for it.
253
00:14:49,150 --> 00:14:49,960
Yes, My Lord.
254
00:14:50,350 --> 00:14:54,000
When the poisonous mist rises
in the lotus pond tonight,
255
00:14:54,400 --> 00:14:56,470
all the cultivators here
256
00:14:56,550 --> 00:14:59,320
will be at your disposal.
257
00:15:00,440 --> 00:15:02,110
Hurry, bring me another one.
258
00:15:02,280 --> 00:15:02,640
Yes.
259
00:15:02,840 --> 00:15:03,550
Hurry.
260
00:15:06,590 --> 00:15:08,670
Turns out Mr. Er
is really a goose spirit.
261
00:15:13,000 --> 00:15:13,550
Poisonous mist.
262
00:15:14,110 --> 00:15:14,640
Stop!
263
00:15:14,790 --> 00:15:15,200
Tantan!
264
00:15:20,670 --> 00:15:21,320
Who are you?
265
00:15:21,962 --> 00:15:23,122
We're Zhao Tantan and Mu Bai Zhenren
266
00:15:23,562 --> 00:15:25,002
from the Qingyuan Sect.
267
00:15:25,602 --> 00:15:26,242
It's you.
268
00:15:26,442 --> 00:15:27,882
So, you hold the Lotus Festival
269
00:15:27,882 --> 00:15:29,002
and gather cultivators here
270
00:15:29,002 --> 00:15:30,082
just to absorb their spiritual power.
271
00:15:30,762 --> 00:15:31,602
Who is Mu Bai Zhenren?
272
00:15:32,242 --> 00:15:35,322
I don't care
what kind of Zhenren you are.
273
00:15:35,682 --> 00:15:36,882
Now that you two are here,
274
00:15:37,042 --> 00:15:39,282
I can't finish the midnight snacks.
275
00:15:39,282 --> 00:15:41,682
We don't know
who's gonna be the midnight snack.
276
00:15:42,402 --> 00:15:44,442
I'll turn you two geese into stew!
277
00:15:45,242 --> 00:15:46,042
Get them!
278
00:15:50,882 --> 00:15:51,882
My Lord, let's go!
279
00:16:07,402 --> 00:16:08,762
Come on!
280
00:16:11,282 --> 00:16:11,922
Still running?
281
00:16:12,842 --> 00:16:14,082
I'll catch you
282
00:16:14,122 --> 00:16:15,522
and turn you into foie gras.
283
00:16:15,882 --> 00:16:17,802
He's quite powerful. Be careful.
284
00:16:18,762 --> 00:16:19,202
Let's go.
285
00:16:33,482 --> 00:16:33,962
It won't work.
286
00:16:35,002 --> 00:16:37,522
It's made of thousand-year-old iron
which can absorb spiritual power.
287
00:16:37,882 --> 00:16:38,562
What should we do?
288
00:16:40,082 --> 00:16:41,442
There is no lotus seed in the pond.
289
00:16:42,042 --> 00:16:43,202
Mr. Er's real goal
290
00:16:43,322 --> 00:16:44,282
is to absorb
the spiritual power of cultivators
291
00:16:44,282 --> 00:16:45,602
through the Lotus Festival.
292
00:16:48,122 --> 00:16:48,682
It's troublesome.
293
00:16:50,682 --> 00:16:52,562
[Qionghua Sect]
294
00:16:52,882 --> 00:16:53,482
Mr. Qiu.
295
00:16:53,882 --> 00:16:56,082
This has been our long-term business.
296
00:16:56,882 --> 00:16:59,322
Our main focus is matchmaking.
297
00:16:59,882 --> 00:17:00,082
Yes.
298
00:17:01,442 --> 00:17:02,922
[Qionghua Sect's Business Plan]
We've also investigated
299
00:17:02,922 --> 00:17:03,882
your Qiye Inn.
300
00:17:04,162 --> 00:17:06,442
I think we have great potential
for cooperation.
301
00:17:07,202 --> 00:17:08,962
Mr. Qiu, our Qionghua Sect
302
00:17:09,162 --> 00:17:11,442
has the highest reputation
in the cultivation world,
303
00:17:11,922 --> 00:17:14,602
and your inn is the largest in scale.
304
00:17:15,202 --> 00:17:15,962
So, I believe
305
00:17:16,281 --> 00:17:18,001
we can establish
306
00:17:18,002 --> 00:17:19,842
a long-term
and stable cooperative relationship.
307
00:17:20,642 --> 00:17:21,282
Mr. Qiu.
308
00:17:21,682 --> 00:17:22,082
Mr. Qiu?
309
00:17:24,402 --> 00:17:24,682
Yes.
310
00:17:24,682 --> 00:17:26,842
Your influence spans the entire world.
311
00:17:27,402 --> 00:17:28,802
How about we join forces?
312
00:17:29,282 --> 00:17:31,442
Our Qionghua Sect
can bring customers to you.
313
00:17:36,602 --> 00:17:37,242
It's 9:00 PM.
314
00:17:38,202 --> 00:17:39,442
What's wrong, Mr. Qiu?
315
00:17:39,842 --> 00:17:40,602
What did you say?
316
00:17:42,842 --> 00:17:43,562
I'm sorry, you guys.
317
00:17:44,042 --> 00:17:45,362
I have more important things to do.
318
00:17:45,682 --> 00:17:46,362
I have to leave now.
319
00:17:46,722 --> 00:17:47,282
Mr. Qiu.
320
00:17:49,362 --> 00:17:50,842
You're a big shot indeed.
321
00:17:51,242 --> 00:17:52,842
The Qionghua Sect is out of your league.
322
00:17:53,242 --> 00:17:54,202
That's not what I meant.
323
00:17:54,962 --> 00:17:56,642
If you have a detailed plan later,
324
00:17:56,642 --> 00:17:57,882
[Qiu Yuebai]
please feel free to come to me.
325
00:17:58,882 --> 00:17:59,682
Thank you.
326
00:18:00,362 --> 00:18:01,722
The Lotus Festival is about to begin.
327
00:18:02,242 --> 00:18:03,482
I have to go. Good bye.
328
00:18:03,482 --> 00:18:04,322
Mr. Qiu!
329
00:18:04,722 --> 00:18:05,402
Mr. Qiu!
330
00:18:17,082 --> 00:18:18,962
The Lotus Festival is about to start.
331
00:18:18,962 --> 00:18:20,042
Why are you still here?
332
00:18:22,962 --> 00:18:24,082
Ms. Yueying.
333
00:18:25,362 --> 00:18:26,482
When you were learning
334
00:18:26,482 --> 00:18:28,402
the Absorption Technique
from the Demon Lord,
335
00:18:29,141 --> 00:18:30,421
you promised to eliminate
336
00:18:30,421 --> 00:18:31,781
300 cultivators
337
00:18:31,781 --> 00:18:33,061
near Yunzhou.
338
00:18:33,301 --> 00:18:36,261
But there are less than 80 cultivators
at the Lotus Festival.
339
00:18:36,701 --> 00:18:38,781
How will you explain this
to the Demon Lord?
340
00:18:40,781 --> 00:18:44,181
I've already used the lotus seed
of the Seven-Leaf Lotus
341
00:18:44,181 --> 00:18:45,421
as bait.
342
00:18:45,741 --> 00:18:49,341
I thought
I could attract the Qionghua Sect,
343
00:18:49,341 --> 00:18:52,501
the largest sect of cultivators
in Yunzhou.
344
00:18:53,021 --> 00:18:53,541
But...
345
00:18:53,821 --> 00:18:54,741
But I didn't expect
346
00:18:54,941 --> 00:18:57,221
that they're only interested in money.
347
00:18:58,581 --> 00:18:59,461
What can I do?
348
00:18:59,461 --> 00:19:00,181
It's just an excuse.
349
00:19:01,141 --> 00:19:04,541
We'll proceed with the plan
step by step.
350
00:19:05,141 --> 00:19:07,621
Let me take care of
351
00:19:07,621 --> 00:19:10,061
the 80 cultivators in my mansion first.
352
00:19:10,421 --> 00:19:13,301
Next time, I'll go to the Tianyin Palace
353
00:19:13,381 --> 00:19:16,261
and hold another Lotus Festival.
354
00:19:16,741 --> 00:19:18,981
By then, I'm sure
355
00:19:19,581 --> 00:19:24,021
we can take down 300 cultivators
as the Demon Lord ordered.
356
00:19:26,021 --> 00:19:28,341
If you fail today,
357
00:19:28,461 --> 00:19:29,581
you may lose your head!
358
00:19:30,261 --> 00:19:30,781
Ms. Yueying!
359
00:19:30,821 --> 00:19:31,421
Ms. Yueying!
360
00:19:31,901 --> 00:19:33,301
Don't kill me!
361
00:19:45,781 --> 00:19:46,381
Someone!
362
00:19:46,741 --> 00:19:49,821
Tell the guests
the Lotus Festival will start early!
363
00:19:50,181 --> 00:19:52,061
Ask them to gather at the lotus pond!
364
00:19:56,061 --> 00:19:56,461
Tantan.
365
00:19:57,341 --> 00:19:57,821
Tantan.
366
00:20:01,221 --> 00:20:01,701
Tantan.
367
00:20:02,701 --> 00:20:03,181
Tantan!
368
00:20:21,061 --> 00:20:23,781
I told you it won't work.
369
00:20:26,221 --> 00:20:28,541
Then what should we do?
370
00:20:35,101 --> 00:20:38,301
Bai, you have strong spiritual power.
371
00:20:38,701 --> 00:20:40,701
Why don't we just shatter the ground,
372
00:20:40,701 --> 00:20:42,061
dig a tunnel, and escape?
373
00:20:42,221 --> 00:20:43,261
I can do that
374
00:20:43,621 --> 00:20:45,141
with all my strength.
375
00:20:45,821 --> 00:20:47,501
Then use all your strength.
376
00:20:48,741 --> 00:20:49,421
Are you sure?
377
00:20:52,341 --> 00:20:53,741
If I use all my strength,
378
00:20:54,461 --> 00:20:55,901
I won't just make a tunnel,
379
00:20:56,501 --> 00:20:58,461
I'll also shatter your soul into pieces.
380
00:21:01,381 --> 00:21:03,181
I would also say that when I'm bragging.
381
00:21:08,741 --> 00:21:10,061
When you reach the Virtuoso Phase,
382
00:21:10,221 --> 00:21:11,301
you'll be able to protect yourself
with magic arts
383
00:21:11,621 --> 00:21:13,381
and withstand my spiritual power.
384
00:21:13,861 --> 00:21:15,901
But now you've just reached
the Foundation Phase.
385
00:21:17,621 --> 00:21:19,181
What's the use of talking?
386
00:21:33,341 --> 00:21:36,501
You just act mighty in normal times,
387
00:21:36,701 --> 00:21:39,221
but in critical moments,
you still have to rely on me.
388
00:21:43,141 --> 00:21:44,981
Yes, I do rely on you.
389
00:21:45,101 --> 00:21:46,101
Take your time.
390
00:21:46,461 --> 00:21:48,861
The 2nd Lotus Festival is about to start.
391
00:21:49,101 --> 00:21:49,861
Just mind your own business.
392
00:22:05,501 --> 00:22:06,781
I've told you many times
393
00:22:07,101 --> 00:22:08,381
not to be so brutal.
394
00:22:08,621 --> 00:22:10,781
Don't just use force. Use your wits.
395
00:22:38,341 --> 00:22:38,781
Tantan!
396
00:22:39,461 --> 00:22:40,221
Hurry up.
397
00:22:40,221 --> 00:22:41,181
We'll miss it if we're late.
398
00:22:41,181 --> 00:22:41,941
Have you seen a girl this tall
399
00:22:41,941 --> 00:22:43,021
with round eyes?
400
00:22:43,221 --> 00:22:43,781
No.
401
00:22:44,101 --> 00:22:44,741
Me neither.
402
00:22:45,221 --> 00:22:45,541
Hurry!
403
00:22:50,101 --> 00:22:50,541
Mo Yan.
404
00:22:51,221 --> 00:22:51,661
Mo Yan.
405
00:22:55,061 --> 00:22:56,421
I need to go back to the Demon World
for a few days.
406
00:22:56,861 --> 00:22:58,141
If anything happens in Yunzhou,
407
00:22:58,501 --> 00:22:59,621
use it to send me a message.
408
00:22:59,941 --> 00:23:01,181
I'm not your subordinate.
409
00:23:13,101 --> 00:23:14,541
Is this how you use your wits?
410
00:23:15,581 --> 00:23:17,181
By the time you dig a mouse hole,
411
00:23:17,501 --> 00:23:20,901
the 12th Lotus Festival has started.
412
00:23:23,341 --> 00:23:24,781
I'll play with you.
413
00:23:24,861 --> 00:23:25,501
Hurry.
414
00:23:25,741 --> 00:23:27,461
Don't wait. Time is running out.
415
00:23:27,461 --> 00:23:28,501
It's about to start.
416
00:23:28,861 --> 00:23:29,501
Hurry.
417
00:23:29,701 --> 00:23:30,061
Come on.
418
00:23:30,061 --> 00:23:31,021
It's about to start.
419
00:23:31,261 --> 00:23:32,021
- Come on.
- Hurry.
420
00:23:32,021 --> 00:23:33,021
Follow us.
421
00:23:33,821 --> 00:23:34,661
It's here.
422
00:23:45,861 --> 00:23:46,941
It's such a small hole.
423
00:23:47,621 --> 00:23:49,261
Even a mouse can't make it out.
424
00:23:50,461 --> 00:23:52,141
Give me your transformation instrument.
425
00:23:53,701 --> 00:23:55,181
Why do you want my treasure?
426
00:23:55,181 --> 00:23:57,221
I can use it to get out.
Do you believe me?
427
00:24:07,741 --> 00:24:09,301
Why turn it into a strange stick?
428
00:24:23,621 --> 00:24:24,661
Where's the antidote?
429
00:24:26,872 --> 00:24:27,672
Let me take it first.
430
00:24:28,232 --> 00:24:29,192
Give it to me.
431
00:24:30,392 --> 00:24:31,432
One is enough.
432
00:24:33,752 --> 00:24:34,672
What time is it?
433
00:24:38,232 --> 00:24:39,112
Be careful, My Lord.
434
00:24:43,752 --> 00:24:45,192
I'll make a short speech.
435
00:24:48,112 --> 00:24:48,512
Tantan.
436
00:24:49,832 --> 00:24:50,312
Get out.
437
00:24:57,112 --> 00:24:57,952
Let's to the lotus pond now.
438
00:24:57,992 --> 00:24:59,312
If we're late, they'll be done for.
439
00:25:02,992 --> 00:25:04,232
All cultivators.
440
00:25:04,712 --> 00:25:07,312
We are 30 minutes away from midnight.
441
00:25:07,592 --> 00:25:09,872
Please be patient
442
00:25:10,232 --> 00:25:12,752
and wait for the lotus seed to appear.
443
00:25:12,752 --> 00:25:14,352
Guys, you must leave now!
Don't let him fool you!
444
00:25:18,912 --> 00:25:20,512
Mr. Er is a goose spirit
445
00:25:20,512 --> 00:25:21,952
that can absorb people's spiritual power.
446
00:25:22,352 --> 00:25:23,992
The whole Lotus Festival is a scam.
447
00:25:24,312 --> 00:25:25,152
What?
448
00:25:25,872 --> 00:25:26,392
A scam?
449
00:25:26,392 --> 00:25:27,992
Leave now! Don't be fooled by him!
450
00:25:28,752 --> 00:25:30,672
Don't listen to her nonsense!
451
00:25:30,672 --> 00:25:31,112
Yeah.
452
00:25:31,112 --> 00:25:33,032
They sneaked into the lotus pond
453
00:25:33,112 --> 00:25:34,152
to steal the lotus seed.
454
00:25:34,312 --> 00:25:35,552
She is lying to you
455
00:25:35,672 --> 00:25:36,712
so that she can have the lotus seed
to herself.
456
00:25:36,712 --> 00:25:37,552
Yes.
457
00:25:37,872 --> 00:25:38,712
When midnight arrives,
458
00:25:38,712 --> 00:25:40,472
there won't any lotus seeds
in the pond.
459
00:25:40,752 --> 00:25:41,992
Instead, it will release poisonous gas,
460
00:25:42,072 --> 00:25:43,832
and none of you will be able to escape!
461
00:25:44,232 --> 00:25:45,112
What he said is true.
462
00:25:45,352 --> 00:25:46,432
Please believe us.
463
00:25:48,592 --> 00:25:49,072
My Lord.
464
00:25:49,232 --> 00:25:50,192
Look.
465
00:25:51,752 --> 00:25:52,472
It's the lotus seed.
466
00:25:53,112 --> 00:25:54,432
It has appeared.
467
00:25:54,552 --> 00:25:55,072
It's here.
468
00:25:55,072 --> 00:25:56,352
The lotus seed has appeared.
469
00:25:56,592 --> 00:25:58,472
Obviously, they're lying.
470
00:25:58,552 --> 00:26:00,832
Everyone, look.
471
00:26:00,912 --> 00:26:02,272
I'm Mu Bai Zhenren
from the Qingyuan Sect,
472
00:26:02,592 --> 00:26:03,952
the guardian of the Seven-Leaf Lotus.
473
00:26:03,992 --> 00:26:04,872
What's in this pond
474
00:26:04,872 --> 00:26:06,432
is an inner core of a spirit.
475
00:26:06,472 --> 00:26:07,512
It's not the Seven-Leaf Lotus.
476
00:26:07,752 --> 00:26:09,592
Did I invite anyone
from the Qingyuan Sect?
477
00:26:10,192 --> 00:26:12,432
You don't deserve to be invited.
478
00:26:13,192 --> 00:26:16,032
The Qingyuan Sect
is full of despicable people
479
00:26:16,192 --> 00:26:19,832
who want the power
of the Seven-Leaf Lotus.
480
00:26:20,192 --> 00:26:22,552
Everyone,
the Seven-Leaf Lotus belongs to
481
00:26:22,552 --> 00:26:24,432
all cultivators.
482
00:26:24,632 --> 00:26:25,552
Am I right?
483
00:26:25,552 --> 00:26:27,312
- Yes!
- That's right!
484
00:26:27,432 --> 00:26:28,712
I'm the owner of the Qiye Inn.
485
00:26:28,712 --> 00:26:29,912
I can vouch for them.
486
00:26:29,912 --> 00:26:31,152
This dishonest merchant
487
00:26:31,152 --> 00:26:33,232
is on their side.
488
00:26:33,832 --> 00:26:34,472
Yeah!
489
00:26:34,632 --> 00:26:35,792
They didn't have invitations,
490
00:26:35,792 --> 00:26:36,952
so they bribed the butler to get in.
491
00:26:37,472 --> 00:26:37,872
You...!
492
00:26:38,912 --> 00:26:40,400
You're a bunch of idiots.
493
00:26:40,520 --> 00:26:41,680
We're doing this for your good.
494
00:26:41,680 --> 00:26:42,760
Don't talk so much nonsense!
495
00:26:48,480 --> 00:26:49,040
Look!
496
00:26:49,640 --> 00:26:50,080
Go away.
497
00:26:50,080 --> 00:26:51,760
Look! The boundary is open!
498
00:26:53,400 --> 00:26:54,080
It's open.
499
00:26:56,840 --> 00:26:57,880
There is the scent of the lotus seed.
500
00:26:58,080 --> 00:26:58,840
It's here.
501
00:27:03,040 --> 00:27:03,880
It's the lotus seed!
502
00:27:29,000 --> 00:27:29,840
- Are you okay?
- Are you okay?
503
00:27:31,880 --> 00:27:32,520
I'm fine.
504
00:27:39,520 --> 00:27:40,480
What do we do?
505
00:27:42,760 --> 00:27:43,360
They are swallowed.
506
00:27:43,680 --> 00:27:44,440
Yeah.
507
00:27:52,520 --> 00:27:53,360
My Lord.
508
00:27:53,520 --> 00:27:56,520
Those two cultivators
will meet the monster down there.
509
00:27:56,640 --> 00:27:58,240
They won't make it out.
510
00:27:58,840 --> 00:28:00,520
As soon as the poison comes out,
511
00:28:01,000 --> 00:28:05,120
all the cultivators
will be a meal for me.
512
00:28:09,160 --> 00:28:09,800
What's this?
513
00:28:10,360 --> 00:28:11,120
I told you
514
00:28:11,200 --> 00:28:13,320
the lotus seed's scent
is coming from here.
515
00:28:13,640 --> 00:28:14,400
The lotus seed?
516
00:28:15,760 --> 00:28:17,000
Didn't you say it was fake?
517
00:28:18,080 --> 00:28:20,320
I just felt its scent
518
00:28:20,360 --> 00:28:21,680
when the boundary opened.
519
00:28:22,480 --> 00:28:24,280
What an unexpected surprise.
520
00:28:24,880 --> 00:28:26,560
There really is a lotus seed down there.
521
00:28:32,520 --> 00:28:32,840
Watch out.
522
00:28:43,040 --> 00:28:45,360
Is this a toad spirit?
523
00:28:46,000 --> 00:28:46,920
Why is it so big?
524
00:28:47,280 --> 00:28:49,000
It's a long-cultivated toad.
525
00:28:50,200 --> 00:28:50,680
Oh, no.
526
00:29:05,520 --> 00:29:07,240
It's this inner core
that will release poisonous gas.
527
00:29:13,480 --> 00:29:14,920
Give it back to me.
528
00:29:15,040 --> 00:29:16,640
The poisonous gas will be released soon.
529
00:29:16,680 --> 00:29:18,440
Turns out it's you
530
00:29:18,440 --> 00:29:19,760
who wants to release the poisonous gas
at midnight.
531
00:29:20,480 --> 00:29:21,760
We'll destroy it now
532
00:29:22,040 --> 00:29:24,000
and put an end
to your ploy with Mr. Goose.
533
00:29:24,400 --> 00:29:26,040
I'm not on his side!
534
00:29:26,040 --> 00:29:27,760
Here is the evidence.
Do you still want to deny it?
535
00:29:30,080 --> 00:29:32,120
Acting bitterly doesn’t work on me.
536
00:29:32,520 --> 00:29:34,280
I was also tricked by Mr. Er.
537
00:29:34,480 --> 00:29:35,760
He uses me to hurt cultivators like you
538
00:29:35,840 --> 00:29:37,360
because he knows
I can release poisonous gas at midnight
539
00:29:37,920 --> 00:29:39,840
during my molting stage.
540
00:29:40,440 --> 00:29:41,480
But you're also helping the evil.
541
00:29:41,880 --> 00:29:42,240
No, I'm not.
542
00:29:42,680 --> 00:29:45,040
The poisonous gas
is not dangerous to normal people.
543
00:29:45,200 --> 00:29:46,600
It can only temporarily weaken
one's spiritual power.
544
00:29:47,160 --> 00:29:48,600
But it's been in my body for years.
545
00:29:48,720 --> 00:29:49,960
It spells doom for me.
546
00:29:54,280 --> 00:29:54,960
Be careful. It might be a trick.
547
00:30:06,240 --> 00:30:07,440
He's in the molting stage.
548
00:30:08,360 --> 00:30:10,440
I'm telling the truth.
549
00:30:11,120 --> 00:30:12,800
Give me back my inner core.
550
00:30:13,680 --> 00:30:14,920
Why hasn't it appeared?
551
00:30:15,280 --> 00:30:15,840
Go and ask him.
552
00:30:21,080 --> 00:30:23,800
Mr. Er, when will the lotus seed appear?
553
00:30:25,280 --> 00:30:26,160
Please be patient.
554
00:30:26,520 --> 00:30:27,840
15 minutes later,
555
00:30:27,840 --> 00:30:29,600
the lotus seed will appear.
556
00:30:35,480 --> 00:30:35,960
Hurry.
557
00:30:35,960 --> 00:30:36,720
Give me a hand.
558
00:30:55,120 --> 00:30:56,240
It's quite fun.
559
00:31:03,320 --> 00:31:04,760
Kids.
560
00:31:05,280 --> 00:31:06,360
It's almost midnight.
561
00:31:06,640 --> 00:31:08,040
I'll undergo one last molting.
562
00:31:08,640 --> 00:31:10,600
Take the lotus seed and get out of here.
563
00:31:21,841 --> 00:31:23,401
It's not as dangerous as you say.
564
00:31:23,521 --> 00:31:25,161
How powerful are you?
565
00:31:28,001 --> 00:31:28,921
I'm going in.
566
00:31:30,361 --> 00:31:30,721
Tantan!
567
00:31:47,801 --> 00:31:48,481
Cui Chen!
568
00:31:51,641 --> 00:31:53,001
(Why is it so scary here?)
569
00:31:53,241 --> 00:31:55,521
(Let me finish this quickly
and get out.)
570
00:32:39,681 --> 00:32:41,001
What's wrong with this boundary?
571
00:32:41,521 --> 00:32:42,561
Why hasn't Tantan come out?
572
00:32:43,881 --> 00:32:45,041
It's finally coming.
573
00:32:46,281 --> 00:32:46,801
Everyone.
574
00:32:47,041 --> 00:32:47,761
Everyone.
575
00:32:48,801 --> 00:32:51,441
The lotus seed will appear soon.
576
00:32:52,961 --> 00:32:53,481
My Lord.
577
00:32:56,521 --> 00:32:57,801
Tell them to move forward.
578
00:33:00,681 --> 00:33:01,841
I can't hold on much longer.
579
00:33:02,081 --> 00:33:03,281
Take your junior fellow out.
580
00:33:12,521 --> 00:33:13,081
Tantan!
581
00:33:16,201 --> 00:33:17,601
Let's go. The boundary is collapsing.
582
00:33:25,721 --> 00:33:26,961
Go!
583
00:33:27,401 --> 00:33:28,001
Go!
584
00:33:35,761 --> 00:33:37,601
Cui Chen!
585
00:36:04,041 --> 00:36:06,641
[Adapted from Han Yishui's book
on Shuqi Reading Platform, "Blooming"]
586
00:36:15,062 --> 00:36:18,702
[Produced by]
[YOUKU Information Technology (Beijing)]
587
00:36:21,102 --> 00:36:29,662
[All rights of network communication
reserved by YOUKU]
35858
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
