subtitlecat.com

All language subtitles for 58. Bölüm (6)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,920 --> 00:00:27,378 2 00:00:28,960 --> 00:00:31,960 3 00:00:33,240 --> 00:00:36,319 4 00:00:42,610 --> 00:01:01,540 5 00:00:58,920 --> 00:01:17,500 6 00:01:01,540 --> 00:01:17,500 7 00:01:21,520 --> 00:01:27,259 8 00:01:24,799 --> 00:01:28,920 Bekle 9 00:01:27,260 --> 00:01:31,520 10 00:01:28,920 --> 00:01:34,759 geliyorum 11 00:01:31,520 --> 00:01:37,119 yaptıklarının bedelini ödetmeye 12 00:01:34,759 --> 00:01:40,640 geliyorum benim olduğum yerde senin 13 00:01:37,119 --> 00:01:43,640 dolapların Dönmez Kürşat 14 00:01:40,640 --> 00:01:43,640 Efendi 15 00:01:54,840 --> 00:01:57,930 16 00:01:58,840 --> 00:02:01,840 Dönmez 17 00:02:06,550 --> 00:02:12,809 18 00:02:19,400 --> 00:02:25,140 19 00:02:24,990 --> 00:02:28,440 20 00:02:25,140 --> 00:02:31,920 21 00:02:28,440 --> 00:02:34,120 Gülhan Hanım çok endişelendi bir şey 22 00:02:31,920 --> 00:02:38,280 olacak diye 23 00:02:34,120 --> 00:02:39,290 korkuyorum Tamam merak etme Ben şimdi 24 00:02:38,280 --> 00:02:48,970 onu sakinleştirecek 25 00:02:39,290 --> 00:02:48,970 26 00:02:52,959 --> 00:02:57,720 kötü bir şey oldu kesin kötü bir şey 27 00:02:55,560 --> 00:02:59,200 oldu siz bana söylemiyorsunuz ay kötü 28 00:02:57,720 --> 00:03:02,720 bir şey olsa sana niye söylemeyelim 29 00:02:59,200 --> 00:03:06,399 Gülhan teyzeciğim lütfen durumları 30 00:03:02,720 --> 00:03:08,879 biliyorsun D neden panikle Gülhan'ı o da 31 00:03:06,400 --> 00:03:12,159 her şeye panik olmasın Tekin Biraz cesur 32 00:03:08,879 --> 00:03:14,590 olsun canım tamam Hayat Tam sen sakin ol 33 00:03:12,159 --> 00:03:17,799 derinin nefes 34 00:03:14,590 --> 00:03:17,800 35 00:03:18,239 --> 00:03:24,720 al Gül ablacım Eren Eren bir şey mi oldu 36 00:03:22,200 --> 00:03:29,879 Bak doğru söyle bana bir şey mi Old 37 00:03:24,720 --> 00:03:31,840 Hayır Tab ki de hiçb şey olmı daha KT 38 00:03:29,879 --> 00:03:33,879 halletmiş akşam da burada olacakmış 39 00:03:31,840 --> 00:03:37,360 zaten doğru söylüyorsun bana değil mi 40 00:03:33,879 --> 00:03:40,000 Bence eran Bey yalan söylemez sana 41 00:03:37,360 --> 00:03:44,400 sormadık Hayır yani Sonuçta Halil Bey'in 42 00:03:40,000 --> 00:03:44,400 en yakın arkadaşı Ona güvenmeyip kime 43 00:03:45,000 --> 00:03:49,680 güveneceğiz Sen de bakıyorum bayağı 44 00:03:47,280 --> 00:03:52,760 eline aldın sazı Eren'in 40 yıllık 45 00:03:49,680 --> 00:03:55,560 ahbabı sanki teyzeciğim kız haklı bizi 46 00:03:52,760 --> 00:03:58,720 de germe artık lütfen rica ediyorum 47 00:03:55,560 --> 00:04:01,319 Tamam teyze Ben inanıyorum 48 00:03:58,720 --> 00:04:04,210 Eren'e 49 00:04:01,319 --> 00:04:11,738 Aman tamam siz nasıl diyorsanız öyle 50 00:04:04,210 --> 00:04:11,739 51 00:04:26,720 --> 00:04:29,720 olsun 2846