All language subtitles for [MkvDrama.Org]Wonderland.of.Love.S01E15.x264.720p_track19_[eng]

♪In the face of turmoil♪

♪Your roots hold firmly♪

♪To this piece of land♪

♪Chasing after the waves♪

♪My leaves flutter across♪

♪The horizon♪

♪Gazing from afar♪

♪At the end of the world♪

♪Is eternity♪

♪When we meet and then part♪

♪When we rely on each other
and then drift apart♪

♪I have never forgotten♪

♪As the glinting of swords cut♪

♪Through the mottled sky♪

♪The falling dreams♪

♪Shatter in the wind♪

♪As the wind breaks through the waves♪

♪It watches thousands of sails cross♪

♪The vast land and the boundless sea♪

♪Armor and red robes flying high♪

♪In the face of bitterness,
intense emotions, and joyful adventure♪

♪I only wish you to be by my side♪

♪Making the most of what life offers♪

♪Like towering trees with interconnected
roots, I'll accompany you to the ends♪

♪Watching fireflies land
on our shoulders♪

♪No regrets, no doubts in this world♪

=Wonderland of Love=

=Episode 15=

Lieutenant He,

did you plan all this?

Would you believe me

if I told you I know nothing of this?

How can I believe you?

Stop right there!

- Charge!
- Charge!

Stop!

Stop fighting!

I said, stop fighting!

- Stop it!
- Stop it!

I know no matter what I say,

you won't believe me.

But this time,

I truly had no knowledge

and never plotted against you.

Take your Cui Army and leave.

If they dare to appear
in front of me again,

I will kill one

as I see one.

Release them!

Since we left Laolan Pass,

I never expected our devastating defeat

was because that Cui

sold us out.

Gather our forces

and retreat towards Luoyang.

Yes.

Lieutenant He, it's time to eat.

Tong Pass lost.

Young Master must have planned for it.

I've interrogated them all day.

The leader is tight-lipped,

only saying

that he was sent by Young Master

and was told

to go far away

to lure us far away.

He refused

to divulge about the rest

and insisted on saying
he didn't know anything.

Lieutenant He,

eat some.

After you finished,

we can make a plan.

Li Ni is really something.

He accused you

without any proof.

Clearly, you don't know anything.

Yet, he insisted
that you colluded with Young Master.

This is so upsetting.

It's is a fact

that the Cui Army caused
the Zhenxi Army to lose Tong Pass

and heavy casualties

for the Zhenxi Army.

If I were in his shoes,

I may not be calm-headed too.

But I always thought

he would believe me.

All right.

Stop thinking about it already.

Well,

he's a clever person.

I think he'll come around.

Look at you.

Mister Shiqi,

why didn't you wake me?

Did you keep watch all night?

I'm not sleepy.

Keeping watch is nothing.

I'm sure you know

no matter

how cunning Lieutenant He is,

she

is straightforward.

Even if she deceived us,

she wouldn't hesitate
to admit it, right?

Ying,

I finally reached you.

You sold Tong Pass out.

Ying,

Sun Jing agreed

that as long as we cooperate with him

to take control of Tong Pass
and drive out the Zhenxi Army,

he'll immediately withdraw the large army
deployed towards Yingzhou.

This way,

Father's situation will be relieved.

How could you do this?

Why not?

Do you want me

to watch helplessly as Father is besieged
by Sun Jing's forces?

Don't you know
we and the Zhenxi Army are allies?

It's just a temporary alliance.

You've always known what Li Ni is like.

He is unpredictable.

Who knows

after he captures Xichang in the future,

he will immediately march on Yingzhou

and pressure the Cui Army and Father?

How could you act without consulting me

beforehand?

Everything I did was
for the good of the Cui Army!

The Zhenxi Army only suffered some losses

and lost Tong Pass.

Since Li Ni is so capable,

he can definitely recapture it again!

The siege of Yingzhou is imminent.

Shouldn't I save Father?

Of course, we should save him.

But the Zhenxi Army
took in the Cui Army out of goodwill.

Morally, you shouldn't
have sold Tong Pass!

I did it

to lift the siege on Yingzhou!

Ying,

if your questioning comes
from favoring Li Ni

and not being objective

in this matter,

do you think that is fair to me?

Young Master,

should I go after them?

Taozi is with her.

She won't go far.

After she comes around,

she'll naturally return.

Lieutenant He,

why don't we go back first?

To be honest,

Young Master did it for Yingzhou.

I know.

But the way he handled this

is clearly unrighteous.

Don't be upset.

I'm not upset.

I'm just...

Are you worried

that His Highness will never come around

and continue to misunderstand you?

Forget it.

Let's not talk about him anymore.

Since he refuses to trust me,

we'll be strangers

the next time we meet.

The next time we meet,

it might only be on the battlefield.

Don't be afraid
that we meet on the battlefield.

No matter how capable His Highness is,

he can't beat

Great General
in leading troops into battle.

To be honest,

when we left Yingzhou,

I was thinking

how innocent the people
in this world are.

Sun Jing

extorts and exploits, seeks glory,

and wastes military resources
to conquer the Baiyue region,

exhausting the resources.

Only by resisting Sun Jing

until we pacifies the world

can the people live a good life.

But I didn't expect

the Li Family to have someone
talented like Li Ni.

In fact,

in terms of reputation,

character, and ability,

he's the person
who can pacify the world

and ensure a good life for the people.

Lieutenant He,

didn't you always think

that besides yourself

and the Cui Army,

no one else could pacify the world?

I did.

But I never expect

to encounter someone like him.

But,

we might end up as enemies
in the future.

Why don't we return first.

Young Master must be worried about you.

At the moment,

we need to hurry back to Yingzhou.

If we return to see Great General,

he'll definitely be very happy.

All right.

In a while, I'll get you something to eat.

Recently,

the Zhenxi Army and those
who withdrew from Tong Pass

are all here.

But if we go back to Luoyang
in such a sorry state,

Lord Linzi might become suspicious.

My eldest brother

is ambitious but lacks talent,

and he's narrow-minded.

My second brother

is sly.

Who knows what lousy ideas

he might come up for my eldest brother?

So why are we retreating to Luoyang?

We've lost Tong Pass

and only gathered this small force.

Lord Linzi might indeed

disregard us.

But as long as your father leads

the Zhenxi Army's rear forces,

he won't dare disrespect us.

Just watch.

He'll probably send someone over

to feign concern and offer assistance.

Mister Shiqi.

Mister Shiqi.

What is it?

Lord Linzi heard
that we withdrew from Tong Pass.

He quickly sent reinforcements
from Luoyang

to deliver provisions and supplies

as a show of support.

Shiqi,

he did what you just said.

In that case,

we'll accept them.

Spread my order.

We'll set up camp here for a few days

before heading to Luoyang.

Yes.

Jun.

Last time, you said to send supplies

as a gesture of goodwill

because Li Ni suffered a major defeat.

So, I sent my men to deliver them.

Unexpectedly,

he accepted everything.

Jun,

this shows

how cunning Li Ni is.

He knew he suffered a major defeat

and it will be you

who'll take him
and his remaining forces in.

But he shamelessly accepted your supplies.

This is a blatant attempt

to openly seek refuge with you.

Jun, you must seize this opportunity well.

But, the Zhenxi Army still has tens
of thousands of troops led by Pei Xian.

They're all waiting in the rear.

What do you have to fear?

As long as Li Ni enters Luoyang,

you can discuss with the court officials

and hold him accountable
for the defeat at Tong Pass.

In this way,

won't it be easy

to strip him of his military power?

But what if Pei Xian refuses to comply?

Father has ascended the throne

and is the monarch.

If Pei Xian refuses,

it's deceiving the monarch.

Those who deceive the monarch

should be punished.

Your words make sense.

I'll have someone write
a letter to Li Ni.

Since he suffered a major defeat,

he should quickly return to the court

with his remaining forces

and await the court's orders.

Why not take this opportunity

to eliminate a potential threat?

Do you mean

the Cui Army?

Precisely.

Didn't you lend a unit of light cavalry
with heavy crossbows

to Cui Li?

Unfortunately,
Cui Li's impulsive actions

allowed Cui Lin to escape.

He ended up being saved by Li Ni.

I was worried that Cui Li
might be tactless

and expose this matter.

Wouldn't that be a headache?

Jun,

now is the best opportunity

for Cui Li to kill Cui Lin.

Just think about it.
Cui Lin sold them out.

Li Ni must harbor deep hatred for him.

Moreover,

if Cui Lin dies at this moment,

Cui Yi won't suspect anything.

He'll surely think it's Li Ni's doing.

This is Cui Yi's only son.

If he loses his son at this age,

he'll surely seek revenge

against Li Ni relentlessly.

That's a brilliant idea.

(Ni,)

(my heart broke upon hearing)

(the defeat at Tong Pass.)

(I have been worry day and night.)

(The provisions I sent earlier
might not be sufficient.)

(Hurry back with the remaining troops
to rest and recover in Dongdu.)

(Jun.)

Lord Linzi wants us to return
to Luoyang quickly?

What is his intention?

He probably thinks

that the defeat at Tong Pass

is a good opportunity
to strip me of my military power.

This person is not good at warfare,

but always scheming.

The troops deployed by my father

should arrive in a few days.

We'll prioritize our food supplies
over the troops' action.

We need to plan for the food supplies.

Li Ni has sent a message.

Send someone to respond to him.

If he can keep his promise

and ensure the return
of the great imperial grandson,

guarantee his growth,

his succession,

and restore his position

as the direct lineage
of the late Crown Prince,

I will agree to his request.

Yes.

(Gu Residence)

May I know

why Father suddenly ask for me?

I just received news

that army in the Baiyue expedition
has lost.

They said, Grand Governor
is extremely angry

and has ordered
to keep the matter in secret.

But in such matter,

the more they try to keep it a secret,

the faster the news spreads.

What do you think about this, Father?

In my opinion,

if they really lost,

the news

won't spread this quickly.

Do you think

it's part of Sun Jing's strategy?

That's right.

This is Sun Jing's ploy

to lure the snake out of its hole.

If anyone dares to act recklessly

at this time,

they'll fall right into his trap.

Ying.

Young Master.

Taozi,

I need to talk to Ying.

Yes.

Ying,

there's news from a military informant

that Sun Jing's expedition to Baiyue
has failed.

Ying,

are you still angry

with me?

This time,

you even deceived me.

I was just disappointed.

It was because Sun Jing promised

to withdraw from Yingzhou.

That's why I used Tong Pass

as a bargaining chip.

Why did you keep it from me

and lied to me?

Ying,

both of us

grew up together.

No matter what you think,

I see you

as my closest family.

I...

I never wanted to hide it from you.

Lying to you

was only because you went out with Li Ni.

I didn't want him to find out
about this.

You have schemed well this time.

You managed

to predict that Li Ni would come along

as long as I go and join the Cui Army.

Then, you can take action.

I truly did it
for the Cui Army's interest.

Now,

I really want to know

whose interest

you care about

and why you're upset

at this moment.

Are you going to forget
where you come from

all because of Li Ni?

And forget

why we set out from Yingzhou?

Ying.

Go back and rest.

It's futile

to keep talking about this.

If all is planned well,

we can break through Xichang
with the ten thousand troops we have.

Do you want to defeat a 100 thousand
with ten thousand soldiers?

Didn't Sun Jing want
to lure the snake out of its hole?

So, we'll retaliate with a similar strategy.

Since he pretends to be defeated,

I'll make it a real defeat.

Mister Shiqi,

I have urgent matters
to discuss with you.

What's the matter?

Come over here.

Can't you say it in front of me?

Lieutenant He, did you have a quarrel
with Young Master?

It's nothing.

By the way,

there's news from the capital

that the expedition
to Baiyue has failed.

Sun Jing is currently blocking the news.

So, that means

Sun Jing won't have many soldiers
around his side.

Lieutenant He,

should we quickly inform Great General

and besiege him from both sides?

Not for now.

This matter seems quite complex.

It might be Sun Jing's plot.

Then, His Highness, Li...

I mean the person

whom you forbid to mention.

Will he fall for it?

Of course, he won't.

He's bold and cautious,

rarely tempted by gains.

If Sun Jing pretends to be defeated,

I think he'll see through it.

And this matter

should be an opportunity for him.

He won't let this chance slip away.

Really?

Then, what will he do?

He will retaliate

with a similar strategy.

You mean Cui Li is still patrolling
and ambushing by the river?

Exactly.

We need to join forces with the troops sent
by Great General Pei.

That's why we're setting up the camp.

I'm sure you know

it's Zhenxi Army's usual practice

to send out a team

to patrol several tens of li

before choosing a campsite.

My squad went far
and coincidentally encountered

Cui Li and his troops marching.

It seems like they are preparing
an ambush overnight.

Since Cui Li is setting up an ambush...

It's definitely aimed
at Young Master Cui, right?

But,

Lieutenant He

is currently with that Mister Cui.

Should we rescue or not?

No.

Are you sure?

Yes.

Young Master,

Cui Lin and his party

will arrive in about 15 minutes.

Convey my orders.

Order the men to prepare

and stay alert.

Once Cui Lin is killed,

there will be hefty rewards
for everyone.

Yes.

Lieutenant He!

Mater,

we didn't succeed last time.

This time,

we must succeed.

If we fail to kill Cui Lin this time,

we'll lose the support
of Lord Linzi, Li Jun,

a powerful reinforcement.

And once Cui Lin returns to the army,

he and Uncle

won't spare me.

No matter what,

Cui Lin must die.

I thought you were going
to shoot Lieutenant He.

You just act tough, but has a soft spot.

Young Master!

Ying...

Young Master!

Young Master!

Young Master!

Young Master!

Let's go.

Why didn't you wait until I was killed
before showing up?

You've been here for a while.

But you only rushed down now.

You did it on purpose!

Yes.

I did it on purpose.

I didn't expect

you succeeded in one move.

Your Highness,

the attempt to kill Cui Lin

was indeed a huge risk.

But

for Your Highness's great cause,

taking the risk was worth it.

Mister Cui Li,
thank you for your hard work.

I'll remember your contribution.

I gave you my word about rewarding you.

So not a penny less

I shall remember
Your Highness's great kindness.

From now on, I swear my allegiance
to Your Highness.

(Cui)

(Great General Pingliang, Cui Yi)

I'm the commander of the Cui Army,

Great General Pingliang, Cui Yi.

Come up.

If you surrender, I'll spare you.

Grand Governor ordered us
to attack Yingzhou.

Those who flee and surrender

will be executed.

My entire family

is under a local official's watch.

If I surrender,

my whole family will die!

General,

we've ambushed

half of Sun Jing's troops.

The other half fled in panic.

We should take the opportunity

to pursue them

straight to Xichang.

General!

General!

General!

General,

Young Master was ambushed
on his way back to Yingzhou

with the army.

He fell into the water with heavy wounds
and is now missing.

What about the people around him?

Where is Lieutenant He?

When Young Master was attacked,

the Zhenxi Army happened to be nearby

and saved some people.

The commander of the Zhenxi Army,
Li Ni, wrote a letter,

and sent someone to deliver it to you.

(Great General Cui,)

(we happened to be nearby)

(when the Cui Army was ambushed.)

(It's a pity we were too late.)

(Cui Lin fell into the river.)

(But it's fortunate, we rescued Ying.)

(You can rest assured now.)

(Ying is safe and sound.)

(She's currently recuperating
at my camp.)

(We hope General Cui will lead the army)

(to jointly take Xichang
with the Zhenxi Army.)

Li Ni, this shameless fellow,

is extremely arrogant.

How dare he use...

How dare he pressure me?

Ying...

Lieutenant He, take your medicine.

It's too hot. I'll drink it later.

Don't be too sad.

Young Master...

Perhaps someone
has rescued Young Master.

It's been so many days.

There's still no news.

I'm afraid he might be dead.

There's a chance he was rescued.

But he was being cared for.

That's why he couldn't come back.

Enough, Taozi.

Stop comforting me.

His body was already weak,

and he fell into the strong current
of the river

with such a severe injury.

I'm afraid...

I'm afraid he'll never come back.

He grew up with me.

In my heart,

he's like

my biological brother.

But I didn't expect...

I didn't expect

he would die without a proper burial.

There, there.

You must be facing

a lot of grief now.

But you're also injured.

How can you not take your medicine?

After we get you all recovered,

we still need to head back to camp
to see Great General.

Li Ni is such a jerk.

He has us confined in the Taiqing Palace

and refuses to let us out.

He's locking us up like we're prisoners.

Didn't I tell you

not to bring him up in front of me?

Go and find some candied
and preserved fruits.

When you come back later,

the medicine won't be so hot anymore.

Then I can drink it all in one go.

There might not be any here

in the Taiqing Palace,

and we can't go out to buy.

Maybe

I can ask them to give me some wheat

and malt,

I can make malt candy for you.

I'll go now.

Why did you throw away the medicine?

I caused harm to the Zhenxi Army.

I'd die faster
if I don't take the medicine.

It would be better for you, wouldn't it?

In fact,

you didn't need to save me that day.

If both Young Master and I had died,

it would have satisfied your vengeance.

I won't let you die.

I don't need your rescue,

not then

and not now.

Are the Zhenxi Army

so enraged

that they must kill me and Taozi
to seek revenge?

That's why you're confining
the both of us in the Taiqing Palace.

We're guarded by your personal guards.

Isn't that because you're afraid

that your men might come to kill us?

Ying,

I've come around
what happened at Tong Pass.

You didn't know in advance.

You're proud

and always use honorable tactics.

You won't use such despicable means

and disregarding the bigger picture
isn't how you do things.

If it were really you,

you would admit it openly.

So, I misunderstood you.

You did not.

It was me.

It was me who harmed

your soldiers.

Just kill me with a single blow.

No need

to pretend to save me here.

I'm sorry.

I shouldn't have doubted you.

But, it was too sudden

and many soldiers
from the Zhenxi Army had died.

That's why I lost my reason

and misunderstood you.

Go out. I don't want to see you.

(Taiqing Palace)

Lieutenant He,

what are the odds?

Originally,

I was in a dilemma

because making malt candy

will take two days to finish.

I didn't expect

to discover some snacks

from Luoyang in the kitchen.

They said it was for Li Ni.

Without hesitating,

I took some over.

I've tried it.

It's not poisoned.

It tastes pretty good too.

What's wrong?

Nothing.

I finished the medicine just now.

A rat came into the room just now.

So, I grabbed things and threw at it.

I missed the rat.

But, things are scattered
all over the floor.

Can you believe it?

The mighty commander of the Zhenxi Army

doesn't do anything good.

Why is he behaving like a rat?

This rat brought some preserved fruits,

and even upset you.

Wasted a bowl of medicine for nothing.

All right.

I'll decoct another bowl
of medicine for you.

Did you go to Taiqing Palace again?

Any news from Yingzhou?

Cui Yi is truly cunning.

Half of the troops Sun Jing sent over
was ambushed by him.

Cui Yi pursued the other half.

Fighting and retreating,
almost reaching Fuzhou.

What did Cui Yi say?

He agreed readily

to our conditions.

But, this cunning man wants us

to capture Cui Li alive.

He probably wants
to personally take revenge for his son.

Jun is not capable of handling
any responsibility.

If Cui Li seeks refuge with him,

it would be fine
if everything is peaceful.

But at the slightest disturbance,

he'll surely hand over Cui Li.

You're right.

Shiqi,

since those in Taiqing Palace

didn't conspire with Cui Lin

and were specifically named
by Cui Yi for protection,

I'll explain the reasons

to our comrades

in the army.

Also,

since Cui Yi has now agreed

to march with us,

it's considered as avenging
for our brothers.

But Shiqi,

you must not visit
Taiqing Palace that often.

Lieutenant He

is from the Cui Army.

You're the commander of the Zhenxi Army.

Your close relationship

is inappropriate.

Yuan, I've told you

I owed her this.

But you must remember this, Shiqi.

His Majesty has ascended the throne now.

You're now His Majesty's son

and the commander of the Zhenxi Army.

In the future,

you can't marry a woman
from the Cui Army.

Even as a concubine,

it's still impossible.

Since you already know it's impossible,

why not end it sooner?

Shiqi,

you know it in your heart too.

Your future marriage

will be bestowed by His Majesty.

The chosen person

will undoubtedly be a noble lady
from the capital.

Even if you beg His Majesty,

he will find someone suitable

to be your consort.

Shiqi,

you can never marry her.

It's too early to decide.

♪If I forget the fleeting of time♪

♪Waiting for memories♪

♪To shatter and sink♪

♪The emotional scars in your heart♪

♪Are the entanglement♪

♪I find hard to let go of♪

♪If longing is not forgotten♪

♪I long to return
to the very first moment♪

♪The affection we had
in our fateful situation♪

♪How I wish to keep it for you♪

♪If love still remembers♪

♪The promises we made♪

♪Even if this love hurts me♪

♪I'll continue living for you♪

♪Holding onto the memories♪

♪Waiting is my persistence♪

♪If love remembers♪

♪The promise I made to you♪

♪Despite going against fate♪

♪I have no regrets loving you♪

♪I'm willing to sacrifice for you♪

♪As I wait for your answer♪

♪If love remembers♪

♪The promise I made to you♪

♪Despite going against fate♪

♪I have no regrets loving you♪

♪I'm willing to sacrifice for you♪

♪As I wait for your answer♪