All language subtitles for [MkvDrama.Org]Wonderland.of.Love.S01E13.x264.720p_track19_[eng]

♪In the face of turmoil♪

♪Your roots hold firmly♪

♪To this piece of land♪

♪Chasing after the waves♪

♪My leaves flutter across♪

♪The horizon♪

♪Gazing from afar♪

♪At the end of the world♪

♪Is eternity♪

♪When we meet and then part♪

♪When we rely on each other
and then drift apart♪

♪I have never forgotten♪

♪As the glinting of swords cut♪

♪Through the mottled sky♪

♪The falling dreams♪

♪Shatter in the wind♪

♪As the wind breaks through the waves♪

♪It watches thousands of sails cross♪

♪The vast land and the boundless sea♪

♪Armor and red robes flying high♪

♪In the face of bitterness,
intense emotions, and joyful adventure♪

♪I only wish you to be by my side♪

♪Making the most of what life offers♪

♪Like towering trees with interconnected
roots, I'll accompany you to the ends♪

♪Watching fireflies land
on our shoulders♪

♪No regrets, no doubts in this world♪

=Wonderland of Love=

=Episode 13=

Young Master.

Ying.

Be careful.

Ying, how's your wound?

Don't worry. I'm fine.

It's just a minor wound.

You are the one

with a more serious injury.

Come. Take your medicine first.

Hurry up.

Ying, you don't have
to worry about my injury.

We should rendezvous
with our main army at once.

Let's go back to Yingzhou, okay?

No.

I already asked Taozi

and those physicians

about your injury.

All of them told me that you'll need

to rest properly for some time.

Ying.

Even if I have to recuperate,

I can't recuperate here.

Look.

This is where the Zhenxi Army is.

And we are both detained by Li Ni.

I'm afraid that this is
just a part of his plan.

Yingzhou is in a dire situation now.

You know that.

With Luoyang under
the Zhenxi Army's thumb,

he owns half of the country now.

And he holds a grudge
against the Cui Army.

I'm afraid that he...

The Zhenxi Army will not do that.

Is it because you trust

the Zhenxi Army

or is it because you trust Li Ni?

Sun Jing has yet to be eliminated.

And the Zhenxi Army
is the loyalist army.

No matter what,

the Zhenxi Army

will not do that to the Cui Army.

Sun Jing is already
in a precarious situation.

He lost Dongdu and
Tong Pass has been breached.

And his army of 100,000 soldiers
is at war with Baiyue in the South.

If Li Ni attacks Xichang right now,

Sun Jing can do nothing

other than be on the defensive.

He can only rely
on his Imperial Army right now.

If Li Ni conquers Xichang,

he will

hold us hostage

to threaten Father and the Cui Army.

You are overthinking this.

Not only that Xichang

is impregnable right now,

even if Li Ni manages

to conquer Xichang,

he will not harm the Cui Army.

You have fallen

into Li Ni's honey trap.

Are you going

to act arbitrarily with no regard

for the Cui Army's safety

and Father's safety?

Are you going

to trust a frivolous person so easily?

Young Master.

I'm just stating the facts.

Ying.

You have not recovered.

It's better for you
to recuperate in peace.

Ying.

Young Master.

Lieutenant He.

Although this secret medicinal cream
is very effective,

you still have to be careful
with your wound.

Remember to control what you eat.

Otherwise, you'll have a scar.

Okay. I got it.

Why do you use the window
when you can do it the easy way?

I ran into Taozi when I came in just now.

She refused to let me bring you
any outside food.

So, I had to use the window.

Look at what I got for you.

You are the imperial grandson.

I thought that you brought me treasure.

But you just brought me some flatbread.

Actually, I brought another bowl of meat
for you to eat with the flatbread.

But I heard Taozi saying that you needed
to control your diet

when I was waiting outside.

You can't eat meat.

So, I ate the meat.

As for you,

you can only eat the flatbread.

What's so special about this flatbread
that it has to be delivered specially?

It's not that special.

But I know
that you don't have an appetite.

So, I baked it for you.

Since you can't eat meat,

you can eat it with honey.

This is not easy to get.

Where did you get the honey from?

This afternoon,

I found a bee hive

under a rock on the mountain.

So, Bao and I went to harvest it.

This bowl of honey

can last you many days.

You need to take your medicine
since you are injured.

If it's too bitter,

drink it with some honey.

By the way,

I have something to ask you.

What is it?

I'll tell you anything
that you want to know

if I have the answer.

How are you

going to reclaim Xichang?

If I tell you that I'm at a loss,

will you believe me?

I do.

If it were me,

I would be at a loss too.

Xichang is the country's capital.

The founding emperor spent 16 years
building it with 100,000 people.

It's an impregnable fortress.

Sun Jing

used to be a great general.

He fought against Gaoji three times.

He can defend the city

better than we can attack it.

Moreover, attacking a city

is essentially harder
than defending a city.

Besides,

Sun Jing is a heartless
and vicious person.

He has almost no chink in his armour.

How can I not be at a loss?

Now, his army is at war with Baiyue

and he has sent another troop
to Yingzhou.

Actually,

he doesn't have many soldiers with him.

But he still has 100,000 soldiers
in the Imperial Army

who will be guarding the city.

The Imperial Army is the personal guard
of the previous emperor.

Can we convince them to switch sides?

The Imperial Army
turned against us in the first place.

Otherwise, Sun Jing would not be able

to overturn the imperial regime,
murder the previous emperor

and kill all the other lords by himself.

What if we trap him in the city?

Trap him in the city?

Trapping him in the city

is the worst plan.

Sun Jing is hoarding food supplies again

in case the city is besieged.

For a city like Xichang,

even if we surround the city for a year,

there's no guarantee
that we can breach it.

By then,

Sun Jing will have already summoned
his army that's fighting Baiyue

to sandwich us between his forces.

Even if we fight his forces together,

we may not be able to win the battle.

If

I have a strategy

that can breach the city,

are you willing

to promise me something?

Are you willing to stay
and attack Xichang together with me?

You want to use this opportunity

to save Yingzhou, right?

If we can breach Xichang

or force Sun Jing

to summon back his army
that is trapping Yingzhou from the outside,

Yingzhou will be saved.

I promise you.

Even if you have 10,000 requests,

I'll fulfill them for you.

You are indeed a calculative person.

If I don't have a way
to breach the city,

are you not going to promise me anything?

That's not true.

If you can't breach the city,

I can promise you

to fulfill 9,999 of your requests.

But you have
to promise me something too.

What is it?

I don't have an idea yet.

You can give me your promise
when I've made up my mind.

That sounds suspicious.

I think

that you are plotting something.

Don't worry.

I won't make things hard for you,
Lieutenant He.

I will not

make things hard for you too.

Master.

We have news from our scouts.

Cui Lin and He

are recuperating in Tong Pass

after being rescued by Li Ni.

It wasn't easy for us

to forge the secret letter
about my uncle being ill

to trick Cui Lin and He
into leaving the army

so that we could kill them.

I didn't expect that my planned
would be ruined by Li Ni.

We can't do anything

now that they are in Tong Pass.

Blast that Li Ni

for ruining my plan again.

Calm down.

Cui Lin and He

have lost most of their soldiers.

And the main Cui Army
is unable to come to their rescue.

They can't

hide in Tong Pass forever.

We just have to wait patiently

and I'm sure we'll find a chance
to kill them.

Pass down my order

to station a troop near Tong Pass.

Plus,

ask our scouts

to keep a close eye
on Cui Lin and He.

As soon as they leave Tong Pass,

it'll be the end of their lives.

Roger that.

Young Master.

Young Master.

Young Master.

You might as well...

You might as well kill me

with a knife.

Listen to me.

If we can breach the city

together with the Zhenxi Army,

we'll be able to save Yingzhou.

We can't trust the Zhenxi Army.

Besides...

Besides, if someone in Xichang

finds out about your identity,

it'll be extremely dangerous for you.

Young Master.

Sun Jing is a formidable villain.

But he's arrogant and full of himself.

He wouldn't expect me and Li Ni

to sneak into Xichang by ourselves.

I can't allow you to do that.

What if...

If Xichang is in trouble,

Yingzhou will not be besieged anymore.

If this is the deciding round,

then, this is the winning move
that we have to take.

Stop it.

I won't let you do that.

You are worried about Yingzhou.

And you are concerned
about my safety as well.

But I've made up my mind.

Don't worry.

Even if things don't go our way,

I'll be back in one piece.

Ying.

I beg you.

Can you not leave?

Young Master, I...

Ying, I'm really worried about you.

If you...

If you fall into
the enemy's hand in Xichang,

how am I going to face Father?

If you fall into the enemy's hand
in Xichang,

I'll never be able to atone for it
even with my death.

Young Master.

I've already made up my mind.

Shu, take good care of Young Master.

Ying.

Young Master.

You might as well kill me right now

and spare me from it.

You are overreacting.

Fine.

Just now, you told me

that you plan to disguise yourself

together with He
to sneak into Xichang

in order to take down the city.

Yes.

Yes?

You said yes?

Fine.

I'll find a rope

and tie myself up right now.

I don't have to wait
for my father to come to me.

I'm just going to turn myself in.

I'll do that now.

No.

I should tie you up instead

and send you to the back
of the Zhenxi Army.

When you are with my father,

you can do whatever you want

and it'll not be my problem.

Great General Pei's rear detachment
is far away from us.

If you don't say anything,
he won't find out.

There's no need to panic.

Shiqi.

Think about it carefully.

You are the marshal
of the Zhenxi Army now.

But you and He plan to sneak

into Xichang bare-handed.

What if Sun Jing's men catch sight of you?

You are walking into the lion's den.

You may not come back alive.

It won't be just the two of us.

I plan to bring Bao

and Chang'er with me.

And we are not going to be bare-handed.

We'll bring our weapons with us.

I don't want to listen to that.

I won't allow you to do that.

If you are worried about us,

you can come with us.

I can't go.

Yes.

You can't go.

You have to stay here
and guard Tong Pass.

Just wait here

and wait for my good news.

Fine.

What's your plan

after sneaking

into Xichang?

I have no plans.
I'll just play it by ear.

What?

I was just joking with you.

Don't worry. I have a plan.

Even if things go wrong,

I'll find a way to escape.

But Tong Pass needs you here.

Guard this place well
and don't worry about other things.

Do you know

that if you fall into the enemy's hand
in Xichang,

I'll have no way to rescue you?

If that happens, they'll use you

to threaten the Zhenxi Army.

Of course.

Don't worry.

Even if Sun Jing

manages to capture me,

I already have a solution for you.

Just tell him that you've been wanting
to get rid of me.

Tell him that you'll claim to be the emperor
and thank him sincerely.

I promise you

that you'll frustrate him to death.

Before you can frustrate
Sun Jing to death,

you'll frustrate me to death.

Young Lady, His Highness is here.

Greetings, Your Highness.

Miss Gu, there's no need
to be so courteous.

Qiucui, pour His Highness a cup of tea.

Miss Gu, I'm here today

because I have a favour to ask.

You are too courteous.

Your wish is my command.

Prime Minister Gu is in the capital.

I hope that you can give me

something of yours.

I want to sneak into the capital

to form an alliance
with Prime Minister Gu

to reclaim Xichang.

It'll be hard

for me to gain his trust
without a proof.

Since you want to sneak
into the capital,

you need someone you trust.

If that's the case,

I don't have to give you something.

I'm willing to come with you.

No.

We want to meet Prime Minister Gu
because we have no other choice.

We can't risk your life like that.

You've been fighting for the country.

Now that you want to reclaim Xichang,

it's my duty to help you.

Although I'm a woman,

I'm willing to help
in any way that I can for the country.

My father is loyal to the throne.

And he has been tortured by Sun Jin
for a long time.

No matter what your plan is,

I'm sure my father
will do his best to help you.

Sneaking into Xichang
is a risky business.

If someone finds out,

we'll be in grave danger.

I'm sure you'll bring Xie

and Bao with you into the capital.

They are smart and courageous men

who have years of experience in battles.

I'll just dress up as a family member

and I'll be set.

Even if something goes wrong,

I'll take my own life

so that I won't be a burden.

I've tried this liquor.

It's fragrant and smooth.

It's really not bad.

The liquor is from Luzhou.

Why do you want to transport it

to Xichang that is so far away
from Luzhou?

My master has a liquor shop
in the capital.

His business has been slow these years
and he is no longer young.

So, he ordered young master
to personally transport the liquor

and take over the liquor shop.

The family of our young master's wife
is in the capital.

Thus, she's here with him

to pay her family a visit.

Mister Shiqi.

For our plan before this,

Lieutenant He

was the only female family member.

Now, we have another lady, Miss Gu.

What should I say?

You can only say that she's my sister.

Have you told Lieutenant He

that Miss Gu will be going with us?

Yes.

Have you told her

that Miss Gu will be acting

as your sister?

Yes.

Did Lieutenant He say anything?

She said

that she could be her sister.

But it doesn't matter

whose sister Miss Gu is.

It matters.

You

better ask Miss Gu

to act as Lieutenant He's sister.

Lieutenant He, are you coming along too?

Yes.

His Highness said

that you volunteered
to join us on this mission.

How admirable.

It's just my duty.

You really flatter me.

Since we are acting as sisters,

there's no need to worry too much.

We'll just play it by ear.

We are going to depart now.

Are you going to be
in the carriage with us?

No. I'll ride.

The two of you will take the carriage.

(General's Residence)

Mother, we can finally donate food to the army
while having enough food for ourselves.

Otherwise, we would be bullied
by the soldiers again.

Luckily,

you are engaged to Sanlang
from the Xu family.

As soon as the food supply order came in,

Madam Xu wrote us a letter
at once to tell us

about the food
that she had prepared for us.

She even said that if Xu Sanlang

didn't have to travel
to Tuzhou to sell his fabric,

she would've asked Sanlang

to deliver the food
into the city for us.

Madam Xu treats you so well.

She'll be a doting
mother-in-law in the future.

Mother.

Qi'niang.

There are soldiers heading this way.

According to Madam Xu,

the Grand Governor Sun's men
are robbing food from people everywhere.

What should we do?

How can we cover this up?

Where can we hide it?

Here. Take my outerwear.

- Come. Hurry up.
- This side. Hurry up.

There are people ahead of us!

Okay.

Let's go!

Hurry up!

Miss Gu, if you have something to ask,
just do it.

Are the needles in your sleeves
coated with poison?

Yes.

But I have the antidote too.

I'm just curious.

I'm sure there are many challenges
for you, as a woman, to travel with the army.

But you look as freeing
and as poised as ever.

How do you do that?

You can never hide

who you really are.

This is how I am usually.

I never hide myself.

So, it's freeing for me.

When you ask for a lot of things in life,

you'll be trapped by them too.

You are a smart woman, Miss Gu.

I'm sure you understand.

Thank you for your advice,
Lieutenant He.

Please spare us.

I beg you.

No.

Mother.

What's wrong?

Someone is calling for help ahead of us.

Please spare us.

I beg you.

Mother!

Mother.

Mother, wake up. Mother.

You wench.

Mother.

How dare you bite me

for a few bags of food.

If I don't cut you into pieces today,

it won't be enough to quench my hatred.

Who is that?

Hey, here I am!

Here comes my palms.

Mother, wake up.

Mother.

Mother.

Mother, wake up.

They are Sun Jin's men.

No wonder they are so cruel.

They either plunder or kill.

Mother.

Mother, wake up.

Mother.

Mother, you are awake.

Mother.

Mother.

Old Lady, are you okay?

Yes.

These brave men

saved us.

Thank you for saving our lives.

There's no need to thank us.

We were passing by.

And we just wanted
to help out those in need.

Those people are so evil.

Not only they robbed you,

they killed innocent people
with no remorse.

They are soldiers.

I'm afraid
that it'll lead to more trouble.

You should leave at once.

I'll tell them

that I hurt these soldiers

because I went crazy.

Mother, you'll be fine.

Those bad people are dead.

These kind men have buried them

and put a layer of grass on them.

Old Lady, it'll be fine.

Don't worry about it.

You killed the soldiers

to save me and my daughter.

If someone finds out about it,

you'll be arrested

and put to death by dismemberment.

Old Lady, don't worry.

If none of us say anything about it,

no one will find out.

It's late already.

You should hurry up and
go home with your daughter.

Please accept

my kowtow as gratitude.

There's no need to do that. Please rise.

Please rise, Old Lady.

Sirs and Madam.

That cart is full of food supplies.

Since you've saved our lives,

you can have those food supplies.

It's fine. Thank you, Old Lady.

We have our own food.

You should hurry up and enter the city.

Otherwise, it'll be too late to get in.

Here, Mother.

Thank you for saving our lives.

Thank you.

(Xichang)

(Gu Residence)

Sixth Lady?

Why are you back already?

It's a long story.

Hurry up and inform
my father about my arrival.

Sixth Lady.

Prime Minister Gu
is feeling unwell today.

It's better not to disturb him.

I have something urgent to report.

If anything goes wrong, can you
bear the responsibility for it?

How urgent can it be?

I rushed back after going to Bingzhou
to pay respect to our ancestors

because I have
something urgent to report.

You are just a servant.

But now, you are locking me out
and refuse to announce my arrival.

According to the family rules, you are

neglecting your duties
and disrespecting Master.

Do you think you'll get punished?

(Sixth Lady has always
been docile and timid.)

(Why is she so fierce today?)

That's not true.

Please come in, Sixth Lady.

I'll announce your arrival at once.

Are you saying

that the seventeenth imperial grandson
has recruited someone capable

(Prime Minister Gu)
and wishes to see me?

I've been traveling
with the Zhenxi Army lately.

I've personally seen

how charismatic and valiant

the seventeenth imperial grandson is.

He's respected by everyone
in the Zhenxi Army.

Now that he has taken over Tong Pass,

he rules over half the country now.

He has the support
of the people in this country.

And soon, he'll reclaim Xichang.

Although Sun Jing
managed to overthrow the throne,

he can do nothing now that he's trapped.

Wan'niang.

You had never talked like this

in front of me before this.

And you had never

said so many things before.

In the past, you were the prime minister
of a peaceful country.

As your daughter, of course
I acted differently at that time.

But everything has changed now.

What has changed?

Tell me.

When the country was at peace,

I just needed to obey my parents,

respect my elders and protect my family.

I just needed to do some embroidery,
enjoy the flower, the moon,

listen to songs and write poems.

What about now?

You refused to bow
to Sun Jing even though

you were imprisoned by him.

You've become the role model
of many imperial families in the capital.

Even the imperial grandson
is full of admiration

when he talks about you.

At this time, as your daughter,

I need to be aware
of the current political situation

and the national affairs.

I need to provide as much information

as I can for you.

If you think

that I can be of use to you,

then, I'll be happy enough
to provide my assistance.

Wan'niang.

I had misjudged you in the past.

You were focused on the national affairs

and had no time to take care
of the family affairs.

Otherwise, with your wisdom,

you would never misjudge someone.

Tell me then.

Why does
the seventeenth imperial grandson

want to send someone to meet me?

Please forgive me, Father.

I lied to you just now.

Actually,
the seventeenth imperial grandson

did not send someone here.

He's here in person

and wishes to talk to you.

Miss Gu.

Greetings, Your Highness.

You are too kind, Miss Gu.

Did you invite me here

because Prime Minister Gu
has agreed to see me?

Yes.

As soon as I got home,

I told my father

that you had entered the city.

He was pleasantly surprised

and wanted to meet you at once.

But after he was released from prison,

he's under the watchful eyes
of Sun Jing's men.

Although he can leave
the mansion once in a while,

he's always followed
by Sun Jing's spies.

And I'm sure there are even more spies

in our mansion.

I pretended to leave the city
to visit this temple today

so that I could ask you out.

Please come up with a way

to free my father from the spies

so that he can meet up with you.

Miss Gu, don't worry.

Of course I'll do that.

I'll go back

and come up with a way.

I won't

rouse the suspicion of Sun Jing's spies.

Thank you, Your Highness.

You are too kind.

I should thank you instead.

Your Highness, is everything okay

ever since you entered the city?

We are used to the battlefields.

Although dangers
are lurking everywhere in this city,

it's not as ominous as you think.

I can be rest assured then.

I have another favour to ask.

What is it?

I pretended to come here

to pray today.

I heard that the sacred tree
in Qingyun Temple is quite effective.

If you take a bath with its branch,

you can be rid of any illnesses.

If I don't bring a branch back with me,

I'm afraid that spies in the mansion
will suspect me.

Can you accompany me

to get it?

Of course.

Thank you, Your Highness.

They say that if you are sincere,
your wish will be granted.

We have to pray sincerely

before we get the branch.

May everyone I care for

stay safe and healthy.

Is this the branch?

Maybe the one on the side.

The one on the side.

Thank you for today.

Thank you, Mister.

You are welcome.

Miss Gu.

You can just call me Shiqi after this.

Okay. Shiqi.

Shiqi.

Although the scared tree
is very effective,

if you take the branch today,

you'll have to take a bath
with it today.

If you want to take it back

for Lord Liang,

I'm afraid that it'll be too late.

The person I want to give this to

is in this city.

They say that the sacred tree
in Qingyun Temple is very effective.

When I take a look at it,

it's the chestnut tree.

Its branch can indeed ease the pain and
get rid of the toxins.

I've asked the innkeeper

to prepare a hot tub of water for you.

Take a bath with it later.

It'll soothe your arrow wound.

You left the city?

Gu Wan'niang asked me
to meet her at Qingyun Temple.

She said that Prime Minister Gu
can leave the mansion now.

But he can't leave the city.

And there are spies
everywhere around him.

Whenever he goes out,

he'll be followed.

So, if we want to meet him,

we need to come up with a solution.

I think I have the perfect solution.

You already have a solution?

I need to come up with a solution quickly

so that I can repay you for this branch.

I never thought that Li Ni

would succeed in rescuing our father.

Now,

he has defeated Dongdu
and taken down Tong Pass.

And he's approaching Xichang right now.

Looks like he's going

to achieve unbeatable merits soon.

Although we've lost our chance,

I have a solution

that can turn the tide around.

Tell me about it.

Jun.

Our father is the last bloodline

of the previous emperor

and he is a Lord.

It is perfectly justifiable

for our father to take over the throne.

Our father can become the emperor
in Dongdu.

This is not unprecedented.

The one who helps him

become the emperor at the right time

will be more important to him
than the one

who takes down Tong Pass
and reclaims Xichang.

You'll have the merit
of making him the emperor.

Jun.

You are the eldest son.

Once he becomes the emperor,

you'll be the one with the most merits.

And you'll automatically
be the crown prince.

Moreover,

Li Ni is in charge of a huge army

and has won many battles.

But once our father becomes the emperor,

the imperial court

will be wary of Li Ni's power.

Your suggestion has enlightened me.

But our father is in Tong Pass now.

And Li Ni is a cunning man.

What should we do

if Li Ni doesn't allow our father

to travel to Luoyang?

You'll have to go
to Tong Pass personally

to escort him back.

He dotes on you the most.

If you go there personally
to escort him,

I'm sure he'll agree to come with you.

If Li Ni tries to stop,

he'll be considered unfilial.

You are right.

That makes sense.

Don't worry.

I'll ask our father

to appoint you as the lord.

Jun.

The most important thing now

is to bring Father back and help him
ascend to the throne as soon as possible.

As for the rest,

we can talk about it later.

I know that you have good intentions.

But I'm afraid that others
will make things difficult for you

out of jealousy for me.

You are really sensible.

Greetings, sister-in-law.

Greetings.

I've asked the kitchen
to cook some soup for you.

(Consort Linzi, Wang)
You've been working the whole day.

You should drink some soup.

Thank you.

It's late already.

I will not disturb
both of you any longer.

Drink some soup.

You were talking to Lai
for so long tonight.

Did something happen?

No.

You don't have to worry.

If only your third brother was here.

Then, the three of you

could've helped each other out.

And you could have a discussion together
if there was an issue.

You kept talking about Li Ni.

Even if you treat him
like a real brother,

it doesn't mean
that he'll treat you kindly.

Actually, your third brother

has always respected you.

Otherwise,

he would not have given you Luoyang.

Do you think he did that willingly?

He only did it because he wanted
to take down Tong Pass and attack Xichang.

He looks humble and respectful.

But in reality,

he's just trying to steal
all the merits for himself.

You took care of him for just a few days

when you were first married to me.

Don't be fooled by him.

Okay now. You can leave now.

I still have things to do.

Go back to your room.

Shiqi.

A message from Tong Pass.

Something has happened.

What is it?

Lord Linzi

personally led a troop

to Tong Pass to escort Lord Liang.

General Pei Yuan couldn't stop them.

So, he sent a letter to us instead.

My eldest brother is all about

showing how filial he is.

It won!

What a fierce general.

Lord Linzi said

that this is a rare cricket.

Here.

Let me give you a slice of cucumber.

What did you say
about Lord Linzi just now?

What about him?

Lord Linzi

told me that after he finds out

about you having trouble sleeping,

he has been looking
for physicians everywhere to treat you.

He even asked Advisor Wu

to pray for you every day.

Jun

really cares about me.

Your Highness,

Advisor Wu said

that you are someone
who's destined for greatness.

Among all the imperial members,

you are the only one
who managed to survive this ordeal.

As soon as you ascend to the throne,

that traitor, Sun Jing,

will be defeated at once.

For the safety of the people,

you have to ascend to the throne.

You are right.

I have to do that

for the people of this country.

It's my duty to do so.

Why did you bring me here?

This is the Soy Sauce Garden.

Whenever I felt upset

or when I was hit by my father,

I would sneak out

from the mansion and come here.

Then, I would hide on top of this tree.

When I was standing on the tree,

I would look at the sky, the clouds,
and listen to the chirping of birds.

During summer,

the cicadas would emerge
from their shells here.

And they would leave
their empty shells behind.

So, I picked up a shell

and painted it with ink.

And it looked like a real cicada.

Then, you must have used that fake cicada

to scare others.

Yes.

Li Jun

was afraid of bugs the most.

One time,

he blamed me for knocking over the ink
when he was the one who did it.

In the end,
I was beaten up by my father.

I was so mad at him.

So, I put that empty shell

on his study table.

In the end,

he screamed like a baby.

So,

he complained to my father again.

And I got beaten up once more.

In Yingzhou,

we have a small hill

behind the forest.

In spring,

the hill will be decorated
with wildflowers.

When I was young, I would ride there

and lie down on the hill.

I would look at the clouds

while they drifted by.

If only I had known you

when we were little.

I'm not sure about that.

Maybe you would

hate me when you were little.

When you first met me,

you hated me so much, right?

You were so evil at that time.

You pushed me into the well.

And I was immersed
in the cold water for so long.

But you kicked me into the river too.

Should I let you hit me now

so that you can vent out your anger?

Move your face closer.

You promised to hit me instead of
flicking my forehead.

Why can I only hit you
instead of flicking you?

I don't care.

Since you've flicked my forehead,
it's payback time.

Look.

How dare you flick my head.

Young Lady.

Young Lady.

Qiucui.

Young Lady.

Finally, we are together again.

Why did you come back?

I asked you to stay in Tong Pass

to take care of Lord Liang, right?

Lord Liang

was escorted to Luoyang

by Lord Lin or something.

It's Lord Liang's son.

He personally went to Tong Pass

to take him away.

Lord Linzi?

Lord Linzi took Lord Liang away?

Yes. Lord Linzi.

I'm afraid

that trouble will arise again.

It doesn't matter now.

As long as you are back at home already.

This incense burner is so exquisite.

It was given by my father.

Master?

He's treating you so well now.

That way,

no one will look down on you anymore.

For him,

only a useful daughter

is a good daughter.

(We've talked to Prime Minister Gu.)

(Tomorrow, Miss Gu)

(will leave the mansion with him.)

(Ask Prime Minister Gu
to enter the silk shop)

(to get his measurements taken.)

We have many types of fabrics and silk
to choose from.

Please come in.

Zhuzi.

Take care of our customers.

Let me get your measurements for you.

My father doesn't like to
be touched by others. I'll do it instead.

Okay.

Please come here

to get your measurements taken.

(After Prime Minister
enters the private area,)

(he'll be blocked off
by the dressing screen)

(to take his measurements.)

(The Cui Army knows)

(an old friend, a musician)

(who's a good impersonator.)

(He can mimic the voice
of Prime Minister Gu and Gu Wan'niang.)

Do they have any fabric here

that looks more solemn?

Take a look.

Choose something for your mother too.

Father.

I think this is not bad.

But I think this pattern

looks a bit old-fashioned.

Father.

Take a look at this.

You can make a lined robe with it.

That's great.

Let's choose this one then.

♪If I forget the fleeting of time♪

♪Waiting for memories♪

♪To shatter and sink♪

♪The emotional scars in your heart♪

♪Are the entanglement♪

♪I find hard to let go of♪

♪If longing is not forgotten♪

♪I long to return
to the very first moment♪

♪The affection we had
in our fateful situation♪

♪How I wish to keep it for you♪

♪If love still remembers♪

♪The promises we made♪

♪Even if this love hurts me♪

♪I'll continue living for you♪

♪Holding onto the memories♪

♪Waiting is my persistence♪

♪If love remembers♪

♪The promise I made to you♪

♪Despite going against fate♪

♪I have no regrets loving you♪

♪I'm willing to sacrifice for you♪

♪As I wait for your answer♪

♪If love remembers♪

♪The promise I made to you♪

♪Despite going against fate♪

♪I have no regrets loving you♪

♪I'm willing to sacrifice for you♪

♪As I wait for your answer♪