All language subtitles for The Voice US S25E08_Track03

1, 2.
1, 2, 3, 4!

[ Gasps ]
There she is.
[ Knock on door ]

Coming!

Hey!
Are you ready?

We have Miss Zeya Rae,
beating it down with her outfit.

We're gonna give
an iconic performance.
I know.

Get this party
started right!

[ Cheers and applause ]

* Let's do this, let's do this *

Season 25 Battles.
Are y'all ready?

Everybody's got
great artists.

I'm ready to steal somebody
from one of y'all.

Mm-hmm.
Shay: That's right.

Frank: Singing in front
of all these coaches,

they're staring right at you,
so it's like, "Oh, my goodness.

I don't want to mess up."

Zeya: I want to make Reba
so proud today.

Nadège: I would love
to sing on Team Chance.

I feel that I can learn
so much from him.

You know you don't have
to send everybody home.

We get a Playoff Pass
this season.

What's your
Playoff Pass signal?

I don't know.
Inquiring minds wanna know.

I've been giving it
this whole time,

and you haven't even
picked up on it.

Haven't picked up
on it, yeah.
Ah, it's a secret signal.

I feel like that
steal button's gonna be active.

Oh, thanks for
reminding me of that.

See, I forgive and forget
and go on.

[ Laughs ]
Thanks for reminding me.

William: Today, at battles,
I'm feeling crazy,

I'm feeling nervous.

Maddi Jane:
I've been practicing.
I've been training for this.

Justin: We'll put everything
out there. Let's go.

It's gonna be
a great performance.

We got it.
Yep.

Why don't we
head thataway, then?

Let's go.
All right, let's do it.

Let's do it.
* Let's do this *

and we got Frank.

Team Dan + Shay!
I hear it. I hear it.

Whoo!
Yeah!

Hey, it's the jersey.
Let's go, baby.

Yep. Team Dan + Shay
is in the building.

Let's go.

Justin: Walking into
the rehearsal space,

just seeing Dan + Shay there
right in front of our eyes,

it really
gets you speechless.
[ Both laugh ]

Is it okay if you guys
can sign our jerseys?

Are you kidding me?
Absolutely.

Wow.
I didn't bring a jersey.

Can y'all sign my face
or something?
[ Laughter ]

They're amazing singers.
I love their songwriting, too.

That's why I'm really glad
that we picked Dan + Shay.

so, like, I always,
like, aspire to be like her.

And I am, like, so grateful that
y'all chose this song for us.

This has always been
one of our favorite songs.

It was written by Lady Gaga

Oh, thank you.
It was so great.

We loved it.
You guys definitely
did it justice, too.

Dan:
Oh, thank you, guys.

When we covered this,
we were, like, tweeting at her

every single day, like,
"Lady Gaga, please notice us!"

[ Laughter ]
Maybe someday she will.

Maybe after this.
Yeah.

"Do you go by 'Gaga'?
Can we call you Gaga?"

[ Laughter ]

Let's go!
All right.
Let's do it!

**

* You're giving me
a million reasons *

* To let you go *

* Give me a million reasons *

Dan:
Frank is just a star.

The warmth
and the power in his voice

is really,
really impressive.

Somebody that I'm gonna follow
even long beyond "The Voice."

* I bow down to pray *

Our fellow duo,
Justin and Jeremy,

our young Padawans.
They have such an energy.

* I've got a hundred million
reasons to walk away *

Oh! Whoa!

Dan and I
are not brothers,

but we might as well be,
at this point.

than the very end.

Work on the last chorus.
For sure.

That's when it kind of
got a little bit misdirected.

But people back home, when
they're watching on their couch,

on TV, they're gonna know
you guys put in the work,

and that matters.

Dude, I can't believe
we're still in high school

Being on "The Voice,"
literally the biggest thing

we've ever done
in our lives.
Yeah.

I mean, we're just --
we're just 17 years old.

I absolutely
love your enthusiasm.

I was really moved by it.

Shay: The first time, when
I heard you guys harmonizing,

And we get to play
with celebrities now.

Wait.
Is this going on TV?

We started as musicians,
actually,

so I played piano,
and Justin played guitar.

We grew our musicality
through instruments.

Picking Dan + Shay,
it was a great choice for us.

And we're gonna
kill it out there.
We're gonna kill it.
[ Laughs ]

I'd say for you, Frank,
like, when you first come in...

* You're giving me a million
reasons to let you go *

and see
what that sounds like.

Make it very emotional
and thoughtful.

* You're giving me a million
reasons to let you go *

in my little closeted
little moment.

And I feel like
this opportunity,

especially this song
and the artist,

with these coaches,
has really motivated me

to push more of who I am
and be proud of that.

Because at the end of the day,
I was born to be here, you know?

* I'm being cruel to be kind *

So, this is
all very new to me,

singing all these
different genres.

* You in the dark *

Dan: I was blown away
by your performance.

Anytime anybody chooses
to sing an Adele song

has big shoes to fill.

Frank: Dan + Shay, they're
professionals at trying

Should we get a
"Team Dan + Shay" on three?

Team Dan + Shay.
1, 2, 3!

All: Team Dan + Shay!

say nice things about us, okay,
when they interview you.

Like,
"Oh, those two guys..."

"Shay was even nicer
than Dan was.

He was so much cooler."

Not looking forward
to making this decision,

but I am looking forward
to hearing this performance.

It's gonna be
phenomenal.

Dan: But it's really gonna be
about who steps up,

pours their heart
into this song

and delivers just that
breathtaking performance.

Let's see, how are we
gonna make this decision?

We just need
to keep everybody.

Yeah. There's a button
for that, right?

Yeah. We're the new guys.
We can, like, make a new rule.

Daly: Coming up...

Your vocals are,
as Chance would say, dope.

[ Laughter ]

Daly:
...and fire up our coaches.

That's the Playoff Pass!

* This is "The Voice" *

Daly:
Welcome back to the battles

at Universal Studios Hollywood.

Man: 10 seconds out.

Gotta just be like --

You go with Frank,
I go with Justin and Jeremy,

and you're just gonna punch me
as hard as you can

and be like,
"Frank is the winner!"

The battle starts now.

[ Cheers and applause ]

You got it, boys!

**

* You're giving me a million
reasons to let you go *

* You're giving me a million
reasons to quit the show *

* You're givin' me
a million reasons *

Shay: Whoo!

* If I had a highway,
I would run for the hills *

* If you could find a dry way,
I'd forever be still *

* But, baby, I just need
one good one to stay *

* Hey *

* Can't you give me
what I'm needin' *

* But, baby,
I just need one good one *

* Good one, good one,
good one, good one *

* I try to make the worst
seem better *

* Lord, show me the way *

* To cut through all this
worn-out leather *

* I've got a hundred million
reasons to walk away *

[ Cheers and applause ]
[ Laughs ]

* Baby, I just need one
good one to *

[ Cheers and applause ]

Oh, man!

And, Frank, your voice,
so gorgeous.

I love your vibrato.

You were a one-chair turn,
and I'm like,

"Dan + Shay,
you guys are smart."

Thank you.
You made a great decision.

I would side
with Frank Garcia.

Thank you.
Thank you.

under the age of 20
is mind-boggling.

-Unreal.
-Thank you.

I think
if I had to choose,

I would go with
Justin and Jeremy.

[ Cheers and applause ]

Thank you so much.
Thank you so much.

Split.
Break the tie, Chance.

First of all, that was fire.

Thank you.
Thank you so much.

Now, typically, I try and do
what's best for me

in the competition
and steer my co-coaches wrong.

[ Laughter ]
You would, Chance.
You would.

'Cause coaches,
we're all competing.

But at the end of the day,
it's about the artists winning.

And if there was ever
a situation

that we were going to
give a Playoff Pass,

this would be the kind of thing
that I would give one to.

Oh, my God. Wow.
Wow.

Wow. So he did not
break the tie, to be clear.

He did not.
He didn't help us at all.

He made it harder,
actually.

Yeah.
Thank you so much, Chance.

Now you have three choices.
Yeah, no, that's great.
I love it.

Dan + Shay, you have
the final decision.

What did you think
of the battle?

I really felt like,
Justin and Jeremy,

you both really
stepped up in this.

Thank you.
Frank, your raw talent
is undeniable.

Thank you.
I thought just the notes that
you went for, you nailed them.

And as a unit, you put on
an incredible performance.

And I don't know what
I'm gonna do right now.

I'm gonna make you
make the decision.

That's so great.
That's the benefit
of being in a duo.

You can just make him
do all the hard work.

Right?
Dan: Yeah.

Uh, I would have to say...
[ Sighs ]

I need more time.
Can we get more time?

Nope.
[ Laughter ]

This is live
on national television.

Oh, this two-coach thing,
man...

[ Laughter ]

We're gonna have to get
an extra hour

of television here
to do this.

All right, Dan + Shay,
the time has come.

Who is the winner
of this battle?

This is really,
really difficult.

All three of you
were incredible,

but the winner
of this battle is Frank.

Congratulations!

Whoo!

Frank, obviously,
his voice is very powerful.

He has something
very unique.

Congratulations.
Amazing.

because we got to just kind
of live our best life, right?

So I'm just so,
so thankful

to be on the first ever
Team Dan + Shay.

Love you, man.
Wow.

Daly: Give it up
for Justin and Jeremy Garcia!

Fellas, thank you so much.

We got a steal!

[ Cheers and applause ]

Oh, my God!

Daly: Justin and Jeremy, you are
back in this competition!

[ Cheers and applause ]

All right,
all right, all right.

Reba: When we were doing
the blind auditions,

I wanted y'all so bad.

I love your harmonies.
I love that you're brothers.

And i-it just sounds
so good.

I want to work with you so bad.
So welcome to Team Reba.

[ Cheers and applause ]
Congratulations, fellas!

Go say hi
to your new coach,

and we'll see you
in the knockouts!

I wasn't gonna
let you go.

I don't have a duo on my team,
and I love duos.

You guys are too good
to go home. You're gonna stay.

I love harmony, and I had
to steal Justin and Jeremy

because that blood harmony,
you can't beat it.

Let's go.
You love to see that!

That was the
perfect resolution.

God!
Shay:
That was beautiful.

John:
Perfect resolution.

Wanted them so bad.

You have anything else nice
to say about me?

Oh, my God.
Oh, my God.
Thank you so much.

You guys could
win this sucker.

Let's do it.
Let's do it.

All right, hang in there.

Have fun.
Get some rest.

[ Cheers and applause ]

You got
a really strong team.

Everybody on your team
is fabulous.

Chance,
I've got such a strong team,

I didn't know
who to pair with who.

Yeah.

**

scares me a little bit.
[ Laughs ]

Oh, my gosh!
It's Miss Reba!

[ Laughs ]

William: Like, my heart
was racing so fast.

I was like, "What is happening?
Like, how is Reba

just like right there?"

Gosh,
you look so amazing.

You look fabulous.
Thank you.

Well, you look fabulous.
I love the bow.

Oh, my gosh.
A little Mad Hatter.

Yeah. Love it.

William:
With my coach Reba, I mean,

it was so emotional
during blinds.

We shared
an amazing moment together.

* Ceilings *

* Plaster *

Chance and Reba,
they both turned for me.

It was crazy.

Singing that song,

I was actually singing it
for my grandfather,

who passed away last year,

and he always said
that he believed in me,

and it's just crazy
being here now.

You're gonna have somebody
with you all the time.

Now I'm getting
choked up,

and I'm gonna have
to start talking very high.

What excites me most
about Reba is that

and she's been on
so many different stages.

She's been on Broadway.
She's done country.

She's done R&B.
She's done soul.

Like, whoa.

What have y'all been doing
since I saw you last?

Well, for me, I mean,
I've had a few downs.

Like, I lost my job
after the audition,

Aww!
I'm here now,
so, like, I love it.

Right after high school, I was
working in the medical field.

Kind of gave me a little
more freedom to work on music.

I always wanted to sing,

and I wanted that
to be my everyday job.

My mom, she's been by my side

throughout everything
I've been through

and made me who I am today.

My mom, she had a lot
of different jobs.

We're so proud of you,
and just remember

how amazing you are.

Blinds were absolutely crazy.

* Oh *

[ Cheers and applause ]

When Reba turned
her chair for me,

I couldn't believe it.

I never thought that
I'd be working

with the queen
of country music.

It was just a moment
where I realized

Well, I am a firm believer
that timing is everything,

and everything happens
for a reason, so here you are.

So am I.
And thank you so much.

You're welcome so much!

And I went to college,
and somebody heard me

sing the national anthem

at the National Finals Rodeo
in Oklahoma City.

* Tell me that
you've had enough *

William's 16 years old.

He's such a great vocalist,

The thing that is
most important to me

is to connect
with your audience.

And so as open when they need
to be and hone in on me.

I'm your audience right now.
Okay.

Hone in on me,
but when you guys sing together,

that eye contact's
got to mean something.

* Of our love *

* Our love *

that make us who we are.

Growing up,
I was always "the Indian kid."

Kids made me feel so left out
just because I was Indian.

And, you know, to some,
I was the smart Indian kid.

To others, I was
the funny Indian kid.

It was always just me trying
to fit into, like, this mold.

I don't know.
It just felt like

I was being someone
who I wasn't.

* Learn to love again *

* Ooh, ooh ooh,
ooh ooh *

and I was able to be myself, and
I never want to stop singing.

That was so much better!

I felt that one.
I felt it myself.

When you pick a song, you know,
you -- you want something

with a lot of range in it,
and this song has it.

And then you hope and pray

that they've got the range
to hit it and to sing it.

And the second time
they sang it through,

it was totally different song.

Oh, my gosh, thank you.
Just so nice to see you again.

Reba: See you later.
You're welcome.

Bye, Reba.
Bye-bye.

That was so crazy.
Bye.

William and Zeya, I'm very proud
to have them on my team,

* This is "The Voice" *

Daly: Welcome back.

* I let you see the parts of me
that weren't all that pretty *

* With every touch,
you fixed them *

* Now, you've been talking
in your sleep *

* Oh-oh *

* Things you never
say to me *

* Tell me that
you've had enough *

* Of our love *

* Our love *

* And we can learn
to love again *

* It's in the stars *

* It's been written in
the scars on our hearts *

* We're not broken, just bent *

* And we can learn
to love again *

* Oh, tear ducts
and rust *

* I'll fix it for us *

* We're collecting dust,
but our love's enough *

* You're holding it in *

* We'll come clean *

* Just a second *

* We're not broken,
just bent *

* And we can learn
to love again *

* It's in the stars *

* It's been written in these
scars on our hearts *
* Yeah, ooh *

* Learn to love again *

* Ooh *

* And we can learn
to love *

* Again *

Whoo!

**

Yes.

Chance: Amazing performance,
guys.

I turned for you,
William, in the blinds.

I lost you, obviously,
to the amazing Queen Reba.

Shay:
That was fantastic, guys.

William, I can't believe
that you're only 16 years old.

I thought that was a
typo for a second. I was
like that can't be right.

Are you really 16?
Yeah. I'm 16.

but that's going to happen
as you get older.

And, Zeya, you are just such
a naturally incredible singer.

in your range,
but you guys both met

in the middle and did
an incredible performance.

You could tell it was
choreographed and rehearsed.

Okay, thanks.
For this performance,
I would go with Zeya.

Thank you.

John: William, it was clear
you were trying to find

your way around the melody,

and I thought you were
really creative with it

Thank you.
Daly: Thank you, Coaches.

Nice job, guys.
Thank you.
Thank you.

All right, Reba,
you got a big decision here

coming up in a minute.

But first, what did you think
of the battle?

There was just something
different about your voice,

so I don't know
what to do.

[ Laughter ]

You need a minute?

Yeah, I'm about to need
a day or two.

[ Laughter ]

the winner of this
battle round...

**

...is Zeya.

Zeya moving on to
the knockouts for Team Reba.

Broke my heart to let William
go, but I had to pick Zeya.

She had maturity.
She had warmth in her voice.

William, anything you want
to say to Coach Reba?

I just want to say thank you
so much for everything.

It's just been
a dream come true.

Give it up for
William Alexander, everybody.

I was surprised, honestly.
I really liked William's voice.

I get it, he's 16. It was --
There were pitchy moments,

but he's got a bright future.

the biggest threat
that I have on the show.

I think she has a strong team,
and people love Reba.

I love Reba.

16?
16.

Yeah. That's crazy.

It has been all
great performances today.

John: Your cup holder
is defective.

[ Laughter ]

I need
production help.

Oh, you're trying to open...
Let me show
my manly hood.

Oh, Chance,
you can't get this off?

I'll get it.
[ Grunts ]

I can see
a disaster here.

Oh, dang, you, like,
put it in there.

It was just stuck
just like that.

This is unbelievable.
You gotta dig deep.

I don't want
to spill this everywhere.

I'm gonna get
out of the way here.

Whoa!

Thank you, guys.

Yes, yes, Shay.

Wow. Pretty solid.

That's why you come
to "The Voice,"

Woman:
Our next battle pairing...

Maddi Jane,

you will be battling
Nadège.

and they're just, like,
vibing off each other's energy.

Yes.
It's like that.

Hey, hey.
Hi. Good to see you.

Good to see y'all, man.

I'm excited to see y'all.
It's been a little minute.

He's not making music
to please anybody in particular.

He merges genres.
I respect that a lot.

* Oh, yes *

I was just thinking about
how stylish

Oh, my God.

* Maybe we should
take it slow *

* This time we'll take it slow *

My honest reaction, I wanted
to just start laughing of joy.

I will pick Chance.

Ahh!

Oh, my God!
I knew it!

I ended up picking Chance
because he seeks to pull out

No way.
Oh, my...

Forever. It's irreparable.
Nuh-unh.

Okay, Maddi, I feel like
I didn't really get to focus in

on your singing the last time,
because the rapping.

You have a great voice.

* You're askin' me my symptoms *

Oh, yeah.

...honestly, it was

the most confidence-building
experience of my 20s.

* I left everyone I love
on read *
Whoo!

* Spilling secrets to
the stranger in my bed *

* I remember nothing,
so there's nothing to regret *

You instantly started turning
up this side of the crowd.

I love this song.

It's just a great song,
and I think you guys

are gonna create
a special moment together.

That's kind of what
this show is about,

is, like, taking these important
pieces from over time

All right. Let's -- Let's --
Let's get into it.

A 1-2, a 1--
That's how she starts it.

[ Laughs ]

It's actually so funny.

This song came across
like an R&B playlist

I was listening to on a date
night with my boyfriend Julian,

I met him at a writers camp.
He was there to produce music

and I was there to write.

Music truly brought us together.

I'm gonna be thinking
about you when I sing the song.

I can't wait.

Chance: When Maddi showed up
today and was singing,

I was, like, sliding out of my
chair 'cause it was just so --

It was so on point.
She's a character.

I don't mean, like,
in a funny way.

I mean, like, she's like
coming at you all the time.

Like, that's how I got her
was in an R&B contest,

I'm sorry,
a John Legend contest.

And so just to see her
come out every week

and do something in that vein
would be great.

Let's go, right?
Yay!

Let's win the show.
You know what I mean?

Yes.
Because you guys are both
such charismatic performers

So you don't want to, like,
create something

that you have to be in your head
about the whole time.
Totally, yeah.

I am so elated
to sing this song.

Miss Lauryn Hill
inspires me so much.

My dad would play her music
and the Fugees

in the house all the time.

When I was about 6 years old,
I was in Damian Marley's

Since my mom was born
and raised in Jamaica

and my dad came from England,

that would make me
a first-generation American.

They have sacrificed so much to
meet all of my heart's desires.

They are my number-one
supporters,

so I'm excited to have them be
alongside me for this next ride.

When I do these pairings,

I know they call it the battles,
but it's not.

To me, it's about
creating a memorable duet moment

that people
will want to watch

and want to listen to
over and over again.

I think would push it
all the way.

If this is my space
and I'm singing with somebody,

like, I'm looking at them.

Mm-hmm.
I'm also looking out
to the audience.

I'm not distracting
from them,

but I'm stepping away
from the mic a little bit.

But, yeah, like,
something simple.

It has been such an honor to
work with the best coach,

Chance, because his catalog
of music is so broad.

it is possible to be able
to dip your hand

in different bowls
of sounds of music.

* This is "The Voice" *

Daly: Welcome back.

Yeah!

John: Maddi Jane.

[ Cheers and applause ]

Oh, Lordy.

Yeah!

Yeah!

Let the battle begin.

**

* You're just too good
to be true *

* And I thank God
I'm alive *

* You're just too good
to be true *

* Can't take my eyes
off you *

* I need you, baby *

Oh!

* Oh, pretty baby,
now that I found you, stay *

* And let me love you *

Yeah!

* You're just too good
to be true *

* Can't take my eyes
off of you *

* You'd be like heaven
to touch *

* Can't take my eyes
off you *

* And I need you, baby *

Hey, sing that song,
girl!

* Trust in me when I say *

* Oh, pretty baby *

* Oh,
baby, baby, baby *

* Oh, baby,
don't let me down *

* And let me love you, baby *

* Let me love you *

I love it!

[ Cheers and applause ]

That was so sick.

Come on, baby.

[ Cheers and applause ]

That's my team.
That's your team?

That's my team.
They're on my team.

Somebody's gonna --
Somebody's gonna use a steal.

It might not be
your team anymore.

really far in this show.
It was just so good.

I'm still just taking it in.
It's so good.

I wish the performance was
longer. That's my only note.

That's my team.
That's your team right there.

Are you?
Yeah. So happy.

You guys commanded the attention
that that song deserved.

Maddi, your swagger when you
walked out was just crazy.

I was like, "Oh, I feel like
I'm in a video game right now."

She was just like, "Choose
your -- Choose your opponent."

Oh, thank you.

Because you found your own ways
of being yourself

while also being
great together.

Maddi, every melodic choice
you made was flawless.

It just had such
a superstar swagger to it.

I would have never
thought to do.

You hit all the notes
really beautifully,

but it's always unexpected
in a good way.

I'm sitting here
waiting to steal somebody,

I'm telling you now.

Um, choose wisely, Chance.

Choose wisely, my friend.

Yay.

Oh, my gosh.
I cry.

Reba: Way to go, ladies.

You shared the stage
like professionals.

Your vocals are just so,
as Chance would say, dope.

Before you tell us who won it,
what'd you think?

I feel, like, fulfilled
by that performance.

and real about you.

And you hit these runs
that are so, like,

intricate
and a little jazzy.

It makes everybody appreciate
your knowledge of music

Maddi,
you have a superstar presence.

People are attracted to that.
Thank you.

But beyond the showing off,

'cause a lot of people
can do that,

you have an amazing
vocal strength.

That makes your choice
that much harder, Chance.

You got
two great artists here,

but we need to know who's
the winner of this battle?

Uh...

[ Dramatic music plays ]

**

Maddi.
Oh! Maddi!

Maddi, congratulations.

You're moving on
to the knockouts.

I really love Maddi's knack
for improvisation.

That was a good one.
That was super hard.

She's obviously a star.

She's an extremely
talented vocalist.

Killed that.

Congrats, Maddi.
That was so amazing.
You're so sweet.
Thank you so much.

I really want somebody that
feels like they belong here

to be on my team,

somebody who has
that confidence and strength.

I think that she could go
all the way.

Coaches, let me remind you
Nadège is available to steal.

Nadège, anything you want
to say to Chance?

Thank you so much for
this opportunity to be here.

Come on.
[ Laughs ]

I just want to say thank you.
Thank you for the steal.

Ignore them, ignore them,
ignore them.

[ Laughs ]

I've been telling her
since the blinds.

I love you, Nadège. I think
you have such a beautiful gift.

And we even sang --

[ Cheers and applause ]

Oh!

Sorry, steals!

That's the Playoff Pass
from Chance!

Oh! Oh!

Must-see TV!

Chance: I had to give Nadège
the Playoff Pass

because Nadège's voice
is so sultry and jazzy.

Even when she is pushing
or belting, like,

it always still feels like
she's in her comfort zone.

You deserve it.
God bless you, man.

Thank you,
thank you, thank you.

And I wanted a double dose
of beating John Legend

at a John Legend contest,
so boom.

He's sadistic.

John: Chance is
a dastardly villain.

That was crazy.

He turned the knife in me.

I was already in so much pain

after losing her to him
in the blinds.

And he does it to me again.

I'm just tired of getting
my heart broken.

[ Laughter ]

I think I need to understand
that Chance is my enemy now.

Simple as that.
I can't take this show anymore.

I can't take it anymore.
It's cutthroat out here.

**

**

**

**