Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
La ciudad también está dormida.
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,773
Hola, soy Hatto-kun. ¡Bip bip!
3
00:00:06,798 --> 00:00:10,476
Entonces la sorpresa Bip de Hatto de hoy es...
4
00:00:11,748 --> 00:00:14,975
¿Vieron el vídeo anterior?
Mi compañero Bukesho...
5
00:00:15,000 --> 00:00:17,726
Lo siento. Dejaré de hacer vídeos.
6
00:00:19,312 --> 00:00:20,749
Oye Bukesho....
7
00:00:21,296 --> 00:00:22,474
¡Oye Bukesho!
8
00:00:22,515 --> 00:00:25,599
Ahora estoy molesto, así
que voy a irrumpir de repente
9
00:00:25,624 --> 00:00:29,392
y voy a pintar completamente a
ese tipo con mi color temático, el rosa.
10
00:00:29,585 --> 00:00:31,585
Así de sorprendente bip
11
00:00:31,788 --> 00:00:35,725
Este es el apartamento
donde vive Bukesho.
12
00:00:35,827 --> 00:00:39,679
Pronto llegaremos frente
a la habitación de Bukesho.
13
00:00:40,000 --> 00:00:43,210
Que esté dormido... ¡Bip bip!
14
00:00:45,961 --> 00:00:47,961
Es Yamada….
15
00:00:49,820 --> 00:00:53,820
Descubrimos la peluca de Bukesho.
16
00:00:56,375 --> 00:00:59,375
¡Estaba durmiendo...!
17
00:01:03,522 --> 00:01:06,000
¡Sorpresa Bip!
18
00:01:08,000 --> 00:01:10,304
-¡Activate! …
-¿Ah?
19
00:01:11,000 --> 00:01:13,193
Sorpresa bip, sorpresa bipbipbip
20
00:01:13,218 --> 00:01:14,929
Sorpresa bip, sorpresa bipbipbip
21
00:01:14,954 --> 00:01:17,954
¡Detente! ¡No me jodas!
22
00:01:18,647 --> 00:01:20,100
Buenos días.
23
00:01:22,272 --> 00:01:24,538
¡Por eso no quería
hacerlo contigo!
24
00:01:24,600 --> 00:01:26,536
¡Devuélveme todo el dinero
que te presté, bastardo!
25
00:01:30,390 --> 00:01:33,000
Sorpresa bip, sorpresa bipbipbip
26
00:01:33,000 --> 00:01:35,232
Daré el veredicto.
27
00:01:35,257 --> 00:01:36,357
Como disposición principal,
28
00:01:36,380 --> 00:01:41,372
El demandado deberá pagar al demandante la suma
de 3 millones setecientos mil yenes
29
00:01:41,397 --> 00:01:44,000
Los costos del litigio correrán
a cargo del demandado.
30
00:01:44,752 --> 00:01:48,733
Los hechos y las razones son tal como se
describen en la sentencia.
31
00:01:48,983 --> 00:01:52,983
La sentencia concluye aquí.
Se cierra la sesión
32
00:01:59,975 --> 00:02:01,975
Oficial ejecutor de la corte.
33
00:02:02,000 --> 00:02:04,066
-Mi nombre es Itsuki Obara.
-¿Ejecutor?
34
00:02:04,091 --> 00:02:06,332
No recibimos ni un yen del gobierno.
35
00:02:06,357 --> 00:02:08,503
Es un órgano judicial
independiente y autónomo.
36
00:02:08,528 --> 00:02:10,000
Es un trabajo fascinante.
37
00:02:10,000 --> 00:02:13,035
Los oficiales de ejecución harán lo
que sea por el bien de la ejecución
38
00:02:13,060 --> 00:02:15,683
Alguien tiene que hacerlo,
por el bien de la ejecución
39
00:02:15,708 --> 00:02:19,544
Desde mi perspectiva...
Lo que estás haciendo es realmente extraño.
40
00:02:19,766 --> 00:02:24,068
Se las presentaré. Ella es mi asistente de ejecución.
41
00:02:26,327 --> 00:02:29,973
¿Ah? ¿Qué es un asistente de ejecución?
42
00:02:33,653 --> 00:02:35,992
He vivido mi vida diligentemente.
43
00:02:36,708 --> 00:02:38,113
Bueno, yo también.
44
00:02:38,138 --> 00:02:40,923
Por el bien de mi madre, el de bob, y la empresa
45
00:02:41,123 --> 00:02:43,083
e trabajado duro.
46
00:02:43,927 --> 00:02:46,355
Pero la empresa a la que me
uní persiguiendo un sueño quebró
47
00:02:46,380 --> 00:02:49,614
y alguna razón, la persona que
lo destruyó me trajo a un lugar como este...
48
00:02:50,000 --> 00:02:54,042
Oh... ¿Eso es lo que pasa ahora?
49
00:02:54,067 --> 00:02:55,419
Sí, así es.
50
00:02:55,841 --> 00:02:57,841
Un tribunal...
51
00:02:57,999 --> 00:03:00,606
Tu afirmación es engañosa.
52
00:03:01,972 --> 00:03:03,627
No fui yo quien lo destruyó.
53
00:03:03,659 --> 00:03:06,604
¡Solo realicé la ejecución!
54
00:03:06,952 --> 00:03:08,952
Tu voz suena muy fuerte hoy también.
55
00:03:08,977 --> 00:03:11,699
¿Esta vez es un caso de reclamación
de préstamo, verdad?
56
00:03:11,769 --> 00:03:12,526
Sí.
57
00:03:12,550 --> 00:03:16,548
Después de que se emitió un fallo
ordenando al deudor, Hatto Todoroki a pagar
58
00:03:16,642 --> 00:03:19,415
los acreedores intentaron varias
veces reclamar la deuda,
59
00:03:19,440 --> 00:03:22,000
Pero nunca se pagó.
Bueno a través de un abogado,
60
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
se ha presentado una solicitud de
ejecución de bienes muebles.
61
00:03:25,170 --> 00:03:27,731
¿El deudor...? ¿El acreedor?
62
00:03:27,756 --> 00:03:30,395
Si... el que presta es el acreedor
63
00:03:30,420 --> 00:03:32,348
El que pide dinero prestado es el deudor.
64
00:03:32,373 --> 00:03:33,803
En otras palabras, en los tribunales
65
00:03:33,828 --> 00:03:36,000
aunque se emitió una sentencia
que dice debe devolver el dinero
66
00:03:36,000 --> 00:03:38,325
Ese tal Todoroki-san,
el deudor, está ignorándolo.
67
00:03:38,350 --> 00:03:40,168
Entonces, el abogado del
acreedor hizo una solicitud
68
00:03:40,193 --> 00:03:41,951
a la oficina de la ejecución
de este tribunal solicitando
69
00:03:41,976 --> 00:03:44,931
la recuperación a través de la
ejecución de bienes muebles.
70
00:03:44,955 --> 00:03:46,555
Es ese tipo de caso.
71
00:03:47,576 --> 00:03:48,865
Ah, por cierto,
72
00:03:48,890 --> 00:03:51,890
Los bienes inmuebles son
activos que se pueden mover.
73
00:03:51,915 --> 00:03:54,403
Se refiere a muebles, electrodomésticos,
metales preciosos, entre otros
74
00:03:54,428 --> 00:03:56,129
Los bienes raíces son cosas
como casas y terrenos
75
00:03:56,154 --> 00:03:58,129
son activos que
no se pueden mover.
76
00:03:58,154 --> 00:03:59,764
¡Ah, ya veo!
77
00:03:59,789 --> 00:04:01,789
Lo que se puede mover son bienes inmuebles.
78
00:04:01,814 --> 00:04:04,165
Cosas como casas, que no se pueden mover
¿serían bienes raíces entonces?
79
00:04:06,107 --> 00:04:08,412
-Gracias por tu amabilidad.
-No hay de que.
80
00:04:09,388 --> 00:04:11,000
¿Pero por qué?...
81
00:04:11,349 --> 00:04:13,000
Ahí es donde entras tú.
82
00:04:13,570 --> 00:04:15,570
Estoy seguro de que tu...
83
00:04:17,381 --> 00:04:19,207
-¿Niña miope?
-Soy Yoshino Hikari.
84
00:04:19,232 --> 00:04:21,114
-Yoshino Hikari-san
- Sí.
85
00:04:21,139 --> 00:04:24,000
Lo que quiero pedirte es que
seas mi asistente de ejecución.
86
00:04:24,025 --> 00:04:27,662
Serias mi la escolta de mi persona,
el oficial ejecutor Obara.
87
00:04:30,998 --> 00:04:33,779
-¿Escolta del oficial ejecutor Obara?
-Sí.
88
00:04:34,000 --> 00:04:36,295
-¿Ah? ¿Como un guarda espaldas?
-Ah sí sí...
89
00:04:36,350 --> 00:04:38,170
Como un guardaespaldas.
90
00:04:38,662 --> 00:04:40,428
Cuento contigo.
91
00:04:41,999 --> 00:04:45,412
¿Por qué yo como asistente de ejecución?
92
00:04:45,553 --> 00:04:47,044
Primero, eso ya es extraño,
93
00:04:47,068 --> 00:04:50,321
Incluso dejando eso de lado,
¿Que yo sea tu guardaespaldas?
94
00:04:50,482 --> 00:04:51,849
-¿Verdad?
-Sí.
95
00:04:51,874 --> 00:04:55,074
Más bien diría que, en cierto modo,
estoy en la posición de que me protejan.
96
00:04:55,099 --> 00:04:58,764
Sí. ¿Qué quieres decir
con eso Obara-san?
97
00:04:58,953 --> 00:05:02,507
Si, lo siento. Entonces se los
explicaré detalladamente
98
00:05:03,000 --> 00:05:04,700
Nosotros, los ejecutores
99
00:05:04,725 --> 00:05:08,482
en la inspección de terrenos y edificaciones que
estarán sujetos a la ejecución de bienes o subasta
100
00:05:08,653 --> 00:05:11,975
Frecuentemente visitamos hogares.
101
00:05:12,247 --> 00:05:16,000
En esos momentos, a menudo
hay cosas que se interponen.
102
00:05:16,504 --> 00:05:18,153
Y esos son....
103
00:05:19,263 --> 00:05:20,309
Los perros.
104
00:05:21,013 --> 00:05:22,667
-¿Perros?
-Así es.
105
00:05:22,692 --> 00:05:24,605
Perros grandes y perro pequeños.
106
00:05:24,630 --> 00:05:26,300
Perros que te miran fijamente,
perros que ladran
107
00:05:26,325 --> 00:05:29,000
En todo caso, me da escalofríos
cada vez que veo un perro.
108
00:05:29,145 --> 00:05:33,167
Sin embargo, aunque así sea,
a los ejecutores como nosotros...
109
00:05:33,192 --> 00:05:35,680
no nos es posible
cancelar la ejecución.
110
00:05:35,705 --> 00:05:38,601
Los perros que no ladran
en realidad, son los más aterradores.
111
00:05:38,626 --> 00:05:40,547
Los que ladran son curiosamente
los que no se acercan
112
00:05:40,572 --> 00:05:42,564
-¿A sí?
-Así es.
113
00:05:42,589 --> 00:05:45,975
Es cierto que todos los ejecutores
tienen dificultades con los perros.
114
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
Es un tema frecuente en el
entrenamiento de los ejecutores
115
00:05:49,000 --> 00:05:50,876
-Ya veo
- No, no, no…
116
00:05:50,901 --> 00:05:54,021
En los viejos tiempos, ya saben, les echabas
un poco de humo de cigarrillo...
117
00:05:54,046 --> 00:05:57,000
Cuando soplas suavemente con la nariz,
hacen guau guau guau guau...
118
00:05:57,000 --> 00:05:59,328
Pero hay casos en los que
dejan de moverse, ¿sabes?
119
00:05:59,353 --> 00:06:02,000
Échale un poco de carne
y corre mientras come.
120
00:06:02,447 --> 00:06:03,650
Ahora que lo pienso, en Kyushu
121
00:06:03,675 --> 00:06:05,975
Arrojamos una bomba de humo en
una mansión llena de perros feroces
122
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
entonces mientras se
asustaban hicimos la ejecución.
123
00:06:09,314 --> 00:06:11,203
¡Eso es impresionante!
Es refrescante.
124
00:06:12,079 --> 00:06:14,000
¡Oigan esperen un momento?
125
00:06:14,000 --> 00:06:17,226
¿No es horrible? Los perros quieren
proteger a las personas y sus hogares
126
00:06:17,251 --> 00:06:19,539
Están allí con un puro sentido de lealtad.
127
00:06:19,564 --> 00:06:20,814
Esas cosas tan deshonestas...
128
00:06:20,839 --> 00:06:24,632
No, no... las historias de ahorita son
sobre los ejecutores de antaño.
129
00:06:24,657 --> 00:06:28,000
Ahora, si haces algo así,
no sé qué te dirían...
130
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Existe la tendencia de que los perros
están más protegidos que las personas
131
00:06:31,603 --> 00:06:34,304
Ahora que lo pienso, Obara-san,
el otro día lo mordieron, ¿verdad?
132
00:06:34,499 --> 00:06:38,499
Si mal no recuerdo, intentaste intimidar al
Chihuahua de los deudores con tu mirada.
133
00:06:39,621 --> 00:06:41,754
¡Ah, aquella cicatriz en tu mejilla!
134
00:06:41,779 --> 00:06:44,424
¿¡No tienes ojos o que!?
¡Niña miope!
135
00:06:44,449 --> 00:06:46,043
¿Eso fue lo que paso?
136
00:06:46,068 --> 00:06:48,526
Si te acercas con esa cara aterradora
un Chihuahua asustadizo, iba a salir mal.
137
00:06:48,551 --> 00:06:50,174
¿Quién tiene una cara aterradora?
138
00:06:50,199 --> 00:06:52,000
Suficiente de hablar de eso.
139
00:06:52,582 --> 00:06:56,465
Yoshino-san, eres hábil con los perros.
140
00:06:57,121 --> 00:06:59,000
Esta vez, recibimos información
141
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
del representante del acreedor
de que en la residencia del deudor
142
00:07:01,000 --> 00:07:03,172
hay un perro feroz de tamaño considerable.
143
00:07:03,197 --> 00:07:08,361
Además, a juzgar por la cantidad
de comida para perros dispuesta,
144
00:07:08,601 --> 00:07:12,601
Es muy probable que haya más de un perro.
145
00:07:14,890 --> 00:07:20,476
Definitivamente, me gustaría que me protegieras
como asistente de ejecución encargada de los perros
146
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
Por supuesto la compensación será generosa.
147
00:07:27,171 --> 00:07:29,171
¿Por qué yo?...
148
00:07:35,138 --> 00:07:37,482
Ojalá pudiera decir algo como eso.
149
00:07:37,732 --> 00:07:41,000
Entiendo. Haré el trabajo de asistente.
150
00:07:42,547 --> 00:07:44,547
… ¿Eh?
151
00:07:45,152 --> 00:07:47,193
Lo...lo... Lo logré.
152
00:07:47,944 --> 00:07:49,975
Lo...lo... Lo he logrado.
153
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Sí, que bueno.
¿Pero por qué...?
154
00:07:54,419 --> 00:07:56,381
No es para protegerte a ti.
155
00:07:56,763 --> 00:08:00,000
Yo iré para proteger a los perros.
156
00:08:06,046 --> 00:08:08,441
Bueno, el razonamiento me da lo mismo.
157
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
Bien, el trato está hecho.
158
00:08:23,172 --> 00:08:25,572
Traducción al español Kuronekonoyoru
159
00:08:25,597 --> 00:08:28,328
Favor no resubir sin permiso.
160
00:08:30,241 --> 00:08:33,000
¡Ejecución!
El perro, yo y el ejecutor
161
00:08:35,452 --> 00:08:37,832
¡El de allí no te duermas!
162
00:08:39,000 --> 00:08:41,242
Bueno, primero les explicaré el
procedimiento de ejecución.
163
00:08:41,344 --> 00:08:42,319
Sí.
164
00:08:42,343 --> 00:08:45,701
En primer lugar, los acreedores o
los abogados que los representan
165
00:08:45,726 --> 00:08:47,467
enviaran a esta oficina de ejecutores
166
00:08:47,492 --> 00:08:51,000
la declaración de "Aunque se haya emitido
un fallo en el juicio, hay personas que no lo cumplen"
167
00:08:51,950 --> 00:08:55,975
seguido de una solicitud de “Por favor,
haga cobren el pago según la sentencia".
168
00:08:56,000 --> 00:08:58,599
Se presentan aproximadamente
entre 100 y 200 denuncias al mes.
169
00:08:59,611 --> 00:09:02,751
Entonces yo lo reparto entre
los ejecutores aquí presentes.
170
00:09:03,868 --> 00:09:06,468
-Sí, tengo una pregunta.
-Adelante
171
00:09:06,493 --> 00:09:09,000
¿Sensei no eres un ejecutor?
172
00:09:10,329 --> 00:09:11,171
… ¿Eh?
173
00:09:11,196 --> 00:09:13,563
No, de ninguna manera
sería un ejecutor.
174
00:09:13,867 --> 00:09:15,429
Yo sólo soy un oficinista.
175
00:09:15,454 --> 00:09:17,796
¿De verdad? Como pareces saber
mucho pensé que lo serías.
176
00:09:17,821 --> 00:09:19,000
No, no, yo
177
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
he reprobado el examen jurídico, tres
veces y llevo tiempo fuera del sistema.
178
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
me dieron la oportunidad de trabajar
aquí, como una manera de estudiar.
179
00:09:24,125 --> 00:09:26,460
No, no, eres un empleado
de oficina muy talentoso.
180
00:09:26,485 --> 00:09:28,633
A nosotros nos ha sido de mucha ayuda.
181
00:09:29,000 --> 00:09:32,578
El ejecutor que recibió el
registro del incidente
182
00:09:32,985 --> 00:09:35,085
Con el fin de confirmar la dirección del deudor,
183
00:09:35,110 --> 00:09:38,000
se dirige hacia la dirección
indicada en la solicitud.
184
00:09:39,445 --> 00:09:40,374
¿Es aquí?...
185
00:09:40,399 --> 00:09:41,929
Una vez que haya
encontrado la ubicación
186
00:09:41,954 --> 00:09:45,125
Primero comprobará si el deudor
vive o no en ese lugar
187
00:09:45,712 --> 00:09:47,007
¿Murai-san?
188
00:09:47,218 --> 00:09:50,209
Si no hay ningún nombre en
la placa de identificación o en el buzón
189
00:09:50,234 --> 00:09:53,000
Los ejecutores revisan
el correo a su manera...
190
00:09:53,289 --> 00:09:55,623
“Murai” … ¡Muy bien!
191
00:09:55,648 --> 00:09:57,570
A veces le pregunto al administrador.
192
00:09:57,789 --> 00:09:59,303
Si aún no saben el lugar,
193
00:09:59,328 --> 00:10:01,511
Recopilaran información
de repartidores y otros,
194
00:10:01,535 --> 00:10:04,000
y examinaran los
alrededores de la residencia
195
00:10:05,593 --> 00:10:07,000
Residencia confirmada.
196
00:10:07,085 --> 00:10:10,695
Entonces si podemos confirmar
que la persona en cuestión vive ahí
197
00:10:10,960 --> 00:10:12,248
Se iniciará la ejecución.
198
00:10:12,273 --> 00:10:14,576
Ejecución... Ah, como el otro día.
199
00:10:14,875 --> 00:10:17,000
Se ejecutará conforme
a la sentencia del tribunal
200
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
-Por favor comiencen.
- Entendido.
201
00:10:19,726 --> 00:10:21,435
Si la dirección es incorrecta
202
00:10:21,460 --> 00:10:23,576
La ejecución puede no ser factible.
203
00:10:23,601 --> 00:10:25,200
Cuando se vuelve imposible
llevar a cabo la ejecución,
204
00:10:25,225 --> 00:10:27,000
la remuneración del ejecutor
disminuye drásticamente.
205
00:10:27,491 --> 00:10:30,919
Aunque los ejecutores son funcionarios públicos,
están bajo un sistema de pago por rendimiento.
206
00:10:30,944 --> 00:10:32,536
Sí, así es.
207
00:10:32,561 --> 00:10:34,764
¿Un sistema de pago por rendimiento
aunque sean funcionarios judiciales?
208
00:10:34,789 --> 00:10:38,710
Bueno, nuestro sistema de salario
no tiene nada que ver contigo.
209
00:10:39,108 --> 00:10:40,599
Bueno, es hora de irnos.
210
00:10:40,624 --> 00:10:42,513
Ah, pero los ejecutores
211
00:10:42,538 --> 00:10:45,710
¿Aunque la otra parte esté experimentando
problemas económicos le van a cobrar?
212
00:10:46,124 --> 00:10:47,335
Así es.
213
00:10:47,429 --> 00:10:51,913
Bueno, aunque la expresión 'cobrar'
puede tener connotaciones negativas
214
00:10:52,179 --> 00:10:54,404
Se llevará a cabo la ejecución,
independientemente de quién sea la otra parte
215
00:10:54,429 --> 00:10:58,429
¿Aunque estén en problemas,
no importa cuáles sean las circunstancias
216
00:10:59,772 --> 00:11:03,569
Esa es un área que no
concierne al ejecutor
217
00:11:04,780 --> 00:11:08,000
Las circunstancias que llevaron a la sentencia y
las circunstancias del acreedor y del deudor
218
00:11:08,000 --> 00:11:10,889
No tiene nada que ver con nosotros.
219
00:11:10,914 --> 00:11:14,045
Simplemente hay que aplicar
la sentencia. Eso es todo.
220
00:11:15,069 --> 00:11:18,403
En cualquier caso, los agentes ejecutores
siempre tienen a su cargo decenas de casos
221
00:11:18,417 --> 00:11:21,255
-Apúrate
-¿A qué te refieres con apúrate?...
222
00:11:21,280 --> 00:11:22,505
¡Espera un minuto!
223
00:11:22,530 --> 00:11:24,803
Espera....
Disculpen, me voy.
224
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Que te vaya bien.
225
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Buen viaje, que todo se resuelva bien.
226
00:11:47,375 --> 00:11:49,622
¿La persona a ejecutar es un Extuber?
227
00:11:49,647 --> 00:11:51,000
¿Sí? Sí….
228
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
-¿Conoces a este tal Hatto?
-Ah, no...
229
00:11:54,616 --> 00:11:57,000
Estaba haciendo
videos con un dúo.
230
00:11:57,568 --> 00:12:00,000
Parece que ahora lo está haciendo solo.
231
00:12:00,099 --> 00:12:01,945
Ah, aquí es.
232
00:12:02,459 --> 00:12:06,000
¡Guau! Aunque tiene una casa tan elegante,
todavía estás pidiendo dinero prestado.
233
00:12:06,000 --> 00:12:09,631
Ah, por cierto, el acreedor
que lo demandó
234
00:12:09,703 --> 00:12:11,889
Es su ex compañero.
235
00:12:13,320 --> 00:12:15,320
¡Disculpen!
236
00:12:21,000 --> 00:12:21,928
Ah….
237
00:12:23,000 --> 00:12:24,412
Con permiso.
238
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Disculpen.
239
00:12:36,162 --> 00:12:40,000
¡Wow! Que perro tan impresionante. ¿Es un Bernés
240
00:12:40,967 --> 00:12:43,000
¿Entonces qué debo hacer?
241
00:12:43,258 --> 00:12:44,764
¿eh?
242
00:12:45,569 --> 00:12:47,482
-V-ve...
-Voy...
243
00:12:50,873 --> 00:12:52,000
-¡Guau!
¿¡Qué!?
244
00:12:52,000 --> 00:12:54,283
Oye, ¿qué estás haciendo?
¡No me toques!
245
00:12:54,316 --> 00:12:55,292
¿Qué pasa?
246
00:12:55,316 --> 00:12:59,000
Lo siento.
Pero mira. ¡No tiene correa!
247
00:12:59,597 --> 00:13:01,894
Ah, eso es verdad.
Está suelto.
248
00:13:01,919 --> 00:13:04,919
¡Nunca pensé que dejarían vagar
libre a un perro tan grande y feroz!
249
00:13:05,495 --> 00:13:07,886
-¿Puedes ir?
-Puedo ir.
250
00:13:07,911 --> 00:13:09,394
Ve.
251
00:13:10,250 --> 00:13:12,792
-Ve con calma. Con clama.
- Lo estoy haciendo con calma.
252
00:13:12,817 --> 00:13:14,492
¡Que lo tomes calma!
¡No lo provoques!
253
00:13:14,508 --> 00:13:15,508
Este tipo...
254
00:13:16,632 --> 00:13:18,000
¡Es algo peligroso!
255
00:13:34,890 --> 00:13:37,000
…Es inútil. No puedo soportarlo.
256
00:13:37,000 --> 00:13:39,789
¡Que lindo perrito!
257
00:13:40,328 --> 00:13:42,828
¿Eres una chica?
Ya veo así es.
258
00:13:43,554 --> 00:13:45,896
Que buena chica. Tienes un pelaje hermoso.
259
00:13:45,921 --> 00:13:48,193
Lamento que hoy llegáramos
de repente. Bien, bien.
260
00:13:48,218 --> 00:13:50,000
¡Bien eso es!
261
00:13:50,000 --> 00:13:53,271
¡Como esperaba, de la encargada de los perros!
Yo sabía que podía confiar en ti
262
00:13:53,296 --> 00:13:55,000
¡Sigue así!
263
00:13:55,000 --> 00:13:56,718
Quieta... ¡Ah!
264
00:13:58,843 --> 00:14:00,000
Quieta...
265
00:14:16,867 --> 00:14:20,867
Hola, Todoroki-san,
¿Se encuentra en casa?
266
00:14:50,265 --> 00:14:53,000
Después de todo es un trabajo extraño ...
267
00:14:53,952 --> 00:14:55,952
¿Verdad?
268
00:14:56,000 --> 00:14:58,521
¿Ejecutor?
¿Qué es eso?
269
00:14:58,546 --> 00:15:00,000
Debo empezar por ahí.
270
00:15:00,335 --> 00:15:03,453
Es difícil de explicar.
También tienen el tema de la confidencialidad
271
00:15:03,984 --> 00:15:06,209
En todo caso, son funcionarios judiciales.
272
00:15:06,234 --> 00:15:08,890
Pero no reciben ningún
salario del tribunal.
273
00:15:09,000 --> 00:15:11,209
¿Quiénes son los miembros?
¿Hombres? ¿mujeres?
274
00:15:11,234 --> 00:15:14,468
Todos son hombres.
De entre 50 a 60 años.
275
00:15:14,897 --> 00:15:18,897
Como decirlo, están vagabundeando
276
00:15:21,882 --> 00:15:23,875
Se distraen...
277
00:15:25,749 --> 00:15:28,600
como si sobresalieran...
278
00:15:28,625 --> 00:15:30,004
¿Son como detectives tal vez?
279
00:15:30,028 --> 00:15:31,287
También había uno joven.
280
00:15:31,312 --> 00:15:34,632
¡Ey! Es el paraíso de los viejitos.
281
00:15:35,617 --> 00:15:38,000
¡Diablos! Justo cuando pensé que habías
escapado de la esclavitud laboral
282
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
te haces parte de esos funcionarios públicos
de mierda llenos de sesgos de género.
283
00:15:42,179 --> 00:15:44,185
¡Si que eres mal hablada!
284
00:15:44,210 --> 00:15:47,000
¡Pero ahora puedo pagar
el alquiler de este mes!
285
00:15:47,656 --> 00:15:50,000
- ¡Yui-san!
-Sí.
286
00:15:52,396 --> 00:15:54,975
Chako-chan, ¿cómo te sientes con algo así?
287
00:15:55,209 --> 00:15:57,692
Chako-chan, te has vuelto tan lindo.
288
00:15:57,717 --> 00:15:59,668
Sí. Su cabello ha mejorado.
289
00:15:59,693 --> 00:16:02,264
Gracias. Ahora puede participar en la próxima
feria de adopción con tranquilidad
290
00:16:02,289 --> 00:16:06,000
No. Incluso un chico tan bueno
resultó ser un perro rescatado.
291
00:16:06,085 --> 00:16:08,185
Es que se ha vuelto tan lindo.
292
00:16:08,210 --> 00:16:10,128
Vamos a encontrarte un buen dueño.
293
00:16:10,153 --> 00:16:13,021
Ah, pero Hikari-chan
estarás ocupada, ¿no?
294
00:16:13,046 --> 00:16:15,396
Es verdad, por culpa
de ese ejecu lo que sea.
295
00:16:15,421 --> 00:16:17,928
Oh, no hay problema.
Terminará pronto.
296
00:16:17,953 --> 00:16:19,000
Además….
297
00:16:19,117 --> 00:16:22,609
Esa es un área que no concierne al ejecutor
298
00:16:22,851 --> 00:16:27,406
No creo que ser ejecutora sea
un buen trabajo para mí.
299
00:16:29,412 --> 00:16:30,545
El día de la incautación.
300
00:16:31,203 --> 00:16:34,639
Eso, eso….
Te acordaste de mi.
301
00:16:34,664 --> 00:16:38,771
¡Vaya! Una señorita convirtiéndose
en asistente de ejecución....
302
00:16:38,796 --> 00:16:42,623
Sí, es sólo por esta vez.
Ah, eres el cerrajero, ¿verdad?
303
00:16:42,648 --> 00:16:44,506
Nos habíamos visto antes,
con Yoshino y...
304
00:16:44,531 --> 00:16:47,203
La gente me llama LST.
305
00:16:47,343 --> 00:16:48,232
¿LST?
306
00:16:48,257 --> 00:16:50,233
Locksmith Tozawa.
307
00:16:51,045 --> 00:16:52,000
Mucho gusto.
308
00:16:52,025 --> 00:16:54,560
Ah, sí…. Encantada de conocerlo.
309
00:16:55,162 --> 00:16:57,000
-LS….
-LST.
310
00:16:57,000 --> 00:16:59,920
Tosawa-san, por favor
desbloquéalo.
311
00:17:00,006 --> 00:17:01,006
Sí.
312
00:17:02,529 --> 00:17:06,000
-De nuevo hoy no hay nadie.
-Tengo un mal presentimiento.
313
00:17:06,552 --> 00:17:09,975
Según el acreedor, el deudor
tiene una personalidad mezquina.
314
00:17:11,060 --> 00:17:13,613
Para escapar de la incautación
315
00:17:13,638 --> 00:17:15,724
es posible que haya ocultado sus bienes.
316
00:17:16,029 --> 00:17:17,566
¿Su personalidad es mezquina?
317
00:17:17,591 --> 00:17:21,000
Si la personalidad del
deudor es mezquina o no
318
00:17:21,373 --> 00:17:23,670
no tiene nada que
ver con la ejecución.
319
00:17:23,695 --> 00:17:25,975
¿Entonces abrimos?
320
00:17:26,000 --> 00:17:28,396
Sí. Ábrelo por favor.
321
00:17:42,578 --> 00:17:45,000
Sí, desbloqueo completado.
322
00:17:45,125 --> 00:17:47,125
Gracias.
323
00:17:50,124 --> 00:17:52,265
¿Todoroki-san?
324
00:17:54,132 --> 00:17:55,975
Con permiso.
325
00:17:56,632 --> 00:17:59,000
El interior también es impresionante
326
00:17:59,046 --> 00:18:02,000
Sí. Parece que hay
muchas habitaciones.
327
00:18:02,819 --> 00:18:05,217
-Ah, vienes tú también.
-¿Yo?
328
00:18:05,436 --> 00:18:06,600
Por supuesto.
329
00:18:06,625 --> 00:18:09,358
Puede que adentro haya alguno de esos.
330
00:18:11,101 --> 00:18:12,905
¿Qué quiso decir con uno de esos?
331
00:18:19,655 --> 00:18:22,000
Parece que no escondió sus bienes.
332
00:18:22,890 --> 00:18:28,280
Hay cuadros, obras de arte,
una batería y también varios televisores.
333
00:18:31,796 --> 00:18:33,005
¡Bien!
334
00:18:34,514 --> 00:18:36,327
Parece que no hay perros.
335
00:18:36,765 --> 00:18:37,765
Sí.
336
00:18:37,983 --> 00:18:40,000
Aunque sea así,
la sensación sigue siendo incómoda
337
00:18:40,000 --> 00:18:42,146
Entrar sin permiso en la casa
de alguien que no conoces es...
338
00:18:42,171 --> 00:18:44,171
Es como ser un ladrón.
339
00:19:03,945 --> 00:19:05,554
Noticia pública.
-Acreedor: Yamada Fumitsugu
-Deudor: Todoroki Haneto
340
00:19:08,100 --> 00:19:09,000
Eh~.
341
00:19:09,210 --> 00:19:13,000
Bien, con esto concluye
la ejecución de hoy.
342
00:19:13,843 --> 00:19:15,263
Ahora saquémoslo.
343
00:19:15,288 --> 00:19:20,000
¡Sí! ¡Sorpresa Bip activada!
344
00:19:20,773 --> 00:19:22,295
¡Bip bip!
345
00:19:22,320 --> 00:19:26,435
Entonces la sorpresa Bip
de Hatto-kun de hoy es
346
00:19:26,460 --> 00:19:30,234
¡La gente del juzgado
entró en mi casa sin permiso!
347
00:19:30,804 --> 00:19:33,000
¿Lo vieron? ¿No es preocupante esa calma?
348
00:19:33,000 --> 00:19:36,351
Sí. Da miedo ¿verdad?
349
00:19:37,414 --> 00:19:40,000
Oye...¿Qué es esto?
350
00:19:41,039 --> 00:19:43,000
-Deja de tomar grabar.
-¿Ah?
351
00:19:43,656 --> 00:19:47,646
Eso debería decir yo. Esta es mi casa
352
00:19:47,671 --> 00:19:49,858
No puede ser…
¿Esta persona es el deudor?
353
00:19:49,883 --> 00:19:53,883
Que alivio. Entonces, usted es el
Todoroki Haneto-san ¿verdad?
354
00:19:54,842 --> 00:19:58,881
Soy oficial de ejecución por parte del juzgado.
355
00:20:00,359 --> 00:20:05,045
He recibido una solicitud de ejecución de bienes muebles por el acreedor, basada en una sentencia
356
00:20:05,070 --> 00:20:06,906
He venido para proceder con la incautación.
357
00:20:06,931 --> 00:20:08,539
¿Qué? No sé nada de eso.
358
00:20:08,727 --> 00:20:10,927
Además, ya disté mi nombre real.
359
00:20:11,836 --> 00:20:14,303
Mi nombre real no está permitido.
360
00:20:14,328 --> 00:20:16,000
Eso es una grosería.
361
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
¿Podría firmar el informe de incautación?
362
00:20:19,248 --> 00:20:21,850
¡Esto fue una ejecución forzada en vivo!
363
00:20:21,875 --> 00:20:23,412
Si les gusto la publicación,
364
00:20:23,437 --> 00:20:26,490
suscríbanse a mi canal.
Gracias de antemano.
365
00:20:26,515 --> 00:20:28,000
¡Bip bip!
366
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
¡Ah es Obara-san!
367
00:20:30,000 --> 00:20:33,061
No, parece que proyectar
ser un buen tipo...
368
00:20:33,086 --> 00:20:35,131
Hay que tener un poco de cuidado con esto.
369
00:20:35,156 --> 00:20:38,006
Sí, así es. Los procedimientos
de ejecución son no públicos.
370
00:20:38,031 --> 00:20:39,273
Disculpen.
371
00:20:39,445 --> 00:20:42,310
Solicité que lo eliminara
inmediatamente, pero...
372
00:20:42,335 --> 00:20:45,000
Ya no lo veas más por favor.
373
00:20:46,812 --> 00:20:50,406
¡God damn! ¡Qué
hombre tan mezquino!
374
00:20:50,944 --> 00:20:54,578
Aunque decían que la personalidad
del deudor no importaba.
375
00:20:55,718 --> 00:20:58,388
Ah... Ah, esto es.
376
00:20:58,413 --> 00:21:00,170
-Soy Bukesho
-Soy Hatto
377
00:21:00,195 --> 00:21:02,820
La sorpresa Bip de hoy es
378
00:21:02,845 --> 00:21:06,845
¿Bukesho y Hatto?
Eran populares...
379
00:21:06,870 --> 00:21:08,870
"Me gustaría echar un vistazo".
380
00:21:11,422 --> 00:21:13,422
¿Estás bien?
¿E-estás bien?"
381
00:21:14,452 --> 00:21:16,515
Yoshino-san gracias por tu arduo
trabajo.
382
00:21:16,562 --> 00:21:18,132
Gracias por tu trabajo.
383
00:21:18,156 --> 00:21:21,476
¿Qué pasa con las cosas que se le
han confiscado de esta persona?
384
00:21:21,695 --> 00:21:24,975
Si el deudor no paga al acreedor
antes de la fecha límite,
385
00:21:25,000 --> 00:21:26,898
Se hará una subasta, y los
artículos serán comprados
386
00:21:26,923 --> 00:21:29,499
por comerciantes de artículos
usados o empresas de reciclaje.
387
00:21:29,524 --> 00:21:33,000
Aún no hemos recibido una notificación
de que se haya realizado el pago.
388
00:21:33,601 --> 00:21:36,445
Está bien. En tres semanas será
el momento de la verdad.
389
00:21:36,983 --> 00:21:39,983
¿Para entonces yo también debo ir?
390
00:21:50,756 --> 00:21:52,904
Tres semanas después
Día de la venta.
391
00:22:01,507 --> 00:22:04,560
Parece una reunión como las
de la película "Hissatsu"
392
00:22:04,585 --> 00:22:05,921
Esa es vieja.
393
00:22:05,946 --> 00:22:08,475
Si vas a decir eso que seamos
los Vengadores.
394
00:22:09,960 --> 00:22:13,000
-Nos volvemos a ver.
- Ah, sí. Mi nombre es Yoshino.
395
00:22:13,000 --> 00:22:14,788
Mucho gusto.
396
00:22:14,813 --> 00:22:17,813
-A mí me gustas Yoshino-chan
-¿Qué?
397
00:22:17,838 --> 00:22:21,085
Siento que, de alguna manera, como ser vivo,
estás haciendo las cosas de la forma correcta.
398
00:22:21,640 --> 00:22:23,154
¿Qué dices?
399
00:22:23,843 --> 00:22:25,796
Se creé muy macho...
400
00:22:25,821 --> 00:22:28,374
Bien, todos están aquí.
401
00:22:28,500 --> 00:22:30,006
¿Nos vamos?
402
00:22:31,249 --> 00:22:32,569
¡Sí!
403
00:22:35,210 --> 00:22:37,468
Que todo se resuelva sin problemas
404
00:22:38,296 --> 00:22:40,091
Ah... hola.
405
00:22:40,116 --> 00:22:42,701
Hoy hay muchos compradores
interesados, ¿verdad?
406
00:22:42,726 --> 00:22:45,000
En la casa de hoy hay
muchas cosas de valor.
407
00:22:45,796 --> 00:22:48,826
-Gracias a todos por su arduo trabajo.
-Gracias por el arduo trabajo.
408
00:22:50,491 --> 00:22:52,600
Yoshino-san, por favor.
409
00:22:52,670 --> 00:22:54,000
¡Ah, sí!
410
00:22:54,678 --> 00:22:56,934
Si muy bien. ¡Bien, bien!
411
00:22:58,483 --> 00:23:00,303
¡Oye! ¡Eres confiable!
412
00:23:03,172 --> 00:23:05,172
-Bien vamos.
-¡Sí!
413
00:23:16,273 --> 00:23:19,506
Hoy es el día de la venta.
414
00:23:19,811 --> 00:23:21,199
¡Todoroki-san!
415
00:23:23,051 --> 00:23:24,754
¡Todoroki-san!
416
00:23:27,781 --> 00:23:29,781
Eres una molestia para el vecindario.
417
00:23:32,233 --> 00:23:35,569
Con el ejecutor es suficiente.
Los demás esperen afuera.
418
00:23:36,000 --> 00:23:38,780
¿Verdad? Da miedo ¿no?
Es feo si hay mucha gente ¿Verdad?
419
00:23:38,805 --> 00:23:39,882
Disculpen.
420
00:23:39,907 --> 00:23:42,499
¿Podrían esperar afuera, por favor?
421
00:23:44,155 --> 00:23:47,155
-Entendido.
-Bien, esperemos afuera.
422
00:23:49,554 --> 00:23:51,140
¿Guau qué? ¿Qué?
423
00:23:51,367 --> 00:23:52,640
¿Ah?
424
00:23:52,749 --> 00:23:53,749
Si...
425
00:23:55,046 --> 00:23:57,046
Con permiso...
426
00:23:58,218 --> 00:23:59,546
¿Y tú qué?
427
00:23:59,571 --> 00:24:02,358
Ah... Ah, yo solo...
428
00:24:02,648 --> 00:24:05,812
Mientras el ejecutor habla
contigo, ese perro...
429
00:24:05,837 --> 00:24:08,085
¡Se llama Gold-chan!
430
00:24:08,343 --> 00:24:11,000
Seré la persona encargada
de cuidar a Gold-chan.
431
00:24:11,109 --> 00:24:13,109
¿¡Encargada de los perros!?
432
00:24:13,366 --> 00:24:15,404
¡Ah! ¿Fuiste tú quien
domó a Silver afuera?
433
00:24:15,429 --> 00:24:18,000
¡Ah! Esa pequeña es Silver-chan.
434
00:24:18,655 --> 00:24:20,458
Bien, para empezar inmediatamente...
435
00:24:20,483 --> 00:24:22,812
Quisiera vender los bienes
que fueron embargados.
436
00:24:22,937 --> 00:24:25,912
¿Eh? ¿Por qué los incautaste
sin permiso?
437
00:24:26,335 --> 00:24:28,711
Se ha emitido una sentencia
en tu contra y se supone
438
00:24:28,735 --> 00:24:31,000
que has recibido la
copia oficial del veredicto.
439
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
Hay un registro de eso también.
440
00:24:33,000 --> 00:24:34,687
Me refiero a, ¿qué diablos eres?
441
00:24:34,712 --> 00:24:36,712
¿Qué derecho crees que tienes?
442
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
Soy un ejecutor del tribunal.
443
00:24:41,000 --> 00:24:42,898
En caso de que,
444
00:24:42,923 --> 00:24:45,923
a pesar de la sentencia, el deudor
no realice el pago al acreedor,
445
00:24:45,948 --> 00:24:47,773
Si hay un reclamo por parte del acreedor
446
00:24:47,798 --> 00:24:52,798
los ejecutores pueden llevar a cabo la ejecución
forzosa en cualquier momento.
447
00:24:56,241 --> 00:24:58,000
Ya veo.
448
00:24:58,249 --> 00:25:01,726
Entonces... sí pago el monto total,
¿estará bien, ¿verdad?
449
00:25:02,000 --> 00:25:05,000
¡Bien! Yo pagaré.
450
00:25:05,273 --> 00:25:09,273
Entren y tomen el dinero.
451
00:25:13,624 --> 00:25:15,458
Oh, lo siento...
452
00:25:21,874 --> 00:25:23,874
Está bien.
453
00:25:24,442 --> 00:25:27,739
Si paga el dinero, ¿se acabará la ejecución?
454
00:25:28,052 --> 00:25:29,292
Así es.
455
00:25:29,317 --> 00:25:33,581
Nuestro propósito final como
ejecutores es cobrar las deudas.
456
00:25:33,606 --> 00:25:35,000
A ya veo.
457
00:25:35,731 --> 00:25:38,809
Si tenía el dinero, era mejor
que hubiera pagado rápido.
458
00:25:38,834 --> 00:25:41,000
¿Por qué se tomó tanto tiempo...?
459
00:25:47,000 --> 00:25:50,217
Primero, adelante aquí tienen.
460
00:25:50,242 --> 00:25:52,242
¿Qué, monedas?
461
00:25:53,898 --> 00:25:55,271
¿Cuánto hay ahí?
462
00:25:55,296 --> 00:25:57,000
No lo sé. Cuéntalo.
463
00:25:58,186 --> 00:25:59,489
No puedo.
464
00:25:59,514 --> 00:26:01,702
En vez de monedas, paga con billetes.
465
00:26:01,727 --> 00:26:03,727
Entonces hay alrededor de
30,000 yenes, ¿no?
466
00:26:03,752 --> 00:26:07,639
No creo que tengas 30,000.
Solía ahorrar monedas de 1 yen, pero...
467
00:26:07,664 --> 00:26:10,922
Incluso llenado muchas botellas de plástico,
eran poco más de 1000 yenes.
468
00:26:13,296 --> 00:26:16,177
Si no puedes pagar, procederemos
a vender los bienes embargados
469
00:26:16,202 --> 00:26:19,428
¡Dije que pagaría con dinero!
470
00:26:20,242 --> 00:26:24,000
¿He preparado el dinero no? Cuéntalo.
471
00:26:28,148 --> 00:26:31,148
Incluso los ejecutores
tenemos compromisos.
472
00:26:32,671 --> 00:26:34,161
Entiendo, entonces
473
00:26:34,186 --> 00:26:36,749
regresaré después de
completar otros casos así que
474
00:26:36,952 --> 00:26:40,952
asegúrate de tener billetes
y no monedas antes de que acabe el día.
475
00:26:41,639 --> 00:26:43,130
¿A qué hora te parece bien?
476
00:26:43,155 --> 00:26:46,647
Yo tengo algunos compromisos....
477
00:26:47,000 --> 00:26:51,147
Si realmente tienes que hacerlo hoy...
478
00:26:52,530 --> 00:26:55,000
Tal vez a las 23:55.
479
00:26:55,000 --> 00:26:56,327
En medio de la noche....
480
00:26:56,352 --> 00:26:58,577
Si no es en ese momento,
no puedo pagar
481
00:26:59,264 --> 00:27:01,000
¡Eso es una insensatez!
482
00:27:01,554 --> 00:27:02,975
¡Sí ~!
483
00:27:03,577 --> 00:27:07,225
Aunque dije que iba a pagar,
¡no vendrán!
484
00:27:08,796 --> 00:27:10,935
Bueno, ¿Es por eso no?
485
00:27:10,960 --> 00:27:15,320
Los ejecutores al final son
funcionarios públicos, ¿verdad?
486
00:27:17,156 --> 00:27:21,156
Guau puedo leer el corazón de Obara-san.
487
00:27:22,796 --> 00:27:24,241
Está enojado
488
00:27:24,733 --> 00:27:27,000
“¡Que se joda este novato!"
489
00:27:27,272 --> 00:27:31,186
“¡Aunque seamos funcionarios,
nos pagan según nuestro rendimiento!"
490
00:27:31,227 --> 00:27:33,227
o algo así es lo que está pensado.
491
00:27:34,077 --> 00:27:37,000
"Pero, considerando la situación,
parece que esa persona tiene dinero."
492
00:27:37,429 --> 00:27:39,687
"Hay una probabilidad de
que realice el pago"
493
00:27:39,765 --> 00:27:41,445
O algo así está pensando.
494
00:27:41,555 --> 00:27:45,108
"Así es, esta es una oportunidad"
495
00:27:47,358 --> 00:27:48,397
¿Ah?
496
00:27:48,422 --> 00:27:51,280
Lo siento. Sin pensarlo dije
lo que pensaba en voz alta.
497
00:27:53,382 --> 00:27:57,216
Entendido. Entonces vendré a
recoger el efectivo en ese momento.
498
00:27:57,241 --> 00:27:59,468
-¿Vendrás?
-Muy bien.
499
00:27:59,773 --> 00:28:04,773
¡Bueno! Entonces te esperare
con el pago completo.
500
00:28:15,570 --> 00:28:17,000
Bien, bien.
501
00:28:18,328 --> 00:28:21,717
Mamada-san obtuvo la autorización
del juez para la ejecución nocturna
502
00:28:21,742 --> 00:28:23,631
Me alegro de que llegará a tiempo.
503
00:28:23,656 --> 00:28:27,000
Bueno, a media noche, es posible que no se
reúnan muchos compradores interesados,
504
00:28:27,686 --> 00:28:31,146
Pero si la otra parte dice que
nos puede pagar a esta hora...
505
00:28:31,437 --> 00:28:33,789
Ah... Mamada-san,
¡Gracias! Bien...
506
00:28:35,436 --> 00:28:37,304
Aunque sea una ejecución, es molesto
507
00:28:37,329 --> 00:28:39,721
A esta hora, no se puede beber
licor después del trabajo, ¿no?
508
00:28:40,000 --> 00:28:41,405
Es verdad.
509
00:28:41,430 --> 00:28:43,875
El drama que me perdí estará
disponible solo hasta esta noche...
510
00:28:43,900 --> 00:28:45,430
sin importar que debo verlo.
511
00:28:46,341 --> 00:28:47,771
No se puede evitar.
512
00:28:47,852 --> 00:28:49,320
Esta noche iré solo.
513
00:28:49,344 --> 00:28:51,249
¿Eh? ¿Está seguro Obara-san?
514
00:28:51,274 --> 00:28:54,735
Bueno, es una promesa que hice.
515
00:28:55,000 --> 00:28:56,500
No, no, es peligroso.
516
00:28:56,525 --> 00:28:58,891
Si voy solo a ese lugar en medio de la noche,
quién sabe qué podría pasar...
517
00:29:00,632 --> 00:29:02,632
Yo también iré.
518
00:29:03,383 --> 00:29:05,000
-¿De verdad?
-Sí.
519
00:29:05,249 --> 00:29:06,858
¡Gracias Nagakubo-kun!
520
00:29:06,883 --> 00:29:08,686
A decir verdad, estaba
un poco asustado.
521
00:29:08,711 --> 00:29:11,327
-¿Si verdad?
-Ah... entonces sí.
522
00:29:11,590 --> 00:29:12,810
Bueno....
523
00:29:12,835 --> 00:29:14,146
Yo también voy.
524
00:29:14,171 --> 00:29:17,350
¿eh? ¿Está bien Kurihashi-kun?
¿Qué hay de la escuela vocacional?
525
00:29:17,375 --> 00:29:20,000
A esas horas ya han terminado
las clases, así que está bien.
526
00:29:20,000 --> 00:29:22,648
En el futuro me gustaría
ver varias cosas en acción.
527
00:29:22,673 --> 00:29:24,992
¡Guau! Gracias.
528
00:29:25,617 --> 00:29:27,617
No de verdad gracias.
529
00:29:30,484 --> 00:29:32,460
¿Qué yo? La transmisión del drama...
530
00:29:32,485 --> 00:29:34,025
Mira los dramas en emisión.
531
00:29:34,711 --> 00:29:37,711
Bien, jóvenes, reunámonos a las 23:30.
532
00:29:38,625 --> 00:29:40,154
- ¡Sí!
-Sí...
533
00:29:40,179 --> 00:29:42,515
Ya es tarde, buena suerte.
534
00:29:42,813 --> 00:29:44,351
Sí….
535
00:29:52,765 --> 00:29:54,453
¡Qué bien! ¡Qué bien!
536
00:29:54,478 --> 00:29:57,123
Aunque ni el abogado ni el acreedor han venido,
537
00:29:57,148 --> 00:30:00,178
completos desconocidos
llegan uno tras otro.
538
00:30:00,203 --> 00:30:01,578
Agradezco su comprensión
539
00:30:01,603 --> 00:30:04,603
El acreedor... ¿Se refiere a Bukesho-san?
540
00:30:05,812 --> 00:30:09,248
Bien, ¿por qué no hacemos
una fiesta todos juntos?
541
00:30:09,273 --> 00:30:11,468
No. Ya es tarde en la noche.
542
00:30:11,578 --> 00:30:13,640
¿Puedes pagar ahora mismo?
543
00:30:17,398 --> 00:30:19,843
Bueno....
544
00:30:21,413 --> 00:30:22,998
Cuenta esto también.
545
00:30:23,023 --> 00:30:24,812
-¿Todavía no lo has contado?
-Ese tipo es irritante.
546
00:30:24,837 --> 00:30:26,203
¿Le doy un puñetazo?
547
00:30:26,235 --> 00:30:29,235
No, lo contaremos aquí.
548
00:30:29,705 --> 00:30:32,068
Sin embargo, debe haber una
regla que establezca un límite
549
00:30:32,093 --> 00:30:33,924
para el uso de monedas en el pago en efectivo.
550
00:30:34,069 --> 00:30:35,899
-¿Ah?
-Incluso en transacciones bancarias
551
00:30:35,924 --> 00:30:39,536
si las aceptas hasta cierto límite,
después no es necesario aceptarlas más.
552
00:30:39,561 --> 00:30:40,514
¿Es así?
553
00:30:40,539 --> 00:30:42,997
-Como era de esperar, de un ex banquero.
-¿Fuiste empleado de un banco?
554
00:30:43,022 --> 00:30:45,718
-Sí, de hecho.
-¡Hace demasiado ruido!
555
00:30:45,924 --> 00:30:47,678
Cuenten sus monedas.
556
00:30:47,703 --> 00:30:48,960
-¿Qué? ¿Qué?
-Seamos pacientes...
557
00:30:48,985 --> 00:30:50,985
Lo entiendo.
558
00:30:51,181 --> 00:30:54,181
Pero la fecha límite ya ha pasado.
559
00:30:54,728 --> 00:30:58,728
Contaré esas monedas, pero por
favor pague el resto con billetes.
560
00:31:00,127 --> 00:31:03,127
Cuando cuentes eso, te pagaré.
561
00:31:04,025 --> 00:31:08,212
Pero saben, los billetes de diez mil
yenes están en la casa de mis padres.
562
00:31:08,874 --> 00:31:10,984
Los prepararé, así que esperen tres días.
563
00:31:11,009 --> 00:31:12,595
¿¡3 días!?
564
00:31:13,243 --> 00:31:16,759
¿Qué tal si esa chica de
ahí espera aquí en casa?
565
00:31:17,259 --> 00:31:20,181
Mis perros te adoran
566
00:31:20,626 --> 00:31:21,924
Hay un dique haya atrás.
567
00:31:21,924 --> 00:31:24,822
Allí, dos personas y dos animales
568
00:31:24,847 --> 00:31:29,704
Pueden caminar juntos, en una
cita... no suena mal, ¿verdad?
569
00:31:30,924 --> 00:31:32,673
Aguanta.
570
00:31:33,525 --> 00:31:37,257
¿Qué? Puedo escuchar la
voz del corazón de Obara-san
571
00:31:37,282 --> 00:31:38,241
Se fuerte.
572
00:31:38,266 --> 00:31:42,445
Si pierdes los estribos aquí,
todos tus esfuerzos serán en vano
573
00:31:42,720 --> 00:31:45,478
Si pero....
574
00:31:46,259 --> 00:31:48,986
Este bastardo...
¡Lo mataré!
575
00:31:49,392 --> 00:31:52,924
¿Cómo puedo eliminar
legalmente a una persona?
576
00:31:53,157 --> 00:31:54,924
Eliminar...Eliminar...
577
00:31:54,924 --> 00:31:56,924
Estos dos ya están en su límite.
578
00:31:58,619 --> 00:32:01,619
Okey... lo entiendo.
579
00:32:05,999 --> 00:32:07,999
No puede evitarse.
580
00:32:08,024 --> 00:32:10,924
Vendré en tres días.
¿A qué hora debo venir?
581
00:32:11,149 --> 00:32:14,024
Por supuesto a la misma hora de hoy.
582
00:32:14,268 --> 00:32:17,268
A las 23:55.
583
00:32:29,869 --> 00:32:30,664
¿Qué pasa?
584
00:32:30,689 --> 00:32:32,384
Este tipo de actitud arrogante
no debe permitirse.
585
00:32:32,915 --> 00:32:35,281
El sello de la incautación fue
quitado, eso es un delito.
586
00:32:35,306 --> 00:32:36,353
Vamos a informar a la policía.
587
00:32:36,378 --> 00:32:40,258
No, primero lo primero, la prioridad
es recuperar el dinero de manera segura.
588
00:32:40,283 --> 00:32:41,924
Da tu mejor esfuerzo.
589
00:32:42,705 --> 00:32:45,611
De todos modos, mientras
recojas el dinero, será una victoria.
590
00:32:45,822 --> 00:32:48,531
No necesitas transformarlo
en una buena persona.
591
00:32:48,556 --> 00:32:51,687
¡Pero la forma en que lo hace es sucia!
592
00:32:51,712 --> 00:32:54,822
La gente que llega hasta ahí sin
pagar, realmente tiene algo.
593
00:32:54,847 --> 00:32:56,847
No son como la gente normal.
594
00:32:57,330 --> 00:32:59,822
Tenemos que lidiar con gente así.
595
00:32:59,847 --> 00:33:01,984
En otras palabras, le limpiamos
el culo a la justicia.
596
00:33:02,009 --> 00:33:03,924
¡Deja eso de limpiar culos!
597
00:33:03,969 --> 00:33:05,899
Llamémoslo cuidados posteriores.
598
00:33:05,924 --> 00:33:07,361
-Ja,ja, cuidados posteriores.
-Sí, sí...
599
00:33:07,386 --> 00:33:08,840
Buen provecho.
600
00:33:09,924 --> 00:33:11,924
¡Umm! ¡delicioso!
601
00:33:12,236 --> 00:33:13,814
¿Es esto una salchicha de pescado?
602
00:33:13,839 --> 00:33:16,728
Así es. Esa es mi característica distintiva
603
00:33:18,486 --> 00:33:19,924
Oye.
604
00:33:20,744 --> 00:33:23,924
¿Qué estás comiendo tan felizmente?
605
00:33:24,392 --> 00:33:26,392
Disculpa.
606
00:33:27,408 --> 00:33:29,252
¿Pero cuál será el motivo?
607
00:33:30,502 --> 00:33:32,924
Probablemente sería más
fácil pagar rápidamente.
608
00:33:33,408 --> 00:33:36,986
A pesar de eso, de alguna forma
siento que lo está alargando a propósito.
609
00:33:37,531 --> 00:33:39,531
Ciertamente.
610
00:33:42,790 --> 00:33:44,689
-¡Hola!
-¡Soy Bukesho!
611
00:33:44,714 --> 00:33:49,742
¡Yo soy Hatto! La la sorpresa Bip de hoy es
612
00:33:49,767 --> 00:33:53,804
¡Un Duelo para ver quién puede
contener la respiración por más tiempo!
613
00:33:53,829 --> 00:33:56,250
-¿Quién quiere ver eso?
-Yo quiero verlo.
614
00:33:56,275 --> 00:33:57,924
Entonces hagámoslo.
615
00:33:57,924 --> 00:34:00,203
Bukesho está dando su mejor esfuerzo.
616
00:34:00,228 --> 00:34:03,539
¡En este momento, ha superado
los 1 minuto y 30 segundos!
617
00:34:03,564 --> 00:34:05,924
Oye, Bukesho.
618
00:34:06,759 --> 00:34:08,166
¡Bukesho!
619
00:34:08,595 --> 00:34:11,275
Sorpresa Bip
620
00:34:13,390 --> 00:34:14,899
¡Espera un minuto!
621
00:34:14,924 --> 00:34:17,710
¡Está frío! ¡¿Qué es esto?!
622
00:34:19,226 --> 00:34:21,999
Tres días después.
623
00:34:29,663 --> 00:34:30,924
¿Y el acreedor?
624
00:34:30,924 --> 00:34:35,436
Según el representante del
acreedor, este no podrá venir
625
00:34:36,202 --> 00:34:39,717
Dice que, si se encuentran,
las cosas empeorarán más.
626
00:34:39,804 --> 00:34:41,490
Ya veo.
627
00:34:41,516 --> 00:34:44,924
Al final, todo queda en manos del ejecutor.
628
00:34:45,127 --> 00:34:49,539
Bueno, hoy también he
preparado un montón de monedas.
629
00:34:52,203 --> 00:34:53,924
Espera...
630
00:34:54,539 --> 00:34:56,924
Si no vas a pagar con billetes, entonces...
631
00:34:56,924 --> 00:35:00,924
Fijaremos una nueva fecha y
venderemos los artículos embargados.
632
00:35:01,547 --> 00:35:06,405
Ah... y también informaré a la
policía de la destrucción de sellos.
633
00:35:06,430 --> 00:35:09,924
No dije que no pagaría.
634
00:35:10,306 --> 00:35:12,306
Entonces, ¿cuánto más es?
635
00:35:18,673 --> 00:35:22,517
Son 3.696.252 yenes.
636
00:35:22,564 --> 00:35:23,790
¡Muy bien!
637
00:35:23,815 --> 00:35:27,174
Entonces te pagaré con
una gran cantidad de dinero.
638
00:35:32,141 --> 00:35:33,900
Bien...
639
00:35:34,595 --> 00:35:36,595
Pagaré.
640
00:35:40,431 --> 00:35:42,431
¡Son 10.000 yenes!
641
00:35:47,977 --> 00:35:49,751
¿Qué es esto?
642
00:36:17,702 --> 00:36:21,024
¿Ah? ¿Cuánto más tendré que pagar?
643
00:36:21,899 --> 00:36:26,743
Son 3.686.252 yenes.
644
00:36:28,361 --> 00:36:30,430
Bueno….
645
00:36:34,205 --> 00:36:36,205
Aquí tienes.
646
00:36:42,219 --> 00:36:45,924
-¿Cuánto más tendré que pagar?
-Son 3.676.252 yenes.
647
00:36:46,852 --> 00:36:49,032
¿Ah? ¿No eran 660,000?
648
00:36:49,079 --> 00:36:50,319
No, te equivocas.
649
00:36:50,344 --> 00:36:53,688
Son 3.676.252 yenes.
650
00:36:53,751 --> 00:36:57,257
Estoy grabando. Si estas equivocado, habrá una multa.
Quiero una disculpa formal.
651
00:36:57,282 --> 00:36:59,024
Bien, escuchemos la grabación primero.
652
00:36:59,524 --> 00:37:01,423
Bueno, olvídalo
653
00:37:01,970 --> 00:37:04,970
Entonces, ¿cuánto más tienes que pagar?
654
00:37:05,485 --> 00:37:08,924
Son 3.676.252 yenes.
655
00:37:09,579 --> 00:37:11,579
¡Qué bien!
656
00:37:12,158 --> 00:37:18,158
¿Dónde estaba el resto? Punpun.
657
00:37:26,002 --> 00:37:28,002
Obara-san.
658
00:37:31,251 --> 00:37:35,251
No hay problema, ejecutor.
Porque son 10.000 yenes.
659
00:37:36,367 --> 00:37:38,924
"Si fueran monedas de 1 o 10
yenes, tomaría una eternidad
660
00:37:39,407 --> 00:37:40,641
Pero son 10.000 yenes.
661
00:37:40,666 --> 00:37:43,047
Ya has recibido 20.000 yenes.
662
00:37:44,960 --> 00:37:46,954
¿Eres tan positiva?
663
00:37:55,031 --> 00:37:56,516
Es verdad.
664
00:37:57,616 --> 00:37:59,349
Definitivamente lo devolverá.
665
00:37:59,374 --> 00:38:00,929
Así es.
666
00:38:01,041 --> 00:38:05,041
Si haces esto otras 367 veces,
será nuestra victoria.
667
00:38:10,195 --> 00:38:14,256
¡Los encontré! ¡Les pagaré!
668
00:38:14,884 --> 00:38:16,884
¡Son 10.000 yenes!
669
00:38:20,236 --> 00:38:23,236
Son 3.666.252 yenes.
670
00:38:25,322 --> 00:38:27,322
¡Este también! ¡Tómalo!
671
00:38:30,166 --> 00:38:32,266
Son 3.656.252 yenes.
672
00:38:32,291 --> 00:38:34,291
-Bien... nosotros también.
-Sí.
673
00:38:36,064 --> 00:38:38,287
¡3.646.252 yenes!
674
00:38:42,166 --> 00:38:43,705
Puedo empezar a contar las de 1 yen.
675
00:38:43,730 --> 00:38:45,730
-Entonces empezaré con las monedas de 10 yenes.
-Sí
676
00:38:47,368 --> 00:38:50,111
Son 3.636.252 yenes.
677
00:38:53,908 --> 00:38:57,767
66, 67…
678
00:38:57,792 --> 00:38:59,587
68.
679
00:39:00,111 --> 00:39:02,924
Son 3,68 millones de yenes.
680
00:39:03,187 --> 00:39:07,220
En la primera habían
3748 yenes en monedas...
681
00:39:08,161 --> 00:39:12,284
Sumado a esta botella, son 6,252 yenes.
682
00:39:12,333 --> 00:39:16,924
En total son exactamente 3,690,000 yenes.
683
00:39:17,899 --> 00:39:20,951
¡Solo quedan 10.000 yenes!
684
00:39:22,279 --> 00:39:24,924
Ya no hay más...
685
00:39:29,052 --> 00:39:32,924
Díselo a él.
686
00:39:33,541 --> 00:39:38,232
Dile que los 10,000 yenes faltantes,
los venga a recoger el mismo.
687
00:39:56,451 --> 00:39:58,160
Ya es de mañana...
688
00:39:58,185 --> 00:40:02,365
Me duele la espalda duele.
Esa postura es incómoda
689
00:40:02,583 --> 00:40:04,924
¿Qué alivio no? Solo quedan 10.000 yenes.
690
00:40:05,419 --> 00:40:08,615
Pero tuvimos un 99% de éxito.
691
00:40:08,841 --> 00:40:12,224
Sí. En realidad, eso no es bueno.
692
00:40:12,505 --> 00:40:13,924
-¿Ah?
-No, no...
693
00:40:15,076 --> 00:40:16,924
Muchas gracias.
694
00:40:17,505 --> 00:40:21,924
Realmente, esta vez pensé en
renunciar de golpe a ser ejecutor.
695
00:40:22,982 --> 00:40:25,121
Pero me alegro de haber podido aguantar.
696
00:40:25,146 --> 00:40:27,924
Sí. Me alegra que hayamos
terminado sin problemas.
697
00:40:28,388 --> 00:40:29,919
Quizás...
698
00:40:29,944 --> 00:40:33,482
¿Seas la persona ideal
para ser un oficial de ejecución?
699
00:40:33,924 --> 00:40:35,669
-¿Ah?
¿Qué?
700
00:40:35,694 --> 00:40:39,060
Ah no, olvídalo.
701
00:40:42,502 --> 00:40:44,224
Caso cerrado.
702
00:40:45,791 --> 00:40:48,791
Hoy con esto, consideremos el asunto cerrado.
703
00:40:49,388 --> 00:40:52,005
-Muchas gracias.
-Muchas gracias.
704
00:40:54,693 --> 00:40:56,222
No, está bien.
705
00:40:56,247 --> 00:40:57,841
-Obara, ¿Te encuentras bien?
- ¿Lo hiciste?
706
00:40:57,866 --> 00:41:00,537
-Es…es... estoy bien….
-Ah... ¿No es posible? Apóyate...
707
00:41:03,607 --> 00:41:05,191
-Qué lindo.
-¿Siempre es así de tranquilo?
708
00:41:05,216 --> 00:41:07,708
Sí. No ladra en lo absoluto...
709
00:41:08,252 --> 00:41:09,716
Cierto...
710
00:41:11,654 --> 00:41:12,924
-Disculpa
-Si.
711
00:41:13,732 --> 00:41:17,490
¿Eres extuber verdad? El de Bip Bip.
712
00:41:18,677 --> 00:41:19,924
Que vergonzoso.
713
00:41:19,924 --> 00:41:21,458
Lo dejé hace bastante.
714
00:41:21,483 --> 00:41:24,105
Actualmente, da clases de historia
de Japón como instructor en línea.
715
00:41:24,130 --> 00:41:25,924
-No puede ser... ¿¡Bukesho-san!?
-Sí.
716
00:41:26,724 --> 00:41:28,899
Ah... oh lo siento...
717
00:41:29,091 --> 00:41:31,043
Este chico tiene cara linda, ¿verdad?
718
00:41:32,754 --> 00:41:34,754
A Chako-chan le
encanta salir a caminar.
719
00:41:34,779 --> 00:41:36,152
Si decides conservarlo
720
00:41:36,177 --> 00:41:38,130
por favor, llévalo a pasear
todo lo que puedas
721
00:41:38,536 --> 00:41:42,986
Por ejemplo...
en el dique de un gran rio.
722
00:41:43,447 --> 00:41:44,755
Sí.
723
00:42:03,497 --> 00:42:05,324
Es la primera vez que veo
a alguien que tiene uno.
724
00:42:05,349 --> 00:42:08,074
- Igual yo.
-¿Dónde lo compras normalmente?
725
00:42:08,099 --> 00:42:10,643
-En la tienda escolar...
-Siempre un libro....
726
00:42:10,668 --> 00:42:13,495
-Lo que dice esta persona...
-¡Mentiras!..
727
00:42:13,520 --> 00:42:15,223
Te lo encargo.
728
00:42:16,385 --> 00:42:17,924
¿Queda bien no?
729
00:42:17,924 --> 00:42:19,635
¡Guau, increíble...
¡Guau, increíble!
730
00:42:19,660 --> 00:42:21,660
Sorpresa Bip
731
00:42:22,017 --> 00:42:25,017
¡Un Duelo para ver quién puede
contener la respiración por más tiempo!
732
00:42:28,065 --> 00:42:29,924
¡Eso es peligroso!
733
00:42:30,049 --> 00:42:31,659
Eres un cabeza dura.
734
00:42:32,439 --> 00:42:34,439
Ya es suficiente.
735
00:42:35,447 --> 00:42:37,447
¡Bukesho!
736
00:42:43,696 --> 00:42:47,595
Mierda...
Porque me dejo atrás...
737
00:43:00,174 --> 00:43:01,551
Hola.
738
00:43:02,560 --> 00:43:03,560
Hola.
739
00:43:06,634 --> 00:43:09,345
Como siempre, hasta
tus perros son llamativos.
740
00:43:10,650 --> 00:43:12,330
¿Qué?
741
00:43:14,899 --> 00:43:18,899
Igual tú, hasta tu perro se ve viejo.
742
00:43:18,924 --> 00:43:22,924
¿Ah? No se ve viejo, es elegante.
743
00:43:23,291 --> 00:43:24,924
Mira esta cara.
744
00:43:24,924 --> 00:43:27,361
Se parece a Masashige Kusunoki.
745
00:43:28,322 --> 00:43:31,322
¿Eh? No se parecen.
746
00:43:33,049 --> 00:43:38,280
No. ¿Se parece? ¡Ah, se parecen!
747
00:43:38,305 --> 00:43:40,305
¿Verdad?
748
00:43:53,079 --> 00:43:55,543
Como siempre, eres exagerado, ¿no?
749
00:43:56,486 --> 00:43:58,195
¿Quién es exagerado?
750
00:43:58,220 --> 00:44:00,344
Te digo lo mismo ¿hasta cuándo
seguirás con el rosa?
751
00:44:00,369 --> 00:44:03,102
-Últimamente he sido modesto...
-¿Dónde está la modestia?
752
00:44:03,127 --> 00:44:04,924
¿Acaso no es rosado chillón?
753
00:44:05,259 --> 00:44:06,924
-Espera un minuto...
-Chillón....
754
00:44:06,924 --> 00:44:08,814
¿Cuál rosa chillón?
755
00:44:08,839 --> 00:44:10,839
¡Es vivo! ¡Vivo! ¿Qué te pasa?
756
00:44:10,864 --> 00:44:12,864
-¡Vivo...!
-Vivo...
757
00:44:18,166 --> 00:44:21,924
Tal vez ser ejecutor no es tan
desagradable como pensaba.
758
00:44:22,439 --> 00:44:23,924
¿Sí?
759
00:44:23,924 --> 00:44:25,408
No.
760
00:44:26,563 --> 00:44:27,899
¡Hey...!
761
00:44:27,924 --> 00:44:33,865
Oigan, podría ser la primera vez
en mi vida que me acosan.
762
00:44:34,080 --> 00:44:34,924
¿¡Eh!?
763
00:44:34,924 --> 00:44:37,547
Aunque vine aquí con pasión por los animales
764
00:44:37,572 --> 00:44:40,469
Ups hombres extraños
deambulaban por la tienda...
765
00:44:40,494 --> 00:44:41,985
¿De verdad? ¡No los perdonaré!
766
00:44:42,010 --> 00:44:44,010
Maldita sea...
¡Salgan pervertidos!
767
00:44:47,369 --> 00:44:48,924
¡Ah!
768
00:44:49,876 --> 00:44:51,876
¡Yoshino-san!
769
00:44:53,049 --> 00:44:54,705
Jesús.
770
00:44:55,509 --> 00:44:57,924
¿Por qué estoy de nuevo en
una tienda para perros?
771
00:44:58,377 --> 00:45:00,924
Eh... vinieron de nuevo.
772
00:45:01,048 --> 00:45:04,805
No puede ser... ¿Una ejecución?
59914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
