Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,760 --> 00:01:18,440
-Вот вам классический вариант
тушканчика-индивидуала.
2
00:01:18,440 --> 00:01:23,280
-Обалдеть! Во времена моей юности
ничего подобного не было.
3
00:01:24,280 --> 00:01:27,080
Лиза, а вы из самой Вологды будете
прям?
4
00:01:27,080 --> 00:01:29,400
-Нет, мы из Великого Устюга.
5
00:01:29,400 --> 00:01:32,840
-А в тушканчики как завербовались?
По знакомству?
6
00:01:32,840 --> 00:01:37,080
-По интернету. Я искала подработку
на время декретного отпуска
7
00:01:37,080 --> 00:01:41,560
и наткнулась на такую странную
профессию - "пассажир в Финляндию".
8
00:01:41,560 --> 00:01:44,680
Рассказала Валере,
он заинтересовался, выяснил,
9
00:01:44,680 --> 00:01:47,040
что на своей машине этим заниматься
10
00:01:47,040 --> 00:01:50,040
гораздо выгоднее,
ну и мы решили попробовать.
11
00:01:50,040 --> 00:01:53,560
Сняли комнату в Выборге
на три месяца и поехали.
12
00:01:53,560 --> 00:01:55,920
-И занялись семейным подрядом, да?
13
00:01:55,920 --> 00:02:00,040
Понятно. И что, с учетом аренды жилья
оно того стоит?
14
00:02:00,040 --> 00:02:05,000
-В принципе, да. Если выполняешь
минимум 20 поездок в Финку в месяц.
15
00:02:05,000 --> 00:02:08,680
-Ого! Серьезная нагрузка
даже для взрослого человека.
16
00:02:08,680 --> 00:02:14,280
Не говоря уже о такой малявочке.
-Да, вы правы, но куда деваться?
17
00:02:15,360 --> 00:02:18,400
-Забавно, но сейчас мы с Алисой
зарабатываем
18
00:02:18,400 --> 00:02:21,840
наравне по 12-15 евро каждая за рейс
туда-обратно.
19
00:02:21,840 --> 00:02:24,160
А сегодня даже больше получится.
20
00:02:24,160 --> 00:02:27,400
-Почему?
-За товарами повседневного спроса
21
00:02:27,400 --> 00:02:31,400
формируется команда из случайных
людей, это пенсионеры,
22
00:02:31,400 --> 00:02:33,040
студенты, безработные.
23
00:02:33,040 --> 00:02:36,880
Но холодильник - это уже
так называемый неделимый груз.
24
00:02:36,880 --> 00:02:39,680
И для того, чтобы его беспошлинно
вывезти,
25
00:02:39,680 --> 00:02:42,640
в качестве пассажира
требуется родственник.
26
00:02:42,640 --> 00:02:47,240
И поэтому хоть мы и везем товар,
превышающий норму в 50 кг, но везем
27
00:02:47,240 --> 00:02:51,640
как бы в совместное пользование,
и такая доставка, еще и на своем
28
00:02:51,640 --> 00:02:54,680
транспорте, оплачивается по двойному
тарифу.
29
00:02:54,680 --> 00:02:58,960
-Хитро! Вот почему Саша так на вашей
кандидатуре настаивал.
30
00:02:58,960 --> 00:03:03,000
У вас и фургон, и родственник.
А вы этого Сашу давно знаете?
31
00:03:03,000 --> 00:03:05,920
-Я его вчера второй раз в жизни
видела.
32
00:03:05,920 --> 00:03:08,200
Так с ним все дела
Валера вел.
33
00:03:08,200 --> 00:03:11,400
Но Сашей его почти никто
так не называет.
34
00:03:11,400 --> 00:03:15,040
-А как?
-Ганс. Только не спрашивайте, почему.
35
00:03:15,040 --> 00:03:20,280
Я не знаю. Он что-то типа бригадира,
курирующего тушканчиков,
36
00:03:20,280 --> 00:03:23,280
работающих на переходе Брусничное.
37
00:03:23,280 --> 00:03:25,640
Андрей, а вы кем работаете?
38
00:03:26,640 --> 00:03:31,160
-Ну, я пока временно безработный.
В понедельник пойду устраиваться.
39
00:03:31,160 --> 00:03:34,000
-Да? А куда?
-Ну, пока не хочу говорить,
40
00:03:34,000 --> 00:03:35,280
чтоб не сглазить.
41
00:03:35,280 --> 00:03:38,320
А вы, Лиз, на каком поприще
подвизаетесь?
42
00:03:38,320 --> 00:03:41,840
-А я учительница в начальной школе.
-Ого...
43
00:03:41,840 --> 00:03:44,480
-Ладно, Андрей, спасибо,
что подменили.
44
00:03:44,480 --> 00:03:48,520
Скоро уже первые кордоны пойдут,
так что дальше я уже сама.
45
00:03:48,520 --> 00:03:50,680
-Хорошо. Держите.
-Спасибо.
46
00:03:53,840 --> 00:03:59,800
-Что мы готовы предложить: отдых
в коттеджах со всеми удобствами,
47
00:03:59,800 --> 00:04:06,360
бассейн, услуги бани, а также гонки
на квадроциклах, зорбинг, пейнтбол,
48
00:04:06,360 --> 00:04:09,240
конные и велосипедные прогулки.
49
00:04:09,240 --> 00:04:10,800
ВИБРОЗВОНОК
50
00:04:11,360 --> 00:04:16,160
К услугам отдыхающих также
профессиональное консультирование
51
00:04:16,160 --> 00:04:21,400
и обучение основам рыбалки,
прокат лодок и рыболовного инвентаря.
52
00:04:22,320 --> 00:04:24,880
-И какова предполагаемая стоимость?
53
00:04:24,880 --> 00:04:30,560
-На финансирование данного проекта
понадобится около 650 млн рублей.
54
00:04:30,560 --> 00:04:34,960
Собственные денежные средства
в размере 300 миллионов.
55
00:04:34,960 --> 00:04:41,240
Соответственно, планируется получить
около 350 миллионов от инвесторов.
56
00:04:41,240 --> 00:04:45,200
Срок окупаемости данного проекта -
3-4 года.
57
00:04:46,200 --> 00:04:49,760
-Ну что ж, давайте поблагодарим
Сергея Альбертовича
58
00:04:49,760 --> 00:04:52,880
за этот исчерпывающий рассказ.
Браво! Браво!
59
00:04:52,880 --> 00:04:54,680
АПЛОДИСМЕНТЫ
60
00:04:54,680 --> 00:04:58,960
Но, как говорится, лучше один раз
увидеть, чем сто раз услышать.
61
00:04:58,960 --> 00:05:02,760
Поэтому я предлагаю вам пройти
к выходу, где вас уже ждет
62
00:05:02,760 --> 00:05:06,360
комфортабельный автобус,
который доставит вас до базы.
63
00:05:06,360 --> 00:05:09,120
Там вы сможете увидеть все
своими глазами.
64
00:05:09,120 --> 00:05:12,720
-Да, дядя Вахтанг, не мог ответить.
Презентация была.
65
00:05:12,720 --> 00:05:14,040
-Что, закончили?
66
00:05:14,040 --> 00:05:16,320
-Хм! Нет, все только начинается!
67
00:05:16,320 --> 00:05:20,080
Сейчас поедем на базу.
Там девочки уже на низком старте.
68
00:05:20,080 --> 00:05:21,640
У тебя что-то строчное?
69
00:05:21,640 --> 00:05:25,560
-Я навел справки про этих местных.
Ну, которые юнесовские.
70
00:05:25,560 --> 00:05:29,240
Будем платить, потому что они
действительно отморозки.
71
00:05:29,240 --> 00:05:31,560
-В смысле - платить? Куда платить?
72
00:05:31,560 --> 00:05:34,920
Дядя Вахтанг, мы не таким шакалам
клыки стачивали!
73
00:05:34,920 --> 00:05:36,680
Это вообще шавки какие-то!
74
00:05:36,680 --> 00:05:40,600
-Когда шавки сбиваются в стаю,
веслом от них не отобьешься.
75
00:05:40,600 --> 00:05:43,800
Заплатим. Это копейки,
зато всем спокойно будет.
76
00:05:43,800 --> 00:05:47,920
-Ладно, я сейчас не могу говорить,
попозже тебе перезвоню.
77
00:05:47,920 --> 00:05:49,600
Инвесторы уже в машине.
78
00:05:49,600 --> 00:05:51,880
Совсем старик от страха обезумел,
79
00:05:51,880 --> 00:05:54,480
скоро от собственной тени
бегать будет.
80
00:06:00,240 --> 00:06:03,240
-Мои тушканчики на месте. Ждем груз.
81
00:06:04,680 --> 00:06:09,280
Нет, горячку пороть не обязательно.
У нас еще около часа в запасе.
82
00:06:09,280 --> 00:06:12,880
-Да, какие-то паршивые 65 км
три часа ехали.
83
00:06:12,880 --> 00:06:15,960
-Судя по встречной очереди
на границе,
84
00:06:15,960 --> 00:06:18,520
обратный путь займет не меньше.
85
00:06:18,520 --> 00:06:23,040
Ну это еще по-божески, учитывая то,
что сегодня суббота.
86
00:06:23,040 --> 00:06:27,360
-Да, Лиз, ну и халтурку вы себе
выбрали. Врагу не пожелаешь.
87
00:06:27,360 --> 00:06:30,040
-Да это вам с непривычки так кажется.
88
00:06:31,320 --> 00:06:34,200
Ой, нет-нет, Андрей, здесь лучше
не курить.
89
00:06:34,200 --> 00:06:36,800
У них приняли новый
антитабачный закон,
90
00:06:36,800 --> 00:06:40,600
и теперь курить можно
только в строго отведенных местах.
91
00:06:40,600 --> 00:06:42,600
Иначе можно попасть на штраф.
92
00:06:42,600 --> 00:06:45,880
-Час от часу не легче.
Ну и где у них тут места?
93
00:06:45,880 --> 00:06:48,320
-Вон там видите специальный знак?
94
00:06:48,320 --> 00:06:50,000
-Давайте ваш список.
95
00:06:52,160 --> 00:06:55,840
-Вот, держите. Деньги.
96
00:06:56,360 --> 00:06:59,720
МАЛЫШ ПЛАЧЕТ
97
00:06:59,720 --> 00:07:01,440
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
98
00:07:01,440 --> 00:07:03,680
-Ладно, пошел затариваться.
99
00:07:04,760 --> 00:07:06,160
-Удачных покупок!
100
00:07:11,120 --> 00:07:30,280
ЛЕГКАЯ МУЗЫКА
101
00:07:30,720 --> 00:07:32,320
-Ничего себе акция!
102
00:07:35,720 --> 00:07:39,120
Не, ну надо брать, а то мой совсем
доходяжный,
103
00:07:39,120 --> 00:07:41,480
аж на люди стыдно показываться.
104
00:07:46,720 --> 00:07:48,280
ПРИСВИСТНУЛ
105
00:07:49,360 --> 00:07:54,320
Вот это я понимаю - шик, блеск,
красота! Аж резь в глазах.
106
00:07:54,880 --> 00:08:14,800
ЛЕГКАЯ МУЗЫКА
107
00:08:16,240 --> 00:08:23,280
ГОВОРЯТ НА ФИНСКОМ ЯЗЫКЕ
108
00:08:24,080 --> 00:08:47,480
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
109
00:08:48,400 --> 00:08:50,800
-Аппарат абонента выключен...
110
00:08:51,560 --> 00:09:00,000
ГРУСТНАЯ МЕЛОДИЯ
111
00:09:01,080 --> 00:09:12,160
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
112
00:09:13,280 --> 00:09:15,680
-Чего вы так раскорячились-то, а?
113
00:09:15,680 --> 00:09:20,080
Я в свое время в одиночку холодильник
с пятого этажа спускал.
114
00:09:20,080 --> 00:09:23,760
А эти втроем справиться не могут.
Доходяги...
115
00:09:24,520 --> 00:09:51,960
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
116
00:09:53,120 --> 00:09:54,120
-Заснула?
117
00:09:54,120 --> 00:09:57,320
-Да, спит. Ну как шопинг, Андрей?
Справились?
118
00:09:57,320 --> 00:09:59,320
-Ну, дурное дело нехитрое.
119
00:09:59,320 --> 00:10:02,120
-Смотрю, вы головной убор себе
прикупили?
120
00:10:02,120 --> 00:10:06,680
-Это, что ли? Ну да. Стоит евро,
выглядит на 20.
121
00:10:06,680 --> 00:10:09,240
Кстати! Это Алисе от меня.
122
00:10:09,240 --> 00:10:13,080
-Ой, спасибо большое!
Какая милая злючка!
123
00:10:13,800 --> 00:10:17,080
-Кто?
-Малышка Мю, злючка из Муми-троллей.
124
00:10:17,080 --> 00:10:19,080
-Вы что, не знаете?
-Нет.
125
00:10:19,080 --> 00:10:20,640
А мне она приглянулась,
126
00:10:20,640 --> 00:10:23,320
потому что госпожу Моисееву
напоминает.
127
00:10:23,320 --> 00:10:24,320
-А кто это?
128
00:10:24,320 --> 00:10:27,600
-Да так, одна выборгская знакомая.
Вздорная баба.
129
00:10:27,600 --> 00:10:30,440
-А мы только-только холодильник
погрузили.
130
00:10:30,440 --> 00:10:33,560
Если вас не затруднит,
распихайте все в салон.
131
00:10:33,560 --> 00:10:34,800
-Будет сделано!
132
00:10:34,800 --> 00:10:37,760
Сегодня вы главтушканчик,
а я так, учусь.
133
00:10:38,320 --> 00:10:44,120
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
134
00:10:49,320 --> 00:10:52,680
-Алло! Ты чего там шаришься?
-О, Сань, здорово.
135
00:10:52,680 --> 00:10:54,640
А я тут логистикой занимаюсь.
136
00:10:54,640 --> 00:10:57,440
А ты что, тоже подзатариться
приехал, да?
137
00:10:57,440 --> 00:10:59,680
-Давай вылезай, ехать пора!
138
00:11:03,600 --> 00:11:08,200
-Прикинь, эти твои местные умудрились
холодильник на мотор положить.
139
00:11:08,200 --> 00:11:10,760
Ну не уроды, а?
Растрясем же по дороге.
140
00:11:10,760 --> 00:11:15,600
И все, баста, карапузики. Вы же потом
первые нам с Лизой предъявы кинете.
141
00:11:15,600 --> 00:11:17,960
-Здравствуйте, Саша. О чем спорим?
142
00:11:17,960 --> 00:11:19,640
-Да мы так, дискутируем.
143
00:11:19,640 --> 00:11:23,000
-Заправку "Кат-Нефти" на трассе вдоль
Саймы знаешь?
144
00:11:23,000 --> 00:11:25,560
-Да.
-После нее примерно через километр
145
00:11:25,560 --> 00:11:29,720
по правую руку будет заброшенный
финский хутор и лесная дорога.
146
00:11:29,720 --> 00:11:34,080
Туда свернешь, проедешь 50 м.
Вас там встретят, товар перегрузят.
147
00:11:34,080 --> 00:11:37,600
-А разве мы не...
-На этот холодильник - целевой заказ
148
00:11:37,600 --> 00:11:40,760
из Питера. В Выборг его везти
не надо, понятно?
149
00:11:40,760 --> 00:11:43,720
-Да понятно.
-Тогда все. По коням.
150
00:11:43,720 --> 00:11:47,640
-Минут через 5-10 стартуем.
-А почему не сейчас?
151
00:11:48,880 --> 00:11:51,920
-Ну, потому что, не при дамах
будет сказано,
152
00:11:51,920 --> 00:11:54,120
имею потребность отлить, ясно?
153
00:11:54,120 --> 00:11:59,320
-Ладно, иди. Только быстро.
Стой!
154
00:12:01,920 --> 00:12:03,160
-Чего?
-Телефон.
155
00:12:04,360 --> 00:12:06,960
-Что телефон?
-Телефон мне свой гони!
156
00:12:06,960 --> 00:12:08,360
-Зачем?
-Так надо!
157
00:12:11,080 --> 00:12:14,720
-Раз надо, так надо.
Держи, все равно разрядился.
158
00:12:14,720 --> 00:12:18,680
-На той стороне верну. Иди уже!
159
00:12:22,840 --> 00:12:23,840
Зассанец!
160
00:12:25,040 --> 00:12:26,640
-Я тебя уверяю, старый,
161
00:12:26,640 --> 00:12:29,280
тут так грамотно все обставили,
черти!
162
00:12:29,280 --> 00:12:31,120
Выгорит - он на белом коне,
163
00:12:31,120 --> 00:12:33,960
а если нет - я с девушкой
паровозом пойду.
164
00:12:33,960 --> 00:12:38,120
-Нереально! Даже если мне чудом
удастся выбить группу захвата
165
00:12:38,120 --> 00:12:41,200
и транспорт, нам физически до тебя
не успеть!
166
00:12:41,200 --> 00:12:45,720
Приозерское и Выборгское направление
все в пробках стоит. Выходной!
167
00:12:45,720 --> 00:12:48,200
-Тебе насрать, что в лучшем варианте
168
00:12:48,200 --> 00:12:50,800
он растворится на российских
просторах,
169
00:12:50,800 --> 00:12:53,520
а в худшем я в финской крытке
окажусь?
170
00:12:53,520 --> 00:12:56,640
-Может, твоих выборгских в ружье
поднять?
171
00:12:56,640 --> 00:12:58,440
-Саватеев.
-Чего Саватеев?
172
00:12:58,440 --> 00:13:02,360
-МЧСнику звони, говори,
что пришла пора должок отдавать.
173
00:13:02,360 --> 00:13:05,880
-Ну ты, блин, креативщик.
Хорошо, попробую.
174
00:13:09,560 --> 00:13:13,840
-Не нравится мне этот хозяин
из Питера. Под простачка работает,
175
00:13:13,840 --> 00:13:16,680
но по всему видно,
что очень даже не дурак.
176
00:13:16,680 --> 00:13:20,240
-Так давай, когда вернемся,
нахлобучим его, да и все.
177
00:13:20,240 --> 00:13:23,280
-Этим я и собираюсь заняться.
Давай за ними.
178
00:13:23,280 --> 00:13:25,880
Только откровенно на хвосте не висни.
179
00:13:26,200 --> 00:13:30,240
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
180
00:13:43,400 --> 00:13:48,240
-Здравия желаю, товарищ полковник!
-И тебе не хворать, господин сыщик!
181
00:13:48,240 --> 00:13:51,480
С рукой чего? Бандитская пуля?
-Да, вроде того.
182
00:13:51,480 --> 00:13:54,960
-Артур, знакомься!
Это майор полиции Карелин.
183
00:13:54,960 --> 00:13:59,080
На ближайшие несколько часов
наш, так сказать, заказчик.
184
00:13:59,080 --> 00:14:00,320
-Артур!
185
00:14:00,960 --> 00:14:04,120
-Алексей!
-Лучший пилот в моем дивизионе!
186
00:14:04,120 --> 00:14:06,680
-Спасибо, Иван Михайлович, я оценил!
187
00:14:06,680 --> 00:14:10,880
-Вот-вот! Цени! Это ты еще
моих бойцов в деле не видел!
188
00:14:10,880 --> 00:14:12,600
Красавцы!
-Базара нет!
189
00:14:12,600 --> 00:14:18,120
-Вот, то-то же! Полковник МЧС
Саватеев слов на ветер не бросает!
190
00:14:19,640 --> 00:14:22,800
Ладно, давай по делу.
Артур, карту дай!
191
00:14:24,280 --> 00:14:25,440
Ну, показывай.
192
00:14:26,880 --> 00:14:30,040
-Так, сейчас... где-то здесь!
Вроде...
193
00:14:30,040 --> 00:14:33,800
-Вроде у бабки в огороде!
А конкретнее можешь?
194
00:14:33,800 --> 00:14:36,720
-Там ориентир - заправка на трассе.
195
00:14:36,720 --> 00:14:39,400
-Ладно, разберемся на местности.
196
00:14:40,600 --> 00:14:41,920
Парни! Грузимся!
197
00:14:44,000 --> 00:14:45,400
Быстрее, быстрее!
198
00:14:46,080 --> 00:14:54,280
ШУМ ПРОПЕЛЛЕРА
199
00:14:56,560 --> 00:15:02,360
ГУЛ ДВИГАТЕЛЯ
200
00:15:03,320 --> 00:15:05,360
-Ты точно был у репетитора?
201
00:15:05,360 --> 00:15:08,640
Пожалуйста, не унижай меня
звонком-проверкой.
202
00:15:08,640 --> 00:15:10,080
А ты сейчас где?
203
00:15:10,080 --> 00:15:15,440
Давай возвращайся, отец
в кои-то веки дома, пообедаем вместе.
204
00:15:15,440 --> 00:15:20,120
А потом можешь гулять со своей Машей
сколько тебе влезет.
205
00:15:21,840 --> 00:15:22,840
Дима!
206
00:15:23,680 --> 00:15:27,920
Ну как ты со мной разговариваешь?
Ну тебе не стыдно?
207
00:15:29,720 --> 00:15:32,720
Не надо мне твоих "мамочка, прости"!
208
00:15:34,640 --> 00:15:37,680
Хорошо. Ладно, только давай
не поздно.
209
00:15:37,680 --> 00:15:41,200
Ты же знаешь, я буду волноваться
и не усну.
210
00:15:44,160 --> 00:15:49,000
-Да, есть, увидел. А грузооборот?
Ты уверен? У меня другие данные.
211
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Дозвонилась?
212
00:15:50,000 --> 00:15:53,160
-У репетитора вроде был,
но на обед не приедет.
213
00:15:53,160 --> 00:15:57,440
Оказывается, у него была уже
договоренность о встрече с Машей.
214
00:15:57,440 --> 00:16:00,600
-А кто такая Маша?
-Подруга его с 7-го класса.
215
00:16:00,600 --> 00:16:04,360
Ты бы мог хоть иногда интересоваться
личной жизнью сына.
216
00:16:04,360 --> 00:16:06,520
-Вот, как видишь, интересуюсь.
217
00:16:06,520 --> 00:16:10,680
Давай тогда, накрывай на стол,
через 40 минут мне выезжать.
218
00:16:10,680 --> 00:16:13,520
А я тебе о чем толкую!
Цифры не сходятся.
219
00:16:13,520 --> 00:16:17,440
Посмотри расклад по Пыталовской
таможне. Может, там...
220
00:16:17,440 --> 00:16:19,280
-Игорь!
-Повиси.
221
00:16:20,240 --> 00:16:23,960
Настя, я же сказал, накрывай.
Через 5 минут закончу.
222
00:16:23,960 --> 00:16:25,800
-Да при чем здесь обед?
223
00:16:25,800 --> 00:16:29,960
Если хочешь знать, я его вообще
не готовила, его нет сегодня!
224
00:16:29,960 --> 00:16:32,520
-Ну, нет так нет.
Что ты кипятишься?
225
00:16:32,520 --> 00:16:33,520
Секунду.
226
00:16:33,520 --> 00:16:37,040
Настя, родная, ты же видишь,
у меня важный разговор.
227
00:16:37,040 --> 00:16:41,560
Про обед я понял, его нет, ничего
страшного, я перекушу на встрече.
228
00:16:41,560 --> 00:16:42,800
Еще что?
-Еще сын.
229
00:16:42,800 --> 00:16:43,800
-Что сын?
230
00:16:43,800 --> 00:16:47,280
Сын встречается с Машей,
Маша у него с 7-го класса.
231
00:16:47,280 --> 00:16:49,440
Завидное постоянство.
-А еще я.
232
00:16:49,440 --> 00:16:52,000
-Что ты?
-Я думала, что мы хотя бы эти
233
00:16:52,000 --> 00:16:53,760
выходные проведем вместе.
234
00:16:53,760 --> 00:16:55,560
-Да! Ну, я ж тебе говорил.
235
00:16:55,560 --> 00:16:59,960
Ты в следующий раз проверяй. Да.
Диктуй цифры.
236
00:17:08,320 --> 00:17:09,320
-Закрывайте.
237
00:17:15,320 --> 00:17:16,320
Здрасте.
238
00:17:17,600 --> 00:17:18,600
Откройте.
239
00:17:20,720 --> 00:17:21,720
Закрывайте.
240
00:17:29,480 --> 00:17:33,360
-Вы куда-то опаздываете, Андрей?
Часто на часы смотрите.
241
00:17:33,360 --> 00:17:37,480
-Разве? Да, как раз наоборот,
сегодня вообще никуда не спешу.
242
00:17:37,480 --> 00:17:41,280
-Устали, наверное?
Потерпите, теперь недолго осталось.
243
00:17:41,280 --> 00:17:42,520
ВИБРОЗВОНОК
244
00:17:42,520 --> 00:17:43,520
Это у вас?
245
00:17:43,520 --> 00:17:44,960
-Что?
-Телефон.
246
00:17:48,120 --> 00:17:49,120
-О, точно.
247
00:17:49,960 --> 00:17:50,960
На приеме.
248
00:17:52,640 --> 00:17:56,080
А какие новости? Ай, молодца, Старый,
я тебе люблю.
249
00:17:56,080 --> 00:17:58,120
Мы как раз сейчас на переходе,
250
00:17:58,120 --> 00:18:00,800
фиников прошли, стоим в очередь
к нашим.
251
00:18:00,800 --> 00:18:04,120
-Здесь нельзя пользоваться
мобильными телефонами.
252
00:18:04,120 --> 00:18:06,040
-А сколько штыков, Лех?
253
00:18:06,760 --> 00:18:11,200
Ничего себе, во дает полкан.
Все, Лех, давай, мы как вырвемся
254
00:18:11,200 --> 00:18:15,080
в нашу сторону, я тебя сразу наберу.
Давай, на связи.
255
00:18:15,760 --> 00:18:18,080
-Вы же отдали свой телефон Гансу.
256
00:18:18,080 --> 00:18:23,040
-Ну, это я тот отдал, который сел.
Но, к счастью, у меня запасной есть.
257
00:18:23,040 --> 00:18:28,280
Я вообще человек по жизни запасливый.
Заводите, Лиз, шлагбаум открыли.
258
00:18:29,800 --> 00:18:35,640
-Андрюх, я тебя не слышу! Вы прошли
границу? Понял! Понял, говорю!
259
00:18:39,440 --> 00:18:45,200
Я сейчас, повиси! Иван Михайлович,
мы где сейчас приблизительно летим?
260
00:18:46,880 --> 00:18:50,960
-По левому борту - Советский.
На подходе - Высоцк.
261
00:18:52,080 --> 00:18:55,400
-Алло, слышишь меня?
Подлетаем к Высоцку!
262
00:19:05,640 --> 00:19:09,280
-Андрей, объясните, в конце концов,
что происходит?
263
00:19:09,280 --> 00:19:13,520
Что это за Старый, который вам
всю обратную дорогу названивает?
264
00:19:13,520 --> 00:19:15,520
Зачем ему знать, где мы едем?
265
00:19:15,520 --> 00:19:18,440
-Вы не волнуйтесь,
теперь все хорошо будет.
266
00:19:18,440 --> 00:19:21,120
-Теперь? Значит, до этого было плохо?
267
00:19:21,120 --> 00:19:25,120
-А вот этот ваш знакомый таможенник,
Емельянов, кажется,
268
00:19:25,120 --> 00:19:28,080
он даже формально в салон носа
не засунул.
269
00:19:28,080 --> 00:19:30,040
Это что, обычная практика?
270
00:19:30,040 --> 00:19:31,640
-Валера ему платит.
271
00:19:31,640 --> 00:19:34,880
Немного, по 5-10 евро
за каждую поездку.
272
00:19:34,880 --> 00:19:40,000
Но платит не напрямую, а через Ганса.
А почему вы спрашиваете?
273
00:19:40,000 --> 00:19:45,400
-Да так, из любопытства.
А вон эта самая заправка.
274
00:19:45,400 --> 00:19:48,320
Значит, через километр сворачиваем.
275
00:20:09,760 --> 00:20:13,440
-Хвоста не было?
-Все чисто. Сейчас подъедут.
276
00:20:16,000 --> 00:20:18,680
-Что-то погранцы сегодня разлетались.
277
00:20:18,680 --> 00:20:22,920
-А это ни фига не погранцы.
Не могу понять, МЧСники, что ли?
278
00:20:22,920 --> 00:20:25,480
-Наверное, пожар где-то? Лес горит.
279
00:20:25,480 --> 00:20:29,280
-Лес горит, а дыма нет. Интересно.
280
00:20:39,480 --> 00:20:42,880
-Они что, на крузаке собираются
холодильник везти?
281
00:20:42,880 --> 00:20:44,960
Он же им всю крышу продавит.
282
00:20:44,960 --> 00:20:47,880
-Регистратор не выключай,
дверь заблокируй.
283
00:20:47,880 --> 00:20:50,040
-Зачем?
-Делай что говорю.
284
00:20:51,920 --> 00:21:21,360
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
285
00:21:21,800 --> 00:21:24,400
-Мамочки, а этот откуда здесь взялся?
286
00:21:24,400 --> 00:21:28,120
-Это ты его привезла. Вернее, мы.
-Как это?
287
00:21:29,840 --> 00:21:32,320
-Мы с тобой приняли участие
в деянии,
288
00:21:32,320 --> 00:21:35,320
предусмотренном
частью 3 статьи 332 УК РФ, -
289
00:21:35,320 --> 00:21:38,560
"Незаконное пересечение
государственной границы
290
00:21:38,560 --> 00:21:41,120
Российской Федерации".
До шести лет.
291
00:21:41,120 --> 00:21:43,000
-Вы сейчас шутите, Андрей?
292
00:21:43,000 --> 00:21:45,240
-Увы, я абсолютно серьезен.
293
00:21:46,480 --> 00:21:49,280
-Этот кент меня видел.
Еще на той стороне.
294
00:21:49,280 --> 00:21:50,760
Сразу после погрузки.
295
00:21:50,760 --> 00:21:54,560
-Что-то подобное и подозревал.
-Откуда он вообще взялся?
296
00:21:54,560 --> 00:21:57,560
-Хрен его знает, какой-то питерский.
297
00:21:57,560 --> 00:22:00,640
Вчера вечером случайно под ноги
подвернулся.
298
00:22:00,640 --> 00:22:03,760
-Нельзя было обойтись
без случайных людей?
299
00:22:03,760 --> 00:22:08,000
-Какая разница? Все равно его
по-любому валить надо.
300
00:22:08,000 --> 00:22:10,680
-Интересно, о чем они там совещаются?
301
00:22:10,680 --> 00:22:15,240
-Интересного мало. Думаю, решают,
каким способом от нас избавиться.
302
00:22:15,240 --> 00:22:16,920
-Как это - избавиться?
303
00:22:18,440 --> 00:22:19,760
-А с бабой чего?
304
00:22:19,760 --> 00:22:20,880
-А что с бабой?
305
00:22:20,880 --> 00:22:23,720
Припугнем хорошенько -
и будет молчать.
306
00:22:23,720 --> 00:22:28,480
-Что-то я не уверен.
-У нее это, в машине ребенок грудной.
307
00:22:28,480 --> 00:22:32,480
-Ну, если ты такой жалостливый,
иди усынови его!
308
00:22:35,800 --> 00:22:37,720
-Мамочки, к нам идет...
309
00:22:39,520 --> 00:22:40,680
СТУК ПО СТЕКЛУ
310
00:22:40,680 --> 00:22:41,920
-Андрюх, выйди!
311
00:22:44,040 --> 00:22:46,920
-Зачем?
-Выходи, говорю, побазарить надо.
312
00:22:46,920 --> 00:22:50,160
-Вон вас сколько,
вот и базарьте друг с другом.
313
00:22:50,160 --> 00:22:54,200
-Ты чего, перхоть! Давай открывай!
Открывай быстрей, блин!
314
00:22:54,240 --> 00:22:57,840
ШУМ ПРОПЕЛЛЕРА
315
00:22:58,760 --> 00:22:59,760
КРИК
316
00:23:00,400 --> 00:23:03,360
ШУМ ПРОПЕЛЛЕРА
317
00:23:03,360 --> 00:23:04,640
-Пошел!
318
00:23:04,640 --> 00:23:06,640
Пошел, пошел! Следующий!
319
00:23:07,800 --> 00:23:09,880
-Всем стоять на месте!
-А!
320
00:23:12,760 --> 00:23:14,360
-Лежи, не дергайся!
321
00:23:14,360 --> 00:23:15,360
-Пошел!
322
00:23:15,360 --> 00:23:16,880
-Я сказал, стоять!
323
00:23:16,880 --> 00:23:17,880
-Лежать!
324
00:23:20,800 --> 00:23:21,880
-Не дергайся!
325
00:23:21,880 --> 00:23:23,040
-Давай, давай.
326
00:23:24,200 --> 00:23:27,120
-Куда? Тебе "бриллиантовой руки"
мало?
327
00:23:27,120 --> 00:23:31,640
Хочешь еще на костылях попрыгать?
Парни и без тебя управятся!
328
00:23:31,640 --> 00:23:33,800
Артур, сажай на трассу!
329
00:23:33,800 --> 00:23:36,680
-Руки пусти, больно!
-Не дергайся тогда!
330
00:23:36,680 --> 00:23:38,000
-Вперед, вперед!
331
00:23:38,320 --> 00:23:44,880
ГУЛ ДВИГАТЕЛЯ
332
00:23:46,320 --> 00:24:15,640
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
333
00:24:16,160 --> 00:24:20,080
-Господи, Андрей, что будет?
Что теперь делать, я не знаю!
334
00:24:20,080 --> 00:24:21,680
-Лиза, успокойтесь.
335
00:24:21,680 --> 00:24:22,760
МАЛЫШ ПЛАЧЕТ
336
00:24:22,760 --> 00:24:26,440
-Тише, ну пожалуйста, не надо.
Тихо, тихо...
337
00:24:27,480 --> 00:24:29,800
ПЛАЧ МЛАДЕНЦА
338
00:24:31,160 --> 00:24:33,360
-Иван Михайлович, ну нет слов!
339
00:24:33,360 --> 00:24:36,520
Я такое только в голливудских фильмах
видел.
340
00:24:36,520 --> 00:24:38,600
-Потому что МЧС, Андрюша!
341
00:24:40,320 --> 00:24:43,120
Это тебе не резьбу в носу нарезать!
342
00:24:43,120 --> 00:24:45,080
-Ты как, живой?
-Нормально.
343
00:24:45,080 --> 00:24:48,640
Лех, не в службу, "мерин" нас еще
с той стороны вел.
344
00:24:48,640 --> 00:24:52,200
Поэтому навряд ли рискнут
что-то запрещенное везти.
345
00:24:52,200 --> 00:24:54,160
А вот в крузаке я бы глянул.
346
00:24:54,160 --> 00:24:55,720
-Понял, сейчас сделаю.
347
00:24:55,720 --> 00:24:57,320
-Товарищ полковник!
348
00:25:00,240 --> 00:25:04,640
Пакеты забирайте все.
Пускай ребята домашних порадуют.
349
00:25:07,440 --> 00:25:10,600
-Уверен?
-Ну, учитывая, что все это покупалось
350
00:25:10,600 --> 00:25:12,040
на злодейские бабосы,
351
00:25:12,040 --> 00:25:15,160
будем расценивать как своего рода
компенсацию
352
00:25:15,160 --> 00:25:17,440
за внеурочную работу в выходной.
353
00:25:17,440 --> 00:25:19,760
-Ну, раз ты так вопрос ставишь...
354
00:25:19,760 --> 00:25:21,000
Полищук!
-Я!
355
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
-Ко мне!
356
00:25:24,160 --> 00:25:26,840
Всех поймали?
Никто в лес не утек?
357
00:25:26,840 --> 00:25:29,680
-Никак нет, товарищ полковник,
все здесь.
358
00:25:29,680 --> 00:25:31,440
Отлично! Иди за мной.
359
00:25:35,160 --> 00:25:38,080
Пакеты с харчами забирай,
и на борт.
360
00:25:38,080 --> 00:25:39,080
-Есть!
361
00:25:40,680 --> 00:25:43,520
-Андрюха, смотри-ка, ты был прав.
-Ого...
362
00:25:43,520 --> 00:25:45,560
-В крузаке кое-что сыскалось.
363
00:25:45,560 --> 00:25:49,000
Ну что, Иван Михайлович,
еще раз спасибо огромное!
364
00:25:49,000 --> 00:25:53,320
-Да гумно вопрос. Это вам спасибо.
Давно так не веселился!
365
00:25:53,320 --> 00:25:56,400
-Последний раз, наверное, в Баку, да?
366
00:25:57,560 --> 00:26:00,480
-Эх, ну и язва ты, капитан Полевой.
367
00:26:01,200 --> 00:26:02,880
Уводим!
-Встал, пошел!
368
00:26:03,840 --> 00:26:06,640
-Ай... полегче!
-Давай, давай!
369
00:26:08,960 --> 00:26:10,160
-Не торопитесь.
370
00:26:10,160 --> 00:26:11,760
-Да не дергайся ты!
371
00:26:18,040 --> 00:26:21,880
-Вот это я заберу. Тебе же все равно
без надобности, да?
372
00:26:21,880 --> 00:26:23,520
В СИЗО обменников нету?
373
00:26:23,520 --> 00:26:27,200
-Еще посчитаемся!
С тобой и с сучкой вологодской!
374
00:26:27,200 --> 00:26:31,880
-Поживем - увидим. Хотя, знаешь,
я такое уже жевал, причем горстями!
375
00:26:31,880 --> 00:26:32,880
Давай!
376
00:26:34,320 --> 00:26:37,160
-Андрюх, можно тебя на минуту?
-Да!
377
00:26:37,160 --> 00:26:40,680
-Барышня эту красивую
надо бы с нами в Питер.
378
00:26:40,680 --> 00:26:42,920
-Не, Лех, пускай домой едет.
379
00:26:42,920 --> 00:26:46,520
-Ты что, сдурел, что ли?
Она же как минимум свидетель.
380
00:26:46,520 --> 00:26:49,640
А может, и соучастник.
-Она не то и не другое.
381
00:26:49,640 --> 00:26:50,920
-И кто же она?
382
00:26:50,920 --> 00:26:53,480
-Она сознательная российская
гражданка,
383
00:26:53,480 --> 00:26:57,040
оказавшая деятельную помощь
в задержании преступника.
384
00:26:57,040 --> 00:26:59,360
-Может, ты ей еще грамоту
выпишешь?
385
00:26:59,360 --> 00:27:03,400
-С удовольствием, только я сейчас
не сотрудник полиции.
386
00:27:03,400 --> 00:27:05,640
Я сейчас временно безработный.
387
00:27:05,640 --> 00:27:08,480
Так что ответ за все это
держать тебе.
388
00:27:08,480 --> 00:27:12,040
-Мне?
-Енота ты разрабатывал? Ты!
389
00:27:12,040 --> 00:27:14,240
Упустил его ты?
Тоже ты!
390
00:27:14,240 --> 00:27:18,480
А теперь вот с доблестью исправил
былую ошибку.
391
00:27:18,480 --> 00:27:22,880
-Спасибо тебе, Андрюша, большое!
-Да не за что! Ты иди, я догоню!
392
00:27:22,880 --> 00:27:25,200
Лиза, я сейчас лечу в Питер,
393
00:27:25,200 --> 00:27:29,960
а вы спокойно, потихоньку,
полегоньку езжайте домой, ладно?
394
00:27:30,760 --> 00:27:34,000
-Как - домой?
Вы же сказали, до шести лет.
395
00:27:34,000 --> 00:27:38,480
-Ну, это я пошутил. Вы уж меня
извините, у меня юмор такой черный.
396
00:27:38,480 --> 00:27:43,120
Единственное, я у вас регистратор
заберу. А потом вам новый куплю.
397
00:27:43,680 --> 00:27:46,160
ПЛАЧ МЛАДЕНЦА
398
00:27:47,640 --> 00:27:49,320
Вернее, сами купите.
399
00:27:49,320 --> 00:27:52,360
-Нет, нет, Андрей, зачем?
Это не нужно.
400
00:27:52,360 --> 00:27:57,360
-Берите, берите, это Ганс попросил
рассчитаться за нынешнюю поездку.
401
00:27:57,360 --> 00:28:00,800
Кстати, насчет временного жилья
почти договорился,
402
00:28:00,800 --> 00:28:04,200
так что с понедельника я больше вас
не потревожу.
403
00:28:04,200 --> 00:28:09,040
Спасибо вам за все. Хорошей дороги.
-Спасибо вам, Андрей.
404
00:28:09,840 --> 00:28:12,880
ПЛАЧ МЛАДЕНЦА
405
00:28:14,360 --> 00:28:23,360
ШУМ ПРОПЕЛЛЕРА
406
00:28:31,720 --> 00:28:33,640
-Привет.
-Что так поздно?
407
00:28:33,640 --> 00:28:37,960
-В Кондратьево ездил. Бачадзе этот,
который племянник Вахтанга,
408
00:28:37,960 --> 00:28:42,000
инвесторов туда повез на экскурсию.
-Чего? Как экскурсия?
409
00:28:42,000 --> 00:28:45,000
-Богато. Уха на костре,
кабанчик на вертеле.
410
00:28:45,000 --> 00:28:48,200
Но озере банька, баба грудастая.
Ну, все дела.
411
00:28:48,200 --> 00:28:51,160
-Ну, реально богато.
Записали презентацию?
412
00:28:51,160 --> 00:28:53,040
-Ага, садись.
413
00:28:54,040 --> 00:28:58,200
-Что? Было что интересное?
-Да всякое бла-бла-бла.
414
00:28:58,200 --> 00:29:02,640
Про привлекательность, политику
ценообразования, конъюнктуру рынка.
415
00:29:02,640 --> 00:29:04,280
А вот самое интересное.
416
00:29:04,280 --> 00:29:08,640
-На финансирование данного проекта
понадобится около 650 млн руб.
417
00:29:08,640 --> 00:29:12,280
Собственные денежные средства
в размере 300 миллионов.
418
00:29:12,280 --> 00:29:16,880
Соответственно, планируется получить
около 350 млн от инвесторов.
419
00:29:16,880 --> 00:29:20,880
Срок окупаемости данного проекта -
3-4 года.
420
00:29:22,320 --> 00:29:25,160
-И так далее. Нехило - 150 лямов.
421
00:29:29,720 --> 00:29:32,560
-А от них на связь никто
так и не выходил?
422
00:29:32,560 --> 00:29:36,160
-Не-а. Ты же сам говорил,
платить они не собираются.
423
00:29:36,160 --> 00:29:37,800
Джигиты - люди гордые.
424
00:29:37,800 --> 00:29:41,440
-Они не гордые, они жадные.
Сегодня суббота, да?
425
00:29:41,440 --> 00:29:43,680
-Да.
-Значит, осталось два дня.
426
00:29:43,680 --> 00:29:44,760
-А потом что?
427
00:29:46,320 --> 00:29:49,760
-Проинвестируем племянничку.
И в мозг, и в печень.
428
00:29:49,760 --> 00:29:54,160
А там, глядишь, и срок окупаемости
проекта сократится.
429
00:30:12,000 --> 00:30:13,160
СТУК ПО СТЕКЛУ
430
00:30:20,280 --> 00:30:23,440
ГРУСТНАЯ МЕЛОДИЯ
431
00:30:24,000 --> 00:30:27,240
-Ну, в принципе,
этого и стоило ожидать.
432
00:30:27,880 --> 00:30:34,560
ГРУСТНАЯ МЕЛОДИЯ
433
00:30:35,080 --> 00:30:40,040
Здорово, Макс. Слушай, по части
временного угла вопрос снимается.
434
00:30:40,040 --> 00:30:42,160
Да съехали мои квартиранты.
435
00:30:43,680 --> 00:30:48,160
Слушай, я даже без понятия.
Может, на родине чего приключилось,
436
00:30:48,160 --> 00:30:52,360
может, еще что-то. Так что привальную
можем здесь устроить.
437
00:30:52,360 --> 00:30:57,360
О, не, не, давай только не сегодня.
Я, во-первых, устал, как собака.
438
00:30:57,360 --> 00:31:04,960
А, во-вторых, какой-никакой быт нужно
навести. Завтра? Ну, как вариант.
439
00:31:04,960 --> 00:31:08,040
Давай тогда подгребай часикам к семи.
440
00:31:09,160 --> 00:31:10,160
Кого?
441
00:31:12,120 --> 00:31:16,680
Старая ты кобелина! Маринка твоя
узнает, она же тебе орешки вырвет.
442
00:31:16,680 --> 00:31:19,000
Девок он собрался приводить!
443
00:31:20,640 --> 00:31:22,800
А, в Крым с детьми уехала?
444
00:31:23,640 --> 00:31:30,440
Ну теперь понятно, почему ты такой
смелый. Ну, если симпатичные,
445
00:31:30,440 --> 00:31:34,120
то пускай будут.
Давай, до завтра.
446
00:31:39,760 --> 00:31:40,760
Н-да...
447
00:31:42,360 --> 00:31:46,440
В холодильнике небогато,
придется идти до Рената.
448
00:31:49,120 --> 00:31:52,160
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
449
00:31:53,520 --> 00:31:55,520
-Да, Евгений Витальевич!
450
00:31:57,040 --> 00:31:59,720
Ну, в Выборге, а где же мне еще?
451
00:32:02,600 --> 00:32:04,680
В принципе, могу, а куда?
452
00:32:07,280 --> 00:32:08,800
Ну, знаю, конечно.
453
00:32:08,800 --> 00:32:11,120
Думаю, минут за 20 доберусь.
454
00:32:12,560 --> 00:32:13,560
До встречи.
455
00:32:31,440 --> 00:32:33,920
День добрый, Евгений Витальевич.
456
00:32:33,920 --> 00:32:34,920
-Добрый.
457
00:32:37,440 --> 00:32:39,120
Ну, как обживаешься?
458
00:32:40,720 --> 00:32:41,800
-Помаленечку.
459
00:32:44,040 --> 00:32:46,200
-Чем вчера занимался?
-Вчера?
460
00:32:46,200 --> 00:32:47,200
-Угу.
461
00:32:47,960 --> 00:32:53,120
-Ну так встал с утра, позавтракал,
в квартире немного прибрался.
462
00:32:53,120 --> 00:32:55,560
А потом решил в Финку сгонять.
463
00:32:55,560 --> 00:33:00,760
-В Финку? А зачем?
-Давно хотел визу прокатать.
464
00:33:02,440 --> 00:33:07,680
Ну, заодно по магазинам прошвырнулся.
Кстати, телефончик себе купил новый.
465
00:33:07,680 --> 00:33:10,880
А то мой старенький уже совсем
на ладан дышал.
466
00:33:10,880 --> 00:33:15,560
-Понятно. Видео вчерашнее с трассы
"Скандинавия" видел?
467
00:33:15,560 --> 00:33:16,640
-Какое видео?
468
00:33:16,640 --> 00:33:20,760
-Такое. В соцсетях репостов вагон
и маленькая тележка!
469
00:33:20,760 --> 00:33:23,440
-А, не. Я вчера поздно вернулся.
470
00:33:23,440 --> 00:33:26,320
А сегодня в интернет еще
не заглядывал.
471
00:33:26,320 --> 00:33:28,160
-А, ну тогда посмотри.
472
00:33:35,360 --> 00:33:41,920
НА ЗАПИСИ: ШУМ ПРОПЕЛЛЕРА
473
00:33:42,800 --> 00:33:47,760
-Мне с утра уже четыре человека
позвонили в связи с этим видосом!
474
00:33:47,760 --> 00:33:52,000
Дескать, случаем, это не твой
вечно залетный Полевой
475
00:33:52,000 --> 00:33:53,600
в финале мелькает?
476
00:33:54,400 --> 00:33:59,440
Причем один из звонивших - мало того,
что он новый Андрюхин начальник,
477
00:33:59,440 --> 00:34:03,560
он еще и старый мой друг,
которому тоже пришлось соврать!
478
00:34:03,560 --> 00:34:07,760
-Товарищ полковник, ну это кино
как уликовое вообще не канает!
479
00:34:07,760 --> 00:34:11,720
Там из всех персонажей только меня
одного и можно опознать.
480
00:34:11,720 --> 00:34:14,080
И то по гипсу.
А так, многие парни
481
00:34:14,080 --> 00:34:17,360
плечистые, крепкие, многие носят
джинсы и кепки!
482
00:34:17,360 --> 00:34:21,560
-Примерно такими словами всем
и отвечаю! Запомни, Леша!
483
00:34:21,560 --> 00:34:25,840
Раз уж мы с самого начала Полевого
от этой темы отстегнули,
484
00:34:25,840 --> 00:34:29,240
то теперь этой версии
надо до конца держаться!
485
00:34:29,240 --> 00:34:32,200
-Ну, само собой.
-Так что очень тебя прошу!
486
00:34:32,200 --> 00:34:37,160
Проведи разъяснительную беседу с этим
вашим МЧСовским полковником!
487
00:34:37,160 --> 00:34:40,320
-Будет сделано!
-Кстати, откуда у вас с Полевым
488
00:34:40,320 --> 00:34:43,280
такие связи, что по звонку
цельный вертолет,
489
00:34:43,280 --> 00:34:47,440
да еще с бойцами предоставили?
-Да месяц назад познакомились.
490
00:34:47,440 --> 00:34:50,240
Помните массовую драку
в ресторане "Баку"?
491
00:34:50,240 --> 00:34:52,400
Там в одном зале
МЧСники гуляли,
492
00:34:52,400 --> 00:34:55,840
а в другом авторитеты
из азербайджанской диаспоры.
493
00:34:55,840 --> 00:34:57,200
Вот они сцепились.
494
00:34:57,200 --> 00:35:01,520
В общем, когда мы приехали,
там всех положили, стали разбираться.
495
00:35:01,520 --> 00:35:05,640
Саватеев попросил подкорректировать
формулировку в протоколе.
496
00:35:05,640 --> 00:35:09,560
Оказывается, все началось с того,
что он, будучи подшофе,
497
00:35:09,560 --> 00:35:11,320
прихватил девицу за жопу.
498
00:35:11,320 --> 00:35:13,640
Причем в прямом смысле прихватил.
499
00:35:13,640 --> 00:35:17,720
А та оказалась подругой
бугра-азербайджанца. Ну и понеслось.
500
00:35:17,720 --> 00:35:20,120
-Ишь ты! Не стареют душой ветераны.
501
00:35:20,120 --> 00:35:23,600
-Ну да. Саватеев попросил, мол,
мужики, выручайте -
502
00:35:23,600 --> 00:35:25,560
про девицу и жопу не пишите.
503
00:35:25,560 --> 00:35:27,640
А то жена узнает - мне кранты.
504
00:35:27,640 --> 00:35:30,640
Ну а нам какая разница,
с чего все началось?
505
00:35:30,640 --> 00:35:33,080
В итоге написали -
конфликт случился
506
00:35:33,080 --> 00:35:36,600
на почве диаметрально
противоположных позиций сторон
507
00:35:36,600 --> 00:35:40,480
в части территориальной
принадлежности Нагорного Карабаха.
508
00:35:40,480 --> 00:35:43,640
-Толково.
-В общем, Саватеев пообещал,
509
00:35:43,640 --> 00:35:46,760
что за это покатает нас на вертолете.
510
00:35:46,760 --> 00:35:49,640
Ну, там, на рыбалку сгонять
или на охоту.
511
00:35:49,640 --> 00:35:52,680
Ну или просто девкам пыль в глаза
пустить.
512
00:35:52,680 --> 00:35:57,120
Ну и как показали вчерашние события,
оказался человеком слова.
513
00:35:57,120 --> 00:36:02,280
-Да, предугадать нам не дано,
чем наше слово в протоколе отзовется.
514
00:36:03,280 --> 00:36:05,360
-На самом деле, чем-то похож.
515
00:36:05,360 --> 00:36:07,640
Единственное, вот такие бейсболки
516
00:36:07,640 --> 00:36:10,280
я разве что в студенческие годы
носил.
517
00:36:10,280 --> 00:36:13,720
А вот мужик с загипсованной рукой
из нашего отдела.
518
00:36:13,720 --> 00:36:16,680
Хотите, могу позвонить,
узнать подробности?
519
00:36:16,680 --> 00:36:19,720
-Не надо, я звонил сегодня
Николаю Ивановичу.
520
00:36:19,720 --> 00:36:22,120
-И что Иваныч?
-Сказал то же самое.
521
00:36:22,120 --> 00:36:26,560
Похож на Полевого, но это не он.
-Знаете, я в одном журнале читал.
522
00:36:26,560 --> 00:36:29,400
У каждого из нас в этом мире
есть двойник.
523
00:36:29,400 --> 00:36:33,800
-Крутовато начинаешь, Андрей.
Не, Енота вы, конечно, лихо взяли.
524
00:36:33,800 --> 00:36:36,960
Но вот Ганс по нашим местным
меркам - фигура.
525
00:36:36,960 --> 00:36:39,240
Если люди, которые за ним стоят.
526
00:36:39,240 --> 00:36:42,440
Узнают, что ты имеешь отношение
к его аресту, -
527
00:36:42,440 --> 00:36:45,440
у тебя возникнут проблемы
с большой буквы.
528
00:36:45,440 --> 00:36:48,720
Ты в следующий раз когда захочешь
геройствовать,
529
00:36:48,720 --> 00:36:50,760
ты для начала крепко подумай.
530
00:36:50,760 --> 00:36:53,440
А еще лучше -
проконсультируйся со мной.
531
00:36:53,440 --> 00:36:57,480
-Хорошо. Но все равно я не вполне
понимаю, при чем здесь я.
532
00:36:57,480 --> 00:37:00,520
-Так, все, Андрей,
хватит меня лечить.
533
00:37:00,520 --> 00:37:03,160
Я сказал, ты, надеюсь, услышал.
534
00:37:04,920 --> 00:37:09,000
Так, теперь по поводу завтра.
Завтра меня выдергивают в Питер.
535
00:37:09,000 --> 00:37:13,240
Но секретариат, отдел кадров
и прочее я в известность поставил.
536
00:37:13,240 --> 00:37:17,560
Там тебя девочки встретят
и быстренько оформят.
537
00:37:17,560 --> 00:37:20,640
-Премного.
-Но в 14:00 ты должен явиться
538
00:37:20,640 --> 00:37:23,200
по адресу улица Крепостная, 28.
539
00:37:23,200 --> 00:37:25,400
Знаком сей адресок?
-Нет.
540
00:37:25,400 --> 00:37:29,480
-Там находится отдел ФСБ России
по городу Выборгу.
541
00:37:29,480 --> 00:37:32,320
-Матерь божья! Там-то я что забыл?
542
00:37:32,320 --> 00:37:34,920
-А там ты посетишь кабинет номер 14,
543
00:37:34,920 --> 00:37:38,640
где их штатный психолог займется
твоим тестированием.
544
00:37:38,640 --> 00:37:42,240
-Прелестно. Давненько я не посещал
застенков ЧК.
545
00:37:42,240 --> 00:37:46,240
-Только, Андрей, у меня к тебе
просьба. Веди себя нормально.
546
00:37:46,240 --> 00:37:48,560
С одной стороны,
это формальность,
547
00:37:48,560 --> 00:37:52,320
но с другой стороны, психолог этот,
говорят, баба лютая,
548
00:37:52,320 --> 00:37:54,560
от нее чего угодно можно ожидать.
549
00:37:54,560 --> 00:37:56,040
Давай, завтра позвоню,
550
00:37:56,040 --> 00:37:58,160
расскажешь, как прошло.
-Хорошо.
551
00:38:00,120 --> 00:38:02,400
-А ты неплохо держался, Андрей.
552
00:38:02,400 --> 00:38:05,400
Но дьявол, как говорится,
кроется в деталях.
553
00:38:05,400 --> 00:38:08,520
Одну ошибку ты все-таки совершил.
-И какую же?
554
00:38:08,520 --> 00:38:12,520
-Ты не удивился и не переспросил,
кто такой Ганс.
555
00:38:13,400 --> 00:38:29,760
ЛЕГКАЯ МУЗЫКА
556
00:38:32,000 --> 00:38:36,040
-Не в курсе, что за кадра Любка
с утра по конторе водила?
557
00:38:36,040 --> 00:38:39,000
-Бывший опер из Питера,
к нам оформляется.
558
00:38:39,000 --> 00:38:42,560
-Любопытно, кем?
-Комвзвода, кем еще, у нас же других
559
00:38:42,560 --> 00:38:45,400
вакансий нету.
-С хрена ли нам этот варяг?
560
00:38:45,400 --> 00:38:48,760
Нормально вообще, а?
Главное, сокращениями пугают,
561
00:38:48,760 --> 00:38:52,080
а своих подтягивают.
Еще и на майорскую должность.
562
00:38:52,080 --> 00:38:56,240
-А что ты переживаешь, Павлуша?
Она тебе все равно не светит.
563
00:38:56,240 --> 00:38:58,680
-Я и не стремлюсь.
За своих обидно.
564
00:38:58,680 --> 00:39:02,520
-Наверное, блатной.
-Из Питера по блату в нашу глухомань?
565
00:39:02,520 --> 00:39:04,200
Не, скорее ссыльный.
566
00:39:04,200 --> 00:39:07,000
ПО РАЦИИ: "Семь-третий", ответьте
"Омеге"!
567
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
-На связи.
-Ваша настроечка?
568
00:39:09,000 --> 00:39:10,320
-Рыночная площадь.
569
00:39:10,320 --> 00:39:14,000
-Сигнал тревоги по кодовому объекту
магазин "Орхидея",
570
00:39:14,000 --> 00:39:15,720
Северная, 12.
Как поняли?
571
00:39:15,720 --> 00:39:17,560
-Понял вас! Время 13:16.
572
00:39:17,560 --> 00:39:21,400
-Трогай, Семеныч! По ходу,
кто-то флакон духов притырил!
573
00:39:21,400 --> 00:39:26,160
-Или баночку вазелина.
-У кого о чем болит, да, Павлентий?
574
00:39:28,000 --> 00:39:29,120
СТУК В ДВЕРЬ
575
00:39:29,120 --> 00:39:30,600
-Да?
-Можно?
576
00:39:31,680 --> 00:39:34,200
-Да, входите.
-Капитан Полевой.
577
00:39:34,200 --> 00:39:38,360
Прибыл в ваше распоряжение.
-Проходите, пожалуйста.
578
00:39:41,200 --> 00:39:43,600
-А где же знаменитая кушетка?
579
00:39:43,600 --> 00:39:46,080
-Кушетка - это у психоаналитика.
580
00:39:46,080 --> 00:39:50,960
К тому же терапевтическая ценность
регрессии, вызванная положением
581
00:39:50,960 --> 00:39:54,640
пациента на кушетке,
в наши дни считается спорной.
582
00:39:54,640 --> 00:39:56,640
Присаживайтесь, пожалуйста.
583
00:39:56,640 --> 00:39:58,280
-А, сюда?
-Да.
584
00:39:59,480 --> 00:40:03,760
Меня зовут Инна Сергеевна.
Ну что, Андрей Павлович, начнем?
585
00:40:03,760 --> 00:40:06,400
-Давайте.
-Я буду задавать вам вопросы,
586
00:40:06,400 --> 00:40:09,240
ваша задача - отвечать
максимально быстро.
587
00:40:09,240 --> 00:40:11,920
Что вас привлекает в службе
в Росгвардии?
588
00:40:11,920 --> 00:40:15,200
-Возможность приносить пользу
согражданам.
589
00:40:15,200 --> 00:40:19,240
-Отвечать нужно не только быстро,
но и по возможности честно.
590
00:40:19,240 --> 00:40:22,560
-А вы сомневаетесь в моих
патриотических чувствах?
591
00:40:22,560 --> 00:40:26,360
-На вашем предыдущем месте службы
вы проработали 12 лет.
592
00:40:26,360 --> 00:40:28,520
Как вы отмечали там достижения?
593
00:40:28,520 --> 00:40:31,880
-Сбрасывались, посылали гонца,
накрывали поляну.
594
00:40:31,880 --> 00:40:34,320
-Опишите ваше идеальное
место работы.
595
00:40:34,320 --> 00:40:36,760
-Смотритель маяка на острове Борнео.
596
00:40:36,760 --> 00:40:39,560
-Почему именно Борнео?
-Название нравится.
597
00:40:39,560 --> 00:40:41,240
Но можно на острове Ява.
598
00:40:41,240 --> 00:40:44,960
-Если вам сделают предложение
о работе две организации,
599
00:40:44,960 --> 00:40:47,560
как вы будете выбирать?
-Монетку брошу.
600
00:40:47,560 --> 00:40:51,840
-Эрик Берн считал, что полицейский
и вор сделаны из одного теста.
601
00:40:51,840 --> 00:40:55,280
А вы что думаете?
-Все люди сделаны из одного теста.
602
00:40:55,280 --> 00:40:58,000
-Каковы ваши сексуальные
предпочтения?
603
00:40:59,840 --> 00:41:03,800
-Консервативные. 3-4 раза в неделю
желательно.
604
00:41:03,800 --> 00:41:07,200
-Вы как-нибудь нарушали закон?
-Конечно, я же мент.
605
00:41:07,200 --> 00:41:10,120
-Что дает вам повод думать,
что вы впишетесь
606
00:41:10,120 --> 00:41:11,880
в новый коллектив?
-Ничего.
607
00:41:11,880 --> 00:41:14,440
-Что больше всего выводит
вас из себя?
608
00:41:14,440 --> 00:41:16,880
-Ощущение собственной беспомощности.
609
00:41:16,880 --> 00:41:21,880
-Вы предпочтете чаще ходить
в понравившийся ресторан?
610
00:41:21,880 --> 00:41:25,520
-Это будет зависеть от того,
кто будет оплачивать счет.
611
00:41:25,520 --> 00:41:29,560
-Может быть, сделаем перерыв?
-Да нет, я даже втянулся.
612
00:41:29,560 --> 00:41:32,080
А можно уточнить малость?
613
00:41:32,840 --> 00:41:34,440
-Пожалуйста.
614
00:41:34,440 --> 00:41:38,320
-В части сексуальных предпочтений
я сказал консервативные.
615
00:41:38,320 --> 00:41:42,720
Но это в том смысле, что я натурал,
а не потому, что мне нравится
616
00:41:42,720 --> 00:41:46,960
исключительно миссионерская поза.
Здесь я как раз разнообразен.
617
00:41:46,960 --> 00:41:48,280
-Хорошо, я учту.
618
00:41:48,280 --> 00:41:50,440
Продолжим? Присаживайтесь!
619
00:42:04,320 --> 00:42:05,640
-Дал, дал, ушел!
620
00:42:06,320 --> 00:42:11,960
Руки выше! Руки подними!
Руки не опускай! Засечку!
621
00:42:11,960 --> 00:42:12,960
-Артем!
622
00:42:13,520 --> 00:42:16,920
Получилось, босс!
Клюнул джигит на нашу Свету!
623
00:42:17,600 --> 00:42:20,000
-Кто б сомневался!
Продолжай!
624
00:42:20,000 --> 00:42:22,640
-Сегодня вечером поведет ее
в "Денди".
625
00:42:22,640 --> 00:42:27,560
Она, конечно, поломалась для начала,
мол, я не такая, я больше по музеям.
626
00:42:27,560 --> 00:42:30,480
Так джигит от этого
еще больше завелся!
627
00:42:30,480 --> 00:42:33,880
Видимо, давно не имел...
высшего образования.
628
00:42:33,880 --> 00:42:37,320
-Отлично! Значит, сегодня вечером
у Светкиного дома.
629
00:42:37,320 --> 00:42:40,160
-А если он ее в гостиницу
в номер поведет?
630
00:42:40,160 --> 00:42:43,840
-Ну, Света - девочка умненькая,
придумает что-нибудь.
631
00:42:43,840 --> 00:42:48,480
-Только это, он один на чужую хату
не пойдет, по-любому с охранником.
632
00:42:48,480 --> 00:42:50,760
-Ну, тем хуже для охранника.
633
00:42:50,760 --> 00:42:54,560
Значит, сегодня общий сбор
в 10 вечера на набережной.
634
00:42:54,560 --> 00:42:56,400
Нужны будут Пини, Марчелло
635
00:42:56,400 --> 00:42:59,040
и этот, как его... Новенький.
-Дроныч.
636
00:43:00,320 --> 00:43:03,520
-Три на два?
Может, еще кого-нибудь подмахнем?
637
00:43:03,920 --> 00:43:06,760
-Я с ними пойду.
-На фига тебе палиться?
638
00:43:06,760 --> 00:43:08,480
Давай лучше я подсоблю.
639
00:43:08,880 --> 00:43:12,080
-Нет. Я сам хочу этому ишаку
мозги вправить.
640
00:43:12,080 --> 00:43:14,960
Ну и посмотреть
на этого вашего Дроныча.
641
00:43:14,960 --> 00:43:19,280
И еще. Ты выяснил,
что была за ситуация с МЧСниками,
642
00:43:19,280 --> 00:43:20,640
Енотом и Гансом?
643
00:43:20,640 --> 00:43:24,400
-Нет еще.
-Ну так подсуетись! Два дня прошло!
644
00:43:24,400 --> 00:43:27,080
-Если бы были наши МЧСники -
без проблем.
645
00:43:27,080 --> 00:43:28,760
Они оказались питерские.
646
00:43:28,760 --> 00:43:32,720
-Ну так подключи Сталкера.
Пусть по своим каналам пробьет.
647
00:43:32,720 --> 00:43:35,840
-Хорошо.
-Все, пацаны, разбежались до вечера.
648
00:43:48,120 --> 00:43:52,160
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
649
00:43:56,480 --> 00:44:00,480
-Здесь, что ли, празднуют?
-О, здорово, толстый. Заваливай.
650
00:44:00,480 --> 00:44:03,280
-Протестую, я не толстый, я крепкий.
651
00:44:04,680 --> 00:44:07,400
-А ты что весь такой нарядный-то, а?
652
00:44:07,400 --> 00:44:11,640
-Так я со службы сразу.
А у нас заставляют в форме ходить.
653
00:44:11,640 --> 00:44:14,000
-Слушай, а я не понял, а где дамы?
654
00:44:14,000 --> 00:44:16,080
-Потерпи, через полчаса будут.
655
00:44:16,080 --> 00:44:19,240
Томке адрес дал,
она за подругой - и сразу сюда.
656
00:44:19,240 --> 00:44:22,440
Будет время пообщаться.
Сколько мы не виделись?
657
00:44:22,440 --> 00:44:25,560
-Три года.
Последний раз - на похоронах мамы.
658
00:44:25,560 --> 00:44:30,000
-Как одна копеечка. Ну, куда нести?
Где будет проистекать?
659
00:44:30,000 --> 00:44:33,160
-Здесь. А ты что приволок?
У меня же все есть.
660
00:44:33,160 --> 00:44:36,360
-Это скромный вклад
транспортной полиции
661
00:44:36,360 --> 00:44:39,160
в холостяцкий росгвардейский ужин.
662
00:44:41,600 --> 00:44:42,920
С возвращением!
663
00:44:50,120 --> 00:44:51,720
Рад тебя видеть.
664
00:44:52,240 --> 00:44:53,800
-Я тебя тоже рад.
665
00:44:53,800 --> 00:44:57,440
-Ну, что за приятель?
Сколько лет, чем занимается?
666
00:44:57,440 --> 00:45:00,200
-Моему Максу ровесник.
Они одноклассники.
667
00:45:00,200 --> 00:45:04,800
Чем занимается, не успела спросить.
Вроде как в Питере живет или жил.
668
00:45:04,800 --> 00:45:09,080
-Ко мне сегодня на собеседование
кандидат в Росгвардию приходил.
669
00:45:09,080 --> 00:45:10,240
Тоже из Питера.
670
00:45:10,240 --> 00:45:12,760
Бывший опер уголовного розыска.
671
00:45:12,760 --> 00:45:16,840
Такая, знаешь, помесь брутального
копа с альфа-самцом.
672
00:45:16,840 --> 00:45:20,640
Он как в кабинет вошел,
я прям сразу его захотела.
673
00:45:20,640 --> 00:45:24,680
-Ларионова, ты извращенка.
-Думаешь?
674
00:45:24,680 --> 00:45:27,480
-Уверена.
Тебе что, твоих чекистов мало?
675
00:45:27,480 --> 00:45:30,440
-Да там только одно название,
что чекисты.
676
00:45:30,440 --> 00:45:34,040
Что-то каждый пыжится,
строит из себя, а на деле...
677
00:45:34,600 --> 00:45:37,200
Дернул тебя, Томка,
черт напомнить мне.
678
00:45:37,200 --> 00:45:38,920
Все настроение испортила.
679
00:45:38,920 --> 00:45:43,720
-Да ладно тебе! Сейчас выпьешь
что-нибудь, и настроение наладится.
680
00:45:43,720 --> 00:45:44,960
-Надеюсь.
681
00:45:45,920 --> 00:45:48,080
-Ой, надеется она, я тебя знаю.
682
00:45:49,200 --> 00:45:53,080
-Не мое, конечно, дело,
но зря ты в этот блудень вписался.
683
00:45:53,080 --> 00:45:55,360
Лучше бы к нам в транспортную шел.
684
00:45:55,360 --> 00:45:58,160
У нас, конечно,
до майора фиг дослужишься,
685
00:45:58,160 --> 00:46:01,720
но зато работа непыльная
и подработать всегда можно.
686
00:46:01,720 --> 00:46:02,960
-А почему зря?
687
00:46:02,960 --> 00:46:05,720
-Ну, это раньше ОВОшники
в шоколаде были.
688
00:46:05,720 --> 00:46:09,400
Помню то время, когда очередь
из желающих попасть к ним
689
00:46:09,400 --> 00:46:11,760
была больше, чем в ГИБДД.
-Да ладно?
690
00:46:11,760 --> 00:46:12,760
-Да без ладно.
691
00:46:12,760 --> 00:46:15,520
Они здание себе отгрохали -
будьте нате.
692
00:46:15,520 --> 00:46:20,280
Техническое обеспечение, компьютеры,
зал, спортзал, вообще шикарный.
693
00:46:20,280 --> 00:46:23,480
Машины - новье.
Народу в штате - под батальон.
694
00:46:23,480 --> 00:46:25,000
Премии ежеквартально.
695
00:46:26,480 --> 00:46:29,040
Но последнее время сдулись.
И понятно,
696
00:46:29,040 --> 00:46:32,040
сейчас объектов меньше стало,
и кругом ЧОПы.
697
00:46:32,040 --> 00:46:34,280
Но даже не в этом дело.
-А в чем?
698
00:46:34,280 --> 00:46:37,520
-Я же тебя, дурака,
как облупленного знаю.
699
00:46:37,520 --> 00:46:39,960
Ты же сыскарь до мозга костей.
700
00:46:39,960 --> 00:46:43,280
А на этой работы ты закиснешь,
заскучаешь.
701
00:46:43,280 --> 00:46:48,920
У них ведь как, одновременно на линии
три экипажа работают по секторам.
702
00:46:48,920 --> 00:46:51,000
Значит, север, центр и юг.
703
00:46:51,000 --> 00:46:54,840
И с утра до ночи одним и тем же
маршрутом изо дня в день.
704
00:46:54,840 --> 00:46:55,880
Тоска смертная.
705
00:46:55,880 --> 00:47:00,200
И, главное, никуда за эти 12 часов
смены ты особо не отскочишь.
706
00:47:00,200 --> 00:47:04,000
Не, правда, последнее время,
когда в Росгвардию влились,
707
00:47:04,000 --> 00:47:07,160
появилось развлечение -
выездные командировки.
708
00:47:07,160 --> 00:47:10,920
Ну, знаешь, в дни массовых
мероприятий такое усиление.
709
00:47:10,920 --> 00:47:12,480
Митинги, там, шествия.
710
00:47:12,480 --> 00:47:16,280
Стоять в оцеплении, махать дубинкой -
это на любителя.
711
00:47:16,280 --> 00:47:20,000
-Ну, понятно. А в плане халтур?
-Крутится как-то народ.
712
00:47:20,000 --> 00:47:24,520
Согласно своим способностям,
потребностям и дерзновению характера.
713
00:47:24,520 --> 00:47:28,160
На прошлой неделе мне мой барабашка
стуканул,
714
00:47:28,160 --> 00:47:30,880
что у нас есть "гэзэшный экипаж",
715
00:47:30,880 --> 00:47:34,200
который наркозакладки
по городу развозит.
716
00:47:34,720 --> 00:47:37,080
-В смысле - развозит?
-Ну, в прямом.
717
00:47:37,080 --> 00:47:38,880
А что, отличное прикрытие.
718
00:47:38,880 --> 00:47:41,960
Кто будет досматривать
росгвардейскую машину?
719
00:47:41,960 --> 00:47:45,800
-Ни хрена у вас тут все поставлено.
-Не у вас, а у нас.
720
00:47:48,120 --> 00:47:50,960
Привыкай.
Ты теперь обратно местным стал.
721
00:47:51,960 --> 00:47:54,480
-Угу.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
722
00:47:54,480 --> 00:47:57,320
-О! Ну вот и девчонки.
Пойду открою.
723
00:48:03,040 --> 00:48:07,160
О! Ну, наконец-то, девчонки!
Тома, мы вас заждались.
724
00:48:07,160 --> 00:48:08,280
-Проходи.
725
00:48:09,120 --> 00:48:11,120
-Добрый вечер.
-Здрасте.
726
00:48:11,840 --> 00:48:14,960
-Где вы ходите?
-Ага! Уже грамм 150 на рыло, а?
727
00:48:14,960 --> 00:48:17,360
-Ну ладно, не ворчи.
-Заждались они.
728
00:48:17,360 --> 00:48:20,640
-Мы с Андрюхой три года не виделись.
Имеем право.
729
00:48:20,640 --> 00:48:24,200
Лучше скажи, как зовут
эту очаровательную блондинку?
730
00:48:28,160 --> 00:48:29,600
-Ее зовут Инна.
731
00:48:31,000 --> 00:48:33,320
-Добрый вечер, Андрей Павлович.
732
00:48:34,520 --> 00:48:37,320
-Я не понял, а вы что, знакомы,
что ли?
733
00:48:37,320 --> 00:48:38,560
-Здравствуйте.
734
00:48:38,560 --> 00:48:39,960
-Здрасте.
735
00:48:41,040 --> 00:48:44,600
-Это тот самый, который
к тебе сегодня днем приходил?
736
00:48:44,600 --> 00:48:48,400
Мать моя женщина, ну ты это,
держи себя в руках.
737
00:48:48,400 --> 00:48:49,440
-Что?
738
00:48:49,440 --> 00:48:52,240
-Я говорю, сразу из трусов
не выскакивай.
739
00:48:53,880 --> 00:48:57,000
-Ну, что тут у нас?
-У нас тут уютно.
740
00:49:16,640 --> 00:49:19,000
СМЕХ
741
00:49:21,560 --> 00:49:23,160
-Ты мой котик.
742
00:49:23,160 --> 00:49:26,840
СМЕХ
743
00:49:26,840 --> 00:49:28,200
УДАР
744
00:49:28,200 --> 00:49:29,600
ВСКРИК
745
00:49:29,600 --> 00:49:32,200
ЗВУКИ БОРЬБЫ
746
00:49:32,200 --> 00:49:33,320
-На, сука!
747
00:49:33,320 --> 00:49:35,440
-На! Да!
748
00:49:35,440 --> 00:49:37,480
-А, суки!
749
00:49:37,480 --> 00:49:44,880
ЗВУКИ БОРЬБЫ
750
00:49:44,880 --> 00:49:47,600
-Бывает так хлопотно,
вот так хлопотно!
751
00:49:47,600 --> 00:49:49,200
Отойди!
752
00:49:49,200 --> 00:49:51,280
А бывает жопой об косяк!
753
00:49:51,280 --> 00:49:53,120
КРИК
754
00:49:53,120 --> 00:50:04,080
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
755
00:50:04,080 --> 00:50:07,320
-Молодец. На время из города свали.
756
00:50:07,320 --> 00:50:10,800
Мы тебя потом сами найдем. Поняла?
-Да.
757
00:50:15,240 --> 00:50:39,080
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
758
00:50:42,320 --> 00:50:45,320
Редактор субтитров О.Петренко
759
00:50:45,320 --> 00:50:48,320
Корректор А.Кулакова
79831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
