Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,050 --> 00:00:31,350
Sottotitoli creati
dalla comunità Amara.
2
00:00:51,460 --> 00:00:53,680
org Ma che non trovi passi?
3
00:00:53,880 --> 00:00:55,500
Che camba mi fa?
4
00:00:55,920 --> 00:00:56,660
Ma come?
5
00:00:56,840 --> 00:00:57,720
Ma come?
6
00:00:57,721 --> 00:00:59,400
Ma come già fa?
7
00:00:59,860 --> 00:01:06,940
A guerra c'è un porto sul si stacca
Ma che c'è una foto se tu preghi alla?
8
00:01:07,240 --> 00:01:09,620
Lui parla amato quanto pavita
9
00:01:10,180 --> 00:01:14,100
Pari ad Amsterdam
Ma come già fa?
10
00:01:15,900 --> 00:01:17,780
Ma tu come fai?
11
00:01:19,360 --> 00:01:20,200
Ma come già fa?
12
00:01:20,201 --> 00:01:21,780
Che camba mi fa?
13
00:01:24,000 --> 00:01:25,540
Ma tu come fai?
14
00:01:28,600 --> 00:01:30,280
Ma come già fa?
15
00:01:30,720 --> 00:01:37,120
Non sa ce l'amore che re Se
tu ne capite spiega me la me
16
00:01:37,121 --> 00:01:42,840
E' agitato il sangue per
stare con te Ma come già fa?
17
00:01:42,980 --> 00:01:44,780
Se vuoi stare senza me
18
00:01:45,640 --> 00:01:47,560
Ma come già fa?
19
00:01:47,561 --> 00:01:55,780
Sì, non c'è stacchiù Che bap fa la
momma Sulla la guerra Ah, hai san me male
20
00:01:55,781 --> 00:02:02,381
Tu san me fiera Ba bandiera
pia su tutta la terra Ma come?
21
00:02:03,340 --> 00:02:05,420
Ma come già fa?
22
00:02:05,740 --> 00:02:09,000
A guerra c'è un porto sul si stacca
23
00:02:09,140 --> 00:02:12,720
Ma che c'è una foto se tu preghi alla?
24
00:02:13,040 --> 00:02:19,540
Lui parla amato quanto pavita
Appare ad Amsterdam Ma come già fa?
25
00:03:40,220 --> 00:03:44,480
No, ma l'avvocato fa scendere la forza
ferro per occhio Pena male che tengo a te
26
00:03:45,680 --> 00:03:50,360
Oh, oh, eh ghià mia piccina che
conferenza sta ammati Non mi vada lei
27
00:03:50,610 --> 00:03:52,220
And walking dead
28
00:03:57,990 --> 00:03:59,570
Ghià ma forza cammina
29
00:04:09,120 --> 00:04:11,680
Ma tu ma però no, che mai hai mangiato?
30
00:04:11,820 --> 00:04:15,041
E' n'attimo E' n'attimo,
mi tengo fama Ehi purì
31
00:04:17,060 --> 00:04:17,500
Forza
32
00:04:17,650 --> 00:04:18,660
Faccio subito aspe
33
00:04:27,710 --> 00:04:28,710
E' fatto?
34
00:04:29,350 --> 00:04:30,530
Ehm... cammanco sotto
35
00:04:30,830 --> 00:04:32,311
Ma come è possibile, vi sono contato?
36
00:04:32,490 --> 00:04:33,890
Eh che ne so, c'è pure a casa mia genna
37
00:04:33,891 --> 00:04:35,590
Roppa lavatrice ci pareva
sempre una calzettina
38
00:04:35,591 --> 00:04:38,590
Vabbè ma non l'ho solo
mica una calzettina Avrai
39
00:04:38,640 --> 00:04:40,550
sbagliato prima E ora
vado a controllare io
40
00:04:49,370 --> 00:04:50,520
E genna ma che fai?
41
00:04:50,620 --> 00:04:52,160
Ma che me ne fotto ammero l'insolo?
42
00:04:52,400 --> 00:04:55,320
Ma so cosa sei pazzo Voi una
ne fate e c'è una ne sbagliate
43
00:04:55,740 --> 00:04:57,000
Genna, ma tu stai sorrido?
44
00:04:57,080 --> 00:04:58,196
Ma perchè te ne fai in pensione?
45
00:04:58,220 --> 00:05:00,100
No, perchè non ti faremo che cazzo tu?
46
00:05:01,160 --> 00:05:01,520
Cammina
47
00:05:01,820 --> 00:05:03,920
C'è la mia genna, c'è la mia genna
48
00:05:21,510 --> 00:05:22,510
Nad!
49
00:05:26,820 --> 00:05:27,820
Buongiorno
50
00:05:28,420 --> 00:05:30,480
Mi hai fatto prendere un colpo
51
00:05:31,040 --> 00:05:33,040
Che tieni, buona che ti mollo Filì
52
00:05:33,940 --> 00:05:35,501
Dopo che mi hai portato in questa suite
53
00:05:36,130 --> 00:05:39,040
Tiam, ci pregherai a fare colazione
che dobbiamo liberare la stanza
54
00:05:46,950 --> 00:05:48,370
Quanti soldi ci rimangono?
55
00:05:50,130 --> 00:05:51,130
Cinquanta euro
56
00:05:53,525 --> 00:05:54,926
Allora shopping lo facciamo domani?
57
00:05:56,330 --> 00:05:57,070
No, perchè?
58
00:05:57,170 --> 00:05:59,190
Con cinquanta euro ci possiamo comprare...
59
00:06:03,170 --> 00:06:04,550
Aspettiamo i soldi
60
00:06:06,660 --> 00:06:07,660
È buono?
61
00:06:10,290 --> 00:06:11,290
Molissimo
62
00:06:12,350 --> 00:06:13,350
Grazie
63
00:06:49,350 --> 00:06:51,810
Sottotitoli creati
dalla comunità Amara.
64
00:06:57,750 --> 00:07:05,470
org Sto male fuori Adesso mi parlo
in cinese Sto male fuori Sto male fuori
65
00:07:05,471 --> 00:07:14,750
Sto male fuori Non ti preoccupi Sto
male fuori Sto male fuori Sto male fuori
66
00:07:19,020 --> 00:07:20,901
Ecco qui Buongiorno
67
00:07:21,980 --> 00:07:22,500
Ciao
68
00:07:22,715 --> 00:07:24,260
Amore di mamma, hai dormito bene?
69
00:07:24,440 --> 00:07:25,440
Sì
70
00:07:26,720 --> 00:07:29,440
Ciao Be' innazzato!
71
00:07:30,720 --> 00:07:32,116
Ma anche lei si festeggia
il compleanno di me?
72
00:07:32,140 --> 00:07:34,500
Eh certo, la crostata
di Fichi, la tua preferita.
73
00:07:34,660 --> 00:07:35,000
Lo sai?
74
00:07:35,100 --> 00:07:35,680
Eh, le vuoi?
75
00:07:35,960 --> 00:07:36,460
E dai!
76
00:07:36,720 --> 00:07:36,880
Eh?
77
00:07:37,120 --> 00:07:38,120
E il caffè anche.
78
00:07:38,460 --> 00:07:39,460
Te lo metto io.
79
00:07:40,320 --> 00:07:41,320
Grazie.
80
00:07:43,280 --> 00:07:44,980
Una bella fetta.
81
00:07:45,360 --> 00:07:46,360
Ecco qua.
82
00:07:51,130 --> 00:07:52,390
Oggi è una bella giornata.
83
00:07:53,430 --> 00:07:55,550
Vi va di andare tutti e
tre insieme a fare un giro?
84
00:07:55,670 --> 00:07:56,870
Mi prendo un giorno libero.
85
00:07:58,510 --> 00:08:00,390
Eh no, oggi non posso, papà.
86
00:08:00,615 --> 00:08:02,550
C'è Tonino che mi aspetta in pizzeria.
87
00:08:03,270 --> 00:08:04,790
Oggi è il primo giorno,
non posso fare tardi.
88
00:08:04,810 --> 00:08:06,066
Eh vabbè, facciamo un'altra volta.
89
00:08:06,090 --> 00:08:07,090
Eh sì, sì.
90
00:08:08,315 --> 00:08:09,490
Un'altra volta, dai.
91
00:08:09,850 --> 00:08:10,290
Saggio.
92
00:08:10,330 --> 00:08:12,270
E mangia, mangia.
93
00:08:12,290 --> 00:08:13,351
Oh ma... Eh dai.
94
00:08:13,450 --> 00:08:15,790
È bello stare qua di nuovo insieme, eh.
95
00:08:16,290 --> 00:08:17,290
È bello.
96
00:08:17,830 --> 00:08:18,290
Buona? Sì, buona.
97
00:08:18,690 --> 00:08:19,150
98
00:08:19,270 --> 00:08:20,270
Ti piace?
99
00:08:26,660 --> 00:08:28,690
Però come sei bello, mamma mia.
100
00:08:30,330 --> 00:08:31,830
Allora, è qua la tua mamma.
101
00:08:33,320 --> 00:08:34,830
Sai manco a passare.
102
00:08:38,280 --> 00:08:39,720
Vi dicevo io andate a trovare.
103
00:08:41,580 --> 00:08:42,580
E mi c'è niente.
104
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Come sta tuo padre?
105
00:09:23,600 --> 00:09:25,620
Di salvo vi riteniamo.
106
00:09:26,420 --> 00:09:28,220
Casi papà rischiai muri a grazia a voi.
107
00:09:29,240 --> 00:09:30,700
Ricci, non ci sta nessuno a voi.
108
00:09:31,540 --> 00:09:33,280
Chi rinnega famiglie per me non è ombra.
109
00:09:34,480 --> 00:09:37,480
Forse la famiglia è una chiave come la tua.
110
00:09:43,540 --> 00:09:44,720
Io ti capisco.
111
00:09:48,000 --> 00:09:49,720
Tu non capisci un cazzo.
112
00:10:10,310 --> 00:10:12,670
La famiglia mia era nina.
113
00:10:14,605 --> 00:10:15,710
Come per te è tuo padre.
114
00:10:21,400 --> 00:10:23,540
Io a te non teniamo niente a che spartare.
115
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Ti agito a te.
116
00:10:29,960 --> 00:10:32,380
Tutto sta accadendo è
perché sei capito e sagra.
117
00:10:35,890 --> 00:10:37,930
E se pure c'è una
città, non porti a niente.
118
00:10:42,190 --> 00:10:43,190
Ah no?
119
00:10:44,390 --> 00:10:46,230
Allora se proprio ci
tieni non mi fa contento.
120
00:10:48,350 --> 00:10:49,350
Accirata.
121
00:10:53,300 --> 00:10:54,920
Ci ho già provato.
122
00:10:56,020 --> 00:10:58,080
Ma poi ci è capito che non posso morire.
123
00:10:58,440 --> 00:11:01,880
Perché domani devo raccontarmi
la figlia quant'era bella sua mamma.
124
00:11:10,880 --> 00:11:12,320
E la stessa cosa per il tuo padre.
125
00:11:13,240 --> 00:11:14,240
Non può morire.
126
00:11:16,550 --> 00:11:18,380
Don Piekere è venuta a predica.
127
00:11:19,260 --> 00:11:20,900
Come prevedo fa schifo.
128
00:11:21,360 --> 00:11:22,360
E tu da l'ante?
129
00:11:23,200 --> 00:11:24,960
Perché ha così da già chiamare.
130
00:11:26,380 --> 00:11:27,560
È venuta e fa quella forte.
131
00:11:34,080 --> 00:11:35,080
Buona giornata.
132
00:11:57,950 --> 00:11:58,950
Beppe.
133
00:11:59,290 --> 00:12:00,410
Gli lasciamo due minuti?
134
00:12:01,070 --> 00:12:02,070
Uno.
135
00:12:04,530 --> 00:12:05,530
Ui.
136
00:12:06,690 --> 00:12:07,090
A dove vuoi?
137
00:12:07,450 --> 00:12:08,450
Alla direttrice.
138
00:12:09,750 --> 00:12:10,750
Ma è successo
qualcosa? Tranquillo.
139
00:12:12,510 --> 00:12:13,510
È arrivata.
140
00:12:14,390 --> 00:12:15,390
141
00:12:15,990 --> 00:12:16,470
Sì.
142
00:12:16,710 --> 00:12:17,710
Andrà tutto bene.
143
00:12:18,190 --> 00:12:19,490
Che i suoi padri non sono buoni.
144
00:12:19,810 --> 00:12:21,130
Ti hanno le panze in foto.
145
00:12:21,910 --> 00:12:23,650
E mamme invece stanno sempre qua.
146
00:12:24,070 --> 00:12:25,490
Pure se si ne sono fuori.
147
00:12:34,410 --> 00:12:35,970
La mia non è come la tua però.
148
00:12:36,070 --> 00:12:37,110
Ma quando me la vedi?
149
00:12:38,410 --> 00:12:39,890
Tu le mezza ci sei pure sacca.
150
00:12:40,190 --> 00:12:41,190
Per te.
151
00:12:42,390 --> 00:12:43,390
Oh.
152
00:12:44,050 --> 00:12:45,050
Sei seri? Arrivi.
153
00:12:45,950 --> 00:12:47,390
Fa mangi di pensare.
154
00:12:48,370 --> 00:12:49,370
Parla poco.
155
00:12:50,450 --> 00:12:51,450
Fallo parlare.
156
00:12:52,940 --> 00:12:54,030
Andrà tutto bene.
157
00:12:56,550 --> 00:12:57,550
Kubra.
158
00:12:58,050 --> 00:12:59,270
Dai Kubra andiamo.
159
00:13:24,370 --> 00:13:24,810
Gemma.
160
00:13:25,050 --> 00:13:26,050
Vieni.
161
00:13:26,430 --> 00:13:27,430
Buongiorno.
162
00:13:30,380 --> 00:13:32,110
È successo qualcosa? Siediti.
163
00:13:33,010 --> 00:13:34,010
164
00:13:40,670 --> 00:13:42,780
Fabio il tuo ex.
165
00:13:43,525 --> 00:13:45,360
Era qui a Napoli.
166
00:13:47,670 --> 00:13:49,050
È stato trovato morto.
167
00:13:52,280 --> 00:13:55,090
Il corpo lo ha restituito il mare.
168
00:13:55,310 --> 00:13:56,310
Ieri.
169
00:13:56,430 --> 00:13:57,890
Su una spiaggia.
170
00:13:58,670 --> 00:14:00,670
Ma è morto almeno due settimane fa.
171
00:14:05,460 --> 00:14:05,820
Come?
172
00:14:06,440 --> 00:14:10,760
Non hanno ancora stabilito se si è
trattato di un suicidio o di un omicidio.
173
00:14:13,680 --> 00:14:15,580
Secondo una prima ricostruzione.
174
00:14:16,400 --> 00:14:19,400
Pare che sia caduto dal
terrazzo il albergo in cui dormiva.
175
00:14:21,200 --> 00:14:24,080
La mareggiata quella notte
ha trascinato il corpo a largo.
176
00:14:27,000 --> 00:14:27,520
Comunque.
177
00:14:27,920 --> 00:14:29,700
La polizia sta esaminando il caso.
178
00:14:34,260 --> 00:14:37,700
La polizia ci ha detto che durante
il tuo permesso tu l'hai incontrato.
179
00:14:39,240 --> 00:14:41,020
E che il giorno dopo l'hai denunciato.
180
00:14:44,820 --> 00:14:45,820
Sì.
181
00:14:46,680 --> 00:14:47,720
Sì, l'avevo visto.
182
00:14:51,680 --> 00:14:53,890
Io avevo fatto sapere del permesso e...
183
00:14:56,870 --> 00:15:00,750
...dopo aver visto mia
sorella, sono andata da lui.
184
00:15:01,510 --> 00:15:02,510
Perché l'hai visto?
185
00:15:02,710 --> 00:15:03,710
Mi aveva scritto.
186
00:15:05,830 --> 00:15:06,950
Era diverso.
187
00:15:08,430 --> 00:15:12,690
Mi aveva detto che voleva chiedermi
scusa e che si era pentito che...
188
00:15:12,840 --> 00:15:15,710
...voleva testimoniare il mio
favore e io gli ho creduso.
189
00:15:20,020 --> 00:15:21,020
Dove vi siete incontrate?
190
00:15:23,140 --> 00:15:26,420
Ho già raccontato tutta la polizia.
191
00:15:26,940 --> 00:15:28,260
Sono andata da lui.
192
00:15:30,660 --> 00:15:33,560
E, nonostante le belle
cose che vi avessi detto,
193
00:15:34,320 --> 00:15:35,920
gli ho detto che non volevo più vederlo.
194
00:15:39,480 --> 00:15:41,260
E lui lì mi ha spinta.
195
00:15:44,180 --> 00:15:45,240
E mi ha colpita.
196
00:15:48,340 --> 00:15:51,660
In quel momento ho avuto una forza
che non avevo mai avuto prima e...
197
00:15:52,900 --> 00:15:56,560
...riuscivo a pensare solo alle parole di
Gianni che mi dicevano di essere forte.
198
00:15:56,660 --> 00:16:01,060
Così gli ho detto che è neanche
morta se è ritornata da lui.
199
00:16:02,440 --> 00:16:09,180
E lui mi ha detto... ...che si sarebbe
ucciso se io me ne fossi andata.
200
00:16:11,160 --> 00:16:12,160
E io me ne sono andata.
201
00:16:13,700 --> 00:16:14,900
Ma non...
202
00:16:15,200 --> 00:16:19,060
...non pensavo che...
203
00:16:19,260 --> 00:16:20,440
Oh mio Dio.
204
00:16:23,100 --> 00:16:24,900
Oh mio Dio.
205
00:16:26,050 --> 00:16:28,700
Che vuoi fare?
206
00:16:30,020 --> 00:16:34,380
Una tavola in te lo lascio sopra.
207
00:16:38,720 --> 00:16:39,720
Quindi...
208
00:16:39,870 --> 00:16:42,350
...anche Gianni sapeva
del tuo incontro con Fabio?
209
00:16:42,880 --> 00:16:43,880
No.
210
00:16:44,040 --> 00:16:45,040
Ho controllato.
211
00:16:47,160 --> 00:16:49,080
Ed era fuori per un
concerto in quei giorni.
212
00:16:50,160 --> 00:16:50,660
No.
213
00:16:50,960 --> 00:16:51,960
Non gliel'ho detto.
214
00:16:52,240 --> 00:16:55,060
Io mi avrebbe odiata e non
avrebbe capito, no? Gemma.
215
00:16:59,490 --> 00:17:00,490
216
00:17:01,610 --> 00:17:02,610
Non è colpa tua.
217
00:17:04,290 --> 00:17:05,410
Io non lo so, non lo so.
218
00:17:26,250 --> 00:17:30,910
Bravo.
219
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Bravo.
220
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
Dai.
221
00:18:35,860 --> 00:18:36,860
Ciao, amore.
222
00:18:37,070 --> 00:18:38,070
Ciao.
223
00:18:44,240 --> 00:18:47,280
Sono venuta a chiederti scusa.
224
00:18:48,580 --> 00:18:49,580
Scusa.
225
00:18:51,280 --> 00:18:53,480
Io non dovevo chiederti quella cosa lì.
226
00:18:54,440 --> 00:18:56,700
Tu non sai quanto me ne mento.
227
00:18:58,300 --> 00:19:00,921
E... ...perché mi
sono... ...mi sta perso.
228
00:19:01,600 --> 00:19:03,900
Quando ho capito che
quello non c'era più la casa,
229
00:19:04,650 --> 00:19:06,370
io non ho già capito più
nulla, lo capisci? E per te.
230
00:19:07,220 --> 00:19:08,700
..
231
00:19:08,800 --> 00:19:12,200
...e valeva la pena vendermi
a quel porco per una casa?
232
00:19:14,730 --> 00:19:17,980
Per lui sarei stata solo una
puttana zoccala come lo eri tu.
233
00:19:18,140 --> 00:19:19,420
Non chiamarmi così, Cobra.
234
00:19:20,700 --> 00:19:22,020
Io l'ho fatto per te.
235
00:19:23,440 --> 00:19:25,040
La colpa sarebbe mia.
236
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
Nono, scusami.
237
00:19:30,500 --> 00:19:32,400
Tu non c'è nulla.
238
00:19:41,160 --> 00:19:43,480
E che non è stato facile per me.
239
00:19:43,760 --> 00:19:44,760
Lo capisci?
240
00:19:46,400 --> 00:19:47,500
Io non avevo scelta.
241
00:19:47,520 --> 00:19:48,660
Ma c'è sempre una scelta.
242
00:19:51,060 --> 00:19:52,060
Sempre.
243
00:19:52,160 --> 00:19:53,160
Quale?
244
00:19:53,460 --> 00:19:54,660
Quella di stare con tuo padre.
245
00:19:55,400 --> 00:19:58,140
Un uomo che prima mi
ha tolto dalla strada e poi...
246
00:19:58,141 --> 00:19:59,656
...al primo dubbio mi c'ha rumesso dentro.
247
00:19:59,680 --> 00:20:00,460
Al primo dubbio.
248
00:20:00,560 --> 00:20:01,640
Non ti azzardare.
249
00:20:02,540 --> 00:20:03,540
Cosa?
250
00:20:04,000 --> 00:20:05,760
Non puoi sempre dare la colpa agli altri.
251
00:20:05,761 --> 00:20:06,500
Mi ha abbandonato.
252
00:20:06,560 --> 00:20:08,200
Non puoi sempre dare la colpa agli altri.
253
00:20:08,310 --> 00:20:09,790
Non assumi mai le tue responsabilità.
254
00:20:10,040 --> 00:20:11,480
Come fai a dire una cosa del genere?
255
00:20:11,540 --> 00:20:12,580
Io ho fatto tutto per te.
256
00:20:12,600 --> 00:20:14,540
Non hai mai pensato
alla vita che mi hai dato?
257
00:20:15,600 --> 00:20:16,600
Mai?
258
00:20:24,230 --> 00:20:26,190
E da quando sono piccola
che mi guardo intorno...
259
00:20:29,590 --> 00:20:30,930
...guardo le altre famiglie...
260
00:20:32,230 --> 00:20:33,230
...e i bimbi...
261
00:20:35,720 --> 00:20:39,110
...e le mamme...
262
00:20:39,360 --> 00:20:41,350
...li ho sempre invidiati.
263
00:20:43,475 --> 00:20:47,771
E non perché avevano una casa
più grande della nostra... ...o perché...
264
00:20:48,430 --> 00:20:51,170
...avevano macchine o più soldi di noi...
265
00:20:51,320 --> 00:20:54,430
...ma perché la mamma
cantava la figlia la linda nanna...
266
00:20:54,431 --> 00:20:56,410
...prima di andare a dormire...
267
00:20:57,210 --> 00:20:59,530
...o l'accompagnava a
scuola mano nella mano.
268
00:21:01,450 --> 00:21:04,160
Tu lo sai qual è l'unico
ricordo che ho da te da piccola?
269
00:21:05,070 --> 00:21:05,570
Cobra?
270
00:21:05,810 --> 00:21:06,810
Lo sai qual è?
271
00:21:08,380 --> 00:21:12,090
Io che non riesco a dormire perché
sento quei borci che ti urlano addosso...
272
00:21:12,091 --> 00:21:13,091
...ma ti rendi conto?
273
00:21:15,630 --> 00:21:16,630
Io...
274
00:21:18,010 --> 00:21:19,730
...io ero soltanto chiesa parata.
275
00:21:20,510 --> 00:21:21,170
Avevo scelta.
276
00:21:21,171 --> 00:21:23,330
No mamma, la verità è
che non mi hai mai amato.
277
00:21:24,010 --> 00:21:24,630
Non è vero.
278
00:21:25,010 --> 00:21:27,730
Non mi hai mai amato, è
così, è così ma perché...
279
00:21:28,250 --> 00:21:30,450
...non mi hai mai veramente voluta, no?
280
00:21:40,600 --> 00:21:42,240
Io soltanto ho avuto...
281
00:21:43,360 --> 00:21:44,700
...uomini sbagliati.
282
00:21:45,220 --> 00:21:47,140
Uomini sbagliati, che
vuol dire? Lo scuro.
283
00:21:47,960 --> 00:21:48,960
284
00:21:49,270 --> 00:21:51,820
No mamma, li hai trovati
così perché sei come loro.
285
00:21:52,460 --> 00:21:53,520
Sei come loro.
286
00:21:59,090 --> 00:22:00,090
Basta.
287
00:22:04,200 --> 00:22:05,200
Basta.
288
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
Cobra? Cobra ti prego.
289
00:22:09,080 --> 00:22:10,100
290
00:22:10,680 --> 00:22:12,140
Amore mio ti prego.
291
00:22:16,420 --> 00:22:18,460
Io prima avevo tanto bisogno di te.
292
00:22:20,285 --> 00:22:22,040
Mi dispiace ma non più.
293
00:22:24,080 --> 00:22:25,080
Non più.
294
00:22:25,800 --> 00:22:26,960
Cobra?
295
00:22:48,630 --> 00:22:50,000
Se vuoi interrompiamo?
296
00:22:51,980 --> 00:22:52,980
No.
297
00:22:54,620 --> 00:22:55,620
Tolerò.
298
00:23:19,240 --> 00:23:20,240
Ah no.
299
00:23:21,560 --> 00:23:22,980
Ti porto buone notizie.
300
00:23:23,060 --> 00:23:24,060
Sì.
301
00:23:24,570 --> 00:23:27,640
Come hai promesso non ci sarà
nessun trasferimento appoggio reale.
302
00:23:28,640 --> 00:23:31,500
Però io varrei al minorire
fino a 25 anni a norma di legge.
303
00:23:31,900 --> 00:23:33,820
Sigurs, avvoga, Sigurs!
304
00:23:34,640 --> 00:23:36,020
La vita supportarà poco.
305
00:23:41,970 --> 00:23:42,970
Lo famasci a Mim.
306
00:23:43,630 --> 00:23:44,630
E poi da professori.
307
00:23:46,930 --> 00:23:48,110
Considero già fatto.
308
00:23:48,750 --> 00:23:50,510
Mim è prossimo io quando lo passa fuori.
309
00:24:09,930 --> 00:24:11,130
La vita salvatore.
310
00:24:11,131 --> 00:24:12,430
Che muore di moris.
311
00:24:12,870 --> 00:24:14,470
Però ti ha da fare le cose che ti fanno.
312
00:24:14,690 --> 00:24:15,690
Si già sa.
313
00:24:17,810 --> 00:24:18,810
E poi una cosa.
314
00:24:20,030 --> 00:24:21,450
Ti non bisogna i soldati.
315
00:24:22,330 --> 00:24:23,130
Si rimasta solo un'ora.
316
00:24:23,310 --> 00:24:24,590
Sei tranquilla ma.
317
00:24:25,170 --> 00:24:26,170
Io lo dico io a salvo.
318
00:24:27,010 --> 00:24:30,250
Non dico a chi uno disposta a staffare
a galera che lo sta vicino e trova sicuro.
319
00:24:32,030 --> 00:24:33,350
Ma sei sicura che mi hai sposato?
320
00:24:33,870 --> 00:24:34,570
Io non ti meriti.
321
00:24:34,690 --> 00:24:35,690
Ah sai?
322
00:24:36,610 --> 00:24:38,710
Tu sei fatente ma io so che è fatente te.
323
00:24:39,770 --> 00:24:42,030
Ma se non mantieni le promesse.
324
00:24:49,690 --> 00:24:50,690
Taccino.
325
00:24:57,150 --> 00:24:58,830
Quei promessi sposi.
326
00:24:59,090 --> 00:24:59,490
È basta.
327
00:24:59,810 --> 00:25:00,970
Stiamo facendo lo scienziare.
328
00:25:01,190 --> 00:25:01,510
Andiamo, Jane.
329
00:25:01,670 --> 00:25:02,710
Anche Alice è una tua.
330
00:25:02,711 --> 00:25:03,711
Veloce, veloce.
331
00:25:04,430 --> 00:25:04,990
Andiamo, Jane.
332
00:25:05,250 --> 00:25:05,550
Ciao.
333
00:25:05,850 --> 00:25:06,850
Ciao.
334
00:25:07,090 --> 00:25:07,950
Stiamo andando a Salvador.
335
00:25:08,090 --> 00:25:08,630
Va be'.
336
00:25:08,680 --> 00:25:09,990
La prossima portura è questa.
337
00:25:10,010 --> 00:25:10,630
Stiamo a mangiare.
338
00:25:10,730 --> 00:25:11,890
Va be'.
339
00:25:28,960 --> 00:25:30,000
Sta cessa.
340
00:25:40,790 --> 00:25:42,440
Mi mando un secondo per favore.
341
00:25:42,640 --> 00:25:43,640
Vai.
342
00:26:04,320 --> 00:26:05,860
Non lo voglio mai più vedere.
343
00:26:08,920 --> 00:26:10,260
Non ho bisogno di lei.
344
00:26:12,880 --> 00:26:13,880
Mi dispiace bacione.
345
00:26:21,950 --> 00:26:22,950
Hai bastito.
346
00:26:33,220 --> 00:26:34,240
Cobra.
347
00:26:35,740 --> 00:26:36,740
Dai.
348
00:26:37,620 --> 00:26:38,620
Cobra.
349
00:26:41,120 --> 00:26:42,240
Andiamo.
350
00:26:59,250 --> 00:27:01,110
È bella la nuota mia.
351
00:27:03,320 --> 00:27:04,320
È bellissima.
352
00:27:04,570 --> 00:27:05,570
È bella.
353
00:27:05,660 --> 00:27:07,470
È vera la Jane e la Paola.
354
00:27:13,520 --> 00:27:14,880
Sono sempre più tali a quali anni.
355
00:27:16,040 --> 00:27:17,280
È vero che ce l'è? Paola.
356
00:27:19,500 --> 00:27:20,060
Paola.
357
00:27:20,520 --> 00:27:21,080
Da favore.
358
00:27:21,380 --> 00:27:22,380
Spesso.
359
00:27:22,580 --> 00:27:23,580
360
00:27:27,440 --> 00:27:28,890
Per favore mi è contento questo.
361
00:27:29,890 --> 00:27:30,890
Pazzi sempre.
362
00:27:32,650 --> 00:27:33,650
E meno male.
363
00:27:34,410 --> 00:27:37,490
La legge di tutela i diritti
dei minori con la famiglia.
364
00:27:37,930 --> 00:27:38,490
Oh.
365
00:27:38,890 --> 00:27:39,890
La legge.
366
00:27:41,110 --> 00:27:42,110
Hai capito?
367
00:27:43,200 --> 00:27:44,560
La mamma sta parlando della legge.
368
00:27:46,130 --> 00:27:48,100
La mamma sta d'accordo
ma non sta girando al contrario.
369
00:27:48,650 --> 00:27:49,710
Se fosse per la top
370
00:27:50,470 --> 00:27:51,510
io attendo pure le sorelle
371
00:27:51,850 --> 00:27:53,210
e invece sto qua.
372
00:27:53,710 --> 00:27:54,710
Per te.
373
00:27:55,110 --> 00:27:56,110
Lo sai che penso?
374
00:27:58,170 --> 00:27:59,530
Non posso cagnare a voi.
375
00:28:00,110 --> 00:28:01,110
Ma posso cagnare a io.
376
00:28:01,410 --> 00:28:02,910
È cagna che fa.
377
00:28:02,911 --> 00:28:03,911
Quello vuoi tu.
378
00:28:03,990 --> 00:28:04,990
Cagna.
379
00:28:05,510 --> 00:28:06,510
Però sei in coscienza.
380
00:28:07,790 --> 00:28:08,630
Quella serpa
rosaria doveva girare.
381
00:28:08,631 --> 00:28:09,970
E tu che hai fatto?
Era da Grazia.
382
00:28:10,070 --> 00:28:11,070
383
00:28:12,980 --> 00:28:14,670
La rosaria ci teme la sua.
384
00:28:15,450 --> 00:28:17,270
Con me la teme la mia guarda in faccia.
385
00:28:20,050 --> 00:28:21,250
E quali fossero i tuoi temi?
386
00:28:22,750 --> 00:28:23,750
Senza noi?
387
00:28:24,070 --> 00:28:25,070
Tu eri già morto.
388
00:28:25,170 --> 00:28:26,230
Sai quando?
389
00:28:26,370 --> 00:28:28,710
Quando passate a trattare che va a letto.
390
00:28:29,330 --> 00:28:31,770
Annà se arriva a letto non
troverai se noi la gireremo.
391
00:28:31,910 --> 00:28:32,910
O no.
392
00:28:34,130 --> 00:28:35,450
O sanghe sanghe.
393
00:28:35,570 --> 00:28:36,630
Ti chiami di salvo.
394
00:28:36,770 --> 00:28:37,570
Non lo puoi cagnare.
395
00:28:37,750 --> 00:28:38,750
Non si cagna.
396
00:28:44,260 --> 00:28:45,260
Eh.
397
00:28:49,040 --> 00:28:50,040
Futuro.
398
00:28:50,480 --> 00:28:51,480
Proteggi la patata.
399
00:28:52,940 --> 00:28:53,940
E la capa.
400
00:28:55,770 --> 00:28:57,300
Te stava facendo la vernacchia.
401
00:29:01,400 --> 00:29:02,400
Noi com'annam.
402
00:29:03,800 --> 00:29:05,356
Teniamolo usato che genere ci aveva male.
403
00:29:05,380 --> 00:29:06,960
Ma grazie a Dio ci facciamo rispettare.
404
00:29:07,140 --> 00:29:08,440
Noi non ti lasciamo solo a te.
405
00:29:08,780 --> 00:29:10,040
Io non ti lascio solo a te.
406
00:29:11,660 --> 00:29:12,880
E se ancora uno ti
vuole male o ti fa male.
407
00:29:12,881 --> 00:29:14,180
408
00:29:16,100 --> 00:29:17,100
Ci cagno ancora.
409
00:29:18,120 --> 00:29:19,120
Che vuoi dire questo?
410
00:29:21,980 --> 00:29:23,156
Niente, non voglio dire niente.
411
00:29:23,180 --> 00:29:23,640
Ma che vuoi dire?
412
00:29:23,641 --> 00:29:24,700
Non voglio dire niente.
413
00:29:24,880 --> 00:29:25,980
Dormi tranquillo.
414
00:29:27,760 --> 00:29:28,760
E pure tu.
415
00:29:45,860 --> 00:29:46,860
Fammi capire.
416
00:29:47,680 --> 00:29:50,200
Si è stato tu a dicere che era un
sarissimo morto a mia mamma.
417
00:29:50,720 --> 00:29:51,720
Può essere.
418
00:29:52,260 --> 00:29:52,620
Allora.
419
00:29:52,820 --> 00:29:55,920
Tuo madre è una grande donna e tu
hai sessore contente di essere suo figlio.
420
00:29:57,080 --> 00:29:57,600
Ok.
421
00:29:58,020 --> 00:29:58,800
Voglio proprio
giocare e senti salvo.
422
00:29:58,801 --> 00:30:00,040
423
00:30:01,020 --> 00:30:02,020
Ma che?
424
00:30:02,900 --> 00:30:04,880
Perché io non so stare
fortunata con me te.
425
00:30:04,881 --> 00:30:05,881
Struz!
426
00:30:06,420 --> 00:30:08,340
La famiglia mi spuzzava e fama.
427
00:30:08,460 --> 00:30:10,581
Sei venuto pure a dignità
per campare cinque figli.
428
00:30:11,020 --> 00:30:12,320
E io non voglio fare fine loro.
429
00:30:20,040 --> 00:30:23,060
E tu pensi essere così
scelata che ha futte riccia?
430
00:30:24,280 --> 00:30:26,240
Sicuramente so che è
uscita te e te, Piccolo.
431
00:30:28,040 --> 00:30:29,040
Allora facciamo così.
432
00:30:33,520 --> 00:30:35,860
Se succede qualcosa, Rosarigi,
433
00:30:36,940 --> 00:30:37,940
facci carne in baciello.
434
00:30:39,380 --> 00:30:40,380
Vi salvo.
435
00:30:40,480 --> 00:30:40,840
Vi salvo.
436
00:30:40,880 --> 00:30:41,300
Allora stai.
437
00:30:41,560 --> 00:30:46,340
E tu sei fatta la fidanza da noi.
438
00:30:48,850 --> 00:30:50,240
Voglio solo fare una cosa a tre.
439
00:30:50,780 --> 00:30:52,801
No, sono troppo ghiacchi
per essere struzzato.
440
00:30:54,620 --> 00:30:55,660
Muovoci, forza.
441
00:30:56,560 --> 00:30:57,560
Muovoci.
442
00:31:00,160 --> 00:31:01,160
E tu un'altra.
443
00:31:31,990 --> 00:31:32,990
Andiamo.
444
00:31:38,620 --> 00:31:39,620
E salvo.
445
00:31:39,960 --> 00:31:40,960
Sta a posto.
446
00:31:42,240 --> 00:31:43,240
Ha già parlato? Dici, dici.
447
00:31:43,560 --> 00:31:45,040
Noi siamo a disposizione.
448
00:31:47,940 --> 00:31:48,940
Tocca a tassi l'iloccia.
449
00:31:49,980 --> 00:31:50,980
Bella, eh? E un po' sotto.
450
00:31:51,460 --> 00:31:52,460
451
00:31:55,350 --> 00:31:56,400
Non dà ne parevo buono.
452
00:31:57,340 --> 00:31:58,860
E Cerella ha visto che lo uccidava.
453
00:31:59,620 --> 00:32:00,340
Ma scusa, devi andare.
454
00:32:00,360 --> 00:32:01,520
Invece scassi in cazzo a noi.
455
00:32:01,980 --> 00:32:03,160
Rosar, ma fatti cazzo tu.
456
00:32:03,180 --> 00:32:03,400
Oh!
457
00:32:03,401 --> 00:32:04,401
Cosa fai?
458
00:32:10,760 --> 00:32:12,670
Vengo una proposta da
parte di Edoardo Cobb.
459
00:32:13,790 --> 00:32:14,790
Buono, ma direi tu.
460
00:32:18,010 --> 00:32:20,550
Però... Su creatura e
lievrato sono già tastati.
461
00:32:23,210 --> 00:32:24,210
Vedi come?
462
00:32:37,820 --> 00:32:39,020
Silvia, Silvia, Silvia!
463
00:32:39,440 --> 00:32:40,040
Vuoi spusarmi?
464
00:32:40,200 --> 00:32:40,880
Vuoi farmi o no?
465
00:32:40,940 --> 00:32:41,720
E gliela, tu frega.
466
00:32:41,860 --> 00:32:42,860
Polo, vai.
467
00:32:43,420 --> 00:32:44,680
Chi si è stato attomagnato?
468
00:32:51,010 --> 00:32:52,570
Hanno trovato Fabio morto.
469
00:32:53,460 --> 00:32:56,470
Io gli ho detto che l'avevo visto,
ma che tu non sapevi niente.
470
00:32:56,690 --> 00:32:57,030
Piacere.
471
00:32:57,630 --> 00:32:58,630
Andiamo, eh?
472
00:33:28,180 --> 00:33:29,180
Cazzo, c'ho una fame.
473
00:33:29,240 --> 00:33:30,240
Per te la tieni, Fili.
474
00:33:54,540 --> 00:33:55,540
Buongiorno a tutti.
475
00:33:56,440 --> 00:33:59,360
Se non vi dispiace, vorrei dedicare
un brano a una ragazza speciale.
476
00:33:59,540 --> 00:34:02,140
In questa periodo non riesco a
dimostrarle il mio amore con i fatti.
477
00:34:02,820 --> 00:34:04,260
Allora spero che la musica mi aiuti.
478
00:34:05,480 --> 00:34:06,480
Come d'amore.
479
00:34:53,140 --> 00:34:56,381
Che precedente a catare in metà dove
basta una stronzata e ci vogliono minori?
480
00:34:57,440 --> 00:34:58,440
Basta un ship, no?
481
00:35:00,120 --> 00:35:01,200
Però qualcosa è più grosso.
482
00:35:02,000 --> 00:35:03,480
Adesso all'attendo provo a chiederti.
483
00:35:04,100 --> 00:35:06,600
E poi non vi preoccupate che
quando usciti ci pensi a duare da voi.
484
00:35:08,000 --> 00:35:09,320
Sa però tu mi prometti una cosa.
485
00:35:09,840 --> 00:35:10,840
Dice?
486
00:35:10,940 --> 00:35:12,280
Micciarella, mio fratello.
487
00:35:12,900 --> 00:35:14,540
Quando sono andato, te l'hai preso.
488
00:35:14,780 --> 00:35:16,020
Mamma, non ci sta cagando, sai.
489
00:35:19,340 --> 00:35:20,400
Hai buone mani, no?
490
00:35:22,080 --> 00:35:23,420
Poi abbiamo chiesto.
491
00:35:23,640 --> 00:35:26,220
Dovete fare una rapina
da un'ora già abbiato l'ito.
492
00:35:27,100 --> 00:35:28,820
E quando c'eravamo la
porta a due cappaccia nostre?
493
00:35:28,900 --> 00:35:30,120
Eh, ho pensato pure a chiesto.
494
00:35:30,840 --> 00:35:33,120
Basta che vi presentate
là con uno di quegli orologi.
495
00:35:33,240 --> 00:35:35,300
Vieni là che ci vogliono
guardare l'arte di straducata.
496
00:35:36,160 --> 00:35:37,160
E niente, aiuto qua.
497
00:35:40,020 --> 00:35:41,340
Cioè prima rimane la mattina qua.
498
00:35:42,220 --> 00:35:44,181
E poi vi faccio vedere come
è facile con un pietro male.
499
00:35:46,980 --> 00:35:47,740
Allora fare un altro
servizio per guardare.
500
00:35:47,741 --> 00:35:48,741
Va bene.
501
00:35:48,880 --> 00:35:49,880
502
00:36:25,650 --> 00:36:27,350
Negando il trasferimento di Eduardo,
503
00:36:27,490 --> 00:36:28,890
il magistrato ci ha messo nei guai.
504
00:36:29,670 --> 00:36:30,670
Se fa un altro casino,
505
00:36:31,170 --> 00:36:32,210
ci andiamo di mezzo a noi.
506
00:36:32,930 --> 00:36:35,170
Tu pensi che Beffa
se trasferissero noi,
507
00:36:35,450 --> 00:36:37,290
magari una treasse
l'altra a palermo.
508
00:36:38,910 --> 00:36:40,930
Non lo dire nemmeno per scherzo.
509
00:36:42,470 --> 00:36:43,470
No.
510
00:36:43,650 --> 00:36:44,650
Dai, vieni.
511
00:36:46,670 --> 00:36:47,670
Vieni, Gianni.
512
00:36:49,350 --> 00:36:50,350
Gianna, puoi andare.
513
00:36:54,360 --> 00:36:55,360
Vieni, assiediti.
514
00:37:02,690 --> 00:37:03,630
vogliamo parlare
con te di Gemma.
515
00:37:03,631 --> 00:37:04,990
516
00:37:05,650 --> 00:37:07,070
È successo una cosa molto grave.
517
00:37:09,970 --> 00:37:11,510
Il suo ex ragazzo è morto.
518
00:37:11,610 --> 00:37:13,750
519
00:37:14,030 --> 00:37:17,370
Pare che sia successo
mentre lei era impermesso.
520
00:37:18,380 --> 00:37:19,380
Proprio come te.
521
00:37:21,830 --> 00:37:24,090
Lo sapevi che si
sarebbero visti?
522
00:37:41,700 --> 00:37:43,500
Ma come è morto? Non si sa.
523
00:37:43,880 --> 00:37:45,080
524
00:37:45,800 --> 00:37:49,780
Gemma dice che quando l'ha
lasciato lui ha minacciato il suicidio.
525
00:37:50,520 --> 00:37:52,141
Ora io lo so che per te è dura.
526
00:37:52,920 --> 00:37:53,980
Mi devi stare accanto.
527
00:37:59,820 --> 00:38:00,900
Lo so che ti senti tradito.
528
00:38:03,760 --> 00:38:04,700
Ma devi essere forte.
529
00:38:04,740 --> 00:38:05,840
Ha bisogno di te.
530
00:39:15,960 --> 00:39:16,960
Grazie.
531
00:39:21,230 --> 00:39:23,110
Ragazzi, aspettate un attimo.
532
00:39:23,510 --> 00:39:23,950
Ciao, piacere.
533
00:39:24,030 --> 00:39:26,150
Io mi chiamo Mauro
e gestisco il bar.
534
00:39:26,950 --> 00:39:27,950
E siete forti.
535
00:39:28,130 --> 00:39:28,610
Grazie.
536
00:39:29,150 --> 00:39:30,330
Ci vuole offrire un pranzo?
537
00:39:31,410 --> 00:39:32,410
Vi andrebbe un lavoro?
538
00:39:33,650 --> 00:39:36,790
Potreste sibilvi tutti i giorni
e pranzo e cena pagate.
539
00:39:37,030 --> 00:39:38,030
Che ne dite?
540
00:39:38,470 --> 00:39:40,390
Beh, veramente noi
suoniamo già in un altro
541
00:39:40,450 --> 00:39:42,130
locale, quindi dipendere
a chi paga di più.
542
00:39:43,470 --> 00:39:44,470
40 euro al giorno.
543
00:39:44,570 --> 00:39:45,570
Va bene?
544
00:39:48,390 --> 00:39:49,390
Facciamo 50?
545
00:39:51,150 --> 00:39:52,290
Siete un po' cari?
Ah, bravissimi.
546
00:39:52,910 --> 00:39:53,910
547
00:39:56,150 --> 00:39:57,150
Che può fare? Grazie.
548
00:39:59,890 --> 00:40:00,890
549
00:40:04,330 --> 00:40:05,330
Un po' cari, eh?
550
00:40:07,130 --> 00:40:08,130
Bene, no?
551
00:40:23,670 --> 00:40:24,910
Benissimo, Filippo.
552
00:41:28,730 --> 00:41:30,450
Ha saputo quello che
è successo a Fabio?
553
00:41:33,430 --> 00:41:36,870
Non pensavo potessi
esserne capace.
554
00:41:38,150 --> 00:41:39,550
Battene, viola.
555
00:41:41,130 --> 00:41:42,130
Ho fatto bene.
556
00:41:43,150 --> 00:41:44,270
O lo ammazzavi
557
00:41:44,470 --> 00:41:46,210
o ti rimettevi con lui.
558
00:41:48,070 --> 00:41:49,070
Ho detto vattene.
559
00:41:49,810 --> 00:41:50,810
560
00:41:53,310 --> 00:41:56,550
Sei molto più cazzuto
di quello che credessi.
561
00:41:57,370 --> 00:41:59,310
Un'assassina nata.
562
00:42:04,700 --> 00:42:07,220
Non sono stata ieri ad
uccidere l'hai capito? Si è ucciso.
563
00:42:08,520 --> 00:42:09,520
564
00:42:13,000 --> 00:42:14,180
Ma l'ha fatto comunque
565
00:42:15,600 --> 00:42:16,200
sempre per quella tua.
566
00:42:16,450 --> 00:42:17,560
567
00:42:22,360 --> 00:42:24,160
Va a far culo, viola!
568
00:42:35,980 --> 00:42:38,230
Ma che vita è la
tua? Ciao, voglio.
569
00:43:29,630 --> 00:43:30,350
Buona serata.
570
00:43:30,530 --> 00:43:31,530
Toni.
571
00:43:31,670 --> 00:43:31,870
Oh, che cazzo.
572
00:43:32,550 --> 00:43:33,390
Ci rimi in mano?
573
00:43:33,510 --> 00:43:34,510
Ci rimi in mano.
574
00:43:34,590 --> 00:43:36,310
Bravo, che cazzo.
575
00:43:39,300 --> 00:43:40,676
Scusa, ma c'è che non
doppacchi da usare? Vado.
576
00:43:40,700 --> 00:43:41,700
Che buono.
577
00:43:48,550 --> 00:43:50,470
Sto facendo un pochino,
578
00:43:50,590 --> 00:43:50,970
ce l'ho dovuta? Battene.
579
00:43:51,230 --> 00:43:51,590
580
00:43:51,910 --> 00:43:53,270
Vado che i compagni navo.
581
00:43:54,590 --> 00:43:55,590
Che cazzo, eh?
582
00:43:58,410 --> 00:44:00,190
Sono venuto per dare ricordare
che la libertà di te è un prezzo.
583
00:44:00,191 --> 00:44:01,270
584
00:44:01,810 --> 00:44:03,390
Come che non mi esce la saldata.
585
00:44:04,730 --> 00:44:05,730
Va bene, guarda.
586
00:44:06,470 --> 00:44:07,470
Battene.
587
00:44:11,920 --> 00:44:13,660
Sì, sì.
588
00:44:13,940 --> 00:44:14,940
Sono un vecchio amico.
589
00:44:16,040 --> 00:44:17,040
Non te preoccupa.
590
00:44:27,200 --> 00:44:28,200
In muzzo.
591
00:44:29,500 --> 00:44:30,540
Se non dovrei permesso.
592
00:44:30,680 --> 00:44:31,320
Samba dove esce? Nel colore.
593
00:44:31,560 --> 00:44:32,060
594
00:44:32,560 --> 00:44:34,341
Senti, qua sta tutto quello
che mi devi prendere.
595
00:44:35,600 --> 00:44:36,600
La raccomando.
596
00:44:36,900 --> 00:44:37,920
Non scorda niente.
597
00:44:37,921 --> 00:44:40,400
Che sennò vanno a
tornare lo sparo proprio.
598
00:44:41,980 --> 00:44:42,980
Buona notte, frate.
599
00:45:04,390 --> 00:45:05,390
Latifah.
600
00:45:21,110 --> 00:45:22,110
Ehi.
601
00:45:23,790 --> 00:45:24,790
Ehi.
602
00:45:25,470 --> 00:45:26,470
Che c'è?
603
00:45:28,210 --> 00:45:29,490
Non ti devi abbattere.
604
00:45:34,870 --> 00:45:36,270
Lei ha ragione.
605
00:45:38,415 --> 00:45:39,810
Sono lo schifo di madre.
606
00:45:41,130 --> 00:45:42,470
Lo schifo di persona.
607
00:45:45,990 --> 00:45:47,530
Ho sbagliato tutto.
608
00:45:49,385 --> 00:45:51,230
Per essere persa e per sempre.
609
00:45:51,970 --> 00:45:53,190
Diciassette anni per
sempre non esiste.
610
00:45:53,191 --> 00:45:54,290
611
00:45:56,090 --> 00:45:58,610
Solo una questione di
tempo devi dargli fiducia.
612
00:46:01,650 --> 00:46:03,210
Lei non ha bisogno di me.
613
00:46:04,450 --> 00:46:05,730
Lei farei soltanto del male.
614
00:46:07,950 --> 00:46:09,330
Forza meglio che sparisco.
615
00:46:09,690 --> 00:46:10,690
Ma non dire stupidagini.
616
00:46:12,490 --> 00:46:14,590
Proprio in questo
momento devi starli accanto.
617
00:46:15,550 --> 00:46:16,570
Che senso ha la mia vita
618
00:46:17,610 --> 00:46:20,551
se non sono riuscita davvero a
dare un po' di amore a mia figlia?
619
00:46:20,630 --> 00:46:21,630
Vieni, vieni, vieni.
620
00:46:22,750 --> 00:46:23,750
Vieni qua.
621
00:46:23,970 --> 00:46:25,490
Vieni qua, vieni qua.
622
00:46:25,870 --> 00:46:26,350
Vieni qua.
623
00:46:26,351 --> 00:46:26,750
Vieni qua.
624
00:46:26,830 --> 00:46:27,830
Vieni qua, alzati.
625
00:46:28,710 --> 00:46:29,710
Guardami.
626
00:46:35,640 --> 00:46:36,640
Ci sono io.
627
00:46:39,640 --> 00:46:42,380
Lo soveriamo insieme.
628
00:46:42,700 --> 00:46:43,860
Va bene.
629
00:46:55,100 --> 00:46:56,180
Ti preparo la scena.
630
00:46:58,920 --> 00:46:59,920
Ti preparo la scena.
631
00:47:16,290 --> 00:47:19,060
Per seghelle forza che
devo chiudere le celle.
632
00:47:19,620 --> 00:47:21,280
Chi è che ancora
non ha fatto la tozza?
633
00:47:32,130 --> 00:47:33,130
Ha fotografi?
634
00:47:33,580 --> 00:47:34,690
Io che ne so, Rosa?
635
00:47:35,330 --> 00:47:36,770
È tradito che è la Césca Dind?
636
00:47:36,890 --> 00:47:37,630
No, non l'ho vista.
637
00:47:37,631 --> 00:47:38,631
Perché? Rosa.
638
00:47:41,970 --> 00:47:42,450
..
639
00:47:42,451 --> 00:47:44,311
Che la pazza è
passata nella cella mi?
640
00:47:44,690 --> 00:47:45,690
No.
641
00:47:46,450 --> 00:47:46,930
Sì,
642
00:47:47,230 --> 00:47:48,230
prima era qui,
643
00:47:49,630 --> 00:47:50,630
poi...
644
00:47:53,070 --> 00:47:53,670
Rosa, Rosa,
645
00:47:54,390 --> 00:47:55,730
non fare cazzate, Rosa.
646
00:47:58,190 --> 00:47:58,830
Ma che fai?
647
00:47:58,970 --> 00:47:59,970
Lo ti faccio, Maria.
648
00:48:01,710 --> 00:48:03,211
Non mi vuoi dire che
succede? Ti preoccupo.
649
00:48:04,490 --> 00:48:05,490
650
00:48:16,290 --> 00:48:17,290
Tu,
651
00:48:17,390 --> 00:48:19,171
che sei il più
bello degli angeli,
652
00:48:20,590 --> 00:48:21,070
Dio,
653
00:48:21,250 --> 00:48:22,550
punito dalla sua sorte,
654
00:48:24,610 --> 00:48:25,610
Satana,
655
00:48:25,890 --> 00:48:27,371
ambipietà della
mia lunga miseria.
656
00:48:30,130 --> 00:48:31,310
Che sei gelosa?
657
00:48:31,690 --> 00:48:32,110
Secondo te,
658
00:48:32,230 --> 00:48:33,590
se Ciro fosse vivo stanotte,
659
00:48:33,730 --> 00:48:34,430
chi sceglierebbe?
660
00:48:34,431 --> 00:48:35,650
Me o te?
661
00:48:47,170 --> 00:48:48,170
Arrosta! Te la dovo.
662
00:48:48,490 --> 00:49:11,380
663
00:49:14,890 --> 00:49:16,530
Taggieritta, arrosta!
664
00:49:18,570 --> 00:49:21,870
Sta nel posto dove
mova a stare Ciro.
665
00:49:32,940 --> 00:49:34,220
Va ad annusarmi il culo.
666
00:49:34,320 --> 00:49:35,560
667
00:49:42,900 --> 00:49:44,360
Ci resta lo genere ormai.
668
00:49:44,361 --> 00:49:45,000
669
00:49:45,140 --> 00:49:46,160
I t'accido!
670
00:49:48,040 --> 00:49:49,040
Rosa!
671
00:49:49,300 --> 00:49:49,460
Rosa!
672
00:49:50,000 --> 00:49:50,600
Rosa, fermati!
673
00:49:50,740 --> 00:49:51,840
Rosa, guarda!
674
00:49:52,240 --> 00:49:53,240
Rosa, guarda!
675
00:49:53,560 --> 00:49:54,460
Lascia la starezza psicopatica.
676
00:49:54,461 --> 00:49:55,461
677
00:49:56,560 --> 00:49:57,120
Uè,
678
00:49:57,500 --> 00:50:00,080
ma che sta succedendo
che ha si lasciato pazza?
679
00:50:00,880 --> 00:50:01,880
Portate l'andace!
680
00:50:02,520 --> 00:50:03,520
Vai!
681
00:50:05,100 --> 00:50:06,100
Io,
682
00:50:06,760 --> 00:50:07,760
come stai? Tutto a posto.
683
00:50:08,520 --> 00:50:09,520
684
00:50:49,550 --> 00:50:50,550
Cosa fai qua? Devo parlarti.
685
00:50:52,050 --> 00:50:53,410
686
00:51:02,940 --> 00:51:03,940
Posso?
687
00:51:13,400 --> 00:51:14,480
Ma bella la Ciro.
688
00:51:16,800 --> 00:51:17,600
Sta negli occhi pure,
689
00:51:17,800 --> 00:51:18,800
come tutta creatura.
690
00:51:20,980 --> 00:51:21,980
È simile, sai?
691
00:51:24,280 --> 00:51:25,700
Ma hai un carattere robato.
692
00:51:27,500 --> 00:51:28,500
Assietta.
693
00:51:33,790 --> 00:51:36,221
Niente veniva qua stava
pensando proprio a questa creatura.
694
00:51:43,870 --> 00:51:46,090
Non deve essere facile per te.
695
00:51:48,810 --> 00:51:50,471
Ma che vita sei facile a me?
696
00:51:52,590 --> 00:51:53,590
Ti piace?
697
00:51:54,470 --> 00:51:55,470
Te l'hai domandata?
698
00:51:56,390 --> 00:51:57,110
Ma per chi l'ha già fatta?
699
00:51:57,210 --> 00:51:58,570
Ma che poverù!
700
00:51:59,710 --> 00:52:02,071
Sei venuto qua perché ti
preoccupi della famiglia mia?
701
00:52:03,490 --> 00:52:04,490
Oppure della tua?
702
00:52:06,250 --> 00:52:07,250
Allora sai,
703
00:52:09,430 --> 00:52:10,490
chi è stata già parlato?
704
00:52:13,330 --> 00:52:15,330
La famiglia mia
non c'entra niente.
705
00:52:17,970 --> 00:52:18,970
Lasciamoli stare.
706
00:52:19,930 --> 00:52:20,930
Per piacere.
707
00:52:25,330 --> 00:52:26,890
La guerra è guerra per lui.
708
00:52:28,250 --> 00:52:30,090
E non è una cosa bella.
709
00:52:31,710 --> 00:52:34,370
Però quando ci stai dentro
devi decidere da che parte stare.
710
00:52:36,690 --> 00:52:37,870
In modo che scegliela.
711
00:52:38,110 --> 00:52:39,310
Ma se la guerra non è la mia,
712
00:52:40,470 --> 00:52:42,730
una scelta l'ha già fatta.
713
00:52:42,950 --> 00:52:45,170
Fammi capire, se tu arde non
va bene se la dà via con loro.
714
00:52:45,410 --> 00:52:46,530
Però risponda a una domanda.
715
00:52:46,570 --> 00:52:47,570
Ma funziona così?
716
00:52:48,390 --> 00:52:49,670
Ma tu a chi salveresti?
717
00:52:50,810 --> 00:52:52,671
Ad un infame che si è
venduto un amico carnale?
718
00:52:54,330 --> 00:52:55,330
Oppure a papà tuo?
719
00:52:59,190 --> 00:53:00,190
Questo devi scegliere.
720
00:53:04,670 --> 00:53:06,430
Poi, per come la vedo io,
721
00:53:08,270 --> 00:53:09,870
c'è la famiglia prima di tutto.
722
00:53:13,630 --> 00:53:15,330
Oppure vuoi rimanere orfano, Perù?
723
00:53:21,470 --> 00:53:23,250
Sembrate buona parte.
724
00:53:25,090 --> 00:53:26,090
Bravo.
725
00:53:28,670 --> 00:53:29,670
Ciao, Giro.
726
00:53:57,760 --> 00:53:58,760
Come sta tuo padre?
727
00:54:00,440 --> 00:54:01,550
Ma che ci facciamo voi?
728
00:54:02,090 --> 00:54:03,090
Fammi stare qui.
729
00:54:09,870 --> 00:54:10,870
Allora?
730
00:54:10,990 --> 00:54:11,990
Ci sono i qualcos?
731
00:54:12,730 --> 00:54:15,550
No, beppe, scusa, io
non tengo il genio proprio.
732
00:54:16,490 --> 00:54:18,990
Perché non mettiamo un po' di musica?
733
00:54:19,290 --> 00:54:20,790
Bravo, buona idea.
734
00:54:23,330 --> 00:54:24,330
Come stai?
735
00:54:24,910 --> 00:54:26,710
Vuoi rompermi ancora
il cazzo con mia madre?
736
00:54:27,470 --> 00:54:28,550
Metto la musica.
737
00:55:54,500 --> 00:55:58,260
Valiamo.
738
00:56:00,140 --> 00:56:01,400
Prego.
739
00:56:01,401 --> 00:56:09,160
S'è stato tu, vero?
Io non volevo.
740
00:56:14,690 --> 00:56:15,690
741
00:56:16,330 --> 00:56:17,330
Lo so, lo so, lo so.
742
00:56:17,830 --> 00:56:19,490
Io non volevo, Ciro.
743
00:56:21,850 --> 00:56:23,790
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so.
744
00:56:23,910 --> 00:56:25,990
Non è stata colpa tua, ok?
È stata solo colpa mia.
745
00:56:26,090 --> 00:56:27,510
Io mi sono sentito noto.
746
00:56:29,210 --> 00:56:30,210
Di lui.
747
00:56:30,550 --> 00:56:31,550
La morta.
748
00:56:33,210 --> 00:56:34,850
Io voglio rompere.
749
00:56:35,770 --> 00:56:37,070
Io voglio rompere, Ciro.
750
00:56:37,071 --> 00:56:39,430
Ciro, eh, isoliamo tutto, ok?
751
00:56:39,490 --> 00:56:41,010
Non sei stato tu ad uccidere.
752
00:56:41,090 --> 00:56:42,830
È stato un suicido, ok?
753
00:56:43,310 --> 00:56:44,530
È l'unica verità.
754
00:56:45,670 --> 00:56:46,770
È tutto appena.
755
00:56:47,010 --> 00:56:48,250
Mi soffriva tutto.
756
00:57:29,060 --> 00:57:29,560
Sì.
757
00:57:29,740 --> 00:57:31,540
Papà ti ha comprato un regalo bellissimo.
758
00:57:32,260 --> 00:57:32,600
Sì.
759
00:57:33,000 --> 00:57:34,340
Ci giochiamo insieme domani sera.
760
00:57:35,220 --> 00:57:36,220
Domani sera?
761
00:57:36,420 --> 00:57:37,460
Vai, oggi non posso.
762
00:57:38,480 --> 00:57:39,480
La mamma è con te?
763
00:57:39,980 --> 00:57:40,980
Me la passi?
764
00:57:42,040 --> 00:57:43,300
Me la saluti tu allora.
765
00:57:43,660 --> 00:57:45,060
Va bene. Ciao.
766
00:57:56,700 --> 00:57:57,700
Stai fermo.
767
00:57:57,820 --> 00:57:58,300
Stai fermo.
768
00:57:58,380 --> 00:57:59,120
Riamo il rilogio.
769
00:57:59,160 --> 00:58:00,660
Riamo il rilogio.
770
00:58:01,980 --> 00:58:02,420
Calmo.
771
00:58:02,480 --> 00:58:03,480
Stai fermo.
772
00:58:06,440 --> 00:58:07,440
Non ti muovo.
773
00:58:07,500 --> 00:58:08,340
Non ti muovo.
774
00:58:08,341 --> 00:58:09,560
Non ti muovo.
775
00:58:24,730 --> 00:58:26,390
Non ti muovo, non ti muovo.
776
00:58:27,150 --> 00:58:28,150
Vai.
777
00:58:30,920 --> 00:58:32,080
Vai, vai.
778
00:59:03,640 --> 00:59:04,640
Salto.
779
00:59:09,070 --> 00:59:10,590
Non mi facci stronti a pochi anni, eh?
780
00:59:10,670 --> 00:59:11,886
Michale, resta zitto. Mi parla.
781
00:59:11,910 --> 00:59:13,110
Vaglio, non è un momento.
782
00:59:13,370 --> 00:59:14,370
Sfavore.
783
00:59:26,720 --> 00:59:27,720
Mi spiace.
784
00:59:28,640 --> 00:59:30,060
Mi sa cugina. Non ce l'ha fatta.
785
00:59:31,380 --> 00:59:32,380
Non lo so.
786
00:59:33,820 --> 00:59:34,400
Non lo so.
787
00:59:34,401 --> 00:59:35,580
Non lo so.
788
00:59:40,220 --> 00:59:41,880
È morto, mi ha detto.
789
00:59:42,620 --> 00:59:43,840
La faccio scendere.
790
00:59:44,920 --> 00:59:46,440
Tutti gli altri non si fidano.
791
00:59:47,220 --> 00:59:48,600
Tutti gli altri.
792
00:59:48,720 --> 00:59:49,720
Tutti gli altri.
793
00:59:52,700 --> 00:59:55,660
Ma chi è prima va
a trasferire i piedi?
794
00:59:56,400 --> 00:59:57,400
Hai capito?
795
00:59:57,800 --> 00:59:58,960
Chi è prima?
796
00:59:58,961 --> 01:00:00,960
Che prim'punti!
797
01:00:02,840 --> 01:00:03,840
Vai, uccarmelo, vai!
798
01:00:04,080 --> 01:00:04,860
No, io voglio salvare!
799
01:00:05,000 --> 01:00:06,040
Ma cosa faccio io, Mattia?
800
01:00:06,080 --> 01:00:06,540
Natascia, vai!
801
01:00:06,620 --> 01:00:07,200
L'hai fatta con me!
802
01:00:07,480 --> 01:00:10,120
Ogni poco che tu riesci a fare
un coso, fai se hai tanto posto!
803
01:00:10,360 --> 01:00:10,980
Te ne hai i!
804
01:00:11,120 --> 01:00:11,680
Basta, va!
805
01:00:11,780 --> 01:00:12,860
Pizzeria, vieni con me!
806
01:00:13,000 --> 01:00:13,580
Vieni con me!
807
01:00:13,740 --> 01:00:14,740
Capito?
808
01:00:16,680 --> 01:00:17,680
Capito?
809
01:00:19,970 --> 01:00:20,970
Cosa faccio?
810
01:00:21,190 --> 01:00:22,070
Ma chi l'ha morto?
811
01:00:22,170 --> 01:00:23,170
Capito?
812
01:00:23,890 --> 01:00:24,290
Guardaci!
813
01:00:24,670 --> 01:00:25,670
Guardaci!
814
01:00:26,250 --> 01:00:43,260
Andate via!
815
01:00:52,650 --> 01:00:54,570
E non so!
816
01:01:29,210 --> 01:01:30,210
Oh!
817
01:01:45,180 --> 01:01:46,720
Hanno ammazzato a salvo?
818
01:01:49,200 --> 01:01:50,200
Cosa stai dicendo?
819
01:01:50,660 --> 01:01:51,800
Hanno riloggi!
820
01:01:52,860 --> 01:01:54,760
Hanno acceso i riloggi!
821
01:01:57,360 --> 01:01:58,360
Che è stato?
822
01:01:59,220 --> 01:02:00,800
Hanno sparato ai spani!
823
01:02:02,200 --> 01:02:03,800
E' morto con Manu Can e Duan!
824
01:02:06,480 --> 01:02:07,680
Ma che è stato?
825
01:02:08,140 --> 01:02:09,200
E Duan?
826
01:02:09,780 --> 01:02:10,920
E' stata famiglia con me e Mattia?
827
01:02:10,940 --> 01:02:11,940
Perma!
828
01:02:12,040 --> 01:02:12,640
Responda!
829
01:02:12,840 --> 01:02:13,840
Dai, cittadina!
830
01:02:14,340 --> 01:02:15,340
Non mi ducca!
831
01:02:16,100 --> 01:02:18,240
E se mi fatta che via che vivi assa cadita?
832
01:02:18,315 --> 01:02:19,780
Ma io non so come via, caro!
833
01:02:20,520 --> 01:02:22,840
E non so come per occhio!
834
01:02:23,480 --> 01:02:24,560
E fatterà tutto quanto!
835
01:02:27,740 --> 01:02:28,740
Vieni via!
836
01:02:29,140 --> 01:02:30,140
Guardate via!
837
01:02:30,340 --> 01:02:31,340
Calmate una pochia!
838
01:02:32,540 --> 01:02:33,540
E Duan!
839
01:02:34,320 --> 01:02:35,320
Vamo!
840
01:02:35,620 --> 01:02:36,500
Non mi rompo l'orazzo!
841
01:02:36,600 --> 01:02:37,620
E Duan non fa stronzato!
842
01:02:37,860 --> 01:02:38,040
Non fa stronzato!
843
01:02:38,080 --> 01:02:39,460
Vieni via!
844
01:02:40,220 --> 01:02:41,740
Non fa stronzato!
845
01:03:44,820 --> 01:03:45,820
Calma!
846
01:03:46,100 --> 01:03:47,100
Grazie!
847
01:03:52,580 --> 01:03:55,020
E' rimasta pasta e vongole
in cucina se è vivana?
848
01:03:55,480 --> 01:03:55,840
Magari!
849
01:03:56,260 --> 01:03:57,260
Ho una fame!
850
01:03:58,100 --> 01:03:59,100
E mo ci paghi pure?
851
01:04:15,910 --> 01:04:17,330
Avevamo detto cinquanta!
852
01:04:17,690 --> 01:04:18,970
Manca pure la paga di ieri!
853
01:04:19,690 --> 01:04:21,370
E secondo me invece va bene così!
854
01:04:22,850 --> 01:04:22,990
Perché?
855
01:04:23,130 --> 01:04:24,130
Ma che stai ricendono?
856
01:04:25,130 --> 01:04:27,430
Il locale è mezzo vuoto
e la colpa è pure vostra!
857
01:04:27,550 --> 01:04:28,750
Noi abbiamo usato per tre ore!
858
01:04:29,330 --> 01:04:31,490
Se il locale è vuoto è colpa
vostra cucinate di merda!
859
01:04:32,350 --> 01:04:33,630
E io batte l'affare in culo, va!
860
01:04:33,710 --> 01:04:34,070
Dai via!
861
01:04:34,230 --> 01:04:35,230
Fuori dalle palle!
862
01:04:35,310 --> 01:04:36,410
Ma che cazzo fai?
863
01:04:36,490 --> 01:04:37,490
Ladro di merda!
864
01:04:37,570 --> 01:04:38,570
Ma Tango!
865
01:04:38,850 --> 01:04:39,850
Chiamo la polizia!
866
01:04:40,010 --> 01:04:41,010
Strondi!
867
01:04:41,130 --> 01:04:42,130
Aspetta Fili!
868
01:04:48,420 --> 01:04:49,860
Fili ti sei impazzito Fili?
869
01:04:50,440 --> 01:04:52,000
Quello strontzo ci voleva fregare!
870
01:04:52,700 --> 01:04:52,920
E tu?
871
01:04:53,000 --> 01:04:54,000
Orna dentro!
872
01:04:54,640 --> 01:04:55,800
Sono soldi nostri!
873
01:04:56,140 --> 01:04:57,140
Ce ne siamo guadagnati!
874
01:05:00,100 --> 01:05:01,100
Andiamocene!
875
01:05:01,660 --> 01:05:02,660
Dove vuole andare?
876
01:05:02,760 --> 01:05:03,760
Non lo so!
877
01:05:03,900 --> 01:05:05,740
Troviamo un posto dove
la mattina ci pensiamo!
878
01:05:37,300 --> 01:05:38,300
Ciao!
879
01:05:38,820 --> 01:05:39,820
Ciao!
880
01:05:41,180 --> 01:05:42,180
Che fai?
881
01:05:44,950 --> 01:05:45,950
Ho trovato queste!
882
01:05:48,500 --> 01:05:52,400
Ce ne stanno un po' eh!
883
01:05:52,880 --> 01:05:53,880
Sono tutte belle!
884
01:05:55,200 --> 01:05:56,200
Guarda questa!
885
01:05:56,820 --> 01:05:58,200
Ma eravamo belli eh!
886
01:05:59,660 --> 01:06:00,660
Ciao!
887
01:06:01,180 --> 01:06:02,300
Anche stupidi!
888
01:06:05,690 --> 01:06:07,491
Guarda guarda che
capello nero guarda guarda!
889
01:06:07,530 --> 01:06:08,880
Ma sei venuto bene qua!
890
01:06:09,200 --> 01:06:10,200
Grazie!
891
01:06:41,030 --> 01:06:42,030
Grazie!
892
01:06:42,070 --> 01:06:43,210
Oh ma che hai parato?
893
01:06:45,840 --> 01:06:46,840
Non lo so ce l'hai!
894
01:06:49,530 --> 01:06:50,310
Ma da dove?
895
01:06:50,450 --> 01:06:51,450
Da dove?
896
01:07:01,260 --> 01:07:02,260
Da dove?
56566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
