All language subtitles for Love Is Written in the Stars episode 24 - [Viki]

♫ Stars are shining in my favorite sky ♫

♫ The white moonlight shines on you ♫

♫ The peach blossoms in the wind
and the nice smell of wine ♫

♫ I get close to you ♫

♫ The sunny day, the fate in the rain ♫

♫ Why do you suddenly blush ♫

♫ The moment you turned around ♫

♫ You looked at me with a smile ♫

♫ The place where you are is home ♫

♫ I've brought along the flowers you gave me ♫

♫ In my life, only you can comb ♫

♫ My disheveled hair ♫

[Love Is Written in the Stars]

[Episode 24]

Head Cui, how am I?

Miss Zhou, your body is well.

Nothing abnormal.

How is that possible?

It is weird.

I have been absorbing powers

for the past few days.

There should be some countercharge.

It's a good thing to not have it.

Miss Zhou, what are you so worried about?

Why are you saying that too?

I don't know what I'm worried about,

but something just doesn't feel right.

Doctor Cui, what is that?

The gauze used by a wounded man earlier.

So much blood.

How wounded was he?

That kind of injury

is normal around here.

Miss Zhou, I have some good news for you.

[Tianxiang Restaurant]

Come on.

What?

Do you not like this porridge?

I want sour plum soup all of a sudden.

Sour plum soup?

Congratulations.

What for?

I heard that Xingyue is pregnant,

so I came to congratulate you.

You're pregnant?

Am I going to be a father?

Wait here. I'll...

You wanted sour plum soup, right?

I'll go get some right away.

How are you feeling, Xingyue?

How have you been?

My narcolepsy is getting better,

and I'm beginning to get my memory back.

That's good to know.

You were so sick before,

and I was worried that

whether I should absorb all your powers.

Now that you're pregnant,

that won't be necessary.

Powers?

You reminded me.

I have something to tell you.

It's about you.

About me?

It was my last dream as Mengzhi.

I dreamed that you were in a cave,

holding a man covered in blood

in your arms,

and it was Wei Qi.

Yuan, I need to leave for a while.

Wei Qi.

Do you think he's in danger?

Zhou Yuan, don't overthink it now.

My dream doesn't always come true.

It depends on what we do.

The future is changeable.

Xingyue, thank you very much.

You should get some rest,

and I will try to find Wei Qi.

[Wei Mansion]

Has Wei Qi been back recently?

Your Ladyship, His Lordship is not here.

He left yesterday.

Did he mention where he was going?

I don't know about that.

[Yuexia Pavilion]

[Lin Yan]

The Wuyin Stone which stores Lin Yan's power

was right here,

where did it go?

[Wu Ying]

Wu Ying's is gone too.

Did Wei Qi...

[Wei Lin]

Here.

I have tested it for you.

Although this Wuyin Stone

contains the power to go back in time

but the time and place of your arrival

will be random.

That is to say,

even if you do go back,

it's likely that you can't arrive

when and where you wanted to go.

That's right.

So for whoever uses it,

every time of usage

would be a gamble.

This time,

I have to take this bet.

Please take me to where Wei Qi is.

Where am I?

Hello?

Hello?

Anyone here?

Is this...

Did I go back to

when he was kidnapped?

Wei Qi?

Wei Qi.

Wake up, Wei Qi.

Wei Qi.

Water.

Water?

Do you want water?

Wait, I'll go get it for you.

I can't believe

I was the one who saved Wei Qi.

Wei Qi? Wei Qi.

Is it happening again?

Wei Qi.

This is...

The Instruction Room of Qingyun Academy.

Why am I lying in bed?

I see.

This is just after the Martial Contest.

It's Wei Qi.

Miss Zhou's meridians are broken,

along with her history of palpitation,

this is why she is now

in serious danger.

Doctor Cui,

didn't you mention before
that Chuyun Mind Practice could save her?

How?

In the Chuyun Mind Practice,
there is a secret sorcery

called reincarnation.

It can take the harm from someone

and transfer it to the sorcerer.

Your Lordship, if you learned reincarnation,

you can take away all the injuries and pain
from Miss Zhou,

which might give her a silver lining.

Is that possible?

Then what are we waiting for? We should try it.

Not so fast, Your Lordship.

Such a powerful reincarnation

will cause an unbearable burden

to the sorcerer's body.

If you do practice reincarnation,

all the pain that comes to Miss Zhou

will be transferred to you,

along with the countercharge
from her practice of powers.

This is not a joke.

Your Lordship,

you have to think about it.

Like I said,

I have to save her

at all costs.

No wonder that ever since then,

Wei Qi hasn't worn anything in white that much.

[Aocui Pavilion]
What if I told you,

I must go to Nanzhao
to suppress the rebellion?

I'll support you.

you'll be back, right?

What if I won't?

Are you dumb or are you trying to mess with me?

I asked for your love,

and you swore to be my brother?

I am giving you my love.

brotherly love is love.

What if

I died before you?

Before you can chase me,

I had already fallen,

leaving you behind all alone.

Are you okay with that?

We just got married.

We're only starting to live our lives together.

Are you really ready

to take on a heavy destiny like that?

From now on,

You don't have to worry about me.

Go do what you want to do.

Wei Qi, why are you shaking?

It's all right. I can stand it.

S-Stand what?

Don't ask anything and don't move.

Just let me lean on you for a moment, ok?

This is why ever since the Martial Contest,

I've rarely been hurt.

Whenever I absorb or use powers,

I never get the countercharge.

Wei Qi was taking on everything for me.

And I didn't even know.

Wei Qi.

Wei Qi.

Wei Qi.

Wei Qi...

The cave of Wuyin Mountain.

Wei Qi.

Wei Qi.

Wei Qi.

I've searched everywhere for you.

Why did you leave me

and come here?

Yuan? What are you doing here?

Why did you keep it a secret?

Why didn't you tell me
that you used reincarnation?

I thought I could pull it off,

but you caught me in the end.

Wei Qi.

Don't talk now.

I will take you to Doctor Cui

and let him remove it.

No. It's too late.

My body has reached its limit.

Even though the reincarnation link is removed,

it won't change anything.

You don't know that. We should try it.

I know my body better than anyone.

Actually,

I wanted to leave
after you have absorbed all the powers.

In fact,

I have been preparing for it.

There is one last step left now.

What step?

What are you talking about?

You're not making any sense right now.

Do you want to know?

Come here.

I hope you live a happy life without me.

Promise me.

Live a happy life.

No.

I'm dying for real this time.

Has the messenger from the other side
come to pick me up?

Why are you here?

Your Lordship.

Why did you do this to yourself?

I did everything you told me to do.

I told you to take her away
from all the trouble.

I didn't tell you to take her pain.

Dying in a foreign land,

all the sacrifice, was it worth it?

Why wouldn't it be?

Perhaps Yuan wanted to do it herself,

but she has a parent who misses her.

Unlike me,

once I am out of anyone's sight,

I just disappear from their memory.

A man with no strings like me

was a mistake made by fate.

So I am the most suitable sacrifice.

From now on,

listen to me.

If fate made any mistakes,

it was creating unusual talent,

not you.

The reason why you have no strings

is that since more than a decade ago,

your life has been bound to one person.

I used Light Seeking and went back many times,

but it was the same ending for you every time.

Except for the time when Yuan appeared,
you survived.

Do you see it now?

Why did others forget you,

but not Zhou Yuan?

It's because your story with her

has been written since long ago.

What do you mean?

So stop calling yourself a man with no strings.

There are people who are bonded with you,

and I'm the one who should disappear.

Pei Yin, make yourself clear.

Why did you come here to find me?

I told you.

The only mistake was
the emergence of unusual talents.

To turn things around,
I have to work on the source.

Are you planning to...

Sorry about making this decision on my own.

When you wake up,

everything should be different.

Why am I all healed?

Head of the academy.

Head Wei.

There are so many female students.

Hey, catch me!

That hurt like death.

It did sound painful.

Do you want to die? I told you to catch me.

Why are you looking at me like that?

You're disgusting as death.

You said death...

three times.

It's my mouth.

And I'll say whatever I want.

What's your problem?

What about your Power Word?

What Power Word? You're ridiculous.

I think you are...

There you are!

You are not wearing your uniform
and ditching class.

On top of that, you yelled at
the head of the academy.

I yield. I surrender.

You're everywhere.

Sorry, he's a new student here.

As his teacher, I will educate him more.

He's your student?

What about Ink Reading and Power Word?

What are those?

Don't you have any special powers?

If it is the ability
to incite love at first sight,

I might have some.

Of course.

If we're talking about inciting anger,

he is one of the best.

Alright, we won't bother you now.

Let's go.

Help.

- I'm sorry.
- Would you run away again?

- No, I wouldn't dare to.
- They know nothing about powers.

Which means, they've been normal.

[Bureau of Marriage]

Your Lordship.

Where is the Department of Marriage
that was here?

Your Lordship.

This has always been the official bureau
of The Ministry of Household Affairs.

There is no official residence called
the Department of Marriage in the capital.

As for Yuexia Pavilion and Red String Temple,
I've never heard of them.

Perhaps you read about them somewhere?

Nothing.

There's nothing.

I've searched in every book,

and there are no records about unusual talents.

Everyone around me

doesn't have any memory of unusual talents.

Zhou Yuan? Who is that?

A transfer student like me?

Male or female?

Is she pretty? In good shape?

I'm sorry.

I am not interested in other women.

[Zhou's House]

Well...

No one remembers Zhou Yuan except me,

including her father and brother.

if Wuyin Tribe was created by powers,

[Wuyin Mountain]
then in a world without any power,

did Zhou Yuan

completely vanish?

Then why did I come to this world?

[Powers Records]
It's like it should have been like this from the beginning,

without any powers or pain caused by them.

Although I don't know what Pei Yin did
when he went back,

it put this world back on its peaceful track.

[Zhou Yuan]

[Lancui Pavilion]

Why are you day drinking?

Give it to me.

Even I didn't day drink. It's not your turn.

Sister, you are not...

not a widow here.

Look at you.

You are young with a nice reputation,

so why should you feel bad?

What are you talking about?

Sure, you are not the one
who is being pushed by Father to get married.

You have a lot of time.

But for me,

if I had one-tenth of your luck,

I would have been married ten times now.

Yunchu,

you don't know how popular you are now.

All the princesses of the capital

are fighting over you.

As long as you say yes,
you would be married to a princess.

Not interested. I'll pass.

Do you think you have a choice?

Everyone in the capital is guessing

which princess would win in the end.

Once the Emperor has made the divine decree,

you can't escape from it.

I have an easier way.

What are you going to do?

You are the only boy in our family.

If you became a monk, what would Father do?

Who said anything about a monk?

I meant I can explain face to face
and refuse the designated marriage.

There's news.

Who? Which princess is it?

Princess Xuandu from Nanzhao.

Xuandu?

Speaking of whom,

she is a legend.

I heard she was born in Nanzhao,

and raised in Zhongdian.

She seems nice, but has quite a temper.

I don't know when and where she saw you,

but she's determined to marry you.

Isn't it weird?

When you refuse her,

be subtle about it.

Try not to make her angry.

Don't worry.

I will be subtle.

[Hanhai Hall]

Thank you for loving me, your Highness.

But my heart belongs to another.

Please allow me to refuse this marriage.

I don't mind if you take a concubine.

You are from the royal family,
and why disgrace yourself?

I don't feel disgraced.

But I don't want to upset her.

I am impressed by your loyalty.

Where is this girl?

I would love to meet her.

With all due respect,

I don't know where she is.

But I will keep searching

until I find her.

What if you don't?

I'll die trying.

Since you've made up your mind,

I won't force you.

But before I do that,

would you like to hear my story?

Long long ago, there is a Princess.

She realizes she has more than one life.

[Yuexia Pavilion]
Every time she goes to bed,

she will dream about her alter self.

In her dreams,

she meets this man.

She is supposed to find a good match for him,

but she ended up falling for him.

However, fate wasn't fair to them.

She tried to do the right thing,

but she ended up sacrificing her lover.

And then?

Then, her memories were taken
and she came back to her world,

living like a walking dead.

Until one day,

she fell into a long sleep,

and reached a different world
through her dreams.

A world without powers,

where everyone's fate was written differently.

She remembered everything,

but she was too early,

[Princess's Mansion]
so she had to wait here for more than a decade.

Until recently,

she finally found the one
she had been searching for,

and traded everything for his marriage,

only to find that he wanted to refuse it.

Your Lordship.

Why do you think that is?

I'm sorry.

I didn't know.

I finally found you.

Yu...

What are you doing here?

You do recognize me?

I guess Princess was right.

There is another world.

I didn't want to recognize you.

Why did you dress up like her

and mimic her voice?

To guide you the way.

The Princess doesn't want to say it,

but someone needs to tell you

everything she's been through.

So Princess Xuandu, no,

Zhou Yuan, where is she?

You know better than anyone, don't you?

She said,

she would be waiting for you
at the place you two first met.

Where we first met?

♫ The wind blows open my palm
to send out your fragrance ♫

♫ Saying you don't
understand my sadness slightly ♫

♫ The entanglement between the two
sinks into the river of time ♫

♫ Turns out love isn't
about first come, first served ♫

You are Wei Qi?

♫ Can we go back to that road
and freeze everything ♫

♫ when I flipped ♫

There you are.

Shouldn't you be saying

who are you?

♫ Go back the way and give you protection ♫

To you?

I don't need to.

♫ Thank you for being my gift ♫

♫ Happiness filled with twists and turns ♫

♫ Go back the way and give you protection ♫

♫ Even if it's destined to have pain ♫

♫ Thank you for being my gift ♫

I finally found you.

That's my line.

Welcome back.

Yuan.

♫ I want to hear you say
that you have a crush on someone ♫

♫ Owning this moment of happiness ♫

♫ Blessed by fate ♫

So gorgeous.

How long before we see
so many beautiful stars again?

About a hundred years.

That's so far away.

But who would have thought
that such a gorgeous Starfall

would bring calamity to my village.

Pei Yin, thank you.

If you didn't let me know beforehand,

my people could have died in the disaster.

Even if they survived,
they would have been monsters.

Do you really think anyone would

have strange abilities
because of these fallen stars?

Perhaps.

But it won't happen now,

as the future has changed.

Even though everything is different,

the fate of people

is still tied together.

I believe you.

I just don't know

if a hundred years from now,
the stars would still be so pretty.

It's so beautiful here.

We should stay up all night. You in?

Why not?

I heard that this Starfall happens
once in a hundred years.

Of course, I know that.

Who do you think got us this spot?

Seriously?

You caught a cold after a few kisses?

Are you mad?

So...

when we met for the first time,

you just... made a move on me?

I'm not a saint.

I may have

touched you for a second.

So...

♫ I've brought along the flowers you gave me ♫

you had feelings for me at first sight?

Sorry.

I don't know why.

I know.

♫The sunny day, the fate in the rain♫

♫ Why do you suddenly blush ♫

♫ The moment you turned around ♫

♫ You looked at me with a smile ♫

It is said that every one has a red string

on their little finger

that ties your destined lover.

You can be far away apart
without any communication,

he will make his way to you,

and marry you.

Do you believe in fate?

♫ The place where you are is home ♫

[Lovesick Wood, Lovesick Candle]
♫ I've brought along the flowers you gave me ♫

[Love Is Written in the Moon]
♫ I won't be afraid even if I lose everything ♫

♫ Snow falls on the sludge
and you express your heart openly ♫

♫ The paddle of a lonely boat
broke the wine glass at night ♫

♫ I cast a glance and the wind
blows towards you ♫

♫ You are more beautiful
than the stars and the moon ♫

♫ Wish there is no morning rain ♫

♫ In your world ♫

♫ Wish there is no frost in your eyes ♫

♫ I won't regret I've used up my luck ♫

♫ I only wish to fly together with you ♫

♫ Water under the bridge, the whispers
became thunders in spring ♫

♫ Admire lovebirds under the warm sun ♫

♫ A kiss in a life and the hair
between the fingers ♫

♫ You are more beautiful
than the stars and the moon ♫

♫ Wish there is no morning rain ♫

♫ In your world ♫

♫ Wish there is no frost in your eyes ♫

♫ I won't regret I've used up my luck ♫

♫ I only wish to fly together with you ♫

♫ Wish there is no morning rain ♫

♫ In your world ♫

♫ Wish there is no frost in your eyes ♫

♫ I won't regret I've used up my luck ♫

♫ I only wish to fly together with you ♫

♫ I only wish to fly together with you ♫