Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:30,420 --> 00:01:35,310
[Burning Flames]
3
00:01:35,310 --> 00:01:38,039
[Episode 16]
4
00:01:51,110 --> 00:01:52,030
Tell me.
5
00:01:52,390 --> 00:01:53,190
Who is she?
6
00:01:53,270 --> 00:01:53,990
How would I know
7
00:01:53,990 --> 00:01:55,030
who that woman is?
8
00:01:56,870 --> 00:01:58,030
You're lying.
9
00:01:58,140 --> 00:01:58,910
You definitely know
10
00:01:58,910 --> 00:02:00,040
who that woman is.
11
00:02:00,040 --> 00:02:00,430
I…
12
00:02:00,430 --> 00:02:01,390
Tell me.
13
00:02:01,830 --> 00:02:02,990
Tell me who she is!
14
00:02:03,190 --> 00:02:05,230
I don't know.
15
00:02:10,020 --> 00:02:11,020
Who is she?
16
00:02:11,350 --> 00:02:12,320
Tell me!
17
00:02:27,040 --> 00:02:28,030
Uncle Ziyu.
18
00:02:28,870 --> 00:02:30,270
Were you taken here
19
00:02:30,750 --> 00:02:31,890
by Shi Xing
20
00:02:31,990 --> 00:02:34,120
after Xin State lost the war back then?
21
00:02:35,710 --> 00:02:36,990
Shi Xing is a lunatic.
22
00:02:37,710 --> 00:02:38,670
Over the years,
23
00:02:39,510 --> 00:02:42,550
he's been gathering great cultivators from around the world
24
00:02:42,550 --> 00:02:44,350
and keeping them confined here.
25
00:02:44,990 --> 00:02:46,790
After the war at the Xin capital,
26
00:02:47,240 --> 00:02:47,870
he thought
27
00:02:47,870 --> 00:02:49,630
I was a rare opponent,
28
00:02:49,829 --> 00:02:50,630
so,
29
00:02:51,590 --> 00:02:53,400
he's kept me imprisoned here.
30
00:02:56,870 --> 00:02:58,470
But given your cultivation,
31
00:02:58,630 --> 00:03:00,390
this place can't trap you.
32
00:03:01,510 --> 00:03:02,990
Why did you stay here
33
00:03:03,390 --> 00:03:04,590
instead of escaping?
34
00:03:07,550 --> 00:03:09,750
I became homeless after Xin State fell.
35
00:03:09,830 --> 00:03:11,230
I'm dead inside.
36
00:03:12,910 --> 00:03:14,240
To me, the outside world
37
00:03:14,610 --> 00:03:15,860
is no different
38
00:03:17,430 --> 00:03:19,350
from this place.
39
00:03:19,350 --> 00:03:20,110
Uncle Ziyu.
40
00:03:20,220 --> 00:03:21,350
It's not your fault
41
00:03:21,630 --> 00:03:22,690
that Xin State fell
42
00:03:23,310 --> 00:03:24,840
and my father was defeated.
43
00:03:25,350 --> 00:03:27,280
Hei Long was so powerful back then.
44
00:03:28,130 --> 00:03:30,130
The Immortal Clan was unstoppable.
45
00:03:30,829 --> 00:03:31,870
Even if my father
46
00:03:31,870 --> 00:03:33,390
used the divine power of the Undying Bird,
47
00:03:33,390 --> 00:03:34,590
he still lost the war.
48
00:03:35,880 --> 00:03:38,590
Both of you did your best.
49
00:03:42,570 --> 00:03:43,510
Uncle Ziyu.
50
00:03:44,430 --> 00:03:46,620
You're the best Great Swordsman of the human race.
51
00:03:46,620 --> 00:03:48,020
You're the deity slayer.
52
00:03:48,710 --> 00:03:50,110
When Xin State was at war,
53
00:03:50,670 --> 00:03:51,630
you fought against Hei Long
54
00:03:51,630 --> 00:03:53,070
with my father
55
00:03:53,460 --> 00:03:54,470
and made all of us
56
00:03:54,470 --> 00:03:55,710
see hope.
57
00:03:56,829 --> 00:03:58,030
You showed us
58
00:03:58,730 --> 00:04:01,430
that deities were not invincible.
59
00:04:01,960 --> 00:04:02,870
You and my father brought hope
60
00:04:02,870 --> 00:04:03,910
to us all.
61
00:04:04,630 --> 00:04:07,300
Both of you are heroes of Xin State.
62
00:04:10,070 --> 00:04:12,040
Before my mother died,
63
00:04:12,590 --> 00:04:14,650
she told me to find you no matter what.
64
00:04:15,020 --> 00:04:15,920
She said
65
00:04:16,870 --> 00:04:18,430
you were our hope.
66
00:04:18,930 --> 00:04:20,190
I can see it.
67
00:04:21,790 --> 00:04:22,870
One day,
68
00:04:23,790 --> 00:04:25,630
you'll be Geng's hope.
69
00:04:26,670 --> 00:04:27,830
I understand it now.
70
00:04:28,860 --> 00:04:29,860
Over the years,
71
00:04:30,350 --> 00:04:32,350
I've been through some tough times,
72
00:04:32,500 --> 00:04:34,760
but I gritted my teeth and toughed it out.
73
00:04:35,510 --> 00:04:36,430
Because
74
00:04:36,780 --> 00:04:38,510
I want to be like you and Father.
75
00:04:38,930 --> 00:04:40,790
I want to be able to resist Hei Long
76
00:04:40,820 --> 00:04:42,300
and fight against him.
77
00:04:43,150 --> 00:04:44,150
So, Uncle Ziyu,
78
00:04:45,020 --> 00:04:46,350
please trust me
79
00:04:46,670 --> 00:04:48,200
like you trusted my father.
80
00:04:48,780 --> 00:04:50,840
We can definitely lead the human race
81
00:04:50,909 --> 00:04:52,230
to live a new life
82
00:04:52,230 --> 00:04:53,490
where no one is a slave.
83
00:04:55,240 --> 00:04:56,080
Uncle Ziyu.
84
00:04:57,180 --> 00:04:58,659
Our priority now
85
00:04:58,990 --> 00:05:00,480
is to leave this dump.
86
00:05:02,070 --> 00:05:03,480
To leave here,
87
00:05:03,920 --> 00:05:05,780
you have to defeat Shi Xing first.
88
00:05:06,760 --> 00:05:07,590
But now,
89
00:05:07,590 --> 00:05:08,920
you're no match for him.
90
00:05:09,350 --> 00:05:10,510
If we work together,
91
00:05:10,750 --> 00:05:12,680
we can definitely defeat Shi Xing.
92
00:05:17,720 --> 00:05:18,620
Uncle Ziyu.
93
00:05:18,710 --> 00:05:19,770
What are you doing?
94
00:05:26,730 --> 00:05:28,230
Without divine power,
95
00:05:28,430 --> 00:05:30,360
you're no different from a mortal.
96
00:05:30,680 --> 00:05:31,630
Uncle Ziyu…
97
00:05:31,630 --> 00:05:32,430
Listen.
98
00:05:36,310 --> 00:05:38,040
Whether you can defeat Shi Xing
99
00:05:38,060 --> 00:05:39,870
is all up to you.
100
00:05:42,310 --> 00:05:43,640
I'll use qi cultivation
101
00:05:43,650 --> 00:05:45,350
to channel your acupoints now.
102
00:05:45,350 --> 00:05:47,190
As long as you can make it through,
103
00:05:47,190 --> 00:05:48,990
your body will become much stronger,
104
00:05:48,990 --> 00:05:51,520
and your divine power will greatly increase.
105
00:06:07,450 --> 00:06:08,920
There is actually another power
106
00:06:08,920 --> 00:06:09,980
hidden in his body.
107
00:06:10,630 --> 00:06:11,430
No.
108
00:06:11,710 --> 00:06:13,070
He'll die if this goes on.
109
00:06:13,070 --> 00:06:13,950
Uncle Ziyu.
110
00:06:14,830 --> 00:06:15,760
Don't hesitate.
111
00:06:16,350 --> 00:06:18,080
If I can't make it through this,
112
00:06:18,190 --> 00:06:19,990
how can I fight against Hei Long?
113
00:06:21,150 --> 00:06:21,950
Okay.
114
00:06:22,350 --> 00:06:24,080
Since you've made up your mind,
115
00:06:24,230 --> 00:06:25,950
it's better to channel the power than to suppress it.
116
00:06:25,950 --> 00:06:26,880
Keep breathing.
117
00:06:27,110 --> 00:06:27,910
Stay calm.
118
00:06:29,150 --> 00:06:29,950
Next,
119
00:06:30,050 --> 00:06:32,650
try your best to control the power in your body.
120
00:07:18,590 --> 00:07:19,390
Geng.
121
00:07:20,400 --> 00:07:22,130
You're the prince of Xin State.
122
00:07:22,700 --> 00:07:24,200
You're my son.
123
00:07:28,910 --> 00:07:32,440
You're also the hope of tens of thousands of people of Xin State.
124
00:07:36,200 --> 00:07:37,030
Geng.
125
00:07:37,750 --> 00:07:39,830
It's gonna be a difficult journey.
126
00:07:40,650 --> 00:07:43,350
Your father and I will always be with you.
127
00:07:44,020 --> 00:07:45,590
You won't be lonely.
128
00:07:49,990 --> 00:07:51,150
I can't lose.
129
00:07:51,630 --> 00:07:53,090
I have to become stronger.
130
00:07:53,140 --> 00:07:53,940
Father.
131
00:07:54,200 --> 00:07:55,000
Mother.
132
00:07:55,190 --> 00:07:56,770
Wait to see me defeat Hei Long.
133
00:07:56,770 --> 00:07:57,990
Control the power and qi
134
00:07:57,990 --> 00:07:58,870
in your body.
135
00:08:34,990 --> 00:08:36,039
What's going on?
136
00:08:36,659 --> 00:08:38,470
Didn't I die just now?
137
00:08:50,610 --> 00:08:51,600
Shi Xing?
138
00:08:52,270 --> 00:08:53,200
What's going on?
139
00:09:00,190 --> 00:09:01,420
I can't see.
140
00:09:01,730 --> 00:09:03,650
The mirror and all the rouge
141
00:09:03,740 --> 00:09:04,950
you prepared for me
142
00:09:05,030 --> 00:09:06,270
are just a waste.
143
00:09:07,910 --> 00:09:09,240
Although you can't see,
144
00:09:10,060 --> 00:09:11,710
I'm always by your side.
145
00:09:13,510 --> 00:09:15,230
From now on, I'll do the makeup
146
00:09:15,950 --> 00:09:17,480
and tailor clothes for you.
147
00:09:18,260 --> 00:09:19,310
I'll marry you.
148
00:09:19,750 --> 00:09:21,010
I want you to be my wife.
149
00:09:21,910 --> 00:09:23,790
Is she the woman
150
00:09:24,270 --> 00:09:26,000
Shi Xing has been asking about?
151
00:09:27,110 --> 00:09:27,910
Shi Xing.
152
00:09:29,630 --> 00:09:31,590
I like it when you call my name.
153
00:09:31,990 --> 00:09:34,030
It makes me know how much you love me.
154
00:09:38,750 --> 00:09:39,670
Call me again.
155
00:09:40,510 --> 00:09:41,590
Call my name.
156
00:09:44,630 --> 00:09:45,790
Your name…
157
00:09:48,390 --> 00:09:49,470
Your name…
158
00:09:51,900 --> 00:09:52,950
Why can't I remember
159
00:09:52,950 --> 00:09:53,790
your name?
160
00:10:02,590 --> 00:10:03,790
My head hurts so much.
161
00:10:05,790 --> 00:10:06,590
Who are you?
162
00:10:08,540 --> 00:10:09,350
Who are you?
163
00:10:10,440 --> 00:10:11,390
Shi Xing.
164
00:10:11,990 --> 00:10:13,250
What's wrong with you?
165
00:10:14,130 --> 00:10:15,660
I don't remember your name.
166
00:10:16,080 --> 00:10:17,180
Who are you?
167
00:10:17,710 --> 00:10:18,510
Shi Xing?
168
00:10:20,370 --> 00:10:21,610
My head hurts so much.
169
00:10:24,430 --> 00:10:25,360
It hurts so much.
170
00:10:34,000 --> 00:10:34,830
Am I
171
00:10:34,870 --> 00:10:36,740
in Shi Xing's memory?
172
00:10:47,550 --> 00:10:48,350
Bai Cai.
173
00:10:58,690 --> 00:10:59,900
Now, qi cultivation
174
00:11:01,350 --> 00:11:03,190
is already in your body.
175
00:11:03,980 --> 00:11:05,930
However, you still have a long way to go
176
00:11:05,930 --> 00:11:07,770
before mastering it.
177
00:11:08,790 --> 00:11:11,050
There are two types of qi in your body now.
178
00:11:11,470 --> 00:11:12,750
Only by combining them
179
00:11:13,130 --> 00:11:14,660
can you achieve something.
180
00:11:16,270 --> 00:11:19,070
Back then, I failed to activate my divine power.
181
00:11:19,710 --> 00:11:20,710
How come
182
00:11:20,990 --> 00:11:22,720
I still have divine power in me?
183
00:11:23,310 --> 00:11:24,110
I think
184
00:11:24,600 --> 00:11:26,380
it might be left in your body
185
00:11:26,940 --> 00:11:28,670
during the Divine Activation.
186
00:11:30,730 --> 00:11:32,490
The two powers
187
00:11:33,590 --> 00:11:34,550
in your body
188
00:11:34,550 --> 00:11:35,990
are merging.
189
00:11:37,060 --> 00:11:38,790
If you can't stay undisturbed,
190
00:11:39,230 --> 00:11:41,030
divine power and qi cultivation
191
00:11:41,430 --> 00:11:42,430
will get tangled up
192
00:11:42,430 --> 00:11:44,150
and generate energy
193
00:11:44,470 --> 00:11:46,000
that will seize this chance
194
00:11:46,320 --> 00:11:48,430
to invade your consciousness
195
00:11:48,860 --> 00:11:50,520
and make you lose your sanity.
196
00:11:50,980 --> 00:11:54,300
Divine power can attack its owner?
197
00:11:55,600 --> 00:11:56,400
Yes.
198
00:11:56,790 --> 00:11:59,250
In this world, we know there is divine power,
199
00:11:59,250 --> 00:12:00,190
qi cultivation,
200
00:12:00,630 --> 00:12:02,630
and the soul power of the Demon Clan.
201
00:12:02,790 --> 00:12:03,740
All these powers
202
00:12:03,770 --> 00:12:05,240
may backfire.
203
00:12:06,810 --> 00:12:08,070
The key to cultivation
204
00:12:08,960 --> 00:12:10,420
is to cultivate your mind.
205
00:12:10,740 --> 00:12:12,470
If you don't have a strong mind,
206
00:12:13,000 --> 00:12:14,730
they'll definitely backfire.
207
00:12:15,430 --> 00:12:16,470
In other words,
208
00:12:17,210 --> 00:12:19,340
as long as our minds are strong enough,
209
00:12:19,720 --> 00:12:21,480
we can utilize these powers?
210
00:12:21,750 --> 00:12:22,750
You're right.
211
00:12:23,050 --> 00:12:24,120
We should
212
00:12:24,120 --> 00:12:25,050
strike a balance
213
00:12:25,250 --> 00:12:26,870
with the power in our bodies
214
00:12:27,710 --> 00:12:29,380
instead of owning it.
215
00:12:31,670 --> 00:12:32,590
I understand.
216
00:12:33,150 --> 00:12:33,950
Good.
217
00:12:34,350 --> 00:12:35,150
Wu Geng.
218
00:12:35,390 --> 00:12:36,990
Try to control it.
219
00:13:03,050 --> 00:13:04,650
Wu Geng has entered the city.
220
00:13:12,170 --> 00:13:13,130
[Liusha City]
221
00:13:41,330 --> 00:13:42,900
There's a magical barrier up there.
222
00:13:42,900 --> 00:13:45,030
Looks like it's hard to get out of here.
223
00:13:54,340 --> 00:13:56,470
The whole city has been sealed.
224
00:13:56,720 --> 00:13:57,670
The people in the city
225
00:13:57,670 --> 00:13:59,130
have all become monsters.
226
00:13:59,470 --> 00:14:00,430
During the day, they're trapped inside their houses
227
00:14:00,430 --> 00:14:02,290
by the barrier and can't come out.
228
00:14:02,710 --> 00:14:04,710
No wonder there's no one in the city.
229
00:14:10,050 --> 00:14:12,420
Divine power is consumed very quickly here.
230
00:14:12,420 --> 00:14:14,020
The monsters can't come out.
231
00:14:14,030 --> 00:14:16,270
It should be safe here during the day.
232
00:14:47,900 --> 00:14:49,760
Sir, will you please announce me?
233
00:14:50,510 --> 00:14:51,830
I'm the Plague Immortal
234
00:14:51,830 --> 00:14:54,790
from the six tribes of the Immortal Realm.
235
00:14:55,110 --> 00:14:56,040
My name is Gui Mu.
236
00:14:56,350 --> 00:14:57,750
I have something important
237
00:14:57,750 --> 00:15:00,110
to report to Grand Elder Shen Yan.
238
00:15:00,630 --> 00:15:01,710
Plague Immortal?
239
00:15:02,100 --> 00:15:03,470
Doesn't High Priest Xinyue Kui
240
00:15:03,470 --> 00:15:04,710
oversee all the affairs of the six tribes
241
00:15:04,710 --> 00:15:05,970
of the Immortal Realm?
242
00:15:09,470 --> 00:15:11,070
This is an important matter.
243
00:15:11,510 --> 00:15:12,400
I must
244
00:15:13,190 --> 00:15:14,860
meet Grand Elder Shen Yan
245
00:15:14,860 --> 00:15:16,200
to tell him in person.
246
00:15:17,630 --> 00:15:18,820
Please…
247
00:15:20,790 --> 00:15:21,900
I'll go in to announce you.
248
00:15:21,900 --> 00:15:22,710
Wait here.
249
00:15:22,990 --> 00:15:24,060
Thank you.
250
00:15:31,470 --> 00:15:32,270
Grand Elder.
251
00:15:32,270 --> 00:15:34,930
Gui Mu has something important to report to you.
252
00:15:37,930 --> 00:15:40,210
A deity from the six tribes of the Immortal Realm
253
00:15:40,210 --> 00:15:42,940
has something important to report to me?
254
00:15:43,870 --> 00:15:45,780
That's what Gui Mu said.
255
00:15:46,540 --> 00:15:51,750
[Shen Yan]
256
00:15:47,390 --> 00:15:48,780
Let him wait.
257
00:15:49,710 --> 00:15:51,470
I'll meet him
258
00:15:52,070 --> 00:15:53,750
when I have spare time.
259
00:15:54,870 --> 00:15:55,670
Yes.
260
00:16:40,950 --> 00:16:41,930
Uncle Ziyu.
261
00:16:42,390 --> 00:16:43,170
I didn't know qi cultivation
262
00:16:43,170 --> 00:16:44,340
was so incredible.
263
00:16:44,470 --> 00:16:46,270
It's as amazing as divine power.
264
00:16:47,710 --> 00:16:50,060
After you learn to control your qi,
265
00:16:50,610 --> 00:16:51,440
you can improve
266
00:16:51,440 --> 00:16:53,400
the sensitivity of the eyes of your heart.
267
00:16:53,400 --> 00:16:56,130
Qi cultivation increases the power in your body.
268
00:16:57,240 --> 00:16:58,440
The eyes of your heart
269
00:16:58,800 --> 00:17:01,130
are the switch to control qi cultivation.
270
00:17:01,610 --> 00:17:03,610
When the eyes of your heart are open,
271
00:17:03,680 --> 00:17:05,640
you can change your qi
272
00:17:05,920 --> 00:17:06,960
into the form
273
00:17:07,720 --> 00:17:09,480
you want.
274
00:17:10,040 --> 00:17:11,849
Control the qi in my body
275
00:17:12,760 --> 00:17:14,220
and change qi cultivation
276
00:17:14,280 --> 00:17:15,960
into the form I want?
277
00:17:52,840 --> 00:17:53,840
You mastered the skills
278
00:17:53,840 --> 00:17:55,500
of qi cultivation so quickly.
279
00:17:56,200 --> 00:17:56,880
You're
280
00:17:56,880 --> 00:17:58,760
a rare talent.
281
00:18:00,520 --> 00:18:01,370
Uncle Ziyu.
282
00:18:02,130 --> 00:18:03,330
Where did you learn
283
00:18:03,770 --> 00:18:05,160
this amazing qi cultivation?
284
00:18:05,160 --> 00:18:06,160
Illusion Island.
285
00:18:07,290 --> 00:18:08,290
Illusion Island?
286
00:18:08,290 --> 00:18:09,080
Yes.
287
00:18:11,160 --> 00:18:11,920
It's an island
288
00:18:11,920 --> 00:18:14,520
that doesn't belong to any of the three realms.
289
00:18:15,360 --> 00:18:16,480
I'll take you there
290
00:18:17,200 --> 00:18:18,410
when I have a chance.
291
00:18:19,730 --> 00:18:20,520
Okay.
292
00:18:27,160 --> 00:18:28,120
Stop worrying.
293
00:18:28,920 --> 00:18:29,680
Even though Shi Xing
294
00:18:29,680 --> 00:18:31,140
is a belligerent lunatic,
295
00:18:31,440 --> 00:18:32,800
he's not interested
296
00:18:32,830 --> 00:18:34,720
in a powerless girl
297
00:18:34,760 --> 00:18:35,760
like Bai Cai.
298
00:18:35,760 --> 00:18:37,040
He won't hurt her.
299
00:18:38,840 --> 00:18:40,320
The showdown is tonight.
300
00:18:40,640 --> 00:18:42,610
You need to get your body ready for combat
301
00:18:42,610 --> 00:18:44,160
as soon as possible.
302
00:18:46,480 --> 00:18:47,800
I know, Uncle Ziyu.
303
00:18:49,120 --> 00:18:51,530
Tonight, I'll settle all scores, old and new,
304
00:18:51,530 --> 00:18:53,960
with Shi Xing.
305
00:19:17,170 --> 00:19:18,240
The divine power of the Asura Realm
306
00:19:18,240 --> 00:19:20,170
can conceal the aura of a stranger.
307
00:20:09,330 --> 00:20:11,000
In just one day,
308
00:20:12,040 --> 00:20:13,120
you've become more skilled
309
00:20:13,120 --> 00:20:14,160
than people who have practiced
310
00:20:14,160 --> 00:20:15,370
for ten years.
311
00:20:17,130 --> 00:20:18,640
Looks like you're ready.
312
00:20:35,040 --> 00:20:36,290
You're very gifted.
313
00:20:36,490 --> 00:20:37,820
You succeeded in one go.
314
00:20:39,840 --> 00:20:40,760
Uncle Ziyu.
315
00:20:40,800 --> 00:20:43,040
Let's go meet Shi Xing.
316
00:20:43,170 --> 00:20:44,970
During the battle at the Xin capital,
317
00:20:44,970 --> 00:20:47,320
my qi sword was badly damaged.
318
00:20:47,360 --> 00:20:48,370
Over the years,
319
00:20:48,490 --> 00:20:49,960
I've been trying to fix it,
320
00:20:50,400 --> 00:20:51,720
but I'm not done yet.
321
00:20:52,200 --> 00:20:53,240
Give me some time.
322
00:20:53,520 --> 00:20:54,980
I hope I can make it in time.
323
00:20:56,800 --> 00:20:57,610
Okay.
324
00:20:58,120 --> 00:20:59,000
Uncle Ziyu.
325
00:20:59,610 --> 00:21:00,940
Wait for me to come back.
326
00:21:01,640 --> 00:21:02,440
Wu Geng.
327
00:21:03,600 --> 00:21:04,570
Don't forget
328
00:21:05,160 --> 00:21:06,240
the prisoners here
329
00:21:06,800 --> 00:21:07,850
are all great cultivators
330
00:21:07,850 --> 00:21:10,250
Shi Xing recruited from all over the world.
331
00:21:10,360 --> 00:21:11,280
You want me
332
00:21:11,810 --> 00:21:13,130
to set all of them free?
333
00:21:14,240 --> 00:21:16,040
I didn't ask you to set them free.
334
00:21:16,210 --> 00:21:17,070
I'm just saying
335
00:21:17,840 --> 00:21:19,640
they're all great cultivators.
336
00:21:20,040 --> 00:21:21,080
You mean,
337
00:21:21,720 --> 00:21:22,880
when necessary,
338
00:21:23,600 --> 00:21:24,840
I can use them
339
00:21:25,080 --> 00:21:26,200
to stop Shi Xing.
340
00:21:58,040 --> 00:21:59,010
Boy.
341
00:21:59,960 --> 00:22:01,330
You're still so weak.
342
00:22:02,680 --> 00:22:04,280
You must have come to fight me
343
00:22:04,960 --> 00:22:06,760
with a death wish.
344
00:22:07,640 --> 00:22:08,840
I'll grant your wish.
345
00:22:10,200 --> 00:22:11,130
You're dead!
346
00:22:33,600 --> 00:22:34,400
Lan.
347
00:22:37,680 --> 00:22:39,750
You can cultivate very efficiently here,
348
00:22:39,750 --> 00:22:40,640
but you'll also consume divine power
349
00:22:40,640 --> 00:22:42,250
ten times faster than in the outside world.
350
00:22:42,250 --> 00:22:43,810
You need to get some rest.
351
00:22:49,320 --> 00:22:50,230
I'm just saying
352
00:22:50,570 --> 00:22:52,370
they're all great cultivators.
353
00:23:31,500 --> 00:23:32,560
You were all imprisoned here
354
00:23:32,560 --> 00:23:33,850
by Shi Xing.
355
00:23:33,890 --> 00:23:35,960
You're free now.
356
00:23:38,540 --> 00:23:40,130
What's wrong with them?
357
00:23:40,130 --> 00:23:41,800
Outside this place, there are numerous monsters
358
00:23:41,800 --> 00:23:42,990
controlled by the Seal of the Dead.
359
00:23:42,990 --> 00:23:44,210
They can't leave the city.
360
00:23:44,210 --> 00:23:45,410
The Seal of the Dead
361
00:23:45,680 --> 00:23:47,040
is on Shi Xing.
362
00:23:47,070 --> 00:23:48,560
So the key is that guy?
363
00:24:08,730 --> 00:24:09,660
Qi cultivation?
364
00:24:10,140 --> 00:24:11,430
He's become stronger.
365
00:24:13,800 --> 00:24:14,740
Boy.
366
00:24:15,720 --> 00:24:16,610
It seems
367
00:24:17,480 --> 00:24:19,410
that you've developed new skills.
368
00:24:22,750 --> 00:24:23,750
Great.
369
00:24:24,480 --> 00:24:25,480
Bring it on, then.
370
00:24:26,100 --> 00:24:27,680
Spare no effort.
371
00:24:27,970 --> 00:24:29,570
Try your best to kill me.
372
00:24:31,000 --> 00:24:31,800
Bring it on.
373
00:25:51,570 --> 00:25:53,300
It's time for a showdown.
374
00:26:20,320 --> 00:26:21,560
Let's fight them!
375
00:26:21,560 --> 00:26:22,280
Fight!
376
00:26:22,280 --> 00:26:23,320
Yes. I'd rather die fighting
377
00:26:23,320 --> 00:26:24,760
than keep living like this.
378
00:26:24,760 --> 00:26:25,730
Let's fight them!
379
00:26:25,730 --> 00:26:26,800
Yes. Let's fight!
380
00:26:45,850 --> 00:26:47,170
What's going on?
381
00:26:47,450 --> 00:26:49,370
It seems to be some ancient spell.
382
00:26:49,560 --> 00:26:50,840
We must be careful.
383
00:28:55,270 --> 00:28:57,190
The city governor is getting married today.
384
00:28:57,190 --> 00:28:58,780
What a great day!
385
00:29:06,730 --> 00:29:08,400
Are they under control?
386
00:29:41,130 --> 00:29:42,860
City Governor. City Governor.
387
00:29:44,840 --> 00:29:46,680
Let's go congratulate the city governor.
388
00:29:46,680 --> 00:29:47,630
Let's go.
389
00:29:53,720 --> 00:29:54,630
City Governor.
390
00:29:54,680 --> 00:29:55,650
Congratulations, City Governor.
391
00:29:55,650 --> 00:29:57,550
Congratulations. Congratulations.
392
00:29:57,550 --> 00:29:58,350
Please.
393
00:29:59,150 --> 00:30:00,450
Let's go take a look.
394
00:30:01,550 --> 00:30:02,720
Congratulations, City Governor.
395
00:30:02,720 --> 00:30:04,130
Congratulations, City Governor.
396
00:30:04,130 --> 00:30:04,960
Let's go.
397
00:30:28,570 --> 00:30:32,120
Congratulations.
398
00:30:33,760 --> 00:30:35,690
Congratulations, City Governor.
399
00:30:36,250 --> 00:30:38,470
Congratulations, City Governor.
400
00:30:38,640 --> 00:30:40,570
Congratulations, City Governor.
401
00:30:55,200 --> 00:30:56,000
Mingyue.
402
00:30:56,530 --> 00:30:57,880
It's cold at night.
403
00:30:58,440 --> 00:31:00,200
You don't have to wait for me here.
404
00:31:00,200 --> 00:31:01,010
I…
405
00:31:02,080 --> 00:31:04,360
I'm afraid I may miss the auspicious time.
406
00:31:04,360 --> 00:31:05,290
Don't be afraid.
407
00:31:06,130 --> 00:31:07,480
Although you can't see,
408
00:31:07,860 --> 00:31:09,160
as I told you,
409
00:31:09,640 --> 00:31:10,760
I'll never, ever,
410
00:31:11,350 --> 00:31:12,820
leave you alone.
411
00:31:21,880 --> 00:31:22,690
Bai Cai.
412
00:31:23,640 --> 00:31:24,450
Gou.
413
00:31:25,100 --> 00:31:26,040
Bai Cai.
414
00:31:27,040 --> 00:31:27,960
Are you okay?
415
00:31:28,270 --> 00:31:29,800
Did Shi Xing hurt you again?
416
00:31:30,520 --> 00:31:31,320
Gou.
417
00:31:31,680 --> 00:31:33,200
Have you seen all this?
418
00:31:33,250 --> 00:31:34,040
They…
419
00:31:34,340 --> 00:31:36,160
It seems they can't see us.
420
00:31:36,360 --> 00:31:38,530
Is this another illusion?
421
00:31:38,640 --> 00:31:40,000
It doesn't look like an illusion.
422
00:31:40,000 --> 00:31:41,530
But we'd better be careful.
423
00:31:44,780 --> 00:31:45,590
Come.
424
00:31:46,130 --> 00:31:47,840
What a perfect match.
425
00:31:55,330 --> 00:31:56,920
It's so lively here.
426
00:32:08,980 --> 00:32:10,080
Shi Xing.
427
00:32:10,160 --> 00:32:12,230
You're getting married today.
428
00:32:12,540 --> 00:32:14,120
Why didn't you invite me and your master
429
00:32:14,120 --> 00:32:15,680
to your wedding?
430
00:32:21,650 --> 00:32:22,440
Xing.
431
00:32:23,340 --> 00:32:25,000
Are we having a new guest?
432
00:32:28,640 --> 00:32:29,440
Mingyue.
433
00:32:29,890 --> 00:32:31,890
The Hell Immortal,
434
00:32:31,890 --> 00:32:33,690
the son of the King of Immortals,
435
00:32:33,770 --> 00:32:37,040
insists on marrying a human.
436
00:32:39,810 --> 00:32:41,390
Is she the reason
437
00:32:41,570 --> 00:32:43,970
why you've become weak?
438
00:32:47,160 --> 00:32:49,610
Tian Kui, kill her.
439
00:32:49,630 --> 00:32:50,430
I dare you!
440
00:32:51,080 --> 00:32:51,880
Shi Xing.
441
00:32:52,280 --> 00:32:54,300
You should thank the King of Immortals
442
00:32:54,300 --> 00:32:55,840
for sparing your life.
443
00:32:55,950 --> 00:32:59,130
Now, you should kill this human
444
00:32:59,200 --> 00:33:02,400
and go back to the Immortal Realm to apologize to the King.
445
00:33:04,540 --> 00:33:05,640
Shi Xing.
446
00:33:06,040 --> 00:33:07,680
Are you going to be a traitor
447
00:33:07,680 --> 00:33:08,970
like Fu Xi?
448
00:33:09,220 --> 00:33:10,980
Humans are humans.
449
00:33:11,290 --> 00:33:12,490
You can toy with them,
450
00:33:12,610 --> 00:33:13,400
but
451
00:33:13,840 --> 00:33:15,720
you can't fall in love with them.
452
00:33:21,110 --> 00:33:22,440
As long as you let her go,
453
00:33:23,840 --> 00:33:25,600
I'll go back to the Immortal Realm with you.
454
00:33:25,600 --> 00:33:27,600
You can do whatever you want with me.
455
00:33:29,450 --> 00:33:31,650
A bane is a bane, no matter what.
456
00:33:33,020 --> 00:33:35,460
You're in no place to negotiate with me.
457
00:33:35,810 --> 00:33:36,890
Xing.
458
00:33:37,520 --> 00:33:39,420
Don't worry about me. Leave.
459
00:33:39,960 --> 00:33:41,650
No, Mingyue.
460
00:33:42,160 --> 00:33:43,640
I won't abandon you.
461
00:33:44,290 --> 00:33:45,190
At worst,
462
00:33:45,830 --> 00:33:46,980
we'll die together.
463
00:34:00,590 --> 00:34:01,500
Mingyue!
464
00:34:17,520 --> 00:34:18,449
Xing.
465
00:34:21,110 --> 00:34:22,060
Xing.
466
00:34:51,850 --> 00:34:53,030
Xing.
467
00:34:57,600 --> 00:34:58,890
Xing, what happened?
468
00:35:00,110 --> 00:35:01,790
What happened to you, Xing?
469
00:35:03,320 --> 00:35:04,480
Xing.
470
00:35:05,230 --> 00:35:06,310
Mingyue.
471
00:35:10,070 --> 00:35:11,030
Xing.
472
00:35:11,490 --> 00:35:12,490
-Xing.
-Mingyue.
473
00:35:13,040 --> 00:35:14,490
What happened to you?
474
00:35:15,720 --> 00:35:16,490
What happened to you?
475
00:35:16,490 --> 00:35:18,160
Mingyue, I'm sorry.
476
00:35:18,160 --> 00:35:19,040
Xing.
477
00:35:19,060 --> 00:35:20,170
I'm sorry, Mingyue.
478
00:35:20,170 --> 00:35:21,730
Xing, what happened to you?
479
00:35:39,060 --> 00:35:40,090
Look.
480
00:35:40,160 --> 00:35:41,250
What's that?
481
00:35:41,770 --> 00:35:42,780
What's that?
482
00:35:44,890 --> 00:35:45,910
What's that?
483
00:36:31,000 --> 00:36:32,720
What's going on?
484
00:36:38,160 --> 00:36:39,100
Xing.
485
00:36:39,460 --> 00:36:41,290
Say something, Xing.
486
00:36:45,880 --> 00:36:47,450
Xing, Xing.
487
00:36:49,260 --> 00:36:51,090
What's wrong with you, Xing?
488
00:36:53,920 --> 00:36:55,930
Xing.
489
00:37:01,310 --> 00:37:02,600
Shi Xing.
490
00:37:03,010 --> 00:37:04,650
This is the Seal of the Dead.
491
00:37:04,720 --> 00:37:06,090
Grand Elder Shen Yan
492
00:37:06,090 --> 00:37:07,120
gave it to me
493
00:37:07,120 --> 00:37:08,730
to punish you.
494
00:37:09,070 --> 00:37:11,930
The seal holder will lose all his memories
495
00:37:11,960 --> 00:37:13,320
and never die.
496
00:37:13,800 --> 00:37:14,960
You'll become a beast
497
00:37:14,960 --> 00:37:17,270
who only desires to kill.
498
00:37:17,470 --> 00:37:19,590
Every time the seal opens,
499
00:37:19,730 --> 00:37:21,760
you'll experience
500
00:37:21,760 --> 00:37:24,060
the pain of losing the woman you love again.
501
00:37:24,060 --> 00:37:26,560
There is no better punishment
502
00:37:26,580 --> 00:37:28,550
than this endless cycle of pain.
28811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
