All language subtitles for Burning Flames episode 14 [iQIYI]

[English subtitles are available]

[Burning Flames]

[Episode 14]

Sir, are you okay?

If you feel unwell,

please let me know.

Push harder!

Come on.

Push harder!

This is right. Good.

Push harder!

Now you're doing it right.

Give me a hand.

Help with this.

Let's place it here.

The baby is born!

The clan leader has given birth to a boy!

The clan leader has a baby now!

It's a boy!

Come on. Be careful.

Gou's left arm was injured by divine power.

Even the strongest

Immortality-Realm divine power

can't heal it.

Clan Leader,

you need a break.

Gou,

you've been badly injured. Don't move.

I'll go find Shi Xing now.

Listen to the clan leader and stay still.

Look what you've become!

Now you're even no match for Wu Dong and Wu Xia.

Just focus on your own recovery first.

Everything can wait till you get well.

Your body

is suffering from severe injuries

inflicted by the failed Divine Activation.

Although you have a remarkable ability to heal,

it still takes time

for you to restore the internal power.

There's no rush to go find Shi Xing.

I know him well.

He is violent,

but he's a man of his word.

The high priest

found this limestone cave

for Shenyin Clan as a temporary shelter.

How is everyone doing?

Are their injuries serious?

What about Wu Dong and Wu Xia?

Don't worry.

They are all fine.

It's true that they were all wounded,

but now they've settled in.

For the time being,

people can stay here to heal and recover.

You should take a good rest too.

Try not to move.

Our priority now

is to find a new place to reside,

and to quickly rebuild our village.

I don't want

to choose a new site.

We've relocated

numerous times,

and this place

is the most special of all.

It's not only

the result of the high priest's hard work,

but also Gou's current home.

Now I'm getting a deeper and deeper understanding

of why the high priest

would choose Gou.

From now on, I won't take people

to hide in different places anymore.

With Gou being around,

I'd like to go back to the original site

to rebuild our village,

and wait for the return of the high priest.

What is this?

I don't think it's edible.

Having food like this in such a situation

is already a blessing.

What gives you the right to be picky?

I'm not Bai Cai...

Stop it.

Listen up,

don't talk about Bai Cai in Gou's presence.

Now he can't

hear Bai Cai's name at all.

I pity Bai Cai.

She's such a nice girl.

It's a shame that she's caught by that crazy man.

To be frank,

I'm truly missing

Bai Cai's cooking.

Without Bai Cai,

there does seem to be a void.

Her arrival at the village

has brought us a special kind of vigor

that's totally new to

all of us.

She always wears a smile.

Even the villagers

have smiled a lot more under her influence.

She has an ability

to warm the heart

of everyone around her,

so much so that you'd genuinely like her.

But Shi Xing took her away.

Judging from her physical condition,

I'm afraid...

I wish her the best of luck.

I pray for her to get out of danger,

and to come back to Shenyin Village.

Right.

She's a clever girl.

I bet even Shi Xing can't make her surrender.

I'm going back.

It took me so much effort

to save you from the jaws of death.

How could you go back there?

You should've saved Gou,

not me!

Get out of my way!

It's Gou again!

It's a message from the clan leader and the guys.

They've reached a new shelter.

They must be safe at the moment.

That's a relief for you, isn't it?

Gou.

Master,

you're back.

You've been badly injured.

Instead of taking a rest,

what are you doing here?

The Immortal Clan has caused so much damage

to Shenyin Village,

and captured Bai Cai.

How am I supposed to sleep?

I'll continue with my cultivation.

I need to become stronger.

You haven't recovered from

the failed Divine Activation.

Even if you are to start cultivation,

you'll have to take small steps.

Gou, come sit here.

Master,

am I useless?

I always say I'd defeat Hei Long.

But now,

I can't even take down Shi Xing,

or protect the people around me.

Do you know

why the high priest would take you

to Shenyin Village,

and ask us to teach you how to cultivate?

Because

I have a talent for it.

Correct.

That aside,

there's a more important reason.

The high priest's Kongshi-Realm divine power

enables him to foresee the future.

The person he's seen in it

is you,

the son of Xin King, Wu Geng.

I...

Master, you knew from the beginning that...

That's right.

That is to say,

it's this particular reason that motivated

the old man to go to the Northern Mountain Mine

to find and help me.

Anyway,

I let him down in the end.

I even failed the Divine Activation.

One can make more than one attempt for the Divine Activation.

Don't you forget

that you once released Colorless-Realm divine power.

As I told you,

it's the strongest type of divine power in the three realms,

and it's exclusive to the King of Immortals,

namely Hei Long.

Wu Geng,

you've been proved to be an extraordinary cultivator.

The high priest's prophecy

used to seem dubious to me.

But now,

I have firm belief in it.

Therefore, Wu Geng,

you must pull yourself together.

Okay?

Master,

I've never heard you say so many words.

It's rare.

If you do understand what I mean,

you should go and take a rest now.

It's been a long time

since someone called me Wu Geng.

Thank you, Master.

I assure you

that Shi Xing

will be the first immortal

I take down on my way to overthrow the Immortal Clan.

Our hideout was discovered.

We were besieged by the six tribes of the Immortal Realm.

Many of our people were gone.

We lost our homes overnight.

I know everyone of you

is upset now.

Luckily,

our children are fine.

We can rebuild Shenyin Village,

but we must not lose another member of ours.

The bad news is,

even the high priest was captured.

The old man...

All the six tribes of the Immortal Realm took part in this operation.

I'm afraid now the high priest is...

Xinyue Kui must have gone out of her mind!

She even hurt

her own father!

The old man was taken away.

Why did no one tell me that?

It's a serious issue.

Why did no one tell me that?

Clan Leader,

let me explain it to Gou.

Clan Leader,

I fixed it.

We can repair

anything our enemy has ripped apart.

As long as we don't give up,

everything will be fine again.

Thank you, Gou.

Didn't I tell you to go and take a rest?

Why would you come out again?

Master.

that old man is Xinyue Kui's father.

Does it mean he's my grandfather?

Do you remember the test

that the high priest gave you

when you met him for the first time in the mine?

What I need you to do

is stay here,

and do your job well as a slave.

He asked me

to do my job well as a slave.

We kept your relationship with him secret

because we wanted to protect you.

On the other hand,

the high priest meant for it as a test for you.

If in the beginning,

we had disclosed your real identity

as the high priest's grandson,

everyone in Shenyin Village

would've treated you differently.

You would've taken things for granted

since you knew your privileged status here.

You would've resumed your bad temper and arrogance

you had when you were a prince.

The high priest said

you had to see yourself as an ordinary man,

so you could be constantly challenged,

rejected,

or even put through difficult times,

and so you could toughen yourself up,

and gain more courage as you encountered setbacks.

That's the kind of Wu Geng

that the high priest expected to see.

Grandfather went to extraordinary lengths

to help me become a better person,

but I didn't even get a chance

to call him Grandpa.

Now he's in danger.

I must help my grandfather out.

Xinyue Kui has taken the high priest

to the Immortal Realm,

where there are countless invincible fighters.

Besides those who you've seen,

namely the major immortals from the six tribes of the Immortal Realm,

there's also the Sage Hall

guarded by the Great Sage

who has even more powerful magic.

I don't think you and I are now

able to fight against the Immortal Realm.

I know.

Now isn't the best time

to attack the Immortal Realm.

Only when I become stronger

can I save my grandfather.

Wu Geng,

you've become a lot more mature in these days.

The high priest was right.

From now on,

you don't need to call me Master anymore.

Just call me Lan.

Okay.

Lan.

The most important thing now

is to rescue Bai Cai from the King's City.

If Uncle Ziyu

is really in the King's City,

he'll definitely help us.

Then, when we reach the Immortal Realm,

we'll also stand a higher chance of winning.

Alright. Quiet down!

In my opinion, this matter isn't that complicated.

We should set out now

while Hei Long is asleep,

and head to the Immortal Realm

to save the high priest.

It's simplicity itself, isn't it?

-Yeah!
-That's right!

If we were truly strong enough

to fight the Immortal Realm,

we wouldn't be

reduced to this situation

by those six tribes of theirs.

Right?

That's not true, is it?

Our fists

aren't half bad!

That's right!

You're just afraid of death.

We'll rescue the high priest on our own without you!

Everybody, calm down.

Before Xinyue Kui attacked Shenyin Village,

the high priest

had given me a lamp with the Dragon Whale Incense.

I guess he must have predicted

this disaster.

Let's hear

the message he left us.

-Okay.
-I agree!
-Okay!

Let's hear what he said.

If one day, misfortunes befall me...

If one day, misfortunes befall me...

You must prioritize

the preservation of qualified combatants.

You must prioritize

the preservation of qualified combatants.

Do not try to save my life.

Make sure Wu Geng is well protected.

Do not try to save my life.

Make sure Gou is well protected.

If necessary,

kill Bai Cai.

What else did the high priest say?

The high priest also told us

not to worry about his safety.

Rebuilding Shenyin Village is the most pressing task here.

Also,

we must protect Gou.

Protect him?

Look at the situation we're in!

How are we supposed to make an effort

to protect this worthless bum?

Plus,

why is it our duty to protect him?

He doesn't deserve it!

Besides protecting him,

didn't the high priest

give us other instructions?

The high priest also said

if you had learned to respect people,

you wouldn't have ended up

a total loser every time.

You...

Fine.

Since the decision was made by the high priest,

I believe he had good reasons for it.

Now the urgent priority here

is to rebuild our village as soon as possible,

and shelter ourselves from the Immortal Clan.

The high priest left a formation

to help us reconstruct the village safely.

Do you know about that formation?

Lan?

Lan!

Yes.

I'll take some people with me to that place later.

The high priest has always been kind and loving.

Why would he be so merciless to Bai Cai?

Has something happened

during Bai Cai's stay

in Shenyin Village?

Lan.

Lan?

What's the matter with you?

Since you finished

reading that message,

you have seemed to be disturbed.

I'm just worried about the high priest.

Lan,

I've done some

serious thinking.

My grandfather and Bai Cai

are very important to me

in this world.

So, no matter what,

I must go save them.

The Immortal Realm is far away.

Based on what you're capable of now,

before you get to the Immortal Realm,

you will die on the halfway.

I know.

To fight the Immortal Realm,

there should be a carefully considered plan.

Given that, I'll go find Shi Xing

in the King's City first.

You're no match for Shi Xing.

How could you throw your life away like that?

How can we be so sure

that it'll be a failure before giving it a try?

Actually, I'm going to the King's City

for two main reasons.

Bai Cai was captured

because of me.

Before that, there had been several times

when Bai Cai nearly lost her life

because of me.

So I can't leave her in the lurch.

The other reason is

that during the battle in Xin capital,

my uncle Ziyu,

who's the best sword user in the human race,

was also taken away by Shi Xing.

So I think I can find

Uncle Ziyu's trails in the King's City.

If it's true that Ziyu was captured by Shi Xing,

it's very likely that he's still in the King's City now.

But now you haven't made a full recovery

from the failed Divine Activation yet.

After you succeed in the Divine Activation,

when you're up against Shi Xing,

perhaps you'll stand some chances of winning.

The previous attempt I made

for the Divine Activation happened

during a fight against Shi Xing.

So, if I am to make another attempt,

fighting Shi Xin again is the best option.

But...

Where there's a will, there's a way.

Lan, trust me.

If I don't even

have the courage to fight Shi Xing,

how am I supposed to fight Hei Long?

It's settled.

Clan Leader,

there's something

I need to ask your opinion about.

I know what it is without you saying it.

You're worried about Wu Geng, aren't you?

In fact, I can tell

that you're not just treating

Wu Geng as your apprentice.

Why would you say that, Clan Leader?

Since Wu Geng came to Shenyin Village,

we've all clearly seen

how you treat him.

Whether it's the Dragon Whale Incense,

or even your life,

you would give Wu Geng

whatever he wants.

That's because

the high priest said

Wu Geng was the most likely one

to kill Hei Long.

It's this assertion that makes me look differently at him.

I'm just...

Just...

You're such a bad liar.

It's no wonder that you can't even deceive Zi Dian.

Even Zi Dian can tell

what kind of feelings you have for Wu Geng.

Why would you try to lie to everyone, including yourself?

I don't mean any harm, Lan.

I only want to give you a kind reminder.

Things won't work out

for you and Wu Geng.

Once a human and an immortal

fall in love with each other,

disasters are bound to happen.

In the past, Xinyue Hu and Shi Xing

were a good example.

I'd hate to see you invite trouble to yourself.

More importantly,

Wu Geng is in love with Bai Cai now.

I know you're very worried about Wu Geng.

The failed Divine Activation

has brought him severe injuries.

But now I'm more worried about you.

Your concerns about him have compromised your judgment.

Wu Geng insists on going to the King's City.

It's such a dangerous place.

What he's capable of now

isn't enough to help him survive.

Since Wu Geng

is determined to fight against the Immortal Realm,

all the experiences he's having now

are what he can't avoid.

Though the high priest has told us to protect him,

I bet he would

prefer to see

how we keep Wu Geng company as he grows up,

rather than how we help him

get around the obstacles and hardships

on his journey to become stronger.

Let destiny decide for us.

Isn't it what you

always say?

How come you've forgotten it

since you met Wu Geng?

Lan, you're obviously tense.

Wu Geng

is just my apprentice.

That's all.

Wu Geng.

Don't try to persuade me.

I've made up my mind.

I'll go with you to the King's City.

Why would you suddenly...

I thought you'd be firmly against this idea.

I've promised the high priest

to keep you safe.

Thank you, Lan.

[King's City]

Who is it?

Knock it off!

Show up and confront me, I dare you!

All of these are my preys.

Big guy,

are you also tied up?

Let's make a trade.

You'll help me out of here,

and I'll untie you.

If I don't tie myself up,

I might do something terrible

after I fall asleep.

Fine!

You go to sleep. I won't blame you for not knowing anything.

I'm leaving then.

If you want to stay alive

till Gou arrives,

you'd better not wander around,

especially at night.

It's a large place.

Why isn't there a person at all?

It seems like no one's living here.

Do you know how to

get out of this city?

Now I understand why that big guy

wouldn't try to stop me.

He knows

there's no way I can leave this city.

Gou, I miss you so much.

Where are you?

Let's stop here.

Gou,

Lan,

it'll be a dangerous journey.

Don't forget

to keep yourselves safe.

You must not

go head-to-head with Shi Xing.

You got it?

Don't worry, Clan Leader.

Last time when I fought Shi Xing,

he didn't manage to kill me.

I won't give him a second chance

to take my life.

Good.

Brat,

it has never occurred to me

that you're actually so gutsy.

Today,

I'm impressed.

You take care too.

You've gotta rebuild the village

with the clan leader and the other villagers.

Take this.

You treasure this gourd.

Are you sure you wanna give it to me?

Did I say it'd be yours forever?

You'll return it to me when you come back.

Cheapskate!

It's a helpful tool.

Soon you'll understand what I mean.

Thanks.

Enough!

No need for all this.

I'm just worried that if you die,

no one will drink with me anymore.

Gou,

Shi Xing is a brutal savage.

He'd do anything it takes to win a fight.

You must be very cautious.

Don't compete with him on physical strength.

But if you do that,

perhaps the potential in you

will be unleashed.

Brat,

I'm warning you,

if you dare to let Lan get hurt,

I'll make you pay a steep price.

Don't take it the wrong way.

I don't mean for this thing to help you.

I just want you to protect Lan with it

when there are emergencies.

Do you understand?

Zi Dian,

thank you.

Lan,

if I weren't needed for

the village's reconstruction,

I'd definitely go with you.

Protect the villagers.

No problem.

I look forward to your safe return.

Let's go.

Have a safe trip!

Lan, we await your safe return!

-Take care!
-We wish you a safe journey!

Promise us you'll come back alive!

You've gotta come back safe and sound!

Take care!

Keep yourselves safe!

Big guy!

What kind of hellhole is this?

There were loud noises last night.

I couldn't sleep at all!

I'm hungry!

I'm saying that I'm hungry!

I need to eat!

You... He...

That cook

slept beside you last night.

Because he wandered about

against the rules,

he was...

I'm telling you,

don't try to bluff me!

Should anything happen to me,

Gou will hunt you down!

Listen up,

Gou and I have once

conquered a huge white tiger

with bare hands.

That tiger was triple your size!

Plus,

all those in the mine are my friends.

One simple request of mine

will be enough to flatten

this stupid place of yours.

Say one more word,

and I'll eat you alive.

Go and cook!

From now on,

you'll cook for all of them.

Not only will you keep them alive,

you'll also need to figure out ways

to make them stronger.

That can

guarantee me

a wonderful night of battles.

That chubby mister lied to me

and said this would be a nice tool.

As it turns out, he only left

a little amount of water for us.

We'll have to ration it.

Come on. Shake it a bit.

It's filled with water now?

Yes.

With this gourd,

we won't suffer from thirst.

Yun Zhong Zi is quite interesting.

When we go back,

I'm gonna have a drinking party with him.

Don't worry.

My arm was just burned,

and is numb now.

I can't use the Fire of Chaos. No big deal.

By the way,

where is the King's City?

It's in the deepest part of the desert,

Ordinary humans

can't reach there.

Besides,

the exact location of it remains a mystery.

Sounds true.

Even Mr. Yuan Yi doesn't know

the exact location of the King's City.

What we need to do now

is find some clues

that can lead us to the King's City.

Are you worrying about Bai Cai?

Shi Xing is a violent predator.

I hope he won't give Bai Cai a hard time.

Rest assured.

Though Shi Xing is a crazy guy,

he always keeps his promises.

Before we arrive,

Bai Cai won't be killed.

In fact,

you should worry about yourself.

Last time,

I survived a fight against Shi Xing.

It means I'm fated to live a long life.

You're quite confident, aren't you?

Shi Xing will be

the first enemy I take down

on my way to defeat Hei Long.

Okay.

I hate Shi Xing!

How could he let me deliver food to these guy?

I wonder

what kind of monsters are kept inside.

It's time to eat!

No! No!

No!

Thank goodness.

Not every prisoner here is a monster.

It's time to eat!

What?

Don't you find the buns I make

tasty?

You can try some.

People say

the buns I make taste good.

How did you get caught?

Where are you from?