Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:31,795 --> 00:03:34,423
Get out!
2
00:03:34,548 --> 00:03:36,842
Away!
3
00:03:53,191 --> 00:03:58,238
They say the higher you
aim, the deeper you fall.
4
00:03:58,447 --> 00:04:00,449
Drop dead, Eddie Kim.
5
00:04:01,199 --> 00:04:04,661
Look at yourself,
Mr. Prosecutor.
6
00:04:05,120 --> 00:04:07,164
Now you're not so powerful anymore.
7
00:04:11,877 --> 00:04:13,253
That is a noble gesture.
8
00:04:14,296 --> 00:04:17,424
I will tell this
extensively to your son.
9
00:04:17,841 --> 00:04:21,094
The reason he will
grow up without a father...
10
00:04:21,303 --> 00:04:23,597
because of his nobility!
11
00:04:25,307 --> 00:04:29,478
But hey, I was
raised by my mother...
12
00:04:31,021 --> 00:04:33,940
and I didn't end
up badly either.
13
00:04:41,490 --> 00:04:43,158
Clean up that mess.
14
00:04:44,117 --> 00:04:45,410
I'm going back to LA.
15
00:04:56,421 --> 00:04:57,714
Get out of here.
16
00:04:59,257 --> 00:05:00,801
And find that guy!
17
00:05:04,137 --> 00:05:07,599
This is Mi Jung Lee,
live from Keana Point.
18
00:05:07,808 --> 00:05:10,143
The cause is still unclear...
19
00:05:10,352 --> 00:05:15,315
but yesterday, Attorney General
Daniel Hayes was brutally murdered.
20
00:05:15,524 --> 00:05:17,442
Hayes has been
in the news lately...
21
00:05:17,651 --> 00:05:21,571
for his public attack on
notorious criminal Edward Kim.
22
00:05:21,780 --> 00:05:26,535
Representatives of Mr Kim offered
their condolences to the Hayes family...
23
00:05:26,743 --> 00:05:31,915
and deny any involvement in
this 'horrific outburst of violence'.
24
00:05:32,249 --> 00:05:38,046
The story surrounding Mr Kim's
investigation involves murder, bribery...
25
00:05:38,880 --> 00:05:43,510
and police corruption at the highest
levels, in Hawarl and on the mainland.
26
00:05:44,135 --> 00:05:49,057
Thank you, Mi Jung. If there is
further news, we will get back to you.
27
00:06:05,532 --> 00:06:07,826
Do as I say and you will live.
28
00:06:09,077 --> 00:06:11,955
Stand against that wall.
Even hold your breath.
29
00:06:23,008 --> 00:06:25,385
Forward! That way!
30
00:06:30,807 --> 00:06:32,475
The black car! Forward!
31
00:06:49,451 --> 00:06:50,451
What is it?
32
00:06:50,619 --> 00:06:54,080
You witnessed a murder.
Why didn't you call the police?
33
00:06:54,289 --> 00:06:56,541
I thought the police were corrupt too.
34
00:06:56,750 --> 00:06:58,043
Smart ass.
35
00:06:58,710 --> 00:07:00,003
Who are you?
36
00:07:00,211 --> 00:07:04,174
Agent Neville Flynn, FBI.
Pleasant, Sean.
37
00:07:17,103 --> 00:07:21,441
I'm getting a little tired of all
this bullshit you're spewing.
38
00:07:23,902 --> 00:07:27,530
You were there, your fingerprints
are everywhere. So stop lying.
39
00:07:27,739 --> 00:07:31,534
You saw a murder,
you have a responsibility.
40
00:07:38,792 --> 00:07:40,418
Listen, Sean.
41
00:07:41,711 --> 00:07:46,883
I've been doing this for a while,
so I know all the interrogation tricks.
42
00:07:47,092 --> 00:07:52,222
Good cop, bad cop,
psychology, harassment.
43
00:07:52,430 --> 00:07:55,225
You name it, I did it.
44
00:07:55,850 --> 00:07:58,436
Why don't we leave
that nonsense behind...
45
00:07:58,728 --> 00:08:02,691
and we save ourselves a lot of annoyance
and time, which we hardly have anyway...
46
00:08:02,899 --> 00:08:05,151
and I'm telling you the truth.
47
00:08:06,236 --> 00:08:10,448
The truth is I don't worry
about you if you testify...
48
00:08:10,907 --> 00:08:12,867
but you will if you don't.
49
00:08:17,247 --> 00:08:19,916
What if I didn't see it clearly?
50
00:08:20,375 --> 00:08:24,421
What did I just tell you
about annoyance and time?
51
00:08:24,629 --> 00:08:29,634
He knows who you are! That's
why they tried to kill you in your house.
52
00:08:29,843 --> 00:08:34,305
And make no mistake,
Eddie Kim will kill you!
53
00:08:35,265 --> 00:08:36,474
If you give him the chance.
54
00:08:38,018 --> 00:08:41,312
Last week I made plans
for a surf trip to Bali.
55
00:08:44,065 --> 00:08:45,775
Now it seems I have no choice.
56
00:08:45,984 --> 00:08:50,405
No no. You have choices.
Sat choices.
57
00:08:50,613 --> 00:08:53,283
But there is only one right choice:
58
00:08:53,616 --> 00:08:59,080
come with us to L.A., testify
against him and get him life.
59
00:09:00,290 --> 00:09:04,252
Just sit and think about this...
60
00:09:05,420 --> 00:09:09,758
and then let us know what you decide.
We are outside.
61
00:09:28,610 --> 00:09:31,613
Do you have any
requests for your last flight?
62
00:09:32,447 --> 00:09:37,452
What every flight attendant wants:
- Few demanding passengers.
63
00:09:37,994 --> 00:09:40,371
That would be very nice.
64
00:09:43,416 --> 00:09:44,834
Three Gs!
65
00:09:47,045 --> 00:09:50,757
Troy, Leroy, leave me alone. Just
put some signatures. Give me that pen.
66
00:09:50,965 --> 00:09:56,387
How are you, honey?
Everthing okay? Please.
67
00:09:57,055 --> 00:10:00,517
Can I have your autograph?
- And more. Sure.
68
00:10:00,725 --> 00:10:03,394
I'm doing something special for you.
69
00:10:05,563 --> 00:10:07,065
That tickles.
70
00:10:11,444 --> 00:10:15,115
Would you sign this, please?
- Of course, little one, here.
71
00:10:15,990 --> 00:10:19,994
Please. Yo, and stay black.
- You can count on it.
72
00:10:22,247 --> 00:10:26,876
God bless you, I have to catch
that flight. Until after my next album.
73
00:10:27,085 --> 00:10:29,712
We can not wait! -Doubtless.
74
00:10:31,005 --> 00:10:33,007
Get some more of this.
75
00:10:34,968 --> 00:10:38,012
The Howard Hughes of rap.
- What did you say?
76
00:10:38,346 --> 00:10:41,641
He said, 'Man, do you see that mess?'
77
00:10:43,017 --> 00:10:47,522
You deal with T-shirts and caps.
You are supposed to protect me.
78
00:10:48,773 --> 00:10:53,611
Ladies and gentlemen, South Pacific
Air Flight 121 is delayed by half an hour.
79
00:10:54,028 --> 00:10:57,490
We apologize for
the inconvenience.
80
00:10:57,699 --> 00:10:59,784
That's going to be another fun flight.
81
00:11:03,246 --> 00:11:05,331
For five hours.
82
00:11:05,540 --> 00:11:09,711
Do you know who works today?
- I have no idea.
83
00:11:10,962 --> 00:11:12,255
Here she comes!
84
00:11:14,757 --> 00:11:16,342
Surprise!
85
00:11:20,638 --> 00:11:22,974
Claire, don't go...
86
00:11:23,183 --> 00:11:26,561
the world doesn't need another
lawyer. How can you leave this behind?
87
00:11:26,769 --> 00:11:30,273
That will be difficult.
- Will you please take me with you?
88
00:11:32,108 --> 00:11:34,777
Did we ask for Bruno
from Simple Corporate?
89
00:11:34,986 --> 00:11:37,488
Alana, by "we" I mean you.
90
00:11:37,697 --> 00:11:40,950
No, not all drivers are
the same, that's the point.
91
00:11:41,159 --> 00:11:46,414
The last thing I need is someone who talks
about the weather all the time. Call Bruno.
92
00:11:48,750 --> 00:11:50,752
Mary Kate, quiet.
93
00:11:51,711 --> 00:11:54,464
Sorry, flying makes her nervous.
94
00:11:55,673 --> 00:11:58,676
Does not matter. I understand.
95
00:11:58,968 --> 00:12:00,929
Do you think she wants some Xanax?
96
00:12:02,805 --> 00:12:04,140
No, she'll be fine.
97
00:12:08,353 --> 00:12:09,938
How do you feel?
98
00:12:10,396 --> 00:12:11,940
Fine.
99
00:12:12,440 --> 00:12:14,192
Are you ready for it?
100
00:12:18,738 --> 00:12:20,448
Is that our plane?
101
00:12:21,532 --> 00:12:24,202
Every cop in Honolulu thinks so.
102
00:12:26,454 --> 00:12:27,872
Come on, relax.
103
00:12:45,765 --> 00:12:49,435
The FBI is escorting someone to L.A.
They've taken over the first class.
104
00:12:49,811 --> 00:12:51,312
Can they?
105
00:12:51,521 --> 00:12:56,067
Under FAA Rule 108, they can do
whatever they want, if they have to.
106
00:12:56,526 --> 00:12:58,987
And who tells that to the
first class passengers?
107
00:12:59,195 --> 00:13:00,655
You.
108
00:13:17,171 --> 00:13:19,716
South Pacific Air 121.
109
00:13:24,262 --> 00:13:28,808
(I was hoping ji)
would be on this flight.
110
00:13:29,017 --> 00:13:33,521
You look gorgeous tonight.
- It's nice when you humiliate me, Rick.
111
00:13:33,730 --> 00:13:37,275
Don't mention it. I have
to fly a big plane now.
112
00:13:37,483 --> 00:13:40,445
Hi, Rick.
What the heck is it, huh?
113
00:13:44,198 --> 00:13:47,160
I spray the flower wreaths with it.
114
00:13:47,577 --> 00:13:50,580
Those pheromones
drive them completely wild.
115
00:14:02,300 --> 00:14:03,676
Don't pay attention, Duke.
116
00:14:09,140 --> 00:14:11,934
Ladies. -Welcome aboard...
117
00:14:12,477 --> 00:14:13,978
Agent Flynn.
118
00:14:20,401 --> 00:14:23,529
Boarding pass, please. -Aloha.
119
00:14:26,657 --> 00:14:28,618
No no. My hair.
120
00:14:35,291 --> 00:14:37,835
The first class is
unfortunately overbooked.
121
00:14:38,044 --> 00:14:41,047
But in the economy there is
enough space, it is half full.
122
00:14:41,255 --> 00:14:46,010
For your inconvenience, we're
offering you a free-travel coupon.
123
00:14:46,219 --> 00:14:49,055
That means I won't
make my meeting on time.
124
00:14:49,472 --> 00:14:53,559
I'm sure economy is as
late in L.A. as first class.
125
00:14:53,768 --> 00:14:54,977
Funny.
126
00:14:55,186 --> 00:14:59,982
Is sarcasm part of the Frequent Flyers
membership or should I speak to your boss?
127
00:15:02,777 --> 00:15:05,738
I just hope this is a
case of national security.
128
00:15:05,947 --> 00:15:09,242
Did I just hear there's no first class?
- Only economy, I'm afraid.
129
00:15:09,492 --> 00:15:11,911
Is it safe there?
130
00:15:13,996 --> 00:15:16,416
Yes, it's safe there.
131
00:15:26,300 --> 00:15:30,680
I've never flown first class.
- See? You are already making progress.
132
00:15:34,976 --> 00:15:38,104
How long have you and Mr
Personality been working together?
133
00:15:39,897 --> 00:15:43,234
Seven years, and every
marriage that has failed.
134
00:15:44,360 --> 00:15:47,071
He's the toughest I've ever met.
135
00:15:49,073 --> 00:15:53,411
That's us: the
glamor and the glory.
136
00:15:54,787 --> 00:15:58,749
Flynn? The captain puts
us through to Harris in flight.
137
00:16:06,591 --> 00:16:11,262
Special Agent Harris.
- Harris, how's your promotion going?
138
00:16:11,471 --> 00:16:12,763
Delicious.
139
00:16:12,972 --> 00:16:15,641
That was a little too fast.
Would you like to redo it?
140
00:16:15,850 --> 00:16:17,226
I mean it.
141
00:16:17,435 --> 00:16:21,939
No more observing junk
food hangovers overnight.
142
00:16:22,356 --> 00:16:27,153
I even spend whole nights in
bed with my wife. How nice is that.
143
00:16:27,361 --> 00:16:30,156
And then my children, beautiful.
144
00:16:30,364 --> 00:16:34,327
I spend a lot of time
with my kids and it's fun.
145
00:16:34,535 --> 00:16:36,871
Please, you're talking to me.
146
00:16:37,079 --> 00:16:41,125
You know you miss it. You miss
the action. You're bored to death.
147
00:16:41,334 --> 00:16:43,461
What do you do with your time?
148
00:16:43,669 --> 00:16:46,172
Internet. - Fixed porn.
149
00:16:46,380 --> 00:16:49,175
EBay, my cynical friend.
150
00:16:49,717 --> 00:16:53,971
I'm in the middle of an auction
war with some Iowa bastard...
151
00:16:54,180 --> 00:16:57,350
for a black velvet
Pamela Anderson poster.
152
00:16:57,558 --> 00:16:59,227
Technically not porn.
153
00:16:59,644 --> 00:17:01,812
How's Eddie Kim?
154
00:17:02,021 --> 00:17:04,482
Do not panic. It's not going anywhere.
155
00:17:04,774 --> 00:17:07,610
I've got three teams on
it, so it can't go anywhere.
156
00:17:07,818 --> 00:17:11,030
Good.
I'll see you across the street.
157
00:17:26,128 --> 00:17:27,797
Are you sure?
158
00:17:29,006 --> 00:17:31,050
An accident is in a small corner.
159
00:17:31,300 --> 00:17:34,303
Did you think I haven't
considered every other option?
160
00:17:34,512 --> 00:17:35,680
He saw me!
161
00:17:35,888 --> 00:17:38,516
You can sit here on the aisle.
- Thank you.
162
00:17:38,724 --> 00:17:42,228
Look at that baby.
He is gorgeous. I'll help you.
163
00:17:45,398 --> 00:17:48,192
First they put me
in the economYy...
164
00:17:48,401 --> 00:17:51,696
and then they put such a
fucking dog next to me. What else?
165
00:17:51,904 --> 00:17:53,281
You are to eat.
166
00:17:59,579 --> 00:18:01,789
Fantastic. Really fantastic.
167
00:18:03,666 --> 00:18:07,878
Is there a problem, sir?
- What did you think yourself?
168
00:18:10,631 --> 00:18:12,550
Can you keep those vermin calm?
169
00:18:13,092 --> 00:18:16,679
Don't worry, Mary-Kate,
that bald man won't hurt you.
170
00:18:20,641 --> 00:18:24,061
Fucking dog. Fucking economy.
Damn Americans.
171
00:18:25,563 --> 00:18:28,733
Sorry about the first class.
Let's see if I can help you.
172
00:18:28,941 --> 00:18:30,901
Will you tell her
not to touch me?
173
00:18:31,110 --> 00:18:33,779
Please don't touch it.
- He doesn't like that.
174
00:18:34,405 --> 00:18:35,906
We'll find our seats ourselves.
175
00:18:36,240 --> 00:18:38,075
Sorry. Here are some receipts.
176
00:18:38,826 --> 00:18:40,453
Everthing allright? -Fine.
177
00:18:55,926 --> 00:18:58,054
It doesn't even
look that bad here.
178
00:19:04,101 --> 00:19:06,103
Naughty boy.
179
00:19:07,813 --> 00:19:09,482
You should have a look.
180
00:19:10,775 --> 00:19:15,655
You're crazy about that.
It's big everywhere.
181
00:19:15,863 --> 00:19:20,242
If you do it, you might
have two 20-pound babies.
182
00:19:24,288 --> 00:19:25,873
Dad, why can't you come with us?
183
00:19:26,082 --> 00:19:29,543
Do not worry.
I bet you like it.
184
00:19:29,919 --> 00:19:34,090
He's still such a baby.
- Curtis? Act like a man. So?
185
00:19:34,548 --> 00:19:36,676
He protects his family.
- Precisely.
186
00:19:40,971 --> 00:19:44,225
My wife picks them up in L.A.
It's their first time alone.
187
00:19:47,144 --> 00:19:49,063
Shall I tell you a little secret?
- What then?
188
00:19:49,271 --> 00:19:51,565
Guess who's on the plane. -Who?
189
00:19:51,774 --> 00:19:54,360
Three Gs. -Really?
190
00:19:54,568 --> 00:19:58,406
You can probably meet him.
- Come on, Tommy.
191
00:20:13,671 --> 00:20:17,717
Welcome to South
Pacific Air Flight 121...
192
00:20:17,925 --> 00:20:21,971
0Pp OUR non-stop flight
from Honolulu to Los Angeles.
193
00:20:22,179 --> 00:20:23,764
I would like to draw your attention...
194
00:20:23,973 --> 00:20:28,102
while the cabin crew
demonstrate the safety regulations.
195
00:20:28,310 --> 00:20:32,106
If the seatbelt light is
on, fasten your seatbelt.
196
00:20:32,940 --> 00:20:35,192
There are several emergency exits...
197
00:20:35,401 --> 00:20:39,530
in the front part, the
back part and at the wings.
198
00:20:40,364 --> 00:20:41,949
In the case of decompression...
199
00:20:42,158 --> 00:20:45,578
an oxygen mask will
automatically drop above your seat.
200
00:20:45,786 --> 00:20:51,459
For proper operation, place it
firmly over your nose and mouth...
201
00:20:51,667 --> 00:20:54,879
attach the elastic behind
your head and breathe normally.
202
00:20:55,629 --> 00:21:00,342
There is a life jacket under your
seat, which you put on as follows:
203
00:21:00,760 --> 00:21:06,098
pull it over your head, straps
around your waist and fasten at the front.
204
00:21:06,307 --> 00:21:11,020
Disabling or tampering with the
smoke detectors in the washrooms...
205
00:21:11,228 --> 00:21:15,566
! Ss prohibited by law.
We wish you a pleasant flight.
206
00:21:25,284 --> 00:21:27,745
According to the radar, we
have strong weather ahead of us.
207
00:21:28,120 --> 00:21:31,624
We might get some turbulence,
but most of the time we fly above it.
208
00:21:31,832 --> 00:21:35,544
If you need anything, just
call one of our great people...
209
00:21:35,836 --> 00:21:39,882
and they will take good care of you.
Thank you. Good evening.
210
00:21:47,097 --> 00:21:48,516
Thank you.
211
00:21:51,644 --> 00:21:53,187
I'm Tiffany.
212
00:21:54,063 --> 00:21:55,815
Hi, Tiffany. I'm Sean.
213
00:21:59,944 --> 00:22:03,447
May I ask what you did?
214
00:22:05,032 --> 00:22:06,408
I? Nothing.
215
00:22:09,119 --> 00:22:11,121
It's about what I have to do.
216
00:22:12,665 --> 00:22:14,333
Ever heard of Eddie Kim?
217
00:22:15,209 --> 00:22:22,132
Who not? I once watched such a
crime program, such a reconstruction...
218
00:22:22,341 --> 00:22:27,388
where he tortured someone, a
witness against him, gouged out his eyes...
219
00:22:27,596 --> 00:22:30,266
and then fed it to the pigs.
220
00:22:30,641 --> 00:22:32,518
Pretty gruesome.
221
00:22:33,143 --> 00:22:35,980
It's not sweet.
222
00:22:36,814 --> 00:22:40,359
And, what should you...?
223
00:22:40,568 --> 00:22:42,903
I am witness to a charge.
224
00:22:46,615 --> 00:22:48,200
That's true...
225
00:22:49,326 --> 00:22:50,578
exciting.
226
00:23:14,101 --> 00:23:16,562
I'm going to miss
those night flights.
227
00:23:16,812 --> 00:23:19,690
I like the passengers more
when they're unconscious.
228
00:23:21,317 --> 00:23:23,360
And I will miss you.
229
00:23:26,030 --> 00:23:30,034
Excuse me. Can I have a gin and tonic?
- I'll be there in a minute.
230
00:23:38,375 --> 00:23:40,377
Been on holiday in Hawat?
231
00:23:40,669 --> 00:23:44,173
Not really. I was there for
a kickboxing tournament.
232
00:23:44,381 --> 00:23:46,342
You're a kick boxer?
233
00:23:47,468 --> 00:23:48,677
Me too.
234
00:23:48,886 --> 00:23:52,514
Well, I'm in kickboxing class.
At Lonnie, Malibu Fitness.
235
00:23:52,723 --> 00:23:54,308
Good cardio equipment.
- Good for you.
236
00:23:54,516 --> 00:23:56,516
My girlfriend and I are
going Tuesday and Thursday.
237
00:23:56,685 --> 00:23:58,771
Girlfriend, yes. -NB.
238
00:24:03,192 --> 00:24:05,945
Calm down, man. Everything fine?
- God damn...
239
00:24:08,489 --> 00:24:11,075
Take a good look around you.
240
00:24:12,534 --> 00:24:16,580
Why aren't there more people on this flight?
I do not understand anything about it.
241
00:24:17,373 --> 00:24:19,750
Because it's a night flight.
242
00:24:26,382 --> 00:24:30,260
Sorry sweetheart.
- No, there's something in that.
243
00:24:30,469 --> 00:24:34,598
If you hate flying so much,
why honeymoon Hawar?
244
00:24:37,434 --> 00:24:39,436
Because you wanted to go there.
245
00:24:55,119 --> 00:24:57,496
Bali, huh? -What?
246
00:24:57,913 --> 00:25:02,835
You said you wanted to go to Bali.
Very nice. I have been there.
247
00:25:03,043 --> 00:25:06,130
Are you surfing? You
don't look like a surfer.
248
00:25:06,630 --> 00:25:08,590
I don't mean anything by it.
- No problem.
249
00:25:08,799 --> 00:25:12,428
Why should I spend
my time in the sea...
250
00:25:12,636 --> 00:25:15,264
while I can watch
women on the beach?
251
00:25:16,390 --> 00:25:20,686
You couldn't stand on it, huh?
- No, I fell off every time.
252
00:25:21,311 --> 00:25:22,980
You got me.
253
00:25:45,002 --> 00:25:48,297
Can I help you?
- No, let me stretch my legs.
254
00:25:48,505 --> 00:25:50,424
Big plane. Plenty of space.
255
00:25:51,300 --> 00:25:53,093
Enough other places, you mean.
256
00:25:55,763 --> 00:25:57,347
Did I do something wrong?
257
00:25:58,599 --> 00:26:00,267
Basically not.
258
00:26:00,476 --> 00:26:04,688
But next time you
can give a warning.
259
00:26:05,939 --> 00:26:07,066
'You'?
260
00:26:10,152 --> 00:26:12,571
I'm just kidding.
261
00:26:15,324 --> 00:26:16,450
Can I do something...
262
00:26:16,658 --> 00:26:19,536
I dont need anything.
Just pretend I'm not there.
263
00:26:45,104 --> 00:26:46,313
How is he?
264
00:26:46,522 --> 00:26:49,775
This is Mary Kate. -Very nice.
265
00:26:49,983 --> 00:26:52,528
I'm Mercedes.
Just like the car.
266
00:26:54,696 --> 00:26:57,533
She likes you. Say hello.
267
00:26:58,242 --> 00:27:00,661
You are...? -Come on.
268
00:27:04,123 --> 00:27:05,666
Are you trying to steal my dog?
269
00:27:05,874 --> 00:27:07,626
I really don't need that dog.
270
00:27:07,835 --> 00:27:10,087
I know who you are.
- I know that.
271
00:27:11,213 --> 00:27:14,174
Booty Go Thump. - Mine does.
272
00:27:14,383 --> 00:27:17,136
Fantastic. Good.
273
00:27:17,344 --> 00:27:19,096
Your dog...
274
00:27:19,304 --> 00:27:20,806
No problem.
275
00:27:21,807 --> 00:27:23,308
I love dogs.
276
00:28:33,378 --> 00:28:34,421
Please.
277
00:28:43,847 --> 00:28:48,518
After all, the music
business is business after all.
278
00:28:56,944 --> 00:28:59,071
Are you okay? -Fine.
279
00:28:59,279 --> 00:29:04,534
I want to take music and
business to the next level together.
280
00:29:04,743 --> 00:29:08,956
Thus evolution becomes revolution.
281
00:29:14,836 --> 00:29:16,213
Here, honey.
282
00:29:20,342 --> 00:29:21,843
The clothes for them.
283
00:30:43,258 --> 00:30:45,093
The 'Ten Thousand Meter Club'.
284
00:30:47,804 --> 00:30:49,681
Those were the days.
285
00:30:52,017 --> 00:30:55,187
Oh my God!
- That boy is really good.
286
00:30:59,900 --> 00:31:01,651
Maybe not so good.
287
00:31:26,426 --> 00:31:28,053
We've lost the electronic functions.
288
00:31:34,643 --> 00:31:36,186
Light the control tower.
289
00:31:37,354 --> 00:31:41,942
LAX, Hula 121. Mayday, mayday...
290
00:31:42,150 --> 00:31:45,987
We are 1,500 nautical
miles southwest of Los Angeles.
291
00:31:46,196 --> 00:31:49,199
I repeat: mayday.
We have lost several functions.
292
00:31:49,408 --> 00:31:51,952
Hula 121, this is
the control tower:
293
00:31:52,160 --> 00:31:54,160
State of emergency confirmed.
You have priority.
294
00:31:54,329 --> 00:31:56,706
Give me the manual.
Take it over.
295
00:31:57,457 --> 00:31:59,209
I've got it under control.
296
00:32:36,872 --> 00:32:38,373
I'll be right back.
297
00:32:50,760 --> 00:32:52,471
How's my big boy?
298
00:33:06,818 --> 00:33:08,069
Goddamnit!
299
00:33:10,572 --> 00:33:13,074
Don't touch my cock!
300
00:33:18,038 --> 00:33:19,331
Goddamnit!
301
00:33:57,118 --> 00:34:00,413
Of course it's also
important to stay sexy.
302
00:34:00,622 --> 00:34:05,544
And if I may say
so, I think you do too.
303
00:34:05,752 --> 00:34:06,878
Thank you.
304
00:34:07,128 --> 00:34:08,672
Have you ever acted before?
305
00:34:10,173 --> 00:34:13,385
I'd love to see you in
one of my pool videos.
306
00:34:13,593 --> 00:34:17,013
In a string.
- Sorry. She needs her medicine.
307
00:34:20,809 --> 00:34:22,811
I can never find anything in this.
308
00:34:23,478 --> 00:34:25,438
Her doctor says she
is manic-depressive.
309
00:34:27,607 --> 00:34:29,276
I was almost at the highest level.
310
00:34:29,484 --> 00:34:33,697
Are you playing with that video
game, or is it playing with you?
311
00:34:35,073 --> 00:34:36,157
Found it.
312
00:35:13,820 --> 00:35:17,407
I can assure you that
there is no strange air.
313
00:35:17,616 --> 00:35:21,202
You may be allergic
to the floral wreaths.
314
00:35:25,248 --> 00:35:28,501
Thank you. Any idea how
long that turbulence will last?
315
00:35:29,711 --> 00:35:31,004
I'll be fine.
316
00:35:31,212 --> 00:35:33,089
I'm going to ask the pilot.
317
00:35:40,847 --> 00:35:44,893
Rick, I see smoke.
- Something probably burned out.
318
00:35:51,274 --> 00:35:54,444
When are we going to climb?
What happened?
319
00:35:54,653 --> 00:35:57,947
The instrument panel doesn't work.
I have to reset the circuits.
320
00:35:59,783 --> 00:36:01,409
Hold it straight, Rick!
321
00:36:27,769 --> 00:36:30,063
Okay, there they are again.
322
00:36:37,612 --> 00:36:40,365
We've got it under control again.
323
00:36:43,827 --> 00:36:44,911
Captain!
324
00:36:48,331 --> 00:36:50,667
What is it?
- Something happened to the Captain.
325
00:36:52,001 --> 00:36:53,712
I'm coming.
326
00:36:56,548 --> 00:36:58,007
Christ...
327
00:37:00,427 --> 00:37:01,886
Did you see what happened?
328
00:37:05,306 --> 00:37:06,641
Captain?
329
00:37:09,894 --> 00:37:11,187
Heart attack, I think.
330
00:37:19,446 --> 00:37:23,241
Agent Flynn. Officer Sanders.
Can I talk to you for a minute?
331
00:37:41,050 --> 00:37:43,261
I flew with that man for ten years.
332
00:37:44,679 --> 00:37:46,181
Let's go back.
333
00:37:46,389 --> 00:37:50,185
We're already halfway there.
Going back would take longer now.
334
00:37:50,769 --> 00:37:53,104
Have everyone
fasten their seat belts.
335
00:37:59,694 --> 00:38:03,615
LAX, this is Hula 121, mayday...
336
00:38:03,823 --> 00:38:06,534
the 1st pilot had
a fatal heart attack.
337
00:38:07,285 --> 00:38:12,916
The captain asks if you would like to
remain seated, with your seat belt on.
338
00:38:40,693 --> 00:38:42,153
How are you?
339
00:38:42,946 --> 00:38:46,533
Just pretend it's a roller coaster.
Do you like that?
340
00:38:47,033 --> 00:38:48,033
Not really.
341
00:38:48,493 --> 00:38:51,788
Me neither.
It always makes me nauseous.
342
00:38:51,996 --> 00:38:54,582
I want you to do the following.
343
00:38:54,916 --> 00:38:58,336
You close your eyes and
count to ten very slowly.
344
00:38:58,962 --> 00:39:02,382
When you open your eyes,
you make your craziest face...
345
00:39:02,590 --> 00:39:06,469
and whoever laughs
first loses, okay?
346
00:39:07,178 --> 00:39:11,391
The best out of five won.
I'll be back to see who won.
347
00:39:15,520 --> 00:39:17,689
Tone... two... three.
348
00:39:18,064 --> 00:39:21,067
Seat belt, please? -Naturally.
349
00:39:47,093 --> 00:39:49,012
What the hell?!
350
00:40:10,909 --> 00:40:12,118
What is this?!
351
00:40:12,785 --> 00:40:14,412
I will go.
352
00:40:39,354 --> 00:40:40,647
Snakes!
353
00:40:50,865 --> 00:40:53,701
Why those oxygen masks?
354
00:40:53,910 --> 00:40:58,539
Sorry, but you won't believe what
came out of the instrument panel.
355
00:41:00,541 --> 00:41:04,003
Watch. A snake, damn it.
356
00:41:22,939 --> 00:41:24,774
John! Stay here!
357
00:41:32,865 --> 00:41:36,828
I have a snake phobia.
I am afraid of snakes.
358
00:41:41,624 --> 00:41:43,501
Mary-Kate, stay here!
359
00:41:44,752 --> 00:41:46,254
Bad girl!
360
00:41:51,092 --> 00:41:53,928
Come forward. There are
no snakes there, it's safe!
361
00:42:07,692 --> 00:42:10,778
Everyone carefully forward!
362
00:42:48,983 --> 00:42:50,318
Out of the way!
363
00:43:03,623 --> 00:43:05,249
Step aside, grandma!
364
00:43:13,591 --> 00:43:15,093
Goddamnit!
365
00:43:54,590 --> 00:43:55,800
Go ahead!
366
00:43:56,509 --> 00:43:57,885
Damn!
367
00:44:10,815 --> 00:44:12,608
Who's in charge now, bitch?
368
00:44:19,949 --> 00:44:22,285
You are supposed to protect me.
369
00:44:22,493 --> 00:44:24,162
We have to get to the front!
370
00:44:26,205 --> 00:44:27,748
Get such a sheet!
371
00:44:32,628 --> 00:44:33,921
Kill me!
372
00:44:34,672 --> 00:44:36,090
Filthy Beast!
373
00:44:41,971 --> 00:44:42,971
Goddamnit!
374
00:44:45,224 --> 00:44:47,059
Get that snake off me!
375
00:44:47,977 --> 00:44:52,481
There's a snake hanging from your ass! Stand still!
- Get him off me!
376
00:44:56,819 --> 00:44:58,237
Run through!
377
00:45:01,741 --> 00:45:06,287
Listen! We need to create a
barrier between us and the snakes.
378
00:45:06,495 --> 00:45:11,000
Take everything from the luggage compartments
and under the seats and build a wall!
379
00:45:27,141 --> 00:45:28,935
Ken, keep this up!
380
00:46:12,645 --> 00:46:14,313
Help me!
381
00:46:15,314 --> 00:46:17,400
Please help me!
382
00:46:28,160 --> 00:46:31,414
I'll take you on my back.
We're going to the front.
383
00:46:32,665 --> 00:46:34,041
Come on!
384
00:46:36,043 --> 00:46:37,420
Mary Kate!
385
00:46:49,473 --> 00:46:53,436
Everyone must close the luggage
compartments that are open!
386
00:47:02,236 --> 00:47:03,904
It's just me.
387
00:47:04,238 --> 00:47:08,743
I don't see those two boys anywhere.
Tommy and Curtis. They travel alone.
388
00:47:17,877 --> 00:47:20,171
Sir, my brother was bitten.
389
00:47:23,132 --> 00:47:24,842
I had to take care of him.
390
00:47:25,468 --> 00:47:28,471
You are doing that right now.
391
00:47:29,388 --> 00:47:30,514
Is he going to die?
392
00:47:30,848 --> 00:47:34,602
No darling. But you
must be brave now.
393
00:48:10,721 --> 00:48:12,014
Are you okay?
394
00:48:12,223 --> 00:48:14,600
Where is my baby?
395
00:48:39,708 --> 00:48:42,461
My baby! -Fast! Go now!
396
00:48:42,670 --> 00:48:44,338
Hurry up!
397
00:48:44,630 --> 00:48:47,216
Grace! Hurry up!
398
00:48:49,885 --> 00:48:51,971
I need help!
399
00:48:54,473 --> 00:48:56,559
My God... Grace!
400
00:49:04,316 --> 00:49:08,112
Let me. I help her.
- I have to go tell Rick.
401
00:49:09,864 --> 00:49:11,449
Get the first aid kit!
402
00:49:13,617 --> 00:49:16,704
Take some water.
You should drink some water.
403
00:49:19,248 --> 00:49:23,711
We couldn't see them
because they are cold-blooded.
404
00:49:25,254 --> 00:49:30,509
John, there's nothing wrong with you. Take
a deep breath. You're having a panic attack.
405
00:49:45,900 --> 00:49:47,568
This can not be true.
406
00:49:51,947 --> 00:49:53,449
Good luck.
407
00:50:13,302 --> 00:50:15,346
We need to figure something out.
408
00:50:16,347 --> 00:50:17,973
I know what to do.
409
00:50:18,182 --> 00:50:21,769
We're in a 60 meter
aluminum tube, 10km high.
410
00:50:21,977 --> 00:50:26,190
If one of those monsters
even destroys jets...
411
00:50:26,398 --> 00:50:29,026
this box dives down quickly.
412
00:50:29,235 --> 00:50:33,072
So I have to inform LAX
what kind of shit we are in...
413
00:50:33,447 --> 00:50:36,867
and then I have to keep this
thing in the air for another two hours.
414
00:50:37,284 --> 00:50:39,161
Find that out.
415
00:50:41,330 --> 00:50:42,623
Where are you going"?
416
00:50:42,831 --> 00:50:45,543
Down. I have to
help the passengers.
417
00:50:50,548 --> 00:50:55,052
There must be a doctor on
board, a Dr. Robert Foster.
418
00:50:55,261 --> 00:50:56,595
Here he is.
419
00:50:56,804 --> 00:51:01,183
Dr Robert Foster, row 11, seat H.
420
00:51:17,700 --> 00:51:19,243
Yes, Harris.
421
00:51:20,494 --> 00:51:22,496
Sanders is dead.
422
00:51:24,832 --> 00:51:30,754
Remember all our security scenarios?
We never thought of this.
423
00:51:30,963 --> 00:51:31,963
How so?
424
00:51:32,298 --> 00:51:35,884
Eddie Kim smuggled
poisonous snakes on board.
425
00:51:36,885 --> 00:51:39,555
What kind of crazy plan is that?
426
00:51:39,763 --> 00:51:42,600
He's never sure if the
snakes will grab Sean.
427
00:51:42,808 --> 00:51:47,229
You don't have to
if the plane crashes.
428
00:51:50,441 --> 00:51:52,484
Listen closely, everyone.
429
00:51:53,319 --> 00:51:56,363
I want a crisis team in
LAX as soon as possible.
430
00:51:56,572 --> 00:52:01,577
I want to see all the cargo papers
from South Paocifice Air Flight 121.
431
00:52:02,161 --> 00:52:04,079
Can't believe I'm saying this.
432
00:52:04,288 --> 00:52:07,708
I need the best snake
expert in this time zone...
433
00:52:07,916 --> 00:52:11,378
on the phone or here
in 20 minutes or less.
434
00:52:11,712 --> 00:52:14,673
Come on!
Have someone take care of that!
435
00:52:15,049 --> 00:52:18,135
Don't let them lose
Eddie Kim out of 00g.
436
00:52:19,928 --> 00:52:22,723
We have to suck the poison out.
437
00:52:22,931 --> 00:52:25,267
I don't suck at all.
- I'll do it.
438
00:52:26,393 --> 00:52:29,563
No sucking.
Get that guy away from my ass.
439
00:52:29,772 --> 00:52:31,065
Sure.
440
00:52:31,607 --> 00:52:35,152
Honey, it'll be all right.
- My God...
441
00:52:39,531 --> 00:52:41,408
Hold my baby, please.
442
00:52:41,617 --> 00:52:43,077
Never mind.
443
00:52:43,786 --> 00:52:46,538
Is there olive oil on board?
444
00:52:47,873 --> 00:52:49,375
In a cup!
445
00:52:51,085 --> 00:52:53,462
If we went for a walk
when I was little...
446
00:52:53,671 --> 00:52:57,049
we always carried olive oil and
a razor blade against snake bites.
447
00:52:58,008 --> 00:52:59,593
I need something to cut with.
448
00:53:04,181 --> 00:53:05,474
This does work.
449
00:53:08,477 --> 00:53:12,690
Oil. You take a swig
to neutralize the poison.
450
00:53:17,861 --> 00:53:21,198
Look at Claire, Tommy.
It's gonna hurt a little, okay?
451
00:53:23,534 --> 00:53:27,538
It hurts. -You're so brave.
452
00:53:30,332 --> 00:53:32,084
It'll be all right, Tommy.
453
00:53:42,010 --> 00:53:44,138
That's more what I mean...
454
00:53:45,597 --> 00:53:48,517
Big boy.
- I think I have everything.
455
00:53:48,726 --> 00:53:51,437
It's going to be okay.
You are very brave.
456
00:53:52,688 --> 00:53:55,107
I was bitten too.
457
00:54:07,995 --> 00:54:10,956
Sit still. -I can not do that.
458
00:54:11,165 --> 00:54:15,502
Do you remember the first thing I
said to you? And what was that?
459
00:54:15,711 --> 00:54:19,465
I know, but now it's different.
- What was the first thing I said to you?
460
00:54:19,673 --> 00:54:22,634
Things have changed!
You have a plane full of...
461
00:54:22,843 --> 00:54:24,163
"Do as I say, and you will live."
462
00:54:24,303 --> 00:54:28,098
And nothing has changed. I want
you to stay up here by the phone.
463
00:54:28,307 --> 00:54:31,477
If Agent Harris calls, will you get me?
Understood?
464
00:54:33,562 --> 00:54:34,855
Understood.
465
00:54:41,320 --> 00:54:44,615
They're coming through the baggage here!
I need help!
466
00:54:47,785 --> 00:54:49,369
Fire extinguisher!
467
00:55:01,381 --> 00:55:03,675
Ken! - Agent Flynn, give here!
468
00:55:06,595 --> 00:55:09,181
We must have weapons.
Where's the cutlery?
469
00:55:09,389 --> 00:55:12,601
We don't have that.
This is all.
470
00:55:13,393 --> 00:55:14,812
Plastic forks?
471
00:55:21,193 --> 00:55:22,361
Use this.
472
00:55:25,239 --> 00:55:30,244
His name is Dr. Steven Price.
He knows all about snakes.
473
00:55:30,953 --> 00:55:35,290
Customs uses him in
animal smuggling cases.
474
00:55:37,209 --> 00:55:39,169
He seems to be very good.
475
00:55:51,557 --> 00:55:53,016
Dr. Price?
476
00:55:53,225 --> 00:55:55,227
That's me. - Frank Harris.
477
00:55:55,435 --> 00:55:59,022
I hope this is important.
Snake eggs are hatching.
478
00:55:59,231 --> 00:56:01,942
In captivity for the first time.
Very exciting.
479
00:56:02,150 --> 00:56:04,361
I have something else exciting first.
480
00:56:05,863 --> 00:56:07,698
I need one more!
481
00:56:09,616 --> 00:56:11,285
Then help me!
482
00:56:13,370 --> 00:56:15,622
Someone needs to get
me another fire extinguisher!
483
00:56:18,500 --> 00:56:23,171
We have less than 90 minutes. There are
already 50 dead, including an FBI agent.
484
00:56:25,465 --> 00:56:27,185
Local hospitals have already been notified.
485
00:56:28,677 --> 00:56:34,474
You don't understand the
magnitude of your problem.
486
00:56:34,683 --> 00:56:39,271
Local hospitals can treat
common snake bites at best.
487
00:56:39,646 --> 00:56:41,940
Not a 747 full of those things.
488
00:56:43,358 --> 00:56:46,612
I'm contacting the
National Poison Center...
489
00:56:46,820 --> 00:56:50,657
and have them warn every
hospital in the nearest states...
490
00:56:50,866 --> 00:56:54,161
and keep every
helicopter crew on standby.
491
00:56:54,369 --> 00:56:56,705
We must mobilize an
army within two hours.
492
00:57:01,084 --> 00:57:03,712
They have a snake
specialist on the phone.
493
00:57:03,921 --> 00:57:05,547
Who the hell is that?
494
00:57:06,048 --> 00:57:07,799
His name is Dr. price.
495
00:57:10,469 --> 00:57:13,513
People are dying here.
We need help quickly.
496
00:57:13,722 --> 00:57:17,684
If blisters form around the wounds,
break them open and keep them clean...
497
00:57:17,893 --> 00:57:20,062
We already do.
But that doesn't help much.
498
00:57:20,270 --> 00:57:23,190
Snakes only attack
when provoked.
499
00:57:24,566 --> 00:57:26,485
Something there makes them go wild.
500
00:57:27,152 --> 00:57:32,658
They attack everything and everyone here.
They especially love those floral wreaths.
501
00:57:33,825 --> 00:57:37,579
I don't know.
It could also be a pheromone.
502
00:57:37,788 --> 00:57:41,124
Something that females
secrete to attract males.
503
00:57:41,333 --> 00:57:45,754
That can also cause
hyperaggression, just like a drug.
504
00:57:46,088 --> 00:57:49,132
That is good news.
Snakes on crack.
505
00:57:50,217 --> 00:57:55,472
The plane must turn!
- We're closer to L.A.
506
00:57:55,931 --> 00:57:58,600
There's no going back!
507
00:57:58,809 --> 00:58:02,312
So we sit and wait for
the snakes to bite us?
508
00:58:02,521 --> 00:58:06,817
Calm down! We do what we can.
509
00:58:07,025 --> 00:58:10,779
There are hundreds of species of
snakes with hundreds of species of poison.
510
00:58:10,988 --> 00:58:13,657
Some will kill you in 2
minutes, others in 2 hours...
511
00:58:13,865 --> 00:58:16,910
and some can be healed
with a good night's sleep.
512
00:58:17,119 --> 00:58:18,370
But listen:
513
00:58:18,578 --> 00:58:22,582
if you administer the
wrong serum, you will die.
514
00:58:22,791 --> 00:58:25,127
I'm not a zoologist.
515
00:58:25,335 --> 00:58:29,923
I only recognize two snakes,
a cobra and a rattlesnake.
516
00:58:30,257 --> 00:58:33,427
You really need to
be much more specific.
517
00:58:37,848 --> 00:58:42,310
I'll collect all the dead snakes I can
find and then I'll call you back, okay?
518
00:58:42,519 --> 00:58:44,062
Do it fast. Time is running out.
519
00:58:50,944 --> 00:58:52,154
Out of the way!
520
00:58:52,362 --> 00:58:55,115
You can't go upstairs. -Away!
521
00:59:03,582 --> 00:59:06,668
Why are those snakes here?
- I do not have time...
522
00:59:06,877 --> 00:59:09,671
You're putting us in danger
and you're going to tell us why.
523
00:59:09,880 --> 00:59:14,468
I'm telling you to go back down.
- Who do you think you are?
524
00:59:14,926 --> 00:59:16,803
The snakes are on the plane...
525
00:59:17,012 --> 00:59:20,474
because tomorrow I have
to testify against Eddie Kim.
526
00:59:21,558 --> 00:59:23,060
Then we're all dead.
527
00:59:23,560 --> 00:59:28,523
Not me. I deal with life and
death situations on a daily basis.
528
00:59:28,732 --> 00:59:30,734
And I'm good at that.
529
00:59:31,109 --> 00:59:36,573
You can panic and blame
him, me and the government.
530
00:59:36,782 --> 00:59:38,784
But if you want
to survive tonight...
531
00:59:38,992 --> 00:59:42,662
then save your energy
and start working together.
532
00:59:42,871 --> 00:59:47,667
We now need to collect all
the dead snakes we can find...
533
00:59:47,876 --> 00:59:51,296
So the doctors know
which serums are needed.
534
00:59:51,505 --> 00:59:56,301
Whatever you find, bring it here.
And I don't have to say be careful.
535
01:00:00,722 --> 01:00:04,476
Where are you going?
- With them. I have to do something.
536
01:00:04,684 --> 01:00:08,313
Was it about making choices?
Well, I make that.
537
01:00:08,522 --> 01:00:10,941
Don't treat me like your prisoner.
- I want you to stay here.
538
01:00:11,149 --> 01:00:12,192
Why?
539
01:00:12,400 --> 01:00:16,154
If You die, all this will
have been for nothing.
540
01:00:18,281 --> 01:00:21,576
So sit down, damn it.
- We've got the snakes!
541
01:00:48,478 --> 01:00:50,605
I have one here:
542
01:00:50,814 --> 01:00:54,651
brown above and green below.
543
01:00:54,860 --> 01:00:56,653
Pure green or is it blue?
544
01:00:57,487 --> 01:01:01,074
I'd say green. -Deep teal!
545
01:01:01,283 --> 01:01:02,868
Teal, Doctor.
546
01:01:03,076 --> 01:01:04,578
Let's take a picture.
547
01:01:04,786 --> 01:01:07,497
And let's develop
it quietly, Einstein.
548
01:01:07,706 --> 01:01:09,249
Ever heard of email?
549
01:01:09,457 --> 01:01:12,002
We need a digital
camera and computer.
550
01:01:12,711 --> 01:01:14,087
You can do both with this one.
551
01:01:14,296 --> 01:01:17,299
I'll e-mail you some pictures, okay?
552
01:01:25,432 --> 01:01:26,432
Rick!
553
01:01:43,241 --> 01:01:44,451
Oh God...
554
01:01:59,549 --> 01:02:04,262
Are we landing?
There are no lights downstairs.
555
01:02:04,471 --> 01:02:05,471
I don't think so.
556
01:02:05,597 --> 01:02:07,515
The photos are now coming to you.
557
01:02:12,062 --> 01:02:14,564
Fasten your seat belts! Now!
558
01:02:50,767 --> 01:02:51,851
Clothes beast!
559
01:02:55,230 --> 01:02:56,273
Come on!
560
01:02:57,274 --> 01:02:58,566
Cunt!
561
01:03:00,485 --> 01:03:01,653
Let's pull this thing up.
562
01:03:01,861 --> 01:03:07,367
Hula 121, you descend to 7000 meters.
- No time for seat belts. Pull up!
563
01:03:07,784 --> 01:03:11,871
Come help me!
They're coming through!
564
01:03:16,334 --> 01:03:17,377
Tiffany!
565
01:03:19,587 --> 01:03:20,797
Watch out!
566
01:03:23,800 --> 01:03:25,176
Are you okay?
567
01:03:28,054 --> 01:03:30,974
People have to go
upstairs, it's safer there!
568
01:03:35,603 --> 01:03:37,147
Help me!
569
01:03:42,944 --> 01:03:47,949
Hula 121, you are now below 6000 meters.
Can you confirm that?
570
01:03:48,199 --> 01:03:49,492
It won't work!
571
01:03:50,452 --> 01:03:52,454
I want to be there.
- I'll get you out.
572
01:03:54,247 --> 01:03:55,790
Upwards! Hurry up!
573
01:04:04,883 --> 01:04:08,553
Hula 121, pull up! Pull up!
574
01:04:37,040 --> 01:04:38,291
My eyes!
575
01:04:57,060 --> 01:04:58,103
Forward!
576
01:05:09,572 --> 01:05:10,657
Faster!
577
01:05:20,208 --> 01:05:21,835
Hold me!
578
01:05:45,525 --> 01:05:47,110
You're blocking things!
579
01:06:13,470 --> 01:06:15,054
Beast that you are!
580
01:06:15,472 --> 01:06:18,308
I hate you. -It's just a dog!
581
01:06:18,683 --> 01:06:20,018
I hate you!
582
01:06:21,019 --> 01:06:22,770
You would have done the same.
583
01:06:27,901 --> 01:06:30,612
Do it! -Watch out!
584
01:06:57,388 --> 01:06:58,973
Behind you!
585
01:07:10,026 --> 01:07:13,488
We have to block the stairs.
Grab the bags!
586
01:07:20,245 --> 01:07:22,205
Give me the Transport Security Council.
587
01:07:22,956 --> 01:07:24,832
And call the Coast Guard.
588
01:07:25,959 --> 01:07:30,547
Hula 121, you are now
below 300 meters. Pull up!
589
01:07:46,396 --> 01:07:48,523
Gosh...
590
01:07:51,025 --> 01:07:52,360
Thank God.
591
01:07:54,112 --> 01:07:57,991
How about the lifeboat?
- Here, take this one.
592
01:07:58,366 --> 01:08:00,285
Don't let those
beasts get through!
593
01:08:03,454 --> 01:08:05,081
Can someone hear me?
594
01:08:05,290 --> 01:08:09,127
Hula 121, can anyone tell
me what's going on there?
595
01:08:09,377 --> 01:08:10,920
We lost our...
596
01:08:14,841 --> 01:08:15,925
Rick!
597
01:08:43,453 --> 01:08:45,830
Push it down!
598
01:08:53,296 --> 01:08:54,797
Rick, your arm.
599
01:09:02,472 --> 01:09:06,100
I think I need your shirt too.
600
01:09:06,434 --> 01:09:09,020
Very funny. -Can you try?
601
01:09:09,228 --> 01:09:12,231
Rick, will you please
turn on autopilot?
602
01:09:14,233 --> 01:09:15,233
I've got it.
603
01:09:21,115 --> 01:09:23,159
Do you think you can
fly with one hand”?
604
01:09:23,368 --> 01:09:27,372
You'd be amazed what a
man can do with one hand.
605
01:09:27,955 --> 01:09:32,001
I've got it under control.
You just do what you gotta do.
606
01:09:45,765 --> 01:09:48,142
We had no choice,
they were everywhere.
607
01:09:48,351 --> 01:09:50,770
You did what you had to do.
608
01:09:54,774 --> 01:09:56,901
These are not North
American snakes.
609
01:09:57,110 --> 01:09:59,904
Let's get the
serums to the plane.
610
01:10:00,113 --> 01:10:03,950
They are not from this continent.
They come from all over the world.
611
01:10:04,158 --> 01:10:08,204
Only a few hospitals
here have foreign serums.
612
01:10:10,164 --> 01:10:11,666
How long?
613
01:10:12,125 --> 01:10:16,504
How long does it take to get them here?
- I do not know. One&n, maybe two days.
614
01:10:17,547 --> 01:10:21,134
What are we doing?
- I don't know if there's anything we can do.
615
01:10:28,224 --> 01:10:30,184
What are you drawing there, honey?
616
01:10:34,647 --> 01:10:36,315
That's really very good.
617
01:10:38,651 --> 01:10:40,820
I'm sorry about your dog.
618
01:10:42,572 --> 01:10:43,823
Thank you.
619
01:10:45,950 --> 01:10:47,285
How are you?
620
01:10:49,287 --> 01:10:52,790
I'm trying to make a slam dunk.
It doesn't work.
621
01:10:53,082 --> 01:10:57,211
They offered me early
retirement a month ago.
622
01:10:58,171 --> 01:10:59,672
But no.
623
01:11:00,673 --> 01:11:03,801
If necessary, this
lady had another year.
624
01:11:04,177 --> 01:11:06,512
You were here for a reason.
625
01:11:07,263 --> 01:11:09,182
You saved my baby.
626
01:11:09,474 --> 01:11:11,642
That's a good reason.
627
01:11:17,815 --> 01:11:19,776
Flynn? It's too hot.
628
01:11:19,984 --> 01:11:23,196
I'm from Tennessee, I didn't
notice. We have worse problems.
629
01:11:23,404 --> 01:11:26,866
Listen. The air
is not recycled.
630
01:11:28,159 --> 01:11:31,996
He is right. Without air conditioning,
it's going to be hard to breathe.
631
01:11:35,291 --> 01:11:37,126
What about the zoos?
632
01:11:37,460 --> 01:11:40,755
Do they have snakes?
Then they also have serums.
633
01:11:40,963 --> 01:11:45,009
We need a detailed
list of all types...
634
01:11:45,218 --> 01:11:49,597
and an exotic shipment like
this can only go through a merchant.
635
01:11:49,806 --> 01:11:51,224
Who in HawarT would do that?
636
01:11:51,891 --> 01:11:54,936
None, because snakes
are not native to Hawar.
637
01:11:55,311 --> 01:11:57,522
But Eddie Kim lives in L.A.
638
01:11:59,482 --> 01:12:01,526
Could he have shopped nearby?
639
01:12:02,819 --> 01:12:06,489
Only one man can control so many
illegal snakes. He lives in the desert.
640
01:12:06,948 --> 01:12:08,699
Take us to the heliport.
641
01:12:08,908 --> 01:12:11,494
You think I don't know
it's sweltering hot in here?
642
01:12:13,579 --> 01:12:17,917
We also have abnormal
vibrations in motors one and two.
643
01:12:18,125 --> 01:12:21,838
I had to slow down.
- Are you slowing down?
644
01:12:22,213 --> 01:12:26,551
You know, it was
that option or option B.
645
01:12:26,759 --> 01:12:28,135
And that is?
646
01:12:28,344 --> 01:12:31,264
If I go faster and
the engines stall...
647
01:12:31,889 --> 01:12:35,268
we will probably
meet a terrible death.
648
01:12:35,476 --> 01:12:39,188
Then they spend a year
identifying our remains.
649
01:12:39,438 --> 01:12:43,150
Then tell me how to get
the air conditioning back on.
650
01:12:43,860 --> 01:12:46,863
The circulation motor has failed.
651
01:12:47,864 --> 01:12:51,784
And where is it?
- You have to reset it manually.
652
01:12:51,993 --> 01:12:54,473
The circuit breaker is located
at the bottom of the cargo area.
653
01:12:57,415 --> 01:12:59,625
That won't be fun for you.
654
01:13:01,252 --> 01:13:05,339
Get away from me! You
mustn't touch me or cough at me.
655
01:13:05,548 --> 01:13:08,467
It's disgusting here.
Stay away from me!
656
01:13:11,137 --> 01:13:14,307
Why isn't air coming
out of this piece of scrap?
657
01:13:14,515 --> 01:13:17,602
That's only been 10 minutes.
Please...
658
01:13:17,810 --> 01:13:20,229
Nothing please! Go away.
659
01:13:20,438 --> 01:13:22,315
Sit down. -Sit yourself!
660
01:13:22,523 --> 01:13:24,275
Leave me alone.
661
01:13:25,109 --> 01:13:26,861
Don't touch me!
662
01:13:28,070 --> 01:13:29,822
I have to get off this plane.
663
01:13:30,031 --> 01:13:31,407
Relax, man.
664
01:13:31,616 --> 01:13:33,993
Calm down and calm down.
- Do it yourself!
665
01:13:35,786 --> 01:13:37,580
Backwards!
666
01:13:37,997 --> 01:13:40,541
If that gun goes off here,
we're all going to die.
667
01:13:40,750 --> 01:13:43,628
I want air.
- What are you doing, Clarence?
668
01:13:44,003 --> 01:13:46,172
What are you doing?
669
01:13:46,380 --> 01:13:50,009
We've known each other
since childhood, right?
670
01:13:50,217 --> 01:13:52,470
But now I don't recognize you anymore.
671
01:13:52,845 --> 01:13:56,682
Waving a gun at all those
innocent people? And a baby?
672
01:13:58,059 --> 01:14:01,604
We're all in trouble.
Not just you-.
673
01:14:01,812 --> 01:14:06,233
Sit down, Clarence.
- What you want.
674
01:14:13,741 --> 01:14:15,368
What now?
675
01:14:18,245 --> 01:14:19,747
Take a deep breath.
676
01:14:23,626 --> 01:14:25,503
Oh my God... Grace.
677
01:15:05,710 --> 01:15:06,710
Claire?
678
01:15:21,684 --> 01:15:24,145
You must be strong.
679
01:15:29,275 --> 01:15:33,154
Let's give those
people some air.
680
01:15:56,427 --> 01:15:57,720
Do you see this?
681
01:15:59,513 --> 01:16:02,475
As a kid I was kind
of a pyromaniac.
682
01:16:02,683 --> 01:16:03,893
You too?
683
01:16:04,810 --> 01:16:07,063
Do I need to know more about you?
684
01:16:07,271 --> 01:16:09,398
Let me go, you
don't know the way.
685
01:16:09,607 --> 01:16:13,652
I need you up here, as
my eyes and ears. Call me.
686
01:16:14,987 --> 01:16:18,324
I'll be back as soon as possible.
- You better.
687
01:16:18,532 --> 01:16:20,409
Be careful.
688
01:16:38,928 --> 01:16:40,096
I'm here.
689
01:16:40,513 --> 01:16:43,015
The EAP panel
should be on your right.
690
01:17:12,920 --> 01:17:15,089
I'm going in.
691
01:17:49,957 --> 01:17:53,919
How is he?
- No idea. He has a lot of pain.
692
01:17:56,046 --> 01:17:58,799
Here, drink some water.
- Thank you.
693
01:18:02,219 --> 01:18:04,847
Do you have water? -Naturally.
694
01:18:06,056 --> 01:18:07,349
Thank you.
695
01:18:07,558 --> 01:18:11,312
I'm not much of
an apology hero...
696
01:18:11,520 --> 01:18:14,481
but I'm sorry for what I did.
- It doesn't matter.
697
01:18:16,358 --> 01:18:19,361
Also applies to you.
My mistake.
698
01:18:21,197 --> 01:18:22,781
Let's forget about it.
699
01:18:38,214 --> 01:18:44,762
Apparently someone tampered with
the panel door to get the hoses out.
700
01:18:45,346 --> 01:18:46,639
Be careful.
701
01:18:47,765 --> 01:18:51,393
Where's that circuit breaker
you were talking about?
702
01:18:52,061 --> 01:18:54,647
In the next compartment.
703
01:19:19,797 --> 01:19:22,174
What is it?
- That damn lever's broken.
704
01:19:42,861 --> 01:19:44,071
Flynn, is everything okay?
705
01:20:30,409 --> 01:20:32,411
Do you hear that?
706
01:21:12,659 --> 01:21:16,497
Kraitler has been arrested twice
for possession of illegal snakes.
707
01:21:16,705 --> 01:21:18,165
That's it!
708
01:21:22,086 --> 01:21:23,670
Down!
709
01:21:25,255 --> 01:21:26,757
Open the door.
710
01:21:27,383 --> 01:21:28,717
What are you doing?
711
01:21:28,926 --> 01:21:30,469
My work!
712
01:22:18,892 --> 01:22:21,812
Everything safe.
Send Dr. price.
713
01:22:27,151 --> 01:22:28,944
You're going to suffer from that.
714
01:22:31,947 --> 01:22:36,535
That's a black desert snake.
They live in the Middle East.
715
01:22:37,411 --> 01:22:41,206
You could use a serum.
- In the fridge. Hurry up!
716
01:22:41,415 --> 01:22:42,958
Oh, hurry up?
717
01:22:43,167 --> 01:22:47,171
The Middle East? I could be wrong,
but then isn't that snake illegal?
718
01:22:47,379 --> 01:22:48,881
Indeed.
719
01:22:49,298 --> 01:22:54,845
And how long does Mr. Matje have left to live?
- I'd say about seven minutes.
720
01:22:55,804 --> 01:22:57,306
Seven minutes, huh?
721
01:22:59,808 --> 01:23:03,479
I'd be happy to run the whole fun
package on you, in terms of interrogation.
722
01:23:03,687 --> 01:23:05,898
But I don't have
time to be subtle.
723
01:23:06,106 --> 01:23:10,861
I want a list of every snake on that
plane. You have less than 7 minutes.
724
01:23:11,445 --> 01:23:12,779
On the clipboard.
725
01:23:12,988 --> 01:23:15,616
The clipboard! -I'll get it.
726
01:23:17,951 --> 01:23:19,495
That's all the snakes on the plane?
727
01:23:20,537 --> 01:23:22,706
Did Eddie Kim pay you for this?
728
01:23:23,081 --> 01:23:26,752
Now give me the damn injection!
- What? Would you file a complaint otherwise?
729
01:23:26,960 --> 01:23:31,215
How did you get those beasts so aggressive?
- I don't know what you're talking about.
730
01:23:33,133 --> 01:23:34,551
You're wasting it!
731
01:23:35,260 --> 01:23:40,766
Pheromones! We sprayed it on
the flowers so it spread everywhere.
732
01:23:40,974 --> 01:23:43,685
I swear. That's it!
733
01:23:56,990 --> 01:24:00,327
Accuse Eddie Kim of multiple
murder and attempted murder...
734
01:24:00,536 --> 01:24:02,621
and call his lawyer:
735
01:24:02,829 --> 01:24:07,543
have him ask Kim what
he prefers: gas or an injection.
736
01:24:17,261 --> 01:24:19,304
Thank God.
737
01:24:20,597 --> 01:24:22,266
Flynn!
738
01:24:22,474 --> 01:24:23,976
Harris on the line.
739
01:24:34,570 --> 01:24:36,280
Fantastic.
740
01:24:37,531 --> 01:24:43,036
They have the serums. They'll
be ready when we land in L.A.
741
01:24:43,453 --> 01:24:46,957
Do you hear that, little man?
Your brother's gonna make it.
742
01:24:47,958 --> 01:24:49,710
Now everything is up to the pilot.
743
01:24:49,918 --> 01:24:52,129
I'm going to bring him the good news.
744
01:24:57,009 --> 01:24:58,677
Open the door.
745
01:25:00,637 --> 01:25:03,307
What is it?
- He doesn't answer.
746
01:25:33,295 --> 01:25:35,172
Can't believe I'm saying this:
747
01:25:35,380 --> 01:25:38,967
Is there anyone here who can fly?
748
01:25:39,801 --> 01:25:43,430
I will. The control
tower will talk me in.
749
01:25:44,723 --> 01:25:46,516
I know someone who can fly.
750
01:25:47,142 --> 01:25:49,686
Who? -He.
751
01:25:50,771 --> 01:25:54,107
Yes you. Come on, Troy.
You know you can do this.
752
01:25:54,316 --> 01:25:56,693
Take us home, man.
753
01:25:56,902 --> 01:25:58,111
Can you fly?
754
01:25:59,279 --> 01:26:02,366
I have over 2000 flying hours.
755
01:26:02,866 --> 01:26:07,496
You talk about nothing else.
You can do it, Troy.
756
01:26:07,704 --> 01:26:10,582
Yes, I can.
757
01:26:12,668 --> 01:26:15,003
The hoses have to get out of the cockpit.
758
01:26:15,212 --> 01:26:16,672
-Remove the hoses from the cockpit.
759
01:26:17,631 --> 01:26:19,633
Enough is enough!
760
01:26:19,841 --> 01:26:25,138
I'm done with the fucking
snakes on this fucking plane.
761
01:26:25,347 --> 01:26:29,768
Fasten your seatbelts. I'm
going to open some windows.
762
01:26:45,701 --> 01:26:49,204
Tie this to the cockpit door.
763
01:26:51,373 --> 01:26:52,708
Hurry up.
764
01:27:07,472 --> 01:27:12,060
If the windows break, the pressure and
oxygen disappear. Land as fast as you can.
765
01:27:12,269 --> 01:27:16,648
Make sure you are as fast as possible.
766
01:27:16,857 --> 01:27:20,485
And remember: it's
going to be noisy and cold.
767
01:27:20,694 --> 01:27:24,823
Hold your breath for as long as possible.
Good? And protect your head.
768
01:27:25,031 --> 01:27:27,200
Use your arms.
Is everyone ready?
769
01:27:28,034 --> 01:27:32,205
Now then. - Take your position.
770
01:27:35,250 --> 01:27:36,543
A!
771
01:27:36,752 --> 01:27:38,003
Two!
772
01:27:38,211 --> 01:27:39,796
Three!
773
01:27:59,191 --> 01:28:00,692
Now!
774
01:28:13,789 --> 01:28:15,582
Come on!
775
01:28:38,188 --> 01:28:39,898
Push that autopilot button.
776
01:28:45,028 --> 01:28:49,241
That's what I mean, man.
This is insane!
777
01:29:10,011 --> 01:29:11,263
Hold on!
778
01:29:17,060 --> 01:29:18,645
Come on, baby.
779
01:29:21,398 --> 01:29:22,607
Help me.
780
01:29:42,085 --> 01:29:45,672
Yes there. We're right again.
781
01:29:50,844 --> 01:29:52,387
Are you okay?
782
01:29:58,143 --> 01:30:03,440
Troy, the plane is not stable.
- I know that too.
783
01:30:05,525 --> 01:30:06,985
Give me a moment.
784
01:30:10,405 --> 01:30:15,327
How's it going there, folks?
This is your new pilot speaking, Troy.
785
01:30:15,535 --> 01:30:20,206
Next to me is my right hand,
my brother from another mother...
786
01:30:20,415 --> 01:30:24,920
the most impressive man I know,
super Agent Flynn, ladies and gentlemen.
787
01:30:29,257 --> 01:30:33,678
Sir, do you have any
experience flying such an aircraft?
788
01:30:33,887 --> 01:30:38,558
F-15s, F-16s, A-10 Warthogs.
I flew all that.
789
01:30:38,767 --> 01:30:41,603
Then we're grateful you're sitting there.
Which squadron were you in?
790
01:30:41,811 --> 01:30:44,272
The great Fighting Aces.
791
01:30:44,481 --> 01:30:46,983
Those video gamers really
have their business under control.
792
01:30:48,026 --> 01:30:53,865
Are you saying that your only flying
experience is playing video games?
793
01:30:55,325 --> 01:30:59,746
Not just any video game.
It's a flight simulator.
794
01:30:59,955 --> 01:31:01,414
Playstation or Xbox?
795
01:31:01,623 --> 01:31:05,335
PlayStation 2. With an
introduction by Chuck Yeager and all.
796
01:31:05,543 --> 01:31:09,506
Flynn, I can do it. Trust me.
797
01:31:11,591 --> 01:31:15,387
LAX, give me my radio navigation
numbers and my arrival course.
798
01:31:15,595 --> 01:31:21,601
I suggest turning over your seat
to a more experienced person.
799
01:31:21,810 --> 01:31:24,020
This is Agent Neville Flynn, FBI.
800
01:31:24,229 --> 01:31:28,316
You speak to the only one
here with that experience.
801
01:31:28,525 --> 01:31:31,277
Give him what he
needs and we can land.
802
01:31:36,241 --> 01:31:41,579
So you're really good at this game, huh?
- No problem.
803
01:31:41,788 --> 01:31:45,917
My older brother Randy has
the highest score, but I'm good.
804
01:31:46,668 --> 01:31:49,337
He keeps rubbing it in me too.
805
01:31:49,546 --> 01:31:53,675
LAX Tower, Hula 121
requests clearance to land.
806
01:31:53,883 --> 01:31:55,427
Please indicate the runway.
807
01:31:55,635 --> 01:32:00,890
We're clearing all the runways,
but you've got a strong tailwind.
808
01:32:01,099 --> 01:32:03,309
Take runway 24 on the left.
809
01:32:03,518 --> 01:32:07,981
Negative. I don't have
time to get in from the west.
810
01:32:08,189 --> 01:32:12,277
I have many injured passengers
here who need immediate help.
811
01:32:12,485 --> 01:32:15,780
But otherwise you will
enter at too high a speed.
812
01:32:15,989 --> 01:32:20,618
Then hurry up clearing those
runways. I'm going to land now!
813
01:32:26,916 --> 01:32:29,044
Brace yourself, folks.
There he goes.
814
01:32:32,297 --> 01:32:34,549
Here we go... hold on tight.
815
01:32:59,908 --> 01:33:03,369
Brakes, Troy! Do your best!
816
01:33:03,578 --> 01:33:07,082
This is not in the game.
- Do you crash?
817
01:33:07,290 --> 01:33:10,293
Usually I press 'reset'
and the next game starts!
818
01:33:12,462 --> 01:33:16,424
To the left!
Turn that thing to the left, Troy!
819
01:33:50,416 --> 01:33:52,919
Blessed be PlayStation!
820
01:33:54,295 --> 01:33:56,172
Well done, Troy!
821
01:33:59,134 --> 01:34:03,972
Who's the best here, huh?
Troy here!
822
01:34:04,180 --> 01:34:07,100
Clothes for Randy and his score!
Even if it's my own brother!
823
01:34:14,858 --> 01:34:16,860
My ass, man.
824
01:34:18,027 --> 01:34:19,779
This was my very last flight.
825
01:34:31,541 --> 01:34:33,293
All right, folks.
826
01:35:00,570 --> 01:35:01,905
Thank you!
827
01:35:23,176 --> 01:35:27,805
Thank you. And good luck with your snake eggs.
- Nice working with you, Agent.
828
01:35:28,014 --> 01:35:31,476
This boy is unconscious.
829
01:35:32,227 --> 01:35:34,062
He needs oxygen.
830
01:35:36,064 --> 01:35:40,068
Did anyone see the snake that bit me?
- Show him, honey.
831
01:35:40,860 --> 01:35:43,238
I couldn't find the
snake, so I drew it.
832
01:35:43,446 --> 01:35:46,699
A Cobra, like In Indiana Jones?
Fantastic.
833
01:35:46,908 --> 01:35:49,661
Ringer lactose solution, 25 milliliters.
I'll do the serum.
834
01:36:04,259 --> 01:36:09,180
Before things get messy, I want to thank
you. I couldn't have done this without you.
835
01:36:11,474 --> 01:36:13,059
Thank you.
836
01:36:13,268 --> 01:36:15,895
We're going to lock up that dirty killer.
837
01:36:46,718 --> 01:36:47,719
My breath...
838
01:36:48,052 --> 01:36:49,637
Are you okay?
839
01:36:58,146 --> 01:37:00,606
Hurts, huh?
840
01:37:02,150 --> 01:37:06,362
Agent Harris, we were
on the line. Very honoured.
841
01:37:08,823 --> 01:37:10,450
Kenny!
842
01:37:19,167 --> 01:37:21,044
I want to take you home.
843
01:37:38,061 --> 01:37:43,691
Now that you saved
my life, I owe you dinner.
844
01:37:45,109 --> 01:37:48,613
I'd like to hold you to that.
- Is that right?
845
01:37:51,741 --> 01:37:53,117
Call me.
846
01:37:54,118 --> 01:37:55,411
I will.
847
01:38:07,757 --> 01:38:09,509
Damn...
848
01:38:15,306 --> 01:38:17,600
I'll call you for sure.
849
01:38:20,812 --> 01:38:22,522
Thank you.
850
01:38:24,816 --> 01:38:27,193
How was the first class?
851
01:38:29,946 --> 01:38:32,532
Do you remember
what you first told me?
852
01:38:32,740 --> 01:38:37,495
What does that have to do with it?
- What was the first thing you told me?
853
01:38:39,872 --> 01:38:42,291
"Do as I say, and live."
854
01:38:42,500 --> 01:38:45,503
And now it's your turn.
855
01:38:45,711 --> 01:38:47,922
Do what I say and live.
856
01:38:50,049 --> 01:38:51,592
Paddling!
857
01:39:09,694 --> 01:39:11,487
If so!
858
01:39:44,437 --> 01:39:49,859
I've had enough of those fucking
snakes in that fucking plane!
64772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
