All language subtitles for Nothing.Uncovered.E01.240318.HDTV.H264-NEXT-KCW

(Nothing Uncovered)

(Production sponsors)

(Ministry of Culture, Sports and Tourism, KOCCA)

(All locations, characters,
organizations, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

(Episode 1)

He should be here
any minute now, right?

That's him. He's here.

Okay.

Sir, you look like
you've lost a lot of weight.

I bet you've lost your appetite
because of Assemblyperson Ko.

- That jerk.
- I just said that...

- He's so thorough.
- the meeting was taking too long...

because of the chatty ladies. How
exactly does that belittle women?

They have the nerve
to mess with the party leader.

So, what do you plan to do
with Assemblyperson Ko?

I called you over, Mr. No,
to pick your brains.

Send him off in one fell swoop.

Bring it to me on paper.

I'll read it over a meal next week.

(Assemblyperson Ko's son gets easy
job via committee connections)

How does it look?

I'd like it to be something
prosecutors...

and police can work on together.

You want something more powerful.

Nothing should be done sloppily.

You don't want to do
a sloppy job either.

Never.

It's good to be sure.

I'm Seo Jung Won
with "Nothing Uncovered."

Assemblyman Mo Hyung Taek.

What were you discussing
with No Ji Ho, a KBM reporter?

Barging in like this.

Don't you think it's rude?

I listened to a past recording
of you and Mr. No.

You two agreed to meet next week.

Am I right?

You typed up an article already?

Did you and Assemblyman Mo...

decide to get rid
of Assemblyperson Ko?

No.

A party representative...

asked a reporter
to write a certain article?

I'm giving you a chance
to explain yourself.

Do you have nothing to say?

You're saying I incited him
to write something just because...

we met in private?

Aren't you trying
a bit too hard to frame me?

Isn't this a conspiracy?

You met a week ago
to discuss something,

and the reporter brought you
a typed-up article.

You're even suggesting
what and how to air.

Wouldn't you call this colluding?

You really are feisty
and relentless.

I see why Chairman Seol
worries about his daughter-in-law.

Too bad.

Once my father-in-law
sees this broadcast,

he'll have to worry about
a friend too.

(A politician and journalist's
dangerous symbiosis)

This ends the report
on the long-standing problem...

of the collusion
of politics and journalism.

They say politicians
and journalists...

must always keep their distance.

They should never be too close,
but never too far apart.

A journalist's conscience
shows in their article,

and a politician's conscience
shows in their actions.

We must not forget that.

(Nothing Uncovered)

Thank you. Good job.

- Good job.
- Well done.

- Great work.
- Thanks.

- You did well.
- Thank you.

Good job.

That came out nice, didn't it?

It was awesome.

- It was incredible.
- You were legendary.

- You were on top of the world.
- Hello.

This is the nine o'clock news.

Here are the headlines.

Here are the headlines.

Let's fix this here.

Shall we change
"in the area of" to "close to?"

Close to Jumyeong Station,

a man in his 20s brandished
a weapon at random targets.

You'll sit there one day.

I guarantee that.

You always guarantee everything.

Come to the office.

(Investigative Planning Team)

Chief. No, In Han.

It's not fair.

All I did was egg him on.

You told me
to stay close to Assemblyman Mo.

So I'd get something juicy.

You should be glad
she blurred your face.

Lie low for a while.

Darn it.

Hey.

How could you stab
a colleague in the back?

How could a reporter end up
wiping a politician's bottom?

I let you off
for being a woman and what now?

I let you off.

Ever since you joined,

your female colleagues
have been promoted over you.

Seo Jung Won!

No Ji Ho!

Get lost.

Let's both be honest here.

You knew I was considering
changing Nothing Uncovered's host...

after the season, weren't you?

That's why
you went after him, isn't it?

I went after Mo Hyung Taek.

It's normal to switch things around
after three years.

That goes for our show too.

It's not our show. It's my show.

You said you'd acknowledge
Nothing Uncovered was mine...

if we led viewer ratings
and trends for a year.

Don't you think...

my show's the reason
ratings for our 9 p.m. news went up?

I won't lose what's mine
to Ji Ho or to anyone else.

If I must step down,
it'll be voluntary.

My goodness.

Will that be when we need
a new presenter for the 9 p.m. news?

Are we done?

A journalist's conscience
shows in their article,

and a politician's conscience
shows in their actions.

We must not forget that.

(Assemblyman Jin, Reporter Sim)

(Assemblyman Kim Min Gyeol)

Father.

Drink this before it gets cold.

Oh, no. I'm so sorry.

I told you...

not to do anything.

Sir.

Change into something else.
I'll wash this right away.

Do it tomorrow. Get lost.

Yes, sir.

I'll go home, then.

Ms. Seo had been contacting...

your aide Mr. Na for the past month.

I think that's how it got out.

Mr. Song.

How long do you think
Seo Jung Won will be popular?

Get over here!

Hey, you!

Hey!

Get him!

Darn it.

Stop!

Stop chasing me!

Give up!

Hey!

No, don't go that way.

Get back here!

He's forcing me to work out.

Sorry.

Get lost unless
you want to see me stab her.

If she dies, you go down for it.

You know that, right?

Miss. Don't worry too much.

I'm a detective.

I'm the team's ace. Don't worry.

Put your hands on your head
and stand by the railing.

I'll save you.
You trust the police, right?

You're ignoring me?

Do you think I'm joking?

I need you to trust me
so I can get him sooner.

Do you trust me?

Tae Heon, convince the criminal,

not the hostage.

- Shoot.
- What?

Shoot.

- Are you talking to me?
- Shoot above his head.

- Okay.
- You don't even have a gun.

You'll die because of him.

Now!

Darn you!

Come along.

I want to sleep. Turn it off.

How can I turn off something so fun?

Then watch it somewhere else.

Hey, Ace, I heard you scored.

I did the shooting, though.

Stop getting on my nerves
and just go home and sleep.

- Gosh.
- Hello.

- "Nothing Uncovered" begins now.
- Why do you have to sound so rude?

- An influential politician...
- Too bad I can't curse at you.

- Go ahead and see what I do.
- and a reporter...

The politician and the reporter
are denying that...

they know each other.

In fact,
the back-scratching alliance...

of politicians and the press...

is difficult to prove.

("Nothing Uncovered")

However,
"Nothing Uncovered" was able...

- Gosh. She said she'd be...
- to expose the alliance...

- the top reporter in three years.
- between Assemblyman Mo...

And she kept her word.

- and a certain reporter...
- She's so cool.

through this video.

I got the money through
the wire transfer.

But why do you not want to use
what we found on Mo Hyung Taek?

It was a peripheral hit,
not a direct hit.

Look into the stock scammer too.

So no signs of Lee Yi Jin yet,
right?

Come on. You know how it goes.
What's up with the question?

You know that I get insecure
when my episodes air.

Your episode was a hit.
You should learn to enjoy the win.

That's how people end up
ruining their careers.

Are you busy these days?

That's a yellow card.
No questions about my personal life.

This loner act of yours is making me
want to look into you even more.

You know that you won't get anything
even if you try.

Bye.

Good work.

You should have waited inside.
You didn't have to come out.

Well, I was sick of always waiting
for my busy wife inside.

Hey, that was some truth to it.
You're dissing me, right?

You seem tired.

Let me give you a piggyback ride.

- Get up.
- I'll give you a piggyback ride.

- Yes?
- You're embarrassing me.

You don't want to go, right?

No.

It's been a while since I last saw him.
So I'm so excited.

I see.

Then can you give me
a piggyback ride?

What?

My daughter-in-law is about
to cost me a friend of 20 years.

Given the nature of the program,
I couldn't give you a heads-up.

There's a line you mustn't cross
to disgrace your own family.

This kind of action shows...

the importance
of coming from a good family.

I'm the one disgracing our family.

I'm cooped up in my room
and writing a novel.

If I cut my ties with you,

I'll be an orphan too.

So I wouldn't have come
from a good family.

I got a business card
from a reporter earlier.

Should I call the reporter
and tell the truth?

That you only accepted her
as your daughter-in-law...

because I declared...

I would live the rest of my life,
unmarried if you didn't.

To carry on the family name,
you had no choice but to comply.

After having a huge fight
with your son last year,

you told the couple not to visit you
until she got pregnant.

But you finally saw them again
after months for an interview.

This is nothing but a show.

Seol Woo Jae.

I'm sorry, Father.

Gosh.

Here.

Gosh.

Your coat.

You're tired, aren't you?

Don't lie down on the sofa.
Get changed and lie down in bed.

My energy is drained.
I don't want to do anything...

because of somebody.

I told you to let him have his way.

He thinks that he lost you to me.

I couldn't watch him
criticize you like that.

Well, it was wrong of me
not to listen to my wife.

Wait.

Ta-da.

What's this?

Have you forgotten what today is?

It's not my birthday.
It's not our wedding anniversary.

The first episode
of "Nothing Uncovered" aired...

on this date three years ago.

It's a present to celebrate
its third anniversary.

I had forgotten about it.

Wasn't this really expensive?

It was slightly pricey even for me.

Put it on me.

Congratulations.

Look. How do I look?

You look gorgeous.

Jung Won.

He's tenacious
at finding people's weaknesses.

But the only weakness
he has on you...

is that your parents aren't around.
You know that, right?

What's your weakness then?

My weakness?

You.

Gosh.

It's Seo Jung Won.

("Nothing Uncovered")

Good morning, Jung Won.

To me, a good morning means...

It's the list of people
Lee Yi Jin targeted as victims.

These VIPs received snow crabs
as a present from Lee Yi Jin.

Reporters and prosecutors...

along with politicians
were on the list.

It is indeed a good morning.

Our rookie obtained...

the list of people
Lee Yi Jin sent presents to.

Hey, you need to share that
with all of us.

How come she's always
the first one to get it?

Gosh. You and your criticism.

Compliment him
when he does a good job.

Assemblyman Mo
reached out to you yesterday, right?

What nonsense did he say?

Calling me had been a ritual
for everyone I had exposed so far.

But he skipped it.

Is that so?

Oh, right.
I heard this in the morning.

Mo Hyung Taek has been sponsoring
Cha Eun Sae.

The actress, Cha Eun Sae?

Everything she says is
basically a lie. It's fake news.

Ae Na, if you keep this up,
you'll go to prison. Stop it.

If I'm wrong, then I'm wrong.

His press conference is at 1 p.m.
Let's just watch that.

Regardless of the reason,
my unsavory behaviors...

cause great concern
and worry among the public.

For that, I apologize.

Look at that. Even the mighty snake
is bowing down on camera...

after Jung Won exposed him.

You need to be careful.

Mo Hyung Taek will try
to get back at you for this.

I might attack him one more time
before he does that.

I'm going to the police station.

I found something new
on Mo Hyung Taek.

(Mueon City chemical plant fire)

(Bongto's chemical plant
in Mueon City, Gangwon Island...)

(Consultation center for
investigation-related complaints)

(Consultation center for
investigation-related complaints)

You're Reporter Seo Jung Won
from "Nothing Uncovered." Right?

Yes. You're an actress.
Ms. Cha Eun Sae, right?

Do you know me?

Of course.

I've gotten quite popular this year.

I'm a fan.

I always watch...

your show, "Nothing Uncovered,"
every Friday.

Thank you.

By the way, what brings you here?

I filed a lawsuit against people
who left hate comments.

I had to be questioned
as the plaintiff.

Apparently, a certain assemblyman
has been sponsoring me.

That's ridiculous.

Oh, right.

Mo Hyung Taek has been sponsoring
Cha Eun Sae.

But I have a boyfriend.

We've been dating
for almost a year now.

I can't wait to marry him.

Oh, right.

Your husband writes novels,
doesn't he?

My boyfriend is a writer too.

I see.

Oh, that necklace.

It's from Herzeus, right?

It's so pretty.

I know it was a limited edition.
It must've been hard to get.

My husband got it for me.

I see.

Ms. Seo,
can we take a picture together?

- Here.
- Yes. Why not?

Since we're taking a selfie
together,

can you grab me by the collar?

You did nothing wrong,

so I'll put my arm
around your shoulder.

Okay, I'll take it now.
One, two, three.

We've located
Lee Yi Jin's burner phone.

I'll head over there now.

Yes.

See the low-rise apartment building
on your right?

Take the third alley you see.

- Yes.
- Keep walking in your two o'clock.

It's a dead end.

Really?

Hold on.

The GPS signal dropped.

This jerk must've turned off
the burner phone.

What's wrong?

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me. Hello?

Hello? Look at me!

When I got here,

she was already dead.

The team from the NFS
is on their way.

Ms. Seo, are you all right?

I think she should be seen
by a doctor.

She's the first witness.
She'll have to come with us.

I'll take your statement now.

Please describe the situation
and what you saw.

When I was passing by the alleyway,

I saw someone...

on the balcony.

Blood was dripping down.

The door wasn't locked,
so I went inside.

Why were you at the scene?

Lee Yi Jin...

I received a tip-off
about his location,

so I was trying to track him down.

It was a dead end,
so I turned around...

and happened to see her,

so I went inside
to see if she was alive.

Did you see anyone
who looked suspicious?

No.

Yes, have you identified the victim?

What?

Okay.

Did you and the victim
know each other?

How would I know who the victim was?

So you're saying you didn't
approach her intentionally?

"Intentionally?"

What are you saying?

What on earth happened?

Ms. Jin was murdered?

Yes, it's nuts.

Detective Kim, I'm sure you heard...

the victim was
Assemblyman Mo's housekeeper.

He's the detective
in charge of the case.

Lieutenant Kim Tae Heon.

It only happened
a couple of hours ago.

Why are you here?

What do you think? I called him.

The victim
actually missed work today.

Without calling in advance?

She texted. She said she wasn't
feeling well and needed a day off.

Ms. Seo, what were you doing...

at the scene of Ms. Jin's murder?

Was slandering me on a TV show
not enough for you?

What are you cooking up this time?

I just happened to be walking by...

and found her on the balcony, dead.

You expect me to believe that?

You, Reporter Seo Jung Won,

broke into my housekeeper's home!

I know you reporters
suspect everyone and everything...

you see and hear, so please
explain this from your perspective.

We know nothing for certain yet,

so please calm down, both of you.

Did the victim have family members
we should contact?

She was widowed,
and she lived alone.

Detective.

Because of the TV show,
we have a lot to deal with at the moment,

so we hope you don't go public
with Ms. Jin's identity for now.

Sir, we'll be in touch again
after further investigation,

so you should go home.

All right.

I really hope...

you catch the killer soon.

Sir. This way, please.

Jung Won.

Aren't you going to wash up?

(Dead woman found at Ojeong-dong.)

(Identified as Mo Hyung Taek's
housekeeper.)

Jung Won.

You didn't sleep at all.

We don't want your insomnia
to come back.

I should see a therapist.

Okay. I'll make the reservation.

Your phone's ringing.
I hear it vibrating.

Hang on.

It's not mine.

Is it not? You hear it too, right?

Oh, it must be
our upstairs neighbor's phone.

I heard it a few days ago too.

Did you?

(Do Not Enter, To Be Demolished)

(Police)

Don't you dare take a sip.

(Do Not Enter, Police Line,
Ongoing Investigation)

Jin Myung Sook has lived alone
since her divorce in 2008.

She has no parents,
siblings, or kids.

From the state of the place,
I'd say it was a robbery, right?

They were definitely
looking for something.

That must be the ex-husband.

I'll locate him
as soon as we get back.

The aide said she was a widow.

I checked and he died in 2009.

Oh, dear. Then there's no point
in looking up the ex-husband.

(Mo Hyung Taek
elected to represent Gangha-gu)

She scrapped articles
on Mo Hyung Taek.

Is she a fanatic?

(Mo Hyung Taek receives
15th Best Prosecutor Award)

(Prosecutor Mo Hyung Taek
selected as Top 10 teen role model)

(Mueon City chemical plant fire)

(Helicopters try to put out fire)

(Photo of factory fire)

(12 dead, 2 gravely wounded)

- Any murder weapons?
- No.

Jin's phone is missing too.

There was blood outside too,
so it fits Ms. Seo's statement.

She was stabbed in the stomach,

and probably died
trying to flee the attacker.

Do you often suffer from insomnia?

I often stay up all night to work.

Then...

Even though you're a journalist,

was this your first time
seeing a dead body?

It wasn't my first time.

When else did you see one?

Was it for work?

Was it similar to the sight
from yesterday or...

I'm a bit busy.

Just write me a prescription.

Will this one broadcast
change the world?

It won't.

However, until it does change,
I won't stop...

uncovering everything criminal.

This part was so moving.

Since then,
I've watched every episode.

Through your show,
you exposed many criminals,

and comforted the victims.

I want to help you, the person
who did what no one else could.

So that you can recover quickly,

let's work together.

(Reporter Seo Jung Won suspected of
destroying murder scene)

A woman is dead,

and the public's attention
is warped.

I express my regret
that Seo Jung Won...

reported something scandalous
and roped me into it.

So she walked in on us talking.

Is it right for a journalist
to report immediately...

in desperation
to secure an exclusive?

With what intention did she visit
my housekeeper late at night?

Another reporter suggested...

she contaminated the crime scene.

- I think...
- Seo Jung Won!

What's the problem?

I don't get why you're so upset.

Did I report a complete lie?

Don't glare at me.
Speak up if you want to.

It's a shame I'm too late.

I was going to tip off my junior.

You really move fast.

Sure.
Go on acting like you're special.

And don't read the nasty comments
about you that are under my article.

What is it?

People know I don't read comments,
so they're texting me instead.

"Do you want to write about
seeing a body?"

"She's psycho."

"You killed her for the exclusive,
didn't you?"

"The murderer who messed up
the scene should go."

You exposed them,

so now Mo Hyung Taek
and No Ji Ho are coming for you.

Do you want me
to hide and starve, then?

I'm going home.

Bye.

(Uncover your husband
before you uncover others)

This is just insane.

What is it? Is something wrong?

"Uncover your husband
before you uncover others."

Earlier,
someone texted to call me...

Mo's housekeeper's killer.

What?

Who was it? Give me the number.

They're fake numbers.
You can't reach them.

From now on,
I'll get screencaps of the texts...

- and report them.
- You should.

I'll call Mr. Moon the lawyer.

Where are we going?

(The late Seo Sang Gyeon)

I thought...

you'd miss your father
even more today.

My dad...

ended an article with this line.

"Ignore the truth
and you will pay the price."

I won't run away.

You can run away sometimes.

You have me.

I'm so relieved to have you.

I'll be there for you forever.

(One month later)

Jung Won.

Wake up.

Did you sleep well?

You didn't have a nightmare
last night?

You have therapy today, right?

Yes.

(How come you're not uncovering
your deceiving husband?)

What is it? Did something go wrong?

Remember the text message I got...

from a long number
about a month ago?

Yes, I do.

Just like that time, I got
another message from a long number.

Like this.

What is this?

This is going too far.

You said you submitted
the text messages...

when you filed a lawsuit
against the online haters, right?

I did. But the police
couldn't track them down.

Let's just ignore it.

Wasting our energy on a useless text
like this would be our loss.

Right.

Honey.

You're not hiding anything from me,
right?

Are you serious?

Other people will get suspicious
when they get messages like this.

Wouldn't you feel the same?

No. I wouldn't.

Then I've got nothing to say.

Okay. I'll ignore it like you said.

Come on, don't be mad.

I need to see your smile
for me to have a good day.

Please?

- Please?
- Stop it.

Stop it.

Seriously.

- Stop it.
- How about now?

- Stop it. You're cute.
- Now?

I know what I want for dinner.
I'm craving your pasta.

You'll come home early, right?

My dad showed up in my dream.

When he won
the Reporter of the Year,

he was over the moon
like a little kid.

That day is still vivid in my head.

(30th Award Presentation
for the Reporter of the Year)

Reporter Seo Sang Gyeon rocks!
He's the best!

I had no idea back then...

that he would pass away
two months later.

Your father was a reporter.

I'm sorry for your loss.

He wasn't just a regular reporter.

He was a reporter
with the nickname, Scoop Hunter.

You followed in his footsteps...

and became the best reporter.

You no longer have nightmares.

Your sleep cycle has improved too.

This is great news.

I have you to thank.

- I'll see you next time.
- Thank you.

There's something I didn't tell you.

Dad.

Dad.

Dad?

Dad...

Your father was murdered?

Who's the culprit?

I would like to know
the answer to that too.

To know who killed him.

- Here you go.
- Okay.

Our clinic will move soon.

I'll send you the address...

- on the day of your appointment.
- Okay.

Here you go.

Thank you.

Thank you.

(You and Me Neuropsychiatric Clinic)

Marriage fraud? Don't you think
that lacks a punch?

The husband isn't
the only con artist.

His parents are also wanted
by the police.

Everyone in the family
is a con artist.

That's not all.
Three women married this con artist.

Well, try to get people's attention
with that then.

What's this?

Hey, what is it?

What?

I'll talk to you later.

Darn it. Come on.

Hae Jun got arrested
for violating the anti-graft law.

He accepted bribes?
That greedy jerk.

Gosh. After all the support
I had given him?

I knew he would cause trouble!

Oh, my. He acted so righteously.

But he accepted that much money
as a bribe?

I can't believe this.

And the interview with the informant
for our marriage fraud episode?

The meeting is tomorrow.

This is Seo Jung Won.

Hello. This is Cha Eun Sae.

Do you remember me?

We met in the restroom
at the police station.

Yes. How did you get my number?

I got it from my manager.

I was wondering...

if you could come to my house
right now.

- Now?
- There's something...

I must tell you urgently.

You know, I thought a lot about this
before reading out.

I had to muster up the courage
to call you.

I thought it was now or never.

I really hope you will help me.

I'll be there. Text me your address.

What is it?

Cha Eun Sae said there was
something she had to tell me.

What? That was Cha Eun Sae
on the phone just now?

Are you guys close?

We ran into each other...

- about a month ago.
- Yes.

She asked to meet me.

Right now?

I'm getting a feeling
this scoop will be huge.

I'll go and get it before
she gives it to someone else.

Come on in.

("High Risk" by Seol Woo Jae)

(Detective novel by Seol Woo Jae,
"Blue Murderer")

This is the same necklace as the one
you were wearing before, right?

You're not wearing that today.

No, I'm not.

You must be a fan
of my husband's novels.

I don't like his novels,

but I like Mr. Seol Woo Jae.

Thank you.

Why are you thanking me?

I just told you that
I loved your husband.

- Pardon?
- I love your husband.

And your husband loves me back.

What did you say?

I told you
I had something to tell you.

We're in love.

We're in a relationship.

He bought this necklace for me too.

You're in a relationship
with my husband? Since when?

I already told you
when we met in the restroom.

We've been dating
for almost a year now.

I can't wait to marry him.

Your husband writes novels,
doesn't he?

My boyfriend is a writer too.

I gave you a hint too.

I told you to uncover your husband.

And that he was deceiving you.

You're the one...

who sent the text message?

Unlike the sharp reporter
you pretended to be,

it seemed you were clueless
about your husband.

I got the first message a month ago.

If you were truly
behind the message,

how come you didn't reach out to me
for a month?

Why did you send me
the second message today?

Woo Jae told me that...

he was going to divorce you
in a month and asked me to wait.

So I waited for a month.
But he didn't divorce you.

I sent you the message
as I was impatient.

Do you expect me to believe this?

It's a pity that you're trying
to find excuses not to believe me.

Too bad.

Woo Jae is the clingy one
in our relationship.

If you are really in a relationship
with my husband,

show me the proof.

I don't want to. Why should I?

You should call him and ask...

if he's cheating on you with me.

But I'm pretty sure he'll deny that.

You led me to think you had a story
for me and made me come here.

How come
you can't show me any proof?

You're just all talk.

I told you the truth.

Finding the proof will be your job.

Isn't that what reporters
are supposed to do?

"Viewers of 'Nothing Uncovered.'"

"Did my husband, Seol Woo Jae,"

"really cheat on me
with Cha Eun Sae?"

Is this fun for you?

I bet you want to grab me
by the collar like this right now.

Actually, no. Do you want
to slap me in the face?

If you want to slap me, go ahead.

Slap me all you want.

You're not even worth my time.

Divorce him.

I'll never leave him.

Divorce him as soon as you can
if you want to get hurt less.

Listen carefully.

It's up to me to decide
whether or not I'll get hurt.

The same goes for whether or not
we'll get a divorce.

Regardless of whether
you're right or wrong,

there's nothing you can decide.
Do you know why that is?

Because you're a nobody to me.

I knew you were a weirdo,

but I didn't know
you were this crazy.

Wait.

I forgot to give you something.

Here, it's a gift.

I'm three months pregnant.

I thought you should know.

Why should I know about this?

First, how am I supposed to believe
you're pregnant, just based on this?

You're an actress, after all.

In my eyes,

this just looks like bad acting.

Second, let's say
you're actually pregnant.

But how am I supposed to believe
that my husband is the father?

Just a month ago, rumors were
rampant that you had a sponsor.

Earlier, you provoked me
to go ahead and slap you,

but you ended up
slapping me instead.

We know nothing other than
the time and cause of Jin's death...

and the person who found her.
We need something else to get a lead.

She had no family or friends.

No hostile relationships.
All we know is she worked for Mo.

Shall we call him here again
and interrogate him?

You punk. Have you lost your mind?

My gosh. You can't yell
as loudly as you used to.

It makes me sad.

Why are you here at this hour?

What brings you here?

I'm here to get some information
on Lee Yi Jin's case.

Lee Yi Jin's case?

- What about it?
- I'm covering the case.

Detective Oh is gone for the day.

And I'm busy too.

Why are you so out of it?

I was thinking about something else.

Get in my car. I'll take you home.

It's fine.

I'm going that way too.
Just get in the car.

You don't look like
you're feeling well.

I have a headache.

(My Husband)

Wait here.
I'll pick up some medicine.

(My Husband)

Yes.

I called you earlier. Where are you?

I'm in front of the house.
What about you?

I'm at the studio.

It looks like I have to work
all night because of the deadline.

Don't stay up to wait for me.
Just go to bed.

Oh, right. You asked me
to make pasta for dinner.

Sorry. You haven't eaten yet, right?
I'll leave now.

Don't.

I've eaten.

I have to work all night too.

- Really?
- Yes.

All right. Don't work too hard.

I love you.

Do you really love me?

Of course, I do.

I'll see you tomorrow.

Thank you. Thanks for the ride too.

(Congratulations
on the 7th anniversary...)

(of the publication
of my husband's 1st novel)

(Linseah Women's Clinic)

(Linseah Women's Clinic)

- Babe.
- Hey, there you are.

- I'm done.
- What did the doctor say? All good?

- Everything's fine.
- Isn't that Seo Jung Won?

Yes, from "Nothing Uncovered."

What's she doing
at an ob-gyn clinic?

Honey, she's prettier in real life.

Isn't she that TV reporter,
Seo Jung Won?

From "Nothing Uncovered," right?

- Why is she here?
- Is she pregnant?

(With Me With You
Marriage Counseling Clinic)

- Hey.
- Jung Won, are you on your way now?

Right.

Where's the interview again?

Hello.

Over here.

What?

My goodness.
Someone didn't go home last night.

You're wearing
the exact same clothes as yesterday.

Did you and your husband
have a fight?

No, neither.

Is the informant on their way now?

Well, the thing is...

They can't leave home due to their
panic attacks and anxiety disorder.

By the way, what did Cha Eun Sae...

tip you off about yesterday?

About her sponsor? Drugs?
Or about entertaining people in power?

No, it was nothing important.

I wouldn't even call it a tip-off.

Are you kidding me?
That's disappointing.

You don't look too well today.

I should go home.

I'll be about ten minutes late.

Yes, I'll see you in a bit.

(Go to Unit 1401 at Leaders Palace
for your appointment at 7:20 p.m.)

(Except for the underground
parking lot and the main entrance,)

(security cameras
will be installed...)

(once the interior finishes
are complete.)

The door is closing.

(Nothing Uncovered)

Just like Jin, Cha was stabbed
multiple times in the stomach.

Why is it just like that time?

- What is this?
- Could it belong to the killer?

Cha Eun Sae is dead!

It means she died
the day after you met her.

What's with that face?

Jung Won.

Shall I tell you something shocking?

Cha Eun Sae was
three months pregnant.

Why did you go to
the marriage counseling clinic yesterday?

Did you follow me?

So she was murdered, right?
Do you have a suspect?

Have you identified
the main suspect?

Was something going on between
Ms. Seo's husband and Cha Eun Sae?

Who was the visitor
that picked up this cake?

I came to ask you a few questions
about Cha Eun Sae.

(Subtitles are provided by KOCOWA.)