Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,060 --> 00:00:07,020
Ya está, le hemos perdido.
2
00:00:08,310 --> 00:00:09,137
Todo irá bien,
3
00:00:09,830 --> 00:00:10,163
vamos.
4
00:00:12,760 --> 00:00:13,440
A ver la pata.
5
00:00:17,920 --> 00:00:21,520
Vale, buscaré comida
para que recuperes las fuerzas,
6
00:00:21,912 --> 00:00:22,613
quédate aquí.
7
00:00:48,080 --> 00:00:48,480
¿Hola,
8
00:00:49,720 --> 00:00:50,893
estás perdido, amigo?
9
00:00:59,700 --> 00:01:00,460
Ven conmigo.
10
00:01:03,020 --> 00:01:04,378
¿Buscaremos a tu dueño,
11
00:01:05,140 --> 00:01:05,433
vale?
12
00:01:20,330 --> 00:01:20,810
Vamos.
13
00:01:22,780 --> 00:01:25,300
Ah, venga, ven, te daré
algo de comer.
14
00:01:32,220 --> 00:01:34,220
Estamos bien, no hay nadie a la vista.
15
00:01:36,930 --> 00:01:38,530
¿Eres una caja de sorpresas?
16
00:01:41,520 --> 00:01:43,000
¿Por cierto, tengo algo para ti?
17
00:01:52,320 --> 00:01:53,520
No puedo creerlo.
18
00:01:54,280 --> 00:01:57,293
Gracias, gracias, gracias,
gracias, gracias,
19
00:01:57,360 --> 00:01:59,533
gracias, gracias, gracias, gracias.
20
00:02:00,970 --> 00:02:01,930
¿Cómo lo has hecho?
21
00:02:02,010 --> 00:02:03,850
Un mago nunca revela sus trucos.
22
00:02:05,010 --> 00:02:05,770
Eres un Majo.
23
00:02:06,930 --> 00:02:11,130
Podría ser un ladrón, no es un trabajo,
es ser ensayada.
24
00:02:11,130 --> 00:02:11,970
Marcelo es.
25
00:02:13,420 --> 00:02:17,141
El punto en común es que ambos
tienen que mentir sobre quién son
26
00:02:17,254 --> 00:02:18,073
todo el tiempo.
27
00:02:19,450 --> 00:02:21,170
Lo muestran su verdadero rostro.
28
00:02:23,020 --> 00:02:25,540
Al caerse las caretas, todo se para.
29
00:02:29,750 --> 00:02:31,510
¿Entonces, sabes lo que es Instagram?
30
00:02:33,080 --> 00:02:34,480
¿Es que lo tienes en Braille?
31
00:02:35,160 --> 00:02:38,160
Sé lo que es porque lo escucho
en la radio,
32
00:02:38,360 --> 00:02:40,053
aunque no entiendo que una gata
se convierta
33
00:02:40,120 --> 00:02:40,773
en una estrella.
34
00:02:40,840 --> 00:02:42,720
Mucha gente tiene éxito en Internet.
35
00:02:42,880 --> 00:02:45,400
¿Diva se hizo viral
con su bouti shake su qué?
36
00:02:46,040 --> 00:02:47,640
Su bouti shake es un baile,
37
00:02:47,720 --> 00:02:49,133
mueve el culo como Beyoncé.
38
00:02:50,290 --> 00:02:51,570
¿Eres viejo para pillarlo?
39
00:02:51,610 --> 00:02:53,930
En fin, tiene millones de visitas.
40
00:02:54,410 --> 00:02:55,783
Puede que me dejara llevar
41
00:02:55,850 --> 00:02:58,383
y haya financiado todos sus productos
de marketing.
42
00:02:58,850 --> 00:03:01,212
Me gasté todos mis ahorros
y no funcionó,
43
00:03:01,370 --> 00:03:02,863
pero es genial, sí.
44
00:03:05,430 --> 00:03:06,030
Seguro que sí.
45
00:03:11,040 --> 00:03:14,440
Mónica, no he encontrado
a tu gata, pero sí al perro.
46
00:03:15,970 --> 00:03:18,570
Lleva un pañal, es él seguro.
47
00:03:22,930 --> 00:03:24,650
Sí, es el síndrome.
48
00:03:25,890 --> 00:03:28,983
De ocurrirle algo, si mi perro está ahí,
49
00:03:29,050 --> 00:03:30,983
ella también nos ayudará a encontrarla.
50
00:03:31,050 --> 00:03:32,090
¿Dónde vive ese chico?
51
00:03:33,290 --> 00:03:36,050
Henkinstone a 40 km vamos.
52
00:03:37,370 --> 00:03:38,330
Nunca la encontraremos.
53
00:03:45,300 --> 00:03:46,540
Amigos, soy Mónica
54
00:03:47,540 --> 00:03:47,993
en.
55
00:03:48,140 --> 00:03:53,140
Hemos encontrado al perro que se perdió
con diva en Kingston, en Estados Unidos.
56
00:03:53,260 --> 00:03:54,540
Él está a salvo,
pero no hemos encontrado.
57
00:03:54,540 --> 00:03:55,900
A diva debe estar cerca.
58
00:03:55,900 --> 00:03:56,740
¿Bueno, ven eso?
59
00:03:56,740 --> 00:03:57,140
Espero.
60
00:03:58,140 --> 00:04:01,420
Si alguien ya ve, os ruego
que me beséis.
61
00:04:02,940 --> 00:04:04,340
Puedes venir por favor,
62
00:04:05,262 --> 00:04:06,553
no me gusta estar sola.
63
00:04:09,610 --> 00:04:10,570
¿Dónde estás?
64
00:04:11,690 --> 00:04:13,090
No es momento de bromear.
65
00:04:19,620 --> 00:04:21,340
Vale, haré caso a mi hocico.
66
00:04:44,510 --> 00:04:46,190
¿Ahora quién manda?
67
00:04:58,270 --> 00:04:58,506
¿Ah,
68
00:04:58,874 --> 00:05:00,283
alguien le ha encontrado?
69
00:05:00,870 --> 00:05:01,870
¿Qué es este mensaje?
70
00:05:02,430 --> 00:05:03,230
Tengo a tu pata.
71
00:05:03,230 --> 00:05:06,030
Si quieres ver la befa, trae la manzana.
72
00:05:07,930 --> 00:05:10,330
A las 5 en el tío vivo Jane
en Brooklyn.
73
00:05:12,490 --> 00:05:13,890
¿Iremos a Portugal, qué dices?
74
00:05:13,890 --> 00:05:17,183
Está a 20 minutos y está con una familia
que lo está cuidando,
75
00:05:17,250 --> 00:05:18,463
pero diva está en manos
76
00:05:18,530 --> 00:05:21,303
de un enfermo que quiere cambiarlo
por una manzana.
77
00:05:25,400 --> 00:05:26,493
Vale, te contaré algo,
78
00:05:26,560 --> 00:05:27,733
no lo discutiré diva
79
00:05:27,800 --> 00:05:29,173
es la prioridad, era el trato.
80
00:05:30,170 --> 00:05:33,130
Si quieres que te devuelva la cara,
he dicho que no.
81
00:05:33,170 --> 00:05:34,943
De acuerdo, ya he sido muy amable,
82
00:05:35,010 --> 00:05:36,383
dejando que vinieras conmigo.
83
00:05:36,450 --> 00:05:39,530
Si no estás contento, coge tus cosas
y puedes irte.
84
00:05:40,010 --> 00:05:41,050
Ya habrá alguien que te lleve.
85
00:05:50,740 --> 00:05:51,740
Vale, déjame aquí.
86
00:05:56,230 --> 00:05:56,910
Los ecologistas.
87
00:06:10,000 --> 00:06:12,120
Joe, necesito que me guíes
hasta la acera.
88
00:06:15,310 --> 00:06:15,670
Poster.
89
00:07:45,080 --> 00:07:45,840
Gracias, señor.
90
00:07:54,510 --> 00:07:55,278
Tengo el Rubí
91
00:07:55,483 --> 00:07:57,483
deja a la chica y a su gata en paz.
92
00:07:58,670 --> 00:08:03,310
Entendido tráemelo a Nueva York
Hotel Brooklyn habitación 906
93
00:08:04,190 --> 00:08:04,803
y veremos.
94
00:08:14,640 --> 00:08:17,280
Quédate ahí, volveré a por ti,
no tenía erección.
95
00:08:17,280 --> 00:08:17,930
Ya lo verás
96
00:08:19,040 --> 00:08:21,293
que eres un desgraciado, un enfermo.
97
00:08:21,720 --> 00:08:23,960
Si vuelvo a Verte, te arrancaré los ojos.
98
00:08:24,080 --> 00:08:25,480
Así están los ciegos de verdad.
99
00:08:51,580 --> 00:08:53,740
Vaya, esto es Nueva York.
100
00:09:05,830 --> 00:09:08,870
¿Creo que me voy a tirar
un cuesco un pollo,
101
00:09:09,032 --> 00:09:10,323
cómo me lo voy a tirar?
102
00:09:10,390 --> 00:09:11,350
Me lo voy a tirar.
103
00:09:13,090 --> 00:09:14,610
Tengo que tirármelo.
104
00:10:18,490 --> 00:10:18,850
Mamá.
105
00:10:44,340 --> 00:10:47,620
¿Refuerzos, necesito refuerzos,
agente en peligro,
106
00:10:47,740 --> 00:10:49,473
necesito refuerzos ya mamá?
107
00:11:11,530 --> 00:11:12,930
Quédate aquí, ahora vuelvo.
108
00:11:19,880 --> 00:11:20,280
Viva.
109
00:11:28,260 --> 00:11:28,740
Viva.
110
00:11:38,520 --> 00:11:38,740
Hola.
111
00:11:38,860 --> 00:11:39,740
¿Hola, has visto a diva?
112
00:11:39,740 --> 00:11:42,753
Es una cata un poco gorda,
parece antipática,
113
00:11:42,820 --> 00:11:43,673
pero es muy guay.
114
00:11:44,820 --> 00:11:45,380
Diva.
115
00:11:54,790 --> 00:11:55,270
Vaya.
116
00:12:01,980 --> 00:12:03,140
Muy bonitas zapatillas.
117
00:12:04,780 --> 00:12:05,420
Anda que tu peinado.
118
00:12:07,370 --> 00:12:09,810
Y la piedra y la gata.
119
00:12:10,690 --> 00:12:11,730
Abajo en mi coche.
120
00:12:14,750 --> 00:12:17,150
Dame el Rubí y te daré las llaves.
121
00:12:39,620 --> 00:12:40,860
No puede andar lejos.
122
00:12:48,380 --> 00:12:50,860
Necesito que alguien me recoja
el equipaje,
123
00:12:51,260 --> 00:12:52,073
que venga el botones.
124
00:12:58,460 --> 00:12:58,860
Iba.
125
00:13:03,150 --> 00:13:04,350
De agente de policía
126
00:13:05,190 --> 00:13:06,403
vestido de policía.
127
00:13:06,670 --> 00:13:08,710
Estamos con la policía en la calle,
no le vemos,
128
00:13:08,830 --> 00:13:11,283
ha aparcado mi coche, tiene que estar
129
00:13:11,350 --> 00:13:12,003
en algún lado.
130
00:13:19,080 --> 00:13:19,480
Iba.
131
00:13:23,390 --> 00:13:24,910
Mamá, mamá
132
00:13:26,350 --> 00:13:26,763
no.
133
00:13:26,910 --> 00:13:27,230
Veo nada.
134
00:13:31,590 --> 00:13:32,510
Es perfecto.
135
00:14:00,830 --> 00:14:04,470
Vale, hazle caso a tu hocico
ni a tus oídos.
136
00:14:43,960 --> 00:14:45,160
Mamá, estoy aquí.
137
00:14:59,530 --> 00:15:00,010
Mónica.
138
00:15:49,710 --> 00:15:50,790
¿Esperar dónde vas?
139
00:16:24,490 --> 00:16:25,890
Cómo se apaga, destaca.
140
00:16:28,330 --> 00:16:28,650
Este perdiendo.
141
00:16:31,160 --> 00:16:33,640
Lo conseguiré por sal interrumpir.
142
00:16:36,690 --> 00:16:36,770
Ya.
143
00:16:39,090 --> 00:16:39,170
No.
144
00:16:42,610 --> 00:16:44,010
Habla más alto, no te oigo.
145
00:16:50,010 --> 00:16:54,210
¿Apartaos, no le veo, provoca
un cortocircuito y páralo
146
00:16:54,850 --> 00:16:55,903
qué vale lo tengo?
147
00:17:38,330 --> 00:17:38,810
Volvemos
148
00:17:39,690 --> 00:17:43,610
a encontrarnos en la arrugado el Rubí,
149
00:17:44,290 --> 00:17:46,943
ya que estás bien, sí, estoy bien
y mi perro.
150
00:17:49,280 --> 00:17:49,600
Caca,
151
00:17:50,560 --> 00:17:51,080
Caca,
152
00:17:51,880 --> 00:17:52,253
Caca.
153
00:17:59,390 --> 00:18:00,430
Vamos, amigo.
154
00:18:09,200 --> 00:18:10,360
Venga, no me dejes.
155
00:18:11,220 --> 00:18:14,580
He aprendido a usar los oídos,
las garras.
156
00:18:16,270 --> 00:18:16,830
Venga, bambos.
157
00:18:18,910 --> 00:18:20,470
He caído con las patas.
158
00:18:22,930 --> 00:18:24,250
Soy una gata de verdad.
159
00:18:27,720 --> 00:18:29,160
Regaló mi última vida.
160
00:18:35,670 --> 00:18:37,750
¿Vaya, hola, señor,
qué le ha hecho a diva?
161
00:18:40,390 --> 00:18:42,310
Para para Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, sí,
como ha Collado.
162
00:18:45,470 --> 00:18:48,190
¿Pero no soy yo, dejadme sí, claro,
soy gadme,
163
00:18:48,430 --> 00:18:51,083
sino de un gato te encontraré?
164
00:19:45,930 --> 00:19:46,410
¿Estás bien?
165
00:19:47,490 --> 00:19:49,610
Kaká, enséñanos lo que sabes hacer.
166
00:19:50,170 --> 00:19:54,570
Sí, vale, sí, oh, sí, vale,
y el beso en la pata.
167
00:19:55,250 --> 00:19:55,650
Ah, vale.
168
00:19:57,660 --> 00:20:01,220
Oh, pero caca, qué dame las gracias.
169
00:20:01,220 --> 00:20:02,380
Te he limpiado la pata.
170
00:20:02,500 --> 00:20:04,300
¿Será difícil separar a estos dos?
171
00:20:06,660 --> 00:20:06,837
Oh,
172
00:20:10,060 --> 00:20:10,260
sí,
173
00:20:11,132 --> 00:20:11,833
será difícil.
174
00:20:14,790 --> 00:20:15,262
Monique,
175
00:20:16,910 --> 00:20:18,163
esto debería ser tuyo.
176
00:20:24,350 --> 00:20:25,310
La manzana del amor.
177
00:20:27,810 --> 00:20:28,650
Ese es el gato.
178
00:20:31,060 --> 00:20:31,260
¿Sí
179
00:20:32,660 --> 00:20:34,860
eres esto, tú eres el gato,
180
00:20:35,820 --> 00:20:36,060
sí,
181
00:20:37,744 --> 00:20:37,913
qué?
182
00:20:38,020 --> 00:20:38,900
Desafío.
183
00:20:41,220 --> 00:20:42,420
¿Y este es mi perro,
184
00:20:42,519 --> 00:20:44,873
se le da mejor encontrar tesoros
que a mí?
185
00:20:46,560 --> 00:20:47,880
Sin él no te habría conocido.
186
00:20:51,820 --> 00:20:56,580
O no, no, vaya, parece que ahora
la joya es mía.
187
00:20:59,740 --> 00:21:01,700
Diva, diva, ven aquí cielo.
188
00:21:05,020 --> 00:21:07,619
¿Se ve una que va a tener
que llevar pañales,
189
00:21:08,083 --> 00:21:08,193
no?
190
00:21:08,860 --> 00:21:10,740
No la morras, no corras.
191
00:22:27,790 --> 00:22:28,750
Not yet
192
00:22:29,521 --> 00:22:30,163
transcribed.
11776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
