Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,580 --> 00:00:27,860
Adonis, can you feel it?
2
00:00:27,860 --> 00:00:29,340
You see, it's
3
00:00:29,820 --> 00:00:32,660
d�j� vu.
4
00:00:35,860 --> 00:00:37,140
That's so painful...
5
00:00:40,440 --> 00:00:41,920
Stop it.
6
00:00:48,150 --> 00:00:49,940
ARMOURED IRON FIST RELEASE
7
00:01:24,440 --> 00:01:26,360
Hey, pull yourself together.
8
00:01:28,100 --> 00:01:29,480
Adonis.
9
00:01:30,280 --> 00:01:31,280
Well...
10
00:01:32,180 --> 00:01:33,200
Listen to me.
11
00:01:35,780 --> 00:01:39,200
I can't see anything anymore.
12
00:02:18,530 --> 00:02:23,530
THE KINGDOMS OF RUIN
13
00:03:18,080 --> 00:03:19,220
She's bleeding profusely.
14
00:03:20,640 --> 00:03:21,860
If this continues...
15
00:03:24,180 --> 00:03:25,180
But
16
00:03:26,000 --> 00:03:27,100
it's okay.
17
00:03:27,600 --> 00:03:29,280
I'm fine.
18
00:03:29,700 --> 00:03:32,600
This minor injury is nothing to me.
19
00:03:33,600 --> 00:03:34,600
Think.
20
00:03:35,000 --> 00:03:36,400
Hurry up and find a way
21
00:03:36,400 --> 00:03:37,700
to stop the bleeding.
22
00:03:38,700 --> 00:03:40,760
Listen to me. Run away now.
23
00:03:41,440 --> 00:03:43,740
I'll catch up with you.
24
00:03:44,400 --> 00:03:45,440
Shut up.
25
00:03:47,120 --> 00:03:48,700
Ta-da.
26
00:03:51,820 --> 00:03:53,080
These are her balls.
27
00:03:55,980 --> 00:03:57,780
What I said was so funny.
28
00:03:57,780 --> 00:03:58,820
It was funny, right?
29
00:04:01,660 --> 00:04:04,280
What's wrong? Laugh.
30
00:04:07,620 --> 00:04:08,960
Hey.
31
00:04:09,800 --> 00:04:10,780
What?
32
00:04:12,780 --> 00:04:13,960
Give them back.
33
00:04:15,720 --> 00:04:17,300
And treat her
34
00:04:19,320 --> 00:04:20,740
at once.
35
00:04:35,880 --> 00:04:38,280
I asked you to laugh, right?
36
00:04:38,280 --> 00:04:40,460
You are so unsupportive.
37
00:04:45,140 --> 00:04:48,180
Bring it on, Adonis.
38
00:04:49,060 --> 00:04:51,640
You are quite the bold one, right?
39
00:04:54,080 --> 00:04:56,140
Shirousagi!
40
00:05:25,100 --> 00:05:27,180
Am I still the same as back then?
41
00:05:33,300 --> 00:05:35,120
Has nothing changed?
42
00:05:47,820 --> 00:05:49,800
Written Summoning Magic.
43
00:05:50,760 --> 00:05:51,720
Reverse.
44
00:05:55,420 --> 00:05:57,440
I am the disciple
45
00:06:01,260 --> 00:06:02,700
of the great witch!
46
00:06:15,320 --> 00:06:16,960
That was close.
47
00:06:20,160 --> 00:06:21,040
What?
48
00:06:21,780 --> 00:06:23,360
Where are you?
49
00:06:30,340 --> 00:06:32,020
Although this is brutal,
there's no other way.
50
00:06:35,360 --> 00:06:37,820
It'll be done in a moment. Hang on.
51
00:06:37,820 --> 00:06:38,860
Okay.
52
00:06:39,760 --> 00:06:42,420
Although I don't know what you are doing,
53
00:06:43,880 --> 00:06:45,900
I believe in you, Adonis.
54
00:06:47,280 --> 00:06:48,160
Here I go.
55
00:06:52,160 --> 00:06:55,180
That's scorching!
56
00:07:08,180 --> 00:07:10,340
Thank you.
57
00:07:12,500 --> 00:07:13,820
Adonis.
58
00:07:15,140 --> 00:07:17,720
I'm really sorry.
59
00:07:18,300 --> 00:07:19,180
Stop talking.
60
00:07:19,620 --> 00:07:20,640
Okay.
61
00:07:30,420 --> 00:07:31,540
Adonis...
62
00:07:32,460 --> 00:07:33,780
Stop talking.
63
00:07:34,220 --> 00:07:35,420
For example,
64
00:07:36,760 --> 00:07:38,320
if only
65
00:07:38,320 --> 00:07:42,540
I could live in the same town with you,
66
00:07:43,680 --> 00:07:47,060
go to the same school as you
67
00:07:48,680 --> 00:07:50,360
and live
68
00:07:51,180 --> 00:07:54,360
a peaceful life that is taken for granted.
69
00:07:55,580 --> 00:07:59,180
If only we could get mad
70
00:08:00,600 --> 00:08:02,300
or laugh at mundane things.
71
00:08:05,800 --> 00:08:11,980
I just want to live that kind
of natural and mundane life.
72
00:08:12,900 --> 00:08:14,200
Why
73
00:08:14,800 --> 00:08:17,900
did it turn out to be like this?
74
00:08:19,200 --> 00:08:23,100
What went wrong?
75
00:08:25,060 --> 00:08:26,420
Hey, Doroka.
76
00:08:36,460 --> 00:08:38,600
You want us to go to school?
77
00:08:47,260 --> 00:08:49,500
Don't keep saying the same thing as her.
78
00:08:53,940 --> 00:08:56,160
I can't even protect a woman.
79
00:08:57,840 --> 00:08:59,420
How can I keep letting this happen?
80
00:09:09,100 --> 00:09:11,720
Adonis.
81
00:09:12,340 --> 00:09:15,000
Where are you?
82
00:09:25,800 --> 00:09:29,140
That's deluxe!
83
00:09:29,140 --> 00:09:32,340
I love this the most.
84
00:09:32,340 --> 00:09:33,580
Director.
85
00:09:33,580 --> 00:09:36,560
It's the thing that attacked
the capital city back then.
86
00:09:37,220 --> 00:09:39,040
It's highly destructive.
87
00:09:39,660 --> 00:09:42,160
Okay. Bring it on.
88
00:09:52,100 --> 00:09:53,880
That was close.
89
00:09:57,420 --> 00:09:58,820
Hey, you scoundrel.
90
00:09:59,380 --> 00:10:02,060
Ask your beloved queen to come here.
91
00:10:02,820 --> 00:10:03,940
What?
92
00:10:03,940 --> 00:10:05,580
I'm going to let her experience
the same thing.
93
00:10:06,440 --> 00:10:07,360
What?
94
00:10:08,740 --> 00:10:13,160
You want her to experience the same thing
as that filthy woman?
95
00:10:17,520 --> 00:10:20,640
I'll kill you, you brat.
96
00:10:20,640 --> 00:10:22,760
Shut up, you scoundrel.
97
00:10:39,740 --> 00:10:42,740
PROOF OF RECONCILIATION
98
00:11:06,780 --> 00:11:08,920
Shirousagi!
99
00:11:09,360 --> 00:11:13,100
Adonis!
100
00:11:25,680 --> 00:11:29,000
What's wrong, Adonis boy?
101
00:11:35,400 --> 00:11:38,420
You talked big. But is this
the best that you can do?
102
00:11:43,260 --> 00:11:44,320
Take this.
103
00:11:48,600 --> 00:11:50,700
Okay. You've fought hard.
104
00:12:00,800 --> 00:12:02,060
You are too slow!
105
00:12:06,860 --> 00:12:08,320
I'm sure you have realised it.
106
00:12:08,800 --> 00:12:10,780
The weakness of that magic.
107
00:12:11,860 --> 00:12:14,940
There's a delay between writing down
a spell and activating it.
108
00:12:15,460 --> 00:12:17,560
After all,
that's just an imitation of magic.
109
00:12:18,480 --> 00:12:21,260
You have to blame yourself
for being a human.
110
00:12:22,200 --> 00:12:24,880
Hurry up and give her back her eyes.
111
00:12:25,880 --> 00:12:27,400
Stop mentioning that.
112
00:12:31,500 --> 00:12:32,520
Die.
113
00:12:32,960 --> 00:12:33,960
Okay?
114
00:12:45,580 --> 00:12:47,320
Adonis.
115
00:12:48,560 --> 00:12:51,320
Adonis, where are you?
116
00:12:51,320 --> 00:12:52,520
Are you okay?
117
00:12:53,500 --> 00:12:55,820
Answer me.
118
00:12:55,820 --> 00:12:56,820
Ado...
119
00:13:01,260 --> 00:13:02,640
What should I do?
120
00:13:02,640 --> 00:13:04,500
I can't see anything.
121
00:13:06,180 --> 00:13:09,440
I can't find him in this state.
122
00:13:10,700 --> 00:13:11,680
Doroka.
123
00:13:13,360 --> 00:13:14,560
Adonis.
124
00:13:15,220 --> 00:13:17,040
Yes. It's me.
125
00:13:18,100 --> 00:13:20,940
That's great. You are okay.
126
00:13:20,940 --> 00:13:22,140
It's me.
127
00:13:22,140 --> 00:13:23,600
The handsome Adonis.
128
00:13:24,160 --> 00:13:25,360
No...
129
00:13:26,140 --> 00:13:27,280
Who are you?
130
00:13:27,860 --> 00:13:29,800
Where's Adonis?
131
00:13:30,260 --> 00:13:35,420
Is this the product that you are
looking for, my dear customer?
132
00:13:35,420 --> 00:13:37,000
That voice...
133
00:13:38,440 --> 00:13:40,020
You are Mr. Shirousagi.
134
00:13:40,840 --> 00:13:43,720
Run away at once.
135
00:13:46,500 --> 00:13:47,640
Are you okay?
136
00:14:04,100 --> 00:14:05,220
What is it?
137
00:14:05,580 --> 00:14:06,980
What's happening?
138
00:14:07,420 --> 00:14:08,620
Hey...
139
00:14:08,620 --> 00:14:09,780
What is
140
00:14:10,200 --> 00:14:11,260
that sound?
141
00:14:11,720 --> 00:14:12,840
Stop it...
142
00:14:22,800 --> 00:14:24,320
No!
143
00:14:35,380 --> 00:14:36,720
This is so unpleasant.
144
00:14:37,260 --> 00:14:40,140
You are making the same sound
as the queen.
145
00:14:41,080 --> 00:14:45,320
But I think I can just change your face.
146
00:14:57,320 --> 00:14:59,180
Meeting her was a coincidence.
147
00:15:03,560 --> 00:15:04,620
However,
148
00:15:05,560 --> 00:15:08,920
when I knew that we were meant
to meet each other,
149
00:15:10,240 --> 00:15:13,300
I became her love slave.
150
00:15:17,980 --> 00:15:21,940
I was so happy that I wanted
to share it with the world.
151
00:15:23,740 --> 00:15:24,780
Do you understand?
152
00:15:28,120 --> 00:15:30,480
It doesn't matter if you don't understand.
153
00:15:31,660 --> 00:15:33,020
All right.
154
00:15:33,780 --> 00:15:35,720
It's time to meet the end of your fate.
155
00:15:36,920 --> 00:15:40,120
We don't need
two identical witches in this world.
156
00:15:41,100 --> 00:15:45,820
The same goes for
that practical joke of the multiverse.
157
00:15:48,020 --> 00:15:51,520
Adonis's death is also
a predestined harmony.
158
00:15:53,160 --> 00:15:57,860
Although I don't know
what you are talking about,
159
00:15:59,320 --> 00:16:03,280
the enemies of mankind
are the witches, right?
160
00:16:08,380 --> 00:16:11,800
Stop attacking Adonis.
161
00:16:12,800 --> 00:16:15,600
I know what he did.
162
00:16:17,120 --> 00:16:22,620
Because I saw it with my own eyes.
Those running people and ruined streets.
163
00:16:24,760 --> 00:16:25,760
But
164
00:16:26,100 --> 00:16:27,500
in the end,
165
00:16:27,800 --> 00:16:31,280
it happened
because mankind hunted down those witches.
166
00:16:34,160 --> 00:16:36,380
I've been wanting to stop this war.
167
00:16:38,160 --> 00:16:42,200
I keep believing
that revenge is not the solution.
168
00:16:43,320 --> 00:16:44,260
But
169
00:16:45,300 --> 00:16:46,660
now,
170
00:16:47,060 --> 00:16:49,780
I don't know
if I should forgive mankind or not.
171
00:16:51,120 --> 00:16:52,720
We've been so badly suppressed.
172
00:16:53,360 --> 00:16:56,820
I don't think
that revenge is a bad solution anymore.
173
00:17:06,340 --> 00:17:08,920
I don't care about what you said.
174
00:17:09,880 --> 00:17:12,420
I just want Adonis's head.
175
00:17:13,440 --> 00:17:14,600
I already
176
00:17:15,700 --> 00:17:18,780
asked you to stop.
177
00:17:20,820 --> 00:17:23,480
Doroka.
178
00:17:29,140 --> 00:17:31,040
Do something for me.
179
00:17:33,080 --> 00:17:35,700
Use the Love Magic on me.
180
00:17:36,260 --> 00:17:37,300
What?
181
00:17:37,640 --> 00:17:40,040
As long as you can make my body move,
182
00:17:41,580 --> 00:17:44,280
I'm willing to become your puppet.
183
00:17:45,480 --> 00:17:46,500
But...
184
00:17:47,240 --> 00:17:48,700
Hurry up.
185
00:17:49,700 --> 00:17:51,800
Otherwise, both of us will...
186
00:17:53,700 --> 00:17:54,920
So annoying!
187
00:17:55,520 --> 00:17:57,360
The two of you are so annoying.
188
00:17:57,740 --> 00:17:58,720
Do you know that?
189
00:18:00,920 --> 00:18:04,220
It has already come to this.
Stop resisting.
190
00:18:04,780 --> 00:18:06,340
You piece of trash.
191
00:18:07,860 --> 00:18:08,900
Doroka.
192
00:18:09,500 --> 00:18:10,700
Please.
193
00:18:11,780 --> 00:18:13,560
Let's get this done at once.
194
00:18:14,260 --> 00:18:15,560
Let's behead them.
195
00:18:19,680 --> 00:18:21,620
Okay.
196
00:18:21,620 --> 00:18:23,370
RESIST
197
00:18:25,380 --> 00:18:26,720
I'm sorry
198
00:18:27,860 --> 00:18:30,380
that I have to use this magic
199
00:18:30,380 --> 00:18:32,380
RESIST
200
00:18:33,120 --> 00:18:35,900
on you under this circumstance.
201
00:18:38,630 --> 00:18:41,640
RESIST
202
00:18:43,160 --> 00:18:44,360
Forgive me,
203
00:18:44,360 --> 00:18:47,580
Chloe!
204
00:19:00,320 --> 00:19:01,720
Is this for real?
205
00:19:02,100 --> 00:19:03,540
Why do you continue to fight...
206
00:19:17,100 --> 00:19:18,160
Adonis.
207
00:19:20,000 --> 00:19:23,980
Doroka, I heard
that your magic is quite obscene.
208
00:19:24,360 --> 00:19:26,160
You can control men
209
00:19:26,160 --> 00:19:29,160
with your Love Magic, right?
210
00:19:29,160 --> 00:19:30,620
Eww.
211
00:19:30,620 --> 00:19:33,420
What can you do by controlling men?
212
00:19:33,420 --> 00:19:35,180
How disgusting.
213
00:19:35,180 --> 00:19:37,980
Stay away, Doroka.
214
00:19:37,980 --> 00:19:39,600
A licentious magic.
215
00:19:39,600 --> 00:19:44,360
Don't tell humans
that you have that kind of magic.
216
00:19:44,360 --> 00:19:47,200
We don't want
to be grouped together with you.
217
00:19:47,200 --> 00:19:48,640
That's right.
218
00:19:48,640 --> 00:19:51,420
You... You are right.
219
00:19:52,460 --> 00:19:54,640
I'm sorry, everyone.
220
00:19:56,360 --> 00:19:58,180
Such a lowly, licentious
221
00:19:59,400 --> 00:20:01,160
and sullied magic
222
00:20:02,420 --> 00:20:06,420
is a degrading magic
that has to be kept a secret
223
00:20:06,420 --> 00:20:10,620
for the sake
of the graceful and noble witches.
224
00:20:11,900 --> 00:20:14,340
You are a disgrace to the witch clan,
225
00:20:14,720 --> 00:20:15,860
Doroka.
226
00:20:19,980 --> 00:20:22,280
I am a lowly witch.
227
00:20:23,260 --> 00:20:31,250
I have to be a good witch...
228
00:20:31,250 --> 00:20:33,272
"DISGUSTING, DESPICABLE, DIRTY"
I have to be a good witch.
229
00:20:33,272 --> 00:20:35,272
"DISGRACEFUL, LOWLY, CRUEL"
I have to be a good witch.
230
00:20:35,272 --> 00:20:37,272
"DISREPUTABLE, CUMBERSOME"
I have to be a good witch.
231
00:20:38,320 --> 00:20:40,020
Finally, I understand.
232
00:20:40,760 --> 00:20:41,660
What?
233
00:20:42,380 --> 00:20:46,020
Now, I know why you remain pure
even at the cost of your life.
234
00:20:50,900 --> 00:20:53,440
You care too much about everything.
235
00:20:53,960 --> 00:20:54,740
What?
236
00:20:55,100 --> 00:20:56,440
There's no need to worry about me.
237
00:20:56,900 --> 00:20:58,980
Just control me as much as you want.
238
00:20:59,780 --> 00:21:00,900
Don't worry.
239
00:21:01,340 --> 00:21:03,700
I won't fall in love with you for real.
240
00:21:03,700 --> 00:21:04,640
You idiot.
241
00:21:09,060 --> 00:21:10,240
Okay.
242
00:21:24,800 --> 00:21:28,430
LOVE MAGIC, CHIVALRY
243
00:21:32,300 --> 00:21:33,340
Adonis.
244
00:21:33,760 --> 00:21:36,060
You will no longer be bound by gravity.
245
00:21:36,680 --> 00:21:38,640
No one can stop you anymore.
246
00:21:39,720 --> 00:21:42,540
All of your wounds will be healed.
247
00:21:43,020 --> 00:21:45,720
And none of your bones are broken.
248
00:21:47,540 --> 00:21:48,960
You will gain
249
00:21:49,760 --> 00:21:51,020
infinite magic power.
250
00:21:59,920 --> 00:22:02,500
I never thought
that the magic could be so powerful.
251
00:22:03,380 --> 00:22:08,300
Adonis, you will lose to no one.
252
00:22:11,100 --> 00:22:12,680
This is bad!
253
00:22:22,800 --> 00:22:24,140
Quill Blade.
254
00:22:36,600 --> 00:22:38,100
Your wish is my command,
255
00:22:40,340 --> 00:22:41,200
Princess.
15900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
