Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,360 --> 00:00:47,560
Para onde vamos?
2
00:00:47,640 --> 00:00:50,720
Eu lhe disse que iria para a casa do Sr.
Salomão para o jantar
3
00:00:50,920 --> 00:00:51,920
Desligue o telefone
4
00:00:53,760 --> 00:00:55,040
Querido, apresse-se, por favor
5
00:00:56,200 --> 00:00:57,400
Ok, ok, eu estou pronto
6
00:01:05,040 --> 00:01:06,760
pai, ele deveria ter convidado só você e eu
7
00:01:12,320 --> 00:01:15,440
eu entendi, eu entendi , nós temos
que falar sobre isso ..
8
00:01:15,440 --> 00:01:18,840
Você já foi convidada várias vezes
mas eu e ele temos discutido deste...
9
00:01:19,000 --> 00:01:20,880
Seja gentil e educado
10
00:01:21,080 --> 00:01:23,760
Depois de tudo que você disse , para ele
11
00:01:23,760 --> 00:01:27,800
agora deve mostrar atitude Melhor
12
00:01:29,480 --> 00:01:30,320
Ok
13
00:01:31,480 --> 00:01:35,160
Oh, Olá, eu estou feliz de ter finalmente
todos vocês aqui - Obrigado
14
00:01:38,920 --> 00:01:41,280
Eu sinto muito pelo que eu disse para você
15
00:01:47,080 --> 00:01:50,308
Oh, amigo, nós voltaremos
a ser amigos como antes ?
16
00:01:50,321 --> 00:01:53,560
Então Marcy colocá o vinho bem
na frente do armário
17
00:01:54,480 --> 00:01:56,840
Não tem problema, a vida é longa, não é ?
18
00:01:56,840 --> 00:01:57,400
Sim...
19
00:01:58,440 --> 00:02:00,560
Isso é relativo,não para voces
20
00:02:03,480 --> 00:02:05,320
Então, quem já está com fome?
- Eu!
21
00:02:06,160 --> 00:02:08,520
Ok, vamos abrir esta garrafa
22
00:02:10,120 --> 00:02:13,320
Então, há algo mais que eu
possa ajudar Sr. . Salomão?
23
00:02:13,320 --> 00:02:14,640
Acho que sim
24
00:02:14,880 --> 00:02:16,880
Tudo está terminado, e...
25
00:02:16,880 --> 00:02:18,120
Você só trás
26
00:02:24,760 --> 00:02:26,348
as crianças Ok
27
00:02:26,361 --> 00:02:27,960
- Crianças, apresse-se,
o jantar estava pronto
28
00:02:52,760 --> 00:02:56,160
Uau, estão deliciosos,
obrigado pelo jantar
29
00:02:56,440 --> 00:02:59,280
Eu só queria dar un jantar
para redimir o que aconteceu
30
00:03:04,880 --> 00:03:06,600
Você não vai sair do bairro, certo?
31
00:03:09,280 --> 00:03:10,280
Pode-se dizer que sim
32
00:03:12,480 --> 00:03:13,920
Então Jeff...
33
00:03:14,440 --> 00:03:17,400
O que faz você pensar
que eu ficaria aqui?
34
00:03:21,440 --> 00:03:21,960
Oh...
35
00:03:24,880 --> 00:03:29,800
Você sabe, eu vou
dizer a verdade para você
36
00:03:39,680 --> 00:03:42,600
Nós esqueceriamos aquela discussão
se fosse a algum tempo atrás
37
00:03:44,320 --> 00:03:45,720
só que, por enquanto, isto é impossivel
38
00:06:14,114 --> 00:06:30,114
{\an8}HORROR ALTERNATIVO APRESENTA
39
00:06:30,840 --> 00:06:31,960
Diga o endereço, mais uma vez
40
00:06:35,800 --> 00:06:38,360
isso Quer dizer, que você não tem um
endereço, ou você não anotou
41
00:06:38,360 --> 00:06:40,440
Ela nunca mostrou uma foto
42
00:06:40,800 --> 00:06:45,400
Aqui está, 1268, não deve ser
por aqui, então...
43
00:06:46,960 --> 00:06:49,040
Eu não acredito que estamos finalmente
em condições de encontrar nossa casa própria
44
00:06:49,040 --> 00:06:53,000
Relaxe, não quero que você acabe com o
negócio -por estar muito ansiosa
45
00:06:53,920 --> 00:06:57,360
Lembre-se, eu sou
Foda pra jogar
46
00:06:57,840 --> 00:07:00,520
Primeiro este não é um
jogo eo segundo... Bill
47
00:07:01,040 --> 00:07:05,480
Eu acho que o preço não vai cair
de novo, então esqueça o "eu sou foda", infelizmente
48
00:07:05,880 --> 00:07:09,680
Não importa o que eles dizem,
devemos apenas aceitar o preço
49
00:07:10,360 --> 00:07:12,400
1234....
50
00:07:15,320 --> 00:07:16,480
é aquela casa!
51
00:07:33,360 --> 00:07:35,000
Por favor, comporte-se
52
00:07:36,360 --> 00:07:37,960
Espere, olhe aqui, baby...
53
00:07:39,440 --> 00:07:45,080
Oh, estou falando sério, eu
realmente quero esta casa , OK
54
00:07:58,440 --> 00:07:59,760
Esta é a mesma que esta na foto
55
00:08:00,800 --> 00:08:02,760
Eu não acredito ,muitas
casas estão sendo vendidas
56
00:08:03,600 --> 00:08:07,600
Quem se importa, o que
me interessa é a que será nossa
57
00:08:07,760 --> 00:08:10,120
justo, eu vou fazer a negociação
58
00:08:10,120 --> 00:08:11,080
Esse é meu trabalho
59
00:08:20,600 --> 00:08:22,560
entrem a casa é sua
60
00:08:22,880 --> 00:08:25,000
Vocês são os Garrows
- sim somos
61
00:08:25,360 --> 00:08:27,160
vejo que a casa ao lado também está à venda
62
00:08:27,520 --> 00:08:28,320
O ambiente é ruim aqui?
63
00:08:28,320 --> 00:08:31,240
Não, não é isso, só que existem
diferenças de opinião
64
00:08:32,000 --> 00:08:34,280
- querida, eu sou
Marisol e este é meu marido Mike
65
00:08:34,400 --> 00:08:38,360
Prazer em conhecê-la
- Vocês dois são um grande casal
66
00:08:38,360 --> 00:08:41,640
parecem querer saltar um
sobre o corpo do outro
67
00:08:47,080 --> 00:08:49,240
Então, ela realmente -
quer vender a casa
68
00:08:49,240 --> 00:08:51,280
O que ela quiz dizer com isso?
69
00:08:51,280 --> 00:08:53,468
acho que ela quer
aumentar o preço,
70
00:08:53,481 --> 00:08:55,680
por isso
- essa paquera básica
71
00:08:55,680 --> 00:08:57,080
Vamos, vamos ver - a sua casa
72
00:09:01,360 --> 00:09:02,760
Esta é a sala de jantar principal
73
00:09:03,000 --> 00:09:05,160
Todos os moveis - já
incluidos no preço da casa
74
00:09:06,240 --> 00:09:09,600
vamos comprar esta casa já
os moveis estão incluidos
75
00:09:09,680 --> 00:09:10,920
Isso é assustador
76
00:09:14,720 --> 00:09:15,560
O que é isso?
77
00:09:15,840 --> 00:09:16,800
Molho ou algo assim
78
00:09:20,280 --> 00:09:21,120
eu não sei
79
00:09:21,640 --> 00:09:22,400
catchup?
80
00:09:22,520 --> 00:09:23,880
Talvez sangue
81
00:09:29,520 --> 00:09:31,600
Isto parece um pouco demais pelo preço
82
00:09:32,160 --> 00:09:33,680
Deve haver algo
errado com esta casa
83
00:09:34,160 --> 00:09:35,920
Não há nada de ruim com a casa
84
00:09:36,080 --> 00:09:38,360
Nós ainda, não encontramos um
comprador adequado apenas
85
00:09:39,480 --> 00:09:42,120
teve outros que não acharam um lar adequado ?
86
00:09:42,120 --> 00:09:43,600
Sim, eles apenas vêm e vão
87
00:09:44,760 --> 00:09:46,320
Bem, nós gostamos desta casa
88
00:09:47,320 --> 00:09:50,400
Mas minha esposa, ela
parece um pouco indecisa
89
00:09:50,680 --> 00:09:52,440
Então ele tem que ser convencida novamente
90
00:09:53,840 --> 00:09:57,440
Bem, então vamos repassar
novamente , eu lhe asseguro
91
00:09:57,440 --> 00:10:00,120
Tudo está em bom estado
92
00:10:00,120 --> 00:10:02,920
parece pensar assim
93
00:10:05,960 --> 00:10:08,048
Bem, mais uma vez, por
que a casa ainda não vendeu
94
00:10:08,061 --> 00:10:10,160
, ela parece
estar em perfeitas condições
95
00:10:10,360 --> 00:10:12,160
apenas não encontramos um
comprador adequado
96
00:10:12,400 --> 00:10:18,080
Mas vocês dois estão apaixonados, e eu
acho que vocês dois vão se amarrar nele
97
00:10:20,120 --> 00:10:21,760
Está quente aqui
98
00:10:21,960 --> 00:10:24,728
Voce esta sendo um tolo .
querido , se
99
00:10:24,741 --> 00:10:27,520
continuar assim, ela vai
dobrar o preço
100
00:10:29,200 --> 00:10:31,080
Por que os ocupantes anteriores se mudaram?
101
00:10:31,200 --> 00:10:34,080
Parece que existia uma
briga de vizinhos
102
00:10:34,600 --> 00:10:36,440
os proprietários simplesmente foram embora
103
00:10:37,000 --> 00:10:39,320
bom, então
- tinha loucos aqui
104
00:10:40,080 --> 00:10:43,200
Oh não, apenas pessoas,
cujas casas são vendidas bem
105
00:10:43,200 --> 00:10:44,280
Ele também se mudou
106
00:10:44,400 --> 00:10:46,440
que briga, que faz
com que os dois vizinhos se mudem?
107
00:10:47,160 --> 00:10:48,920
Eu não sei ao certo
108
00:10:49,680 --> 00:10:52,560
Então, que tal , se olharmos para o seu quarto
109
00:10:52,960 --> 00:10:56,480
A maioria dos quartos, tem uma
cama muito confortável
110
00:10:58,800 --> 00:11:01,840
Eu estou falando sério, basta me seguir o...
111
00:11:09,920 --> 00:11:11,720
Eu amo este quarto
112
00:11:13,920 --> 00:11:17,280
E a cama é muito confortável,
113
00:11:17,800 --> 00:11:20,320
tem ainda muito espaço para os outros
114
00:11:21,040 --> 00:11:25,160
Uau, olha querido, parece conveniente
uma vez, você deve tentar
115
00:11:28,120 --> 00:11:30,120
Isso...
116
00:11:31,280 --> 00:11:34,680
Bem, vamos trazer a nossa própria cama
, então isso não é importante
117
00:11:34,880 --> 00:11:36,200
Como é macia esta cama
118
00:11:39,440 --> 00:11:41,920
eu concordo, e você querida?
119
00:11:42,560 --> 00:11:44,960
Eu realmente - gostei
- Certo
120
00:11:45,280 --> 00:11:47,080
Devemos assinar o contrato
121
00:11:48,600 --> 00:11:53,840
Não seja apressado - não quer
ver "porão" primeiro?
122
00:11:57,880 --> 00:12:01,520
Então Vamos descer, eu concordo
123
00:12:01,920 --> 00:12:04,120
Pode ter
rachaduras no porão
124
00:12:04,640 --> 00:12:06,360
Oh, não, querida,
não tem nada disso
125
00:12:06,880 --> 00:12:10,320
é só um porão
como de costume
126
00:12:11,040 --> 00:12:13,400
O porão não vai estragar o negocio
127
00:12:14,480 --> 00:12:17,520
Mesmo se houvesse
rachaduras
128
00:12:17,760 --> 00:12:18,680
Vamos checar
129
00:12:19,440 --> 00:12:23,400
a menos que haja corpos
enterrado lá ,Concordo
130
00:12:24,400 --> 00:12:26,760
Bem, então, vamos ver
131
00:12:38,000 --> 00:12:39,200
Ok, você está pronto?
132
00:12:39,760 --> 00:12:40,640
Siga-me
133
00:12:42,640 --> 00:12:46,520
Mesmo se ela me levasse para o inferno,
eu seguiria aquela bunda.
134
00:12:47,680 --> 00:12:49,480
Você se lembra que sou a sua esposa
135
00:12:49,480 --> 00:12:52,480
Não seja tão cusão
136
00:13:34,920 --> 00:13:36,800
Isso é tudo que você pode encontrar!
137
00:13:38,440 --> 00:13:39,440
Não há nenhum ponto de eletricidade !
138
00:13:39,640 --> 00:13:41,800
Talvez seja por isso que
o seu chefe te demitiu
139
00:13:42,960 --> 00:13:47,600
Eu disse a você, baby... Eu me demiti
ele vai levar a empresa a falencia
140
00:13:48,000 --> 00:13:49,360
é o que voce diz que falou pra ele
141
00:13:49,600 --> 00:13:53,320
Se o seu chefe diz não volte nunca
mais aqui, significa que já estava despedido!
142
00:13:58,360 --> 00:13:59,160
Ok, crianças - kids
143
00:13:59,440 --> 00:14:03,280
Vamos ficar juntos em um cobertor,
coloque os travesseiros em círculo...
144
00:14:03,280 --> 00:14:04,160
permanecer adjacente
145
00:14:05,440 --> 00:14:08,400
E em breve a tempestade irá acabar , ok
146
00:14:13,920 --> 00:14:17,480
= = Você tem sorte, de o vento não
quebrar a janela na sua cara
147
00:14:17,560 --> 00:14:19,480
Você fica parado de frente pra ela
148
00:14:21,200 --> 00:14:23,840
teremos que mudar de novo, pai?
- Não filho
149
00:14:25,160 --> 00:14:26,120
Vamos ficar bem
150
00:14:28,480 --> 00:14:30,808
é melhor perguntar ao seu pai,
se você vai mudar-se com ele
151
00:14:30,821 --> 00:14:33,160
acho que ele ainda não se
convenceu disso
152
00:14:34,000 --> 00:14:36,480
Por favor, não faz isso
- a criança se sente triste!
153
00:14:37,120 --> 00:14:41,400
Ah, sim, você se esquece de ter
estragado a sua filha
154
00:14:42,000 --> 00:14:46,240
quanto mais cedo ela perceber que a
vida é cheia de decepções,
melhor para ela
155
00:14:46,640 --> 00:14:47,600
Ok, pare!
156
00:14:47,640 --> 00:14:49,240
Você só esta deixando ela com mais medo
157
00:14:49,600 --> 00:14:53,320
Se você continuar a proteger seus
bebês deste jeito , eles não vão ser fortes
158
00:14:53,640 --> 00:14:56,080
Eles vão ser fracos como o pai
159
00:14:57,200 --> 00:14:59,200
Especialmente você!
160
00:15:02,360 --> 00:15:03,560
estaremos a salvo...
161
00:15:07,320 --> 00:15:10,840
Ok, ok, estamos seguros
- bem
162
00:15:11,240 --> 00:15:13,120
foi janela É apenas vidro quebrado
163
00:15:15,080 --> 00:15:16,768
Sim, e você não sabe como
consertá-la , alias
164
00:15:16,781 --> 00:15:18,480
você não será nem
capaz de substituir
165
00:15:20,440 --> 00:15:21,880
crianças Ok - kids ouvir...
166
00:15:22,560 --> 00:15:24,480
A pior parte ja passou, OK
167
00:15:24,800 --> 00:15:27,640
Então, devemos relaxar
168
00:15:27,800 --> 00:15:30,360
E, ah... hey, vamos jogar um jogo
169
00:15:57,200 --> 00:16:00,680
a proposito,há pilhas no rádio,se a luz acabar ?
170
00:16:01,640 --> 00:16:02,720
Fudeu!
171
00:16:02,920 --> 00:16:06,880
Eu esqueci de trazer as pilhas quando eu
fui pegar os materiais
172
00:16:07,680 --> 00:16:10,480
e é minha culpa
se não temos uma pilha ?
173
00:16:10,480 --> 00:16:12,960
Não, não, mãe
a culpa é minha... Eu só
174
00:16:14,720 --> 00:16:17,000
... muita coisa que devo trazer
175
00:16:17,000 --> 00:16:17,920
E eu esqueci
176
00:16:18,480 --> 00:16:19,400
Lamento
177
00:16:20,800 --> 00:16:23,600
Olha, eu vou lá procurar
Não, não
178
00:16:23,600 --> 00:16:25,560
Você é estúpido como o seu pai
179
00:16:26,840 --> 00:16:29,160
E todos nós sabemos, que você
é uma inutil
180
00:16:29,480 --> 00:16:33,200
que vive pedindo a
proteção do papai
181
00:16:38,920 --> 00:16:41,080
O que ele está falando de mim?
182
00:16:42,400 --> 00:16:43,560
Não, ela não está falando sobre voce i
183
00:16:44,000 --> 00:16:46,960
Talvez ela esteja nervosa
por causa da tempestade
184
00:17:00,280 --> 00:17:01,760
Tenho medo
185
00:17:02,080 --> 00:17:03,360
Não se preocupe l
186
00:17:06,280 --> 00:17:07,680
Você sabe, isso é apenas uma tempestade
187
00:17:07,920 --> 00:17:11,280
em breve chegará ao fim e
sol vai brilhar novamente
188
00:17:15,880 --> 00:17:18,080
Não, não é por causa da tempestade
189
00:17:22,800 --> 00:17:24,720
Eu tenho medo da mãe
190
00:17:33,200 --> 00:17:37,720
Ok, vamos começar o jogo, OK
191
00:17:45,840 --> 00:17:50,800
Então, quer distribuir
as cartas ? - Ok
192
00:17:53,040 --> 00:17:54,160
Oh!
193
00:17:55,440 --> 00:17:58,840
isso, venha
ajuda-la, como de costume
194
00:17:59,120 --> 00:18:00,760
Mãe, por favor, não...
195
00:18:02,360 --> 00:18:05,360
Não comece a choramingar,
sua mimadinha do cacete
196
00:18:09,320 --> 00:18:12,680
Eu pergunto, a minha presença
incomoda voces dois?
197
00:18:14,680 --> 00:18:17,880
esolhe a foto que
você mais gosta!
198
00:20:26,280 --> 00:20:27,480
Por que você fez isso
199
00:20:39,080 --> 00:20:41,160
Pobre criança...
200
00:20:42,040 --> 00:20:45,780
queria ser uma mocinha, para que
pudesse servir o seu pai também
201
00:20:47,320 --> 00:20:50,080
Você vê? ninguém te quer
202
00:20:50,360 --> 00:20:51,800
Você nunca vai ser uma criança normal
203
00:20:52,200 --> 00:20:55,200
para se lembrar do seu pai
204
00:21:03,920 --> 00:21:05,560
não vai dar para jogar com voce hoje
205
00:21:17,360 --> 00:21:19,640
Ele não estava só te
protegendo como qualquer pai
206
00:21:21,000 --> 00:21:23,240
Ele amava só voce
207
00:21:28,200 --> 00:21:29,360
E você...
208
00:21:32,600 --> 00:21:35,480
Não adianta ser uma boa aluna ,
voce continua a mesma piranha de sempre
209
00:21:36,720 --> 00:21:39,680
Nem todo o estudo do mundo
vai fazer você ser perfeita
210
00:21:39,680 --> 00:21:42,120
Você é apenas mais uma pequena cadela
211
00:21:42,160 --> 00:21:43,800
Ele gosta de você, não é ?
212
00:21:44,400 --> 00:21:48,280
pensa que é melhor
só por ser mais jovem, não é?
213
00:21:48,760 --> 00:21:50,400
Você transou com seu pai, não foi?
214
00:21:50,920 --> 00:21:52,520
Você jovens acham que são perfeitos?
215
00:21:53,680 --> 00:21:55,720
Eu sei que você está ai, putinha
216
00:21:55,720 --> 00:21:58,200
Pedindo a proteção de seu pai!
217
00:22:00,320 --> 00:22:01,880
eu fui obrigado a faze-lo
218
00:22:08,120 --> 00:22:09,600
E agora?
219
00:22:13,560 --> 00:22:14,840
Eu acho,
220
00:22:17,960 --> 00:22:20,360
Que apenas uma pessoa deve saber o segredo
221
00:22:31,240 --> 00:22:32,280
Não
222
00:24:44,840 --> 00:24:47,840
Sabe, sua mãe a ama sim
223
00:24:47,960 --> 00:24:50,440
É que às vezes ela esquece de
tomar seu remédio
224
00:24:55,720 --> 00:24:57,120
Ir
225
00:24:58,320 --> 00:25:00,080
cuidado com os pés
226
00:25:03,200 --> 00:25:06,880
Você deve
esquecer o que ela tem feito a você
227
00:25:06,880 --> 00:25:08,200
Ela não quis fazer isso
228
00:25:20,560 --> 00:25:22,080
Oi minha filha...
229
00:25:22,840 --> 00:25:23,720
Sim...
230
00:25:24,160 --> 00:25:28,720
Espero que Isso possa tornar
esta minha linda filha feliz
231
00:26:08,520 --> 00:26:12,040
como é frio aqui
232
00:26:12,200 --> 00:26:16,040
O Porão é
mais frio do que o resto da casa
233
00:26:16,080 --> 00:26:20,400
Isso porque a espessura da parede da
fundação é fina
234
00:26:20,560 --> 00:26:22,888
e esta casa foi
reformada após
235
00:26:22,901 --> 00:26:25,240
o tornado que a atingiu cerca
de 2 décadas atrás
236
00:26:34,520 --> 00:26:37,248
na reforma tiraram uma lareira
de madeira que tinha aqui
237
00:26:37,261 --> 00:26:40,000
a lareira Foi removida
depois da tempestade.
238
00:26:40,200 --> 00:26:43,840
Agora a casa é aquecida por um moderno
equipamento
239
00:26:47,080 --> 00:26:48,760
o que tinha aqui no chão?
240
00:26:51,880 --> 00:26:55,600
Tinha alguma coisa tipo uma caixa ou algo assim?
241
00:26:56,000 --> 00:26:58,800
acho que costumava ser um canil
- Algo assim.
242
00:28:05,040 --> 00:28:07,280
Oh, você ainda está aqui.
243
00:28:07,800 --> 00:28:09,120
Quando você vai se maquiar ?
244
00:28:09,280 --> 00:28:11,640
Quantas pessoas inocentes
você vai mutilar?
245
00:28:12,080 --> 00:28:14,080
Ninguém é inocente
246
00:28:15,320 --> 00:28:18,080
Estou lisonjeado, que,
você tenha perguntado
247
00:28:20,800 --> 00:28:23,240
Mas eu não estou nem ai com os outros.
248
00:28:25,200 --> 00:28:28,880
Eu acho que essa é a minha
natureza que me distingue dos outros.
249
00:28:29,880 --> 00:28:32,840
Assassino tem métodos violentos.
250
00:28:35,560 --> 00:28:40,800
Se eu mata-los de uma vez
251
00:28:41,000 --> 00:28:43,240
não vou encontrar vantagens
252
00:28:43,480 --> 00:28:50,240
Tudo é muito rápido.Usando uma arma.
Onde está a diversão?
253
00:28:50,720 --> 00:28:51,880
254
00:28:52,040 --> 00:28:54,680
Você é apenas um louco do caralho!
255
00:28:58,360 --> 00:29:04,040
Há muitas pessoas loucas por aí,
e você diz que eu sou louco?
256
00:29:05,680 --> 00:29:11,040
Eu só faço parte de um grupo distinto
257
00:29:34,480 --> 00:29:36,680
Por que você não me mata?
258
00:29:38,400 --> 00:29:40,400
eu não teria espectadores.
259
00:29:40,880 --> 00:29:44,120
E se não houver público,
260
00:29:44,920 --> 00:29:48,640
Eu seria apenas mais um cara louco que mata
pessoas por nenhuma razão no porão.
261
00:29:54,080 --> 00:29:55,840
E não haveria sentido nenhum pra tal atitude.
262
00:29:56,320 --> 00:29:59,920
Sem você está aqui,
ninguém admiraria meu trabalho
263
00:30:03,520 --> 00:30:08,760
Além disso, neste momento você
é como se fosse um parceiro.
264
00:30:10,800 --> 00:30:12,160
Olá.
265
00:30:14,520 --> 00:30:16,240
Não se esqueça do seu papel.
266
00:30:51,680 --> 00:30:53,600
Ajuda... Ajuda!
267
00:30:54,040 --> 00:30:56,520
Help! Ajude-me!
268
00:30:56,760 --> 00:30:58,480
Por favor, me ajude!
269
00:30:58,600 --> 00:31:01,480
Até parece que alguém vai escutar.
-Ajude-me!
270
00:31:01,600 --> 00:31:02,800
Você poderia calar a boca?
271
00:31:02,920 --> 00:31:07,200
Você acha que a pessoa que fez isso vai nos
levar a um lugar que podia ser ouvido ?
272
00:31:07,320 --> 00:31:08,360
Quem é você?
273
00:31:09,440 --> 00:31:10,960
Onde estou?
274
00:31:14,560 --> 00:31:15,920
Estou aqui há quanto tempo?
275
00:31:16,320 --> 00:31:18,720
Estamos no porão de um psicopata.
276
00:31:20,600 --> 00:31:24,080
Você está aqui há quanto tempo?
- Eu não sei.
277
00:31:24,680 --> 00:31:27,320
Tudo ficou embaçado.
- Por quê?
278
00:31:28,240 --> 00:31:30,040
Por que ele está nos
prendendo aqui?
279
00:31:30,600 --> 00:31:33,080
Ele não vai só te prender aqui.
280
00:31:33,480 --> 00:31:36,800
Apenas eu vou ficar presa. Você vai morrer na quinta-feira.
281
00:31:37,120 --> 00:31:40,400
Morrer?
282
00:31:40,520 --> 00:31:43,640
Você fala como se eu
ganhasse na loteria.
283
00:31:46,600 --> 00:31:50,640
Por que na quinta-feira?
- Existe um dia melhor para reagendar?
284
00:31:51,560 --> 00:31:52,680
Não
285
00:31:54,600 --> 00:31:58,400
Então, você não tem certeza
se ele vai me matar?
286
00:32:00,400 --> 00:32:03,640
Que dia é hoje?
- terça-feira.
287
00:32:03,880 --> 00:32:07,440
Eu sei, porque toda terça-feira, ele
traz pessoas como você aqui.
288
00:32:08,440 --> 00:32:09,520
Sempre?
289
00:32:10,120 --> 00:32:12,800
Mas aqui só tem nós.
290
00:32:12,920 --> 00:32:15,520
Isso é porque todos morrem
na quinta-feira.
291
00:32:15,680 --> 00:32:17,800
Esta é uma informação dificil ?
Tente entender.
292
00:32:17,960 --> 00:32:20,520
Pare de dizer isso!
- Desculpe.
293
00:32:20,640 --> 00:32:24,080
Você está indo encontrar seu criador na quinta-feira.
isso te faz se sentir melhor?
294
00:32:25,200 --> 00:32:26,640
Não
295
00:32:27,200 --> 00:32:29,000
Por que ele não te mata?
296
00:32:29,960 --> 00:32:31,960
Se fizer isso não terá nenhuma audiencia
297
00:32:32,720 --> 00:32:34,760
Parece que minha presença o confortou.
298
00:32:36,520 --> 00:32:38,720
Como pode estar tão calma com tudo isso?
299
00:32:39,240 --> 00:32:42,520
Se você ver muitas pessoas virem
e irem, você se acostuma.
300
00:32:42,880 --> 00:32:46,440
O importante é, me alimentar na
quarta-feira e sexta-feira.
301
00:32:47,200 --> 00:32:49,840
Você não tem nenhum problema com tudo isso?
302
00:32:50,640 --> 00:32:52,920
Você é tão louca como ele
303
00:33:22,480 --> 00:33:24,080
Belas tetas.
304
00:33:26,120 --> 00:33:27,880
O que você quer de mim?
305
00:33:28,480 --> 00:33:30,440
Tirem-me daqui, seu louco!
306
00:33:34,440 --> 00:33:35,480
Ela não te disse?
307
00:33:36,000 --> 00:33:37,120
Contar o quê?
308
00:33:37,200 --> 00:33:40,120
Puxa! Que você vai morrer
na quinta-feira!
309
00:33:40,240 --> 00:33:43,000
Pare de dizer isso!
- Nossa, ele é o mais burro que voce trouxe aqui
310
00:33:43,120 --> 00:33:46,960
Me mata de uma vez ,me tortura
aguentar este covarde!
311
00:33:47,000 --> 00:33:48,480
Por que eu?
312
00:33:48,880 --> 00:33:50,880
Que porra quer de mim?
313
00:33:51,040 --> 00:33:52,680
Caralho, você tem razão,ele é um cusão.
314
00:33:55,160 --> 00:33:57,000
Ouça-me,
315
00:33:57,360 --> 00:33:59,200
Você tem que tomar decisões
muito importantes.
316
00:33:59,360 --> 00:34:02,080
Ela pode fazer a diferença se
você vai ou não ser livre.
317
00:34:02,440 --> 00:34:07,000
Como você pode me fazer refletir os
erros que eu fiz na vida?
318
00:34:07,320 --> 00:34:10,240
Você já matou vários ,porque
não faz rapidamente?
319
00:34:10,440 --> 00:34:12,480
Não.
320
00:34:14,000 --> 00:34:16,800
Aqui não há um louco egoista.
321
00:34:17,360 --> 00:34:19,800
Há um motivo
322
00:34:20,600 --> 00:34:26,560
Então, você quer um
caixão aberto ou fechado?
323
00:34:28,000 --> 00:34:31,040
Sempre a mesma coisa . Eu amo isso.
324
00:34:31,760 --> 00:34:37,360
Espere, você disse que eu
tinha a chance de ser livre.
325
00:34:37,640 --> 00:34:38,520
De fato .
326
00:34:39,320 --> 00:34:43,080
Alguns dizem que se o seu caixão for fechado,
a alma não será livre.
327
00:34:43,400 --> 00:34:45,840
Eu só queria dar-lhe opções
328
00:34:46,120 --> 00:34:49,880
Eu não quero desrespeitar
suas crenças religiosas.
329
00:34:50,080 --> 00:34:51,840
Eu acho que isso não é preciso.
330
00:34:53,480 --> 00:34:55,040
Morrer ou morrer.
331
00:34:55,800 --> 00:34:59,080
O que é importante é o objetivo.
- Besteira
332
00:34:59,520 --> 00:35:01,200
Isso é perfeito
333
00:35:01,360 --> 00:35:03,720
E eu gosto disso.
o que Você sabe , sua puta do caralho?
334
00:35:06,280 --> 00:35:07,600
Então, está resolvido,
335
00:35:11,600 --> 00:35:13,240
Eu gosto de tentar coisas
- coisas diferentes.
336
00:35:13,720 --> 00:35:15,240
Combinando diversas maneiras.
337
00:35:15,640 --> 00:35:17,920
Então, comecei a receber pedidos.
338
00:35:18,840 --> 00:35:22,520
você precisa escolher
uma forma de morrer,
339
00:35:23,560 --> 00:35:24,960
o que você escolheria?
340
00:35:25,120 --> 00:35:30,120
Você quer que eu escolha
como você vai me matar?
341
00:35:31,320 --> 00:35:33,560
Você é realmente louco.
342
00:35:34,120 --> 00:35:35,800
Sim, não há muito tempo.
343
00:35:36,200 --> 00:35:39,480
Armas de fogo e venenos estão fora de questão
344
00:35:40,760 --> 00:35:44,440
Ok, hora de beber cerveja novamente.
345
00:35:46,120 --> 00:35:47,920
Vou dar-lhe tempo para pensar.
346
00:35:48,400 --> 00:35:52,360
Se você precisar de
conselhos, pergunte a ela.
347
00:35:52,720 --> 00:35:54,600
Ela viu o melhor do meu trabalho.
348
00:35:55,640 --> 00:35:57,840
a Recomendação dela será muito útil.
349
00:36:10,120 --> 00:36:12,880
Se você me perguntar, eu indicaria
cabeça decapitada.
350
00:36:13,000 --> 00:36:15,360
Você só sente uma grande dor
de cabeça por um tempo,
351
00:36:15,480 --> 00:36:18,720
mas depois de ouvir o som de "pop",
você vai morrer instantaneamente.
352
00:36:18,960 --> 00:36:21,400
Não...
353
00:36:34,240 --> 00:36:36,480
despertar, todos.
354
00:36:44,960 --> 00:36:46,920
acorde preguiçoso!
355
00:36:52,600 --> 00:36:57,000
Então, o que você escolheu?
356
00:36:57,120 --> 00:36:59,800
Ela não sugeriu decapitação, certo?
357
00:37:07,480 --> 00:37:10,880
Hey, eu preciso de um pouco
de privacidade aqui.
358
00:37:11,080 --> 00:37:13,280
Não seja rude com ele.
359
00:37:14,040 --> 00:37:16,520
Eu sei que essas opções
podem ser muito confusas.
360
00:37:17,760 --> 00:37:20,160
Há muitas opções que você pode escolher.
361
00:37:22,080 --> 00:37:25,080
Você sabe, eu não costumo fazer isso.
362
00:37:25,360 --> 00:37:31,240
Mas, aparentemente, você
precisa de uma idéia .
363
00:37:32,880 --> 00:37:34,280
Um Pouco de motivação.
364
00:37:41,040 --> 00:37:42,960
Esta é apenas uma demonstração.
365
00:37:43,320 --> 00:37:45,480
então não reclame da qualidade.
366
00:37:46,600 --> 00:37:48,760
Existem muitos materiais
que você pode escolher.
367
00:37:49,360 --> 00:37:52,200
Assim, apenas relaxar.
368
00:38:05,960 --> 00:38:13,800
Não...
369
00:38:19,720 --> 00:38:23,720
Desligue a TV! Por favor!
370
00:38:26,760 --> 00:38:29,720
Eu não escolho
até que você escolha primeiro
371
00:38:37,000 --> 00:38:42,280
Eu não me lembro da garota.
Oh, sim.
372
00:38:44,280 --> 00:38:46,000
Desligue a TV...
373
00:38:46,200 --> 00:38:48,120
Você não vai querer escolher essa
Acredite em mim.
374
00:38:48,960 --> 00:38:52,440
No vídeo não parece ruim, mas o...
original...
375
00:38:55,880 --> 00:38:57,480
Pare.
376
00:39:01,520 --> 00:39:04,960
Tem alguém aqui que
trabalha duro e com paixão ...
377
00:39:05,800 --> 00:39:07,240
...e é assim que você reage?
378
00:39:09,800 --> 00:39:11,600
isto é insultante.
379
00:39:13,120 --> 00:39:15,480
Talvez isso possa ajudar
a focar sua atenção.
380
00:39:42,520 --> 00:39:43,680
Nossa.
381
00:39:44,040 --> 00:39:46,080
Voce não quer olhar para mim .
382
00:39:46,240 --> 00:39:48,440
Este é um problema que tem que ser resolvido
383
00:39:48,840 --> 00:39:51,360
Você não pode se esconder de mim, amigo.
384
00:39:58,280 --> 00:39:59,400
Que tal uma bebida?
385
00:40:07,120 --> 00:40:08,880
Já chega.
386
00:40:09,320 --> 00:40:12,600
Você não quer tomar decisões importantes
bêbado
387
00:40:13,840 --> 00:40:16,760
Além disso, o último gole é meu.
388
00:40:17,040 --> 00:40:20,120
Aí reside todos os nutrientes.
389
00:40:21,160 --> 00:40:23,440
Hey, hey!
390
00:40:23,680 --> 00:40:28,640
Se você fosse um cara duro, você
não faria isso com anestesia .
391
00:40:32,120 --> 00:40:34,880
Você é covarde como ele.
392
00:40:39,920 --> 00:40:43,960
Ninguém fica com os olhos fechados.
393
00:40:44,120 --> 00:40:46,400
Asim vai perder toda a diversão.
394
00:41:00,480 --> 00:41:04,440
Felizmente
você não pode se mover.
395
00:41:05,920 --> 00:41:07,440
Você pode imaginar se você se movesse?
396
00:41:07,800 --> 00:41:09,440
Isso seria embaraçoso.
397
00:41:12,960 --> 00:41:16,320
Vamos! Vamos lá!
398
00:41:16,480 --> 00:41:18,160
Parece que anestesia tá acabando
399
00:41:18,920 --> 00:41:21,800
Temos que fazer o outro olho rapidamente.
400
00:41:24,680 --> 00:41:25,800
Pare!
401
00:41:30,200 --> 00:41:32,000
Vem cá, você!
402
00:41:32,120 --> 00:41:34,080
Você não pode me prender aqui!
403
00:41:35,320 --> 00:41:37,920
Tirem-me daqui!
404
00:41:44,520 --> 00:41:49,960
Eu quero morrer !
isso Não é justo!
405
00:41:52,200 --> 00:41:54,600
Ele esta realmente machucado.
406
00:41:57,200 --> 00:41:59,960
Vamos ver se há alguma coisa
que eu possa fazer para ajudá-lo.
407
00:42:03,000 --> 00:42:08,400
Você sabe, é só para distrair.
408
00:42:11,120 --> 00:42:13,280
Para que você se concentre no outro.
409
00:42:22,480 --> 00:42:24,960
Você ainda acha que eu não sou sensível?
410
00:42:25,440 --> 00:42:29,800
Isto vair estimular o lado
esquerdo e direito do cérebro.
411
00:43:08,200 --> 00:43:11,520
Você parece impaciente.
- Foda-se!
412
00:43:13,000 --> 00:43:14,680
Você pode esperar até sexta-feira.
413
00:43:33,720 --> 00:43:35,480
Boa diversão.
414
00:43:45,720 --> 00:43:47,880
Sua puta do caralho!
415
00:43:48,160 --> 00:43:50,440
Você sabia que ele faria isso, não sabia ?
416
00:43:50,520 --> 00:43:54,680
Se eu dissesse alguma coisa, ele iria me
fuder o cu por três dias
417
00:43:56,040 --> 00:44:01,360
Além disso, você não sabia desde ontem
que isso ia acontecer?
418
00:44:03,200 --> 00:44:06,360
Ei, olhe para o lado positivo,
419
00:44:06,880 --> 00:44:08,520
Amanhã ele vai te matar.
420
00:44:09,000 --> 00:44:13,200
Leva um pouco de tempo, mas o seu
sofrimento, em breve chegará ao fim.
421
00:44:13,640 --> 00:44:17,440
Eu rezo todas as noites para dormir e
não acordar novamente.
422
00:44:35,960 --> 00:44:42,400
Hey, acorde.
423
00:44:45,880 --> 00:44:49,360
Na noite passada eu estava
ocupado não vi o tempo passar.
424
00:45:18,400 --> 00:45:21,680
Bom, bom dia.
425
00:45:23,000 --> 00:45:25,040
Haverá coisas divertidas
que esperam por você.
426
00:45:26,920 --> 00:45:29,360
Me mate
427
00:45:30,120 --> 00:45:36,080
Por favor, me mate!
- "Mate-me, por favor."
428
00:45:36,960 --> 00:45:39,440
Espera mais um pouquinho.
429
00:45:41,600 --> 00:45:43,680
Tudo vai acontecer no tempo.
430
00:45:53,480 --> 00:45:56,880
O que é isso?
Olha para mim.
431
00:45:57,920 --> 00:45:59,240
Não!
432
00:45:59,920 --> 00:46:02,720
Eu não quero ver mais.
433
00:46:03,520 --> 00:46:05,760
Asim quem sabe voce me mate também
434
00:46:05,920 --> 00:46:07,880
O que te espera é
pior do que a morte.
435
00:46:08,000 --> 00:46:10,240
Eu vou trancá-la aqui para sempre.
436
00:46:10,680 --> 00:46:13,520
vou fode-la todas as noites
até que você esteja grávida.
437
00:46:13,920 --> 00:46:18,160
Então eu vou matar todos
filhos, um por um.
438
00:46:18,880 --> 00:46:22,040
mas antes eu vou deixar você pega-las no colo
439
00:46:22,400 --> 00:46:25,400
Assim voce irá se importar.Depois..
440
00:46:25,920 --> 00:46:30,080
...vou cosinhar seus restos e faze-la comer isso,
assista, filha da puta!
441
00:46:30,280 --> 00:46:35,640
Por que você está fazendo isso?
O que mais você está esperando?
442
00:46:36,040 --> 00:46:39,040
Por quê?
443
00:46:43,000 --> 00:46:44,520
Agora eu consegui chamar sua atenção.
444
00:46:47,960 --> 00:46:51,600
Espere, alguém está tentando fugir.
445
00:46:53,320 --> 00:46:54,920
O que você está fazendo?
446
00:46:57,320 --> 00:46:58,680
Bem no alvo!
447
00:46:59,560 --> 00:47:01,360
Você viu isso?
448
00:47:01,920 --> 00:47:04,360
Ok, ok
449
00:47:07,960 --> 00:47:10,640
Então você me considera um covarde,
450
00:47:10,920 --> 00:47:12,560
então Eu vou lhe dar uma chance de lutar.
451
00:47:28,480 --> 00:47:30,600
essas são as regras, campeão,
452
00:47:31,000 --> 00:47:34,560
Tudo que você tem a fazer é ficar
de pé e andar até a porta.
453
00:47:35,000 --> 00:47:36,840
Sem se segurar em nada.
454
00:47:42,080 --> 00:47:44,120
Em pé, não rastejando!
455
00:47:54,760 --> 00:47:58,160
Então, porque está tão longe?
456
00:48:02,160 --> 00:48:03,760
Acalme-se.
457
00:48:04,200 --> 00:48:06,000
Guarde o Cuspe ,voce vai usa-lo
como lubrificante mais tarde.
458
00:48:07,560 --> 00:48:09,880
Já faz
tempo que não me satisfaz.
459
00:48:10,360 --> 00:48:15,520
Você vai queimar no inferno.
louco filho da puta!
460
00:48:17,680 --> 00:48:20,680
Meu trabalho está te divertindo
461
00:48:31,200 --> 00:48:33,040
Boa.
462
00:48:35,600 --> 00:48:37,720
a esperança é a ultima que morre - espere
463
00:48:39,120 --> 00:48:40,800
Você me surpreendeu
464
00:48:41,160 --> 00:48:43,720
Eu fui um pouco duro com você antes.
465
00:48:51,520 --> 00:48:54,080
Damn! Eu realmente gostaria
que você tivesse sucesso
466
00:48:55,040 --> 00:48:56,320
Vamos, amigo.
467
00:48:56,520 --> 00:49:00,120
Faça O que deve ser feito para
enfrentar todas as adversidades.
468
00:49:02,760 --> 00:49:04,760
Ele certamente não esperava por isso.
469
00:49:05,000 --> 00:49:09,600
Você acha que matá-los,
vai fazer o seu pau aumentar?
470
00:49:10,880 --> 00:49:12,240
Você é um covarde.
471
00:49:12,640 --> 00:49:18,280
O que você apenas faz ,é
pegar pessoas inocentes e menores do que você.
472
00:49:18,720 --> 00:49:22,240
Nem sua mãe quer voce
- Cale a boca, puta!
473
00:49:22,360 --> 00:49:24,920
Eu não tenho mãe.
- Claro.
474
00:49:25,080 --> 00:49:27,280
Ela te jogou fora
assim que você nasceu.
475
00:49:27,440 --> 00:49:30,480
Ela tinha vergonha dos monstros que
trouxe a este mundo.
476
00:49:41,680 --> 00:49:43,120
Sua situação não parece boa.
477
00:49:44,520 --> 00:49:45,600
Vamos, amigo.
478
00:49:52,480 --> 00:49:54,560
Você não vai ter nenhuma chance
479
00:49:58,120 --> 00:49:59,920
Você está fora!
480
00:50:01,400 --> 00:50:04,160
Eu estou muito decepcionado com você.
481
00:50:04,560 --> 00:50:07,000
Acho que acabamos por aqui.
482
00:50:09,240 --> 00:50:11,240
Eu acho que nós temos uma
nova baixa nos registros pessoais.
483
00:50:11,800 --> 00:50:13,240
O júri?
484
00:50:13,440 --> 00:50:15,560
Ele agora está em paz
485
00:50:16,240 --> 00:50:18,360
mas voce não.
486
00:50:19,080 --> 00:50:21,600
Não há nada que você possa fazer para
machucá-lo novamente.
487
00:50:22,320 --> 00:50:25,880
Você é apenas um puta covarde !
488
00:50:46,200 --> 00:50:52,480
Você sabe, que os olhos
são as portas da alma.
489
00:50:54,200 --> 00:50:55,640
O que você vê?
490
00:50:59,320 --> 00:51:01,040
Vê-lo.
491
00:53:03,800 --> 00:53:05,920
Vamos lá, vamos lá.
492
00:53:11,720 --> 00:53:15,680
Hey, levante-se, vamos acordar.
493
00:53:15,720 --> 00:53:20,160
- Ei
- Não é...
494
00:53:21,120 --> 00:53:27,880
Ele vai te ouvir.
Eu quero que você saiba, eu sinto muito
495
00:53:28,040 --> 00:53:34,760
Ele vai te matar, por favor você tem
que entender que você vai morrer
496
00:53:34,960 --> 00:53:39,720
Ele vai te torturar, me desculpe
497
00:53:40,480 --> 00:53:46,400
Eu vou te salvar
498
00:53:47,040 --> 00:53:47,840
Certo
499
00:55:11,800 --> 00:55:15,120
Quando você olha para minha casa a
primeira coisa que você percebe é o que?
500
00:55:16,320 --> 00:55:20,560
- Há uma nova pintura
- O segundo?
501
00:55:21,640 --> 00:55:23,600
É uma casa grande
502
00:55:23,760 --> 00:55:31,360
certo, por ser uma casa grande
leva tempo para caminhar até aqui.
503
00:55:31,520 --> 00:55:35,480
Bateu a minha porta Espero que
haja uma boa razão.
504
00:55:35,680 --> 00:55:37,920
Desculpe se eu te incomodei
505
00:55:38,160 --> 00:55:40,960
Eu estou procurando a minha
filha você a viu?
506
00:55:44,160 --> 00:55:45,720
Beautiful girl
507
00:55:47,080 --> 00:55:49,000
Há quanto tempo desapareceu?
508
00:55:49,320 --> 00:55:51,600
mais de 5 anos.
509
00:55:52,280 --> 00:55:55,640
Você disse 5 anos?
510
00:55:56,080 --> 00:55:59,840
Mas você tocou a campainha
para perguntar isso?
511
00:56:01,080 --> 00:56:04,168
Sinto muito por meu comportamento.
Por favor,
512
00:56:04,181 --> 00:56:07,280
senhor, qualquer ajuda
seria muito significativo
513
00:56:07,520 --> 00:56:13,520
Se esperou todos esses anos
e não voltou para os pais...
514
00:56:13,680 --> 00:56:19,560
Pode-se dizer, que ela pode
não querer ser encontrada
515
00:56:20,960 --> 00:56:22,680
Ou ela está morta
516
00:56:23,800 --> 00:56:28,880
Nossa, você é um monstro
você não tem filhos?
517
00:56:29,800 --> 00:56:31,680
Eu não tenho
518
00:56:32,040 --> 00:56:36,280
Se eu tivesse filhos, eu não teria perdido
5 anos da minha vida procurando por eles
519
00:56:57,400 --> 00:56:58,960
Eu conheci sua mãe
520
00:56:59,840 --> 00:57:01,600
Mulher horrível
521
00:57:02,040 --> 00:57:06,600
Você começou a se
sentir confortável na prisão
522
00:57:06,880 --> 00:57:10,560
Agora eu percebi que tenho uma parceira
523
00:57:11,160 --> 00:57:15,160
Por que os nossos clientes
ainda estão dormindo?
524
00:57:16,480 --> 00:57:18,440
Pare de estragar
525
00:57:18,600 --> 00:57:20,680
Enfim
526
00:57:22,880 --> 00:57:25,160
como não acordou
527
00:57:28,600 --> 00:57:31,240
Vamos ver o que podemos fazer
para te despertar
528
00:57:33,240 --> 00:57:35,320
Além disso, todos precisam disto
529
00:57:35,640 --> 00:57:37,680
Um pouco de sexo
530
00:58:31,160 --> 00:58:34,400
Não estou me sentindo muito bem aqui
em baixo.
531
00:58:34,600 --> 00:58:37,040
Tem algo estranho nesta casa
532
00:58:37,400 --> 00:58:40,720
Acalme-se querida, é só um porão
apenas velho
533
00:58:40,880 --> 00:58:44,960
Este não é um porão diferente Eu lhe asseguro
que não há necessidade de temer
534
00:58:46,720 --> 00:58:49,080
Se você se tornar o novo proprietário
535
00:58:50,760 --> 00:58:53,680
Tuas mãos.
O que aconteceu com a sua mão?
536
00:59:43,720 --> 00:59:47,080
- Não!
- Pare!
537
00:59:51,400 --> 00:59:55,680
Por favor, pare
solte-nos, por favor,
538
00:59:55,960 --> 01:00:02,120
Leve-me, leve-me!
- Não !
539
01:00:02,560 --> 01:00:05,920
Não!
540
01:00:06,160 --> 01:00:08,160
Me larga !
541
01:00:09,240 --> 01:00:14,760
- Vamos!
- Não, não.
542
01:00:15,160 --> 01:00:18,440
-Cale a boca!
- Não !
543
01:00:19,640 --> 01:00:22,160
Não, não!
544
01:00:22,240 --> 01:00:23,480
Por favor
545
01:00:23,680 --> 01:00:25,360
Vamos, levante-se
546
01:00:25,880 --> 01:00:27,840
Não!
547
01:00:32,000 --> 01:00:34,840
É uma mulher linda
548
01:00:34,960 --> 01:00:37,928
Você deixa-se ser tratada
como uma puta, certo?
549
01:00:37,941 --> 01:00:40,920
Você faz todos os seus
vizinhos homens se interessarem
550
01:00:41,160 --> 01:00:44,960
- Não, não
- Não é?
551
01:00:45,120 --> 01:00:50,000
Abre as pernas toda vez que te levam para casa
são varios homens,não são?
552
01:00:52,560 --> 01:00:55,808
Não finja ,sabemos que você gosta é
553
01:00:55,821 --> 01:00:59,080
de um pau no meio das pernas , isso é
suficiente para você...
554
01:00:59,960 --> 01:01:02,240
Todos os homens sentem-se atraidas por voce
555
01:01:02,720 --> 01:01:04,200
isso Faz você se sentir suja
556
01:01:07,280 --> 01:01:11,720
Limpe-se se você quiser
que sua família viva
557
01:01:14,360 --> 01:01:16,320
Eu vou pagar
558
01:01:16,760 --> 01:01:19,480
Com o quê?
559
01:01:24,480 --> 01:01:26,160
Você deve se sentir com sorte
560
01:01:26,920 --> 01:01:29,080
Apronte-se para receber uma pessoa especial e
561
01:01:29,240 --> 01:01:32,360
esteja pronta para enfrentar
a câmera quando voltar
562
01:01:33,280 --> 01:01:36,440
sempre agiu como lixo,
agora você é tratada como lixo
563
01:01:52,000 --> 01:01:54,200
Agora é a nossa vez
564
01:02:00,320 --> 01:02:04,640
Vamos realizar um jogo de
família, ambos sempre discutindo
565
01:02:04,760 --> 01:02:06,080
para buscar a atenção de sua mãe
566
01:02:07,200 --> 01:02:09,760
Então, vamos acabar com isso de uma vez por todas
567
01:02:10,400 --> 01:02:12,320
Começamos, crianças - filhos?
568
01:02:13,920 --> 01:02:16,480
Por favor, não
569
01:02:16,800 --> 01:02:19,280
Não, não.
570
01:02:46,840 --> 01:02:48,760
Isso
571
01:03:07,920 --> 01:03:11,400
Não!
572
01:03:16,840 --> 01:03:21,480
Por favor, não
573
01:03:21,800 --> 01:03:27,560
Você tem 5 minutos para salvar
sua mãe, mate seu irmão!
574
01:03:27,960 --> 01:03:30,760
Corte a cabeça do teu irmão- Agora!
575
01:03:31,040 --> 01:03:36,400
- Não, por favor, não
- Um de vocês tem que morrer
576
01:03:36,600 --> 01:03:38,920
Eu dou-lhes a oportunidade
de salvar a vida de sua mãe
577
01:03:38,960 --> 01:03:43,040
- Por favor, pare de
- Eu não vou dizer mais uma vez!
578
01:03:43,320 --> 01:03:46,720
Por favor, pare, não faça isso
579
01:03:47,480 --> 01:03:51,560
Não, querido, não faça isso!
580
01:03:51,720 --> 01:03:57,320
Não!
581
01:04:08,240 --> 01:04:12,760
Não!
582
01:06:00,080 --> 01:06:03,680
Voce Esta uma bagunça.
Nem um pouco perfeita!
583
01:06:08,240 --> 01:06:12,880
Por favor, por favor, por favor, não
584
01:06:13,520 --> 01:06:16,000
Voce é muito gostosa
585
01:06:16,880 --> 01:06:19,160
- Limpe seu rosto
- Não
586
01:07:32,280 --> 01:07:34,000
Não!
587
01:07:49,160 --> 01:07:53,360
Mel, acorda
588
01:07:55,720 --> 01:07:58,080
Veja quem está acordado
589
01:08:01,600 --> 01:08:05,680
- Nós estamos nos divertindo,papai
- Você é um monstro
590
01:08:06,440 --> 01:08:08,400
Tudo isso para quê?
para nada
591
01:08:08,640 --> 01:08:12,000
- Você matou o meu filho!
- Já chega, você sacaneou comigo!
592
01:08:12,440 --> 01:08:14,968
Isso me deixa deprimido!
Vocês dois são mentirosos
593
01:08:14,981 --> 01:08:17,520
, você deve entender o que
está acontecendo aqui
594
01:08:18,440 --> 01:08:21,000
nada te impede de fazer o que quer, hein?
595
01:08:21,440 --> 01:08:25,040
Vocês não se importam se eu
dispor da companhia de vocês, não é?
596
01:08:25,760 --> 01:08:29,480
Adivinha para que, agora
seu filho
597
01:08:31,720 --> 01:08:36,708
- Não faça isso
598
01:08:36,721 --> 01:08:41,720
- Não, pare com isso, pare com isso!
Eu te odeio!
599
01:08:41,720 --> 01:08:42,848
- Não faça isso
600
01:08:42,861 --> 01:08:44,000
- Não, pare com isso, pare com isso!
Eu te odeio!
601
01:08:44,200 --> 01:08:46,280
- Não!
- Entrar!
602
01:08:46,520 --> 01:08:51,480
- Vem cá, você
- Não, não!
603
01:08:51,560 --> 01:08:58,680
- Ajude-me! Não, pare
- Sentado aqui!
604
01:08:59,680 --> 01:09:04,360
- Está tudo bem, eu tenho uma algema.
- Não, me tire daqui
605
01:09:04,760 --> 01:09:07,160
Help!
606
01:09:11,760 --> 01:09:13,800
Não me toque
607
01:09:14,320 --> 01:09:17,400
socorro,socorro
608
01:09:25,600 --> 01:09:27,960
Eu ficaria calmo se eu fosse você
609
01:09:28,160 --> 01:09:29,720
assim Você vai ficar sem ar muito rápido
610
01:09:37,680 --> 01:09:40,240
Você tem uma chance de
salvar o seu filho
611
01:09:40,520 --> 01:09:42,600
Espero que você aproveite bem o tempo
612
01:09:44,920 --> 01:09:47,408
Onde ele está?
613
01:09:47,421 --> 01:09:49,920
A última vez que o vi, ele
estava um pouco fora do ar
614
01:09:53,080 --> 01:09:56,360
pensava que ia ser fácil!
615
01:10:02,520 --> 01:10:05,520
Agora você deve chegar lá
616
01:10:30,760 --> 01:10:32,320
Não
617
01:10:40,480 --> 01:10:46,000
Não!
618
01:10:47,160 --> 01:10:51,680
Não, não!
619
01:10:56,400 --> 01:11:03,040
Querida, por favor, respire
620
01:11:34,560 --> 01:11:37,520
Parece que você não chegou a tempo
621
01:11:49,200 --> 01:11:52,520
Este equipamentol é velho
622
01:11:58,000 --> 01:12:01,800
Pelo que eu vi você deveria me agradecer
623
01:12:02,000 --> 01:12:05,600
Enfim, eu só respondo com bondade
se você faz isso para mim
624
01:12:05,880 --> 01:12:07,920
Eu sou apenas humano
625
01:12:09,880 --> 01:12:14,120
Ainda não entendeu né? Eu
acho que é compreensível
626
01:12:14,720 --> 01:12:20,800
Depois de tudo que você já
sofreu , não é?
627
01:12:21,000 --> 01:12:23,800
Deixe-me explicar-lhe
628
01:12:24,000 --> 01:12:25,480
Como se pronuncia isso?
629
01:12:25,680 --> 01:12:30,800
Você me ajudou alguma vez como vizinho
630
01:12:31,640 --> 01:12:33,680
Não me lembro!
631
01:12:39,880 --> 01:12:41,800
Então, resolvi pagar
632
01:12:44,000 --> 01:12:46,320
por tudo que voce não me ajudou
633
01:12:46,640 --> 01:12:49,880
me sinto obrigado a fazer o mesmo por você
634
01:12:50,280 --> 01:12:52,488
resolvi pegar tudo que voce ama na vida,
juntar , e
635
01:12:52,501 --> 01:12:54,720
Eu que vou decidir o que é lixo!
636
01:13:05,400 --> 01:13:13,400
Por favor, não faça isso.
Não!
637
01:13:14,480 --> 01:13:17,360
Sim, Senhor, por favor,
, não faça isso!
638
01:13:17,880 --> 01:13:22,840
Esse não é o habitual
sentimento ,que me tem mostrado.
639
01:13:55,160 --> 01:13:57,560
Tome isso!
640
01:14:33,000 --> 01:14:42,440
Não, minha querida
641
01:14:42,960 --> 01:14:48,720
Não!
642
01:15:42,000 --> 01:15:47,400
Mike, Mike, acorda! Vamos
643
01:15:47,760 --> 01:15:50,480
voce desmaiou e bateu a cabeça
644
01:15:51,480 --> 01:15:53,880
Eu tenho que ir para o hospital
Nós temos que sair daqui
645
01:15:54,120 --> 01:15:55,800
O que está acontecendo nesta casa?
646
01:15:57,120 --> 01:16:00,280
Eu disse a ela que porão poderia
mudar a idéia dela
647
01:16:18,640 --> 01:16:23,760
TRÊS MESES DEPOIS
648
01:16:52,120 --> 01:16:53,560
Posso ajudá-lo?
649
01:16:54,200 --> 01:16:57,240
Sim, eu vi esta casa há alguns meses...
650
01:16:57,400 --> 01:16:58,960
Eu queria saber se eu
poderia vê-la novamente?
651
01:16:59,720 --> 01:17:03,160
- Um pouco tarde. foi vendida
- Sério? Esta casa já foi vendida?
652
01:17:03,280 --> 01:17:07,040
- Uma Casa tão original como esta não ia
demorar para ser vendida - original?
653
01:17:07,280 --> 01:17:08,840
Não é a palavra certa
654
01:17:09,280 --> 01:17:12,440
Eu não consigo me livrar desse sentimento
desde que eu sai daqui
655
01:17:12,880 --> 01:17:17,480
um sentimento de querer voltar aqui para
vê-la cada vez mais forte dentro de mim
656
01:17:18,720 --> 01:17:21,640
A imobiliaria que a vendeu ainda existe?
657
01:17:22,160 --> 01:17:25,480
Eu quero ir vê-la antes do
novo proprietário ocupar
658
01:17:27,200 --> 01:17:29,360
Podemos pensar no caso
659
01:17:31,080 --> 01:17:35,600
- Quando o novo proprietário vai ocupá-la?
- Pode ser a qualquer hora
660
01:17:35,840 --> 01:17:38,720
- Não importa, certo?
- Nem um pouco
661
01:17:39,080 --> 01:17:41,520
Eu quero ver que tipo de pessoas
irão viver nesta casa
662
01:17:42,680 --> 01:17:45,080
Eu tenho certeza que eles estão
satisfeitos com sua compra
663
01:17:45,240 --> 01:17:47,520
Você já esteve nesta casa?
O que você sente é só aura do mal
664
01:17:47,760 --> 01:17:51,840
Quando eu estava no porão
Eu senti que ela era uma "CASA DUMAL"
665
01:17:52,040 --> 01:17:55,400
Verdade? Eu acho o seu porão
bastante confortável.
666
01:17:56,880 --> 01:18:00,480
Verdade? Talvez eu deva ir
667
01:18:00,640 --> 01:18:02,840
Você não quer vê-lo mais perto?
668
01:18:04,400 --> 01:18:05,400
Bem...
669
01:18:05,425 --> 01:18:50,625
Revisão: RICARDI ( FTM )
50943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
