All language subtitles for The Dukes of Hazzard S04E15 The Sound of Music - Hazzard Style_track3_[eng]

♪ Just the good ol' boys ♪

♪ Never meanin' no harm ♪

♪ Beats all you never saw
been in trouble with the law ♪

♪ Since the day they was born ♪

♪ Staightenin' the curves ♪

♪ Flattenin' the hills ♪

♪ Someday the mountain
might get 'em ♪

♪ But the law never will ♪

♪ Makin' their way ♪

♪ The only way they know how ♪

♪ That's just
a little bit more ♪

♪ Than the law will allow ♪

♪ Just the good ol' boys ♪

♪ Wouldn't change
if they could ♪

♪ Fighting the system like
a true modern day Robin Hood ♪

- Yee-haw!
- Yee-haw!

Now, when the Duke boys got
their minds set on something

nothing else registers.

Not even Cletus on
their tail in hot pursuit.

But they ain't thinking about
women chasing or car racing

they're concentrating
on one thing.

Music. The Mickey Gilley
concert in Hazzard.

♪ You've been the object
of my affection ♪

♪ After many long years
and a wide selection ♪

♪ And I'm gonna give
all my love to you ♪

♪ Honey, I want you
to love me too ♪

♪ I'm gonna love you
like a man possessed ♪

♪ Anybody else
who ever loves you ♪

♪ Gonna have to be
second best ♪

♪ Honey, I love you ♪

♪ Yes, I do ♪

♪ Woman, I want you
to love me too ♪

Now, Boss Hogg being Hazzard's leading patron of the arts

is awful proud especially
since he's found a way

to rip off the concert.

♪ I can't make my
friends believe me ♪

With the help of these two record pirates Heep and Morton

black market tapes
of Mickey Gilley

got to be worth
their weight in gold.

♪ You've been the object
of my affection ♪

♪ After many long years
and a wide selection ♪

♪ I'm gonna give
all my love to you ♪

♪ Woman, I want you
to love me too ♪

♪ Yes I do ♪

Can't understand what
happened to Bo and Luke

they should've been here.

It ain't like 'em
missing Mickey Gilley.

Oh, don't worry
your heads about 'em

I'm sure they gotta
a good reason.

The boys were late
'cause they're taking

a little evasive action
on old police.

He's mad cause he's having
to miss the concert

cause he's having
to chase the Dukes.

But things work
like that in Hazzard.

Hang on, cousin, here's when
we say goodbye to Cletus.

Aah!

Cops supposed to hide
behind billboards.

♪ You've been the object
of my affection ♪

♪ After many long years
and a wide selection ♪

♪ I'm gonna give
all my love to you ♪

♪ Woman, I want you
to love me too ♪

♪ I'm gonna give
all my love to you ♪

♪ Woman, I want you
to love me too ♪

♪ I'm gonna give
all my love to you ♪

♪ Woman, I want you
to love me too ♪

Boy if them two
don't stick out

like two roosters
in a room full of ducks.

One thing for sure, they ain't here for the music.

Ben, the alley.

You think,
it's Heep and Morton?

They've tried pirating every
other concert through the south.

Why not this one?

Heep, we've got company.
It's them feds again.

They're gonna try
blocking the alley.

Let's make a run for it.
Get that master reel.

'Hey! Hey!'

'Hold it.'

'Stop I say,
in the name of the law.'

No passengers, I see.

You, get in the back.
Get in the back.

Boy if that ain't
typical Duke timing.

They're missing the concert
but in time for the fun.

Looks like Heep and Morton
got themselves some partners.

So do y'all mind telling
us who's chasing us and why?

Yeah, we mind. Just keep your
nose clean and drive.

I've got me a very
nervous trigger finger.

I need y'all to fasten
your seatbelts

we've just been
cleared for take off.

- We lost them.
- Good. Pull over at the side.

- Pull over.
- Alright.

Alright, come on move it.

- 'Move it.'
- Yes.

Well, this is the end
of the road boys.

- We ride and you walk.

Yeah, one.

You've got any
bullets in that gun?

- No. Keys are in the ignition.

Luke, I'm kinda getting
that wizzy feeling again.

I gotta sit down.

Hey, you're not gonna try
and pull that old trick are you?

Guess you're gonna pick up
a handful of sand

and throw it on us, huh?

I reckon we saw
the same movies, huh?

Yeah.

Well, we can't blame
a guy for trying.

Give me a hand up, Luke.

'Get on. Let's go.'

I don't think they were amused.
They meant business.

Sure want to know
what all that was about.

We'll find out, right now.

Head right to town we're gonna
talk to Rosco about all this.

Yup that's right. Mickey Gilley
in person on tape.

Six dozens?
Alright, you got it.

You're doing yourself
a favor. You sure are.

I'll be shipping tomorrow.
Yeah, bye.

Six dozen on that one.

Did you hear that?
I've got..

Well, what in the name
of all that's holy

is that supposed to mean?

Listen, Boss this is
terribly important see.

This is my horoscope
for the month.

- Yeah.

Now, see I ordered this heavenly
horoscope astrological sign

through this magazine
you know.

This tells you everything.

Alright, just forget about it.
Forget about it will you please?

And just set your mind to doing
this here new business deal

I was telling you about.

No, no, business deal.
No we can't do that.

- No, no, see my zodiac.

It says here that my
Venus ain't rising.

Yeah, well, your Venus
may not be rising

but a lump
on your head will.

If you try to lay near that dumb
astrological horo-stuff on me.

I don't like it.

But, Boss, it's just
as plain as the double chin

on your fat chubby
little cheeks there.

That we cannot go into any
new business ventures.

- It says that in here.

Well, let me ask you.

Does that say anything about
old business ventures?

- Old business ventures.
- Yeah, like being sheriff.

Being sherriff.

Because if you don't stop
working on this record deal

your gonna end up the pin boy
at the Dawn to Dusk

bowling alley
at Pool Hogg.

Come on in, Cletus.

- You always interrupt us--
- Sherriff.

I'm Van Jordan.
This is Margery Damon.

How do you do?

We are from the
Federal Trade commission.

'Yup, that's you alright.'

Sheriff, could we
speak to you privately?

- Of course.
- Oh, ah, ah, just a minute.

Just a minute here.
I'm Jefferson Davis Hogg.

I'm County commissioner
around here.

- I'm Rosco P--
- Pleased to meet you.

Oh, sorry, excuse me.

What can I do for you?

We were investigating
reports of record piracy

here in Hazzard county.

- Record piracy.

- In Hazzard county.

We almost captured the men we
were after but they got away.

'They got away. Oh, that's
terrible too.'

They got away with men
who were driving an orange car

with a confederate
flag painted on it.

Orange car with
a confederate flag on top?

That sounds like--

It sounds like a car that
shouldn't be too hard to find.

Don't you think, sheriff?

You better get out
an EPB on it.

We're offering a sizeable
reward for their capture.

A reward?
Well, that's an incentive too.

We have their
van out back.

Soon as we check it
you can impound it.

Yeah, along with that pirated
tape too, I suppose.

No, they got away
with the tape.

- But we--

We'll be in touch later.
Thank you very much.

Yeah, yeah, yeah, bye.

Got away with the tape?

Oh, damn!

This horoscope
they predicted this, you know.

Listen, not only are
the feds snooping around now

but we've lost the tape.

You see, it's just
not in the stars.

One more word about you
about stars

and you're gonna be
seeing stars from the moon.

I've got a fortune
riding on that there tape.

- I know.
- I gotta think this thing out.

You think talking to Rosco
will do us any good?

Every little law that we've got
around here, Rosco's it.

Yeah.

Uh, Boss?

Morgan.
We ran into little trouble.

At first Boss was happier
than a pig in a pond

till he learned that the tape
was still in the car. Then..

I don't know why

but Bo and Luke Duke
wanna see you, sheriff.

Oh, they are.
Alright.

We're good.
Come on lets go get them.

Luck in Hazzard changes faster than getting into your drawers

on a winter moon.

Bo an Luke told it like it was.

But it was like
howling down rain barrel.

- Yes.

Well, that whole
thing stinks.

Yeah, like a large
load of fertilizer.

I don't believe a word of it.
Rosco, seize that car.

'And don't miss nothing on that
back floor mats neither.'

Now what do you searching
the General for?

What am I searching it for?
For this.

What's that?

That is the illegal recording
of Mickey Gilley's concert.

Come on, Rosco. We were
nowhere near that concert.

Rosco, you lock them up on a
charge of record piracy.

And that's
a federal offence.

Rosco, now come on.

Bo, it's no use
they got us this time.

You might as well
take the other tape.

- Yeah.

You must known about
the other tape..

I'll get it for you.

- The other tape, Bo.

- Oh, yeah, the other tape.

We've been had.
There ain't no another tape.

Go on, will you?

They're long gone.

Freeze, freeze.

Ain't you going after him?

- Well, there ain't no use.

Well, my zodiac definitely
stated that my planets

are in the wrong houses.

Oh, you get moving
will you?

And if you loose em'

you ain't gonna have
a house on any planet.

Especially this one.

Not even a dog house.

Now, we know what them two guys
were up to that hijacked us.

It's no shock to me if Boss
is involved in this one too.

The trouble is, we are the one's
who got caught with the tape.

It's a federal offence.

You'll figure someway
out of this.

I will?

Oh, jumpin' jeez..

Them Duke Boys have run over
half the citizens in Hazzard.

'They'll get 300 years
to life for this.'

O-ooh!

You know, I used to have
a dog that could do that.

What a horrendous
crash that was.

'It pays to buckle up.'

You think they'll come back
for all this equipment?

Well, these are
the tools of their trade.

Listen, why don't you ask around
about that orange car?

Right. Why don't you stake
out the impound yard?

We'll keep in touch
on the walkie-talkies.

Well, you can
impound it now, Deputy.

You bet. Anything I can
do to co operate.

Cousin Boss says you be
cooperative with people.

That's what I'm doing.

Confidentially,
I'm looking for raise.

So anything I can do to be a
good cooperative, I'm gonna do.

Alright.

Much obliged.

Morton, it's too hot
in Hazzard for you boys

to come waltzin'
back here right now.

Specially with them feds
hanging around around town.

Ain't nothing we can do
without that tape and our truck.

Yeah, right, right, alright.
Don't you worry nothin'.

I'm gonna have
that truck out to you.

You get your tails out to
the old saw mill and wait there.

We're on our way.

Rosco, come here.
Give me a hand.

Here, you can have
the whole arm.

What the devil is this?

- It's an arm.
- I know it's an arm.

Listen there's
bad news, Boss.

- The duke boys have got away.

What's it gonna take
to convince you

that this is just
not our day?

- No.

- I'll tell you it is.

Because them Dukes are
prime suspects ain't they?

Right.

- 'We got the tape.'
- Right.

All you gotta do is to get

yourself into the impound yard

and skedaddle that truck
right out to the old saw mill.

Let me get this right.

You're looking for
a bright reddish orange car

with a big confederate
flag on top of it?

I'm just a nut
about flashy cars.

I just have to have it
for my collection.

Well, that's a
real special car, ma'am.

It ain't no collectors item.

Then you do know
who owns it?

Yeah, I've met 'em.

Finders fee?

Ma'am, you're just wasting
your time and your money.

The Duke boys are not gonna
sell the General Lee.

Well, then take it
as a deposit for that car.

I've gotta drive out there
and find out for myself.

You just keep your money,
the key's in the ignition

and you're looking for the
Duke Farm on the Old Mill Road.

- Thank you.
- You're sure welcome.

But you're wasting your time.

Ah, blast it.

Them feds have got
the impound yard staked out.

Well, I could have
told you that.

Yeah, you see Jupiter's got
everything all mixed up.

According to this zodiac
Jupiter rules Sagittarius.

Up in the sky Jupiter
may rule Sagittarius.

But down here on earth
I run Hazzard and you.

Well, that's true.

So, I'm gonna go out there
and distract them feds

while you, you circle
around the block

get in that yard and bust that
truck out of there, you hear?

- No.
- What no.

That truck won't even start.
It'll have flat tires.

- No, I warned you.

You can just apply that Jupiter
for your next paycheck.

I'll try.

Come here, Barney.
Don't worry.

'This is Lost Sheep
calling Shepherd.'

- I'll be right..
-'Lost Sheep calling Shepherd.'

Uh, this is Shepherd.

Looks like, Boss is
involved in some sort off

black market
tape operation.

He's trying to stick us
with the wrap.

Why that low down dirty
knivin' skunk.

When I get my hands on him,
I'm gonna--

Uncle Jesse there ain't no point
in getting yourself all head up.

We gotta find those guys.

What can I do to help?

'Meet us at cotton holler
in half an hour.'

- 'Over and out.'
- I'm on my way.

Barney, I'll finish
you up later.

Ben, that orange car belongs
to some local boys named Duke.

'I'm out at their farm now.'

- No.

Only one here, he's an old man
saw him talking on his CB

then he took off
like grease lightning.

Alright, well, stay with him.
See where he's headed.

- If you need help, holla.
- 'Right.'

Well, well, well fancy meeting
you here again, Mister..

- Jordan.

You remember me don't you?
J. D. Hogg County Commissioner.

Yes, I remember.

I figured that you might be
scoutin' their get away car.

No my partner's
watching for that.

I'm trying to keep an eye
on that truck across the street.

There's no use bothering your
head about that truck.

No sir. In my pound yard it's
as safe as safe can be.

I'm sure but I'd still like
to keep my eye on it.

Keep an eye on it,
keep two eyes on it.

And too bad
you ain't got three.

Checkin' on ya.

I know, get out of the way.

No, no, no.
I'm coming with you.

'Oh, wait a minute.'

We'll have to
divvy up the area.

We'll search all the places
that most likely will be used

for a duplicating plant.

They'll be anything you know
out of the way, quiet

where they wouldn't
be likely to be found.

Uncle Jesse better search
this side of the holler.

This side the holler.

Daisy, now you take everything
north of Willow Creek

Ask Cooter to check everything
South of Rim Fire Ridge.

Alright, sugar.

Now, remember who ever
spots them first

get a hold of the others
because they've got guns.

They got guns.

You boys go on ahead
We'll wait here for Cooter.

I don't know who this is

but looks like
they're headed for us

You boys better
skedaddle.

Jesse Duke,
if reigns was leather

you couldn't saddle a flee.
Let's get out of here.

We're gaining on him.

So what? He's bound
to stop sooner or later.

You don't want to
get us killed do you?

Oh, oh, oh.

Jumpin' jeez,
ain't that my luck?

Why couldn't I be anything
but Scorpio with Venus rising?

If your wondering how
with a hundred odd roads

running through Hazzard.

All em' cars could
end up on the same road.

It's plain that you ain't
never been to Hazzard.

Do something, do something.

They're okay?

Yeah, they've got a little
egg on their face.

You got that right.

Get away from me.
Get away from me.

You're a menace
on the road.

Eh, this is Shepherd.
You boys alright?

Uh, it's a big ten-four,
Uncle Jesse.

We'd be doing better soon
as we catch up with 'em pirates.

Just keep the faith,
we'll get em.

Ten-four.

Alright.

There's your tape
and there's your truck.

The whole thing
isn't worth the trouble.

Nobody ever said it's was easy
to make a dishonest bucks.

Listen, why don't you gentlemen
give me a ride back into town?

With the feds are looking for
that truck, you've got a hole.

Driving him back
to the main road.

Just drive me back
to the main road.

How do I get
into town from there?

- I've got two.

Oh, you mean..

Each of us are gonna have to
follow one of those vehicles.

You take the orange car
and I'll take the Bentley.

- Right.

- I gotta get back to Hazzard.

Yeah!

Oh, no, no.

Wait, wait, wait.

'Shepherd to Lost Sheep.
You got your ears on?'

This here is Lost Sheep
What you've got?

'I just checked up the switchin'
shack over railroad side

'but nobody around there.
What do you got?'

Got a big negatory
at Dawson's digs

'How bout you country cousin
got your ears on?'

There's nobody here at
the old Howard place.

It's clean as a turkey drumstick
at thanksgiving, boys.

Well, keep looking y'all.
Them snakes gotta be hiding

in the tall grass somewhere.

You know, we're dumb.

Sharing all this with Boss,
we could collect at both ends.

I like your thinking.

Let's load up.

I've gotta find a way
to make sure they don't

double cross us before we're
ready to double cross them.

We oughta be the double crossers
and not the double crosses.

That way we'll make sure
that I get my 50 percent

of your 50 percent
of the profits.

Oh, I got it.

- No.

I got the way in which
we can do it.

We'll take pictures of 'em while
they're duplicate 'em tapes.

What good is that gonna do?

That will get enough
evidence to arrest 'em

when they're through
with the job.

We'll get them, the Dukes,
the tapes and the reward money.

Oh, I love it. I love it.
It ain't gonna work.

- Oh, of course it will.
- 'No, it wont.'

- You. With your little camera.

- We'll they'll come out fuzzy.

Because my horoscope
definitely says--

Don't give me anymore
of that horoscope punk.

Get your camera
and get going will you?

Alright.
Come on, Flash.

You know something?
Your horoscope's a bummer too.

What are you
talking about?

Your Capricorn
is definitely..

You get out of here
before I cap your corn.

While the double crosses
was a fixing to double cross

the double crossers.

Bo and Luke were
barking up the wrong trees.

While the federal officer
was barking up the right one.

Now that could be
a real costly slip.

Where you wanna look now?

I don't know.
Maybe they found someone.

Might as well call him up
and check on the CB.

This here is the Lost Sheep.

There don't seem to be nobody
over the old school house.

I wouldn't say that. Now just
raise your hands and don't move.

I'm placing you under arrest
for record piracy.

So just hand over that tape
and don't try anything funny.

You hear that Uncle Jesse?

I'm hearing it.

I don't suppose you got
any identification?

I seem to have
misplaced my wallet.

Mister, we've heard that
a hundred times.

Take my word for it.
I am a federal officer.

Sure. And I'm Santa Claus
and this here is Bugs Bunny.

Since Boss has already'
got that tape

you must be working
on your own?

You say Hogg's
got the tape?

Looks like you're little late,
doesn't it?

I don't have time to argue.
My car's over there.

Let's get on the move.
Let's go.

Now that's impressive,
too bad it's one more time

the boys shouldn't be
making a get away.

Come on with me.

Just for a minute if that guy
was telling the truth.

Well, now he could have been.
He might have lost his wallet.

or he might have been
shuckin' and jivin' us.

He's coming up
fast fellas.

Can you loose him, Daisy?

Won't have to, Bo.
Hold on.

Alright.

Well, I sure hope that
was no real federal agent.

Wouldn't want to get you
involved in this.

Yeah. I got involved the minute
I started looking after you two.

You realize you've aided
and abetted two suspects?

Obstructed justice?

My cousins did not
pirate that tape, sir.

And they're not
running from the law.

'We're tryin' to help you
find the real pirates.'

It's a very pretty
little speech.

It's the truth, ma'am.

'Well, that's for
a judge to decide..'

...when we catch 'em.

Now, what is the quickest way
back to Hazzard?

Straight ahead and you gotta
hang a sharp left, first turn.

She said go left,
we go right.

It's bad to be
cynical with a Duke.

Because Dukes don't lie.

You know, this police work,
that's my life.

Alright now, Flash.

You stay here
and don't you make a sound.

'Cause daddy'll be
back in a flash, Flash.

You get it

'Watch it, they're gone.
Those..'

They're gone.
The dirty double-crossers.

They double-crossed us before
we could double-cross them.

I'm tellin' you Flash,
this day and age

you can't find an honest crook.

Ooh, just drives me
absolutely nutty.

- Oh, hello, boys.
- Hello, Boss.

- Say, it's good to see you.
- Mm-hmm.

That job all done?

- They're drivin' a truck.
- Good.

- Now, let's see the money.

Oh, yeah.
Well, you know somethin'?

Just as soon as I finish
this little snack. Oh!

With your appetite,
we'll be here a week.

- Now, wait a minute.
- Get the money.

Alright, alright, alright,
I will. But, uh..

You know somethin', it ain't
healthy to let business

interfere with your digestion.

It ain't healthy
to argue, neither.

I mean, it could stop
your digestion...all together.

Give me that. Ooh!

We wouldn't want that
to happen, would we?

- No.
- Let's get the money.

- Yeah.
- Get the money.

I'm gettin' it, ain't I?
I'm gonna get it.

I'm not gonna say so. I don't
know what your all fired rush..

- Come on, Boss.
- I'm hurryin', I'm hurryin'.

Ain't I?
Get it outta here.

Got it right here, see?

I haven't had time to figure out
how I was gonna pay you boys.

Let me see what I've got
and I can figure out your share.

Well, let's not waste
any time countin', Boss.

We'll just take it all.

- All. And the tapes.

'And the tapes?'

Wait a just one
cotton pickin' minute.

'Can't we talk
this thing over?'

- Yeah, yeah, yeah.

Because, you know, you ain't
playin' with somebody

who carries his brains
in his back pocket.

And what do you figure
on doin' about it?

You know you,
you're a cop.

You'll be
incriminatin' yourself.

Yeah? Well, anything said
about me is just heresy.

On, the other hand, them
pictures the sheriff took

of you two boys while you
was duplicatin' them tapes..

Why, that's hard evidence.

Exceptin' for one thing.

Rosco never did get
them pictures taken.

Of course, right now,
nobody knows that, but Rosco.

Bo and Luke were spared
of comin' up with ways

to make Boss talk.

'Cause by time they got
to The Boars Nest..

- Boss, we gotta talk--

- He ain't here.
- No.

Ain't like Boss to
leave his safe open.

Or his cash box, neither.

That's a note for Rosco.

Ain't Boss's
handwritin', neither.

"We got Boss Hogg. Deliver them
pictures to you know where

within the hour or
you'll never see him again."

'Sounds like he's in more
trouble than we are.'

Alright you two.
Freeze it, right there.

Put you hands up, and 'cause
you're under arrest..

Rosco..

Put that thing away
before you hurt yourself.

Alright, Cletus.
Go ahead and cuff 'em.

- And then you can book 'em.

What for?
You dip-stick.

For-for record piracy,
for breaking into a safe

and robbery.

We didn't break into the safe
and we didn't open the cash box.

- No.
- We did find this.

What
What is that?

- It's a note.
- Mm-hmm.

"Never see him again?"

'I never got to take
those pictures.'

Will you hush? And none
of your business either.

It sure is our business
if you're fixin' on

accusin' us of being part
of whatever's goin' on.

We never lost
no love over Boss

but we don't wanna see him
get his rump hurtin'.

'Or even worse,
accordin' to that note.'

Now look, why don't
we forget our differences

and find him before
something happens to him?

Listen now, I appreciate your
concern for Boss Hogg, but..

'I'm gonna take care
of this myself.'

Alright, Cletus.
Cuff 'em and stuff 'em.

- Rosco, what're you..
- Take some chicken with you.

Cletus, can't you see what
Rosco's walkin' into?

I can, but Rosco's smart.

Anything too dangerous,
he sends me to do it.

I don't care how smart
Sheriff Rosco is.

He's no match for
them criminals.

Listen, I can't go
against Rosco's orders.

He'd never forgive me.

He may not be alive
to forgive you.

You think it might
come to that?

Why don't you ask him
at his funeral?

Time was ticking away for Boss.

And all he had goin'
for him was Rosco

who didn't have the pictures.

Could you scratch
my nose, please?

Boy, I'm tellin' you, I can get
in a heap of trouble for this

because Rosco is my boss.

But, Cousin Boss
is my kin, so.. Let's go.

Politics and Hazzard situations make for strange bed-fellows.

We now got the Dukes
and Cletus working together.

Rosco!

You release--

You let him lose, then we'll
talk about those pictures.

- I got me a better idea.
- Uh, listen--

Gimme that gun. We'll talk
about them pictures later.

Now, get over there.

You think I'm so dumb as to
have those pictures on me?

This ain't no time for
an intelligence test.

Give 'em the pictures.

- Um, which pictures--
- You know what pictures I mean.

- Ooh, yes.
- Go on. Do it!

- I didn't take those pictures.
- Well, give 'em something.

- I haven't--
- And then scratch my nose.

I'll give 'em a picture of Flash
and I'll scratch your nose.

'
- Yeah.

'Yeah, right there, huh?'

Go get the door open.

Not findin' the pictures
that Rosco never took

Heep and Morton decided
to use ol' Boss and Rosco

as hostages, in case
they needed 'em

while they's makin'
the run for it.

Get the door shut.

Old Cletus told Bo and Luke
about the pirate's blue van.

So they C.B.'d everybody in
Hazzard with their ears on

to keep a lookout.

Yo, Bo, Luke,
got 'em in my sights.

'They're on Old Post road
heading towards Mud Flats.'

'Over.'

You can save a couple of miles
takin' Pokerville pass.

Hey, you're right.

- Them boys are gonna kill us.
- Ooh.

- I know it. I just know it.
- Oh.

And I don't wanna die.

Lulu'll get all my money.

- Oh, oh, oh, Boss, listen.
- Huh.

- I got it.
- Oh, you do. Thank goodness.

- Good news, good news.
What?

All we gotta do is wait
till my horoscope runs out

and we'll be home free!

That's it!

Rosco, if we ever get
out of this thing alive

I'm gonna kill you.

Ah, ooh, ah!

I think he's runnin' across
the ploughed fields.

That scuffed me.

'Heep, how bad is it?
Can we get out?'

Boss, here.

Quit fidgeting with
your fat fingers and maybe

I can get you untied.

Alright, alright.

Now, this could get to be
a mite precarious.

Ah!

Somebody better throw
ol' Luke some sand.

- Here.
- There, you did it. I'm free.

- I did it.
- Alright, I'm free.

- Good for you.

Lookie there!

Luke! Luke, the General!

You know how sometimes
you don't always think clear?

Like why didn't
he shut her down?

I've done that.

Good.

- Cletus, run. Get out.
- I can't.

A-ah!

Wooh!

Well, them that gives, gets.

Bo and Luke finally found out
that Jordan and Dane

were real federal officers.

But, they were forgiven,
seeing how things turned out.

With no hard evidence
to connect Boss and Rosco

with Heep and Morton, Boss
and Rosco managed once again

to wiggle themselves
off the hook.

And owing his life
to Bo and Luke, Boss cleared

the boys of any connection
in the record piracy.

- Hey, look who's there.
- Hey, Mickey.

- H-hey.
Good to see ya.

And remember that reward
on them record pirates?

Hey, I just dropped by
to say thanks.

- I brought the reward money.
- Oh, we can't take this.

'Course it hadn't occurred to Boss that in clearing the Dukes

they'd get the reward money.

Which they'd later donate
to the Hazzard Orphan's Fund.

So, he did the next
worst thing.

And put up the Hazzard
celebrity speed trap.

where you don't leave
until you sing.

A lot.

Okay, everybody..

Alright!

Ooh, ooh, there he is.
That's him.

Thank you very much.

I'd like to dedicate this
first song to the Duke family.

- And to the sheriff.
- Ooh, that's me. That's..

Had it not been for his speed
trap, I wouldn't be here today.

A one, a two,
a one, two, three, go.

[Mickey Gilley singing
"The Girls All Get Prettier
At Closing Time"]

♪ Now the girls all get
prettier at closing time ♪

♪ How they all begin
to look like movie stars ♪

♪ How the girls all get
prettier at closing time ♪

♪ When the change
starts taking place ♪

♪ It puts a glow on every face ♪

♪ Of the fallen angels
of the backstreet bars ♪

♪ If I could rate 'em
on a scale from one to ten ♪

♪ I'm lookin' for a nine
but eight would work right in ♪

Rosco, come on, come on.
Keep movin'. Keep movin'.

Alright, here. Have your
luke-warm soda here.

- Here.
- And you, Cletus, Cletus.

Sell that stuff.
You don't get paid for dancing.

Two dollars, two dollars.
Get your hot corn right here.

Hot, hot corn.
Two dollars. C'mon.

♪ Hip hip ♪

♪ I don't mean to criticize
the girls at all ♪

♪ 'Cause I know
Robert Redford even overhauls ♪

♪ We all picture in our minds ♪

♪ A girl that looks just right ♪

Ha ha ha ha.

♪ Now ain't it funny
Ain't it strange ♪

♪ The way a man's
opinions change ♪

♪ When he starts to face
that lonely night ♪

♪ All the girls all get
prettier at closing time ♪

♪ How they all begin
to look like movie stars ♪

♪ All the girls all get
prettier at closing time ♪

♪ When the change
starts takin' place ♪

♪ Puts a glow on every face ♪

♪ Of the fallen angels
of the backstreet bars ♪

♪ Oh, no ♪

♪ The fallen angels
of the backstreet bars ♪♪

Too bad Rosco don't have
more patrol cars.

For next week, folks
of Hazzard would be hearing

the Mormon Tabernacle Choir.