Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,700 --> 00:01:12,499
Your majesty.
2
00:01:12,502 --> 00:01:14,438
You are a great general, Hassad,
3
00:01:15,476 --> 00:01:16,945
unequalled in battle.
4
00:01:18,218 --> 00:01:20,418
The generals respect you,
5
00:01:20,422 --> 00:01:21,890
The people love you.
6
00:01:21,893 --> 00:01:22,927
If I am great,
7
00:01:22,929 --> 00:01:26,064
it is only because you have made me so.
8
00:01:26,069 --> 00:01:30,473
You understand I must be
certain of your loyalty.
9
00:01:30,480 --> 00:01:33,314
There are those by my side
who would see me fail.
10
00:01:33,318 --> 00:01:34,485
Point the traitors out and
11
00:01:34,488 --> 00:01:37,056
I shall strike them down with my sword.
12
00:01:37,060 --> 00:01:40,766
Permit me this one final test.
13
00:01:43,708 --> 00:01:46,778
What is that the sorcerer
has in his hands?
14
00:01:46,783 --> 00:01:49,152
The light of truth.
15
00:01:51,259 --> 00:01:53,662
I have proven my what is that
the sorcerer has in loyalty in blood.
16
00:02:09,998 --> 00:02:11,601
So...
17
00:02:13,005 --> 00:02:15,374
It is as I suspected.
18
00:02:16,479 --> 00:02:18,578
You would betray me.
19
00:02:18,582 --> 00:02:19,749
No!
20
00:02:19,751 --> 00:02:23,151
The light of truth never lies.
21
00:02:23,156 --> 00:02:24,258
KING: seize him!
22
00:02:26,130 --> 00:02:29,467
[screaming]
23
00:03:04,269 --> 00:03:05,500
Nudity,
24
00:03:05,502 --> 00:03:07,336
sexuality,
25
00:03:07,340 --> 00:03:09,006
contemporary western society
26
00:03:09,009 --> 00:03:10,708
has evolved numerous taboos
27
00:03:10,711 --> 00:03:13,078
against the naked human form.
28
00:03:13,082 --> 00:03:14,547
The greeks from whom
29
00:03:14,550 --> 00:03:16,751
we've acquired much of our art,
30
00:03:16,754 --> 00:03:18,688
culture, government
31
00:03:18,692 --> 00:03:21,126
harboured no such inhibitions.
32
00:03:21,130 --> 00:03:22,896
Think back to the original Olympics.
33
00:03:22,899 --> 00:03:25,599
Athletes competed completely nude.
34
00:03:25,603 --> 00:03:27,571
But if I were to, say,
35
00:03:27,575 --> 00:03:30,342
conduct this lecture au naturel
36
00:03:30,346 --> 00:03:31,380
STUDENT: We wouldn't report you.
37
00:03:32,417 --> 00:03:33,218
Thank you.
38
00:03:34,220 --> 00:03:35,618
SYDNEY: Now, where were we?
39
00:03:35,621 --> 00:03:36,988
Yusef.
40
00:03:36,991 --> 00:03:40,293
Oh...
Yusef, oversleep this morning?
41
00:03:42,867 --> 00:03:43,600
YUSEF: Sorry.
42
00:03:45,071 --> 00:03:45,904
So how do we explain
43
00:03:45,906 --> 00:03:47,774
this seismic shift in attitude?
44
00:03:47,777 --> 00:03:50,308
Are we more uncomfortable
with our bodies
45
00:03:50,312 --> 00:03:51,546
Where were you?
46
00:03:51,549 --> 00:03:53,216
You ask about the light of truth?
47
00:03:53,219 --> 00:03:55,220
She said she'd see me after class.
48
00:03:55,223 --> 00:03:56,188
SYDNEY: Have a look at advertising
49
00:03:56,191 --> 00:03:57,593
in popular culture in the...
50
00:04:04,840 --> 00:04:06,806
KAREN: Any luck?
51
00:04:06,810 --> 00:04:08,810
I'm afraid finding a decent
one-bedroom apartment
52
00:04:08,813 --> 00:04:10,579
is proving to be as difficult
as tracking down
53
00:04:10,583 --> 00:04:12,251
the lost ark of the covenant.
54
00:04:12,254 --> 00:04:13,953
It took me forever.
55
00:04:13,956 --> 00:04:15,658
I've already lost two this week.
56
00:04:17,329 --> 00:04:19,194
Oh, hey, your highness,
57
00:04:19,197 --> 00:04:20,964
didn't see you there.
58
00:04:20,968 --> 00:04:22,667
SHAREEM: Please.
Shareem.
59
00:04:22,670 --> 00:04:25,836
KAREN: Okay, Shareem,
60
00:04:25,841 --> 00:04:27,646
I'll let the professor know you're here.
61
00:04:29,348 --> 00:04:30,215
Mr. Bailey.
62
00:04:30,217 --> 00:04:31,518
Shareem.
63
00:04:32,622 --> 00:04:35,157
You here to see Sydney about your thesis?
64
00:04:37,397 --> 00:04:37,929
No.
65
00:04:43,041 --> 00:04:44,411
Prince Shareem's here to see you.
66
00:04:45,714 --> 00:04:48,144
I'm afraid I'm going to
have to drop your class.
67
00:04:48,148 --> 00:04:49,682
Why?
68
00:04:49,685 --> 00:04:51,651
You're an excellent student, Shareem.
69
00:04:51,655 --> 00:04:53,622
Your work shows a lot of promise.
70
00:04:53,625 --> 00:04:54,824
NIGEL: It's not because your bodyguard
71
00:04:54,827 --> 00:04:56,695
doesn't share our passion
for ancient studies?
72
00:04:57,999 --> 00:04:59,433
I apologize for Yusef.
73
00:04:59,436 --> 00:05:01,668
He's never been much of a student.
74
00:05:01,671 --> 00:05:05,375
But I need him by my side now more than ever.
75
00:05:07,217 --> 00:05:10,383
My father is gravely ill.
76
00:05:10,388 --> 00:05:11,987
I must return home immediately.
77
00:05:11,990 --> 00:05:13,456
I'm so sorry.
78
00:05:13,459 --> 00:05:15,563
Listen, if there's anything
we can do to help.
79
00:05:16,832 --> 00:05:19,334
Are you familiar with
the light of truth?
80
00:05:21,307 --> 00:05:25,107
It's a mythical lamp in
Middle Eastern folklore.
81
00:05:25,113 --> 00:05:27,114
Goes back to the 9th century.
82
00:05:27,117 --> 00:05:30,084
Legend says the light it shines reveals
83
00:05:30,089 --> 00:05:31,725
the true allegiance of
anyone holding it.
84
00:05:33,164 --> 00:05:35,896
I came across this ancient scroll
85
00:05:35,900 --> 00:05:38,135
while researching my thesis project.
86
00:05:41,411 --> 00:05:43,244
It's written in Assyrian.
87
00:05:43,247 --> 00:05:46,647
SHAREEM: It tells of a great leader
who possessed a lamp
88
00:05:46,652 --> 00:05:48,819
which tested men's loyalty.
89
00:05:48,823 --> 00:05:50,756
All we need to do is to find the place
90
00:05:50,760 --> 00:05:52,993
where the story says the
light of truth is hidden.
91
00:05:52,996 --> 00:05:54,230
Excuse me?
"We"?
92
00:05:54,233 --> 00:05:55,633
SHAREEM: With your expertise,
93
00:05:55,636 --> 00:05:57,839
we could find it before I return home.
94
00:05:59,877 --> 00:06:01,276
Shouldn't you be thinking
95
00:06:01,279 --> 00:06:03,182
about your father at a time
like this, Shareem?
96
00:06:04,184 --> 00:06:04,783
I am.
97
00:06:06,087 --> 00:06:08,219
He will call upon me to take his place.
98
00:06:08,222 --> 00:06:10,322
I will need the lamp and its power.
99
00:06:10,326 --> 00:06:12,059
When I arrive home, a legion of
100
00:06:12,062 --> 00:06:14,862
ministers and advisors
will descend upon me.
101
00:06:14,867 --> 00:06:16,066
Decisions will have to be made.
102
00:06:16,068 --> 00:06:17,137
Who am I to trust?
103
00:06:17,140 --> 00:06:19,004
Shareem, the hunt for this relic
104
00:06:19,007 --> 00:06:20,307
could be a lot more complicated
105
00:06:20,309 --> 00:06:22,375
than you're imagining.
106
00:06:22,379 --> 00:06:23,779
At a time like this,
107
00:06:23,782 --> 00:06:26,316
you really should be at home
with your family.
108
00:06:26,320 --> 00:06:28,022
I'm sorry I can't help you.
109
00:06:36,070 --> 00:06:37,069
How did it go?
110
00:06:37,071 --> 00:06:37,936
She said no.
111
00:06:37,938 --> 00:06:39,005
Good.
112
00:06:39,008 --> 00:06:40,308
You want me to fail.
113
00:06:40,310 --> 00:06:41,910
I'm supposed to watch your back
114
00:06:41,913 --> 00:06:43,145
and that's what I'm doing.
115
00:06:43,148 --> 00:06:44,714
She didn't even seem interested
in the lamp.
116
00:06:44,717 --> 00:06:46,750
Professor Fox is the expert on relics.
117
00:06:46,753 --> 00:06:48,719
If she thinks looking for it
is a bad idea,
118
00:06:48,723 --> 00:06:50,623
you should listen to her.
119
00:06:50,626 --> 00:06:52,395
I know the lamp exists.
120
00:07:01,580 --> 00:07:02,844
SYDNEY: What?
121
00:07:02,847 --> 00:07:04,614
Don't you think you were
a little hard on him?
122
00:07:04,617 --> 00:07:06,784
Nigel, if there's one thing I've learned
123
00:07:06,787 --> 00:07:09,388
time and again, it's to never ever
124
00:07:09,393 --> 00:07:11,462
get involved in politics, yes, I know.
125
00:07:12,634 --> 00:07:15,799
But ruling a country,
that's a big thing.
126
00:07:15,804 --> 00:07:17,672
It's an enormous responsibility.
127
00:07:17,675 --> 00:07:19,109
Shareem's just afraid to face it.
128
00:07:19,112 --> 00:07:21,044
That's why he's reaching
out for a crutch.
129
00:07:21,047 --> 00:07:23,880
He's hooked into tradition.
That's important.
130
00:07:23,885 --> 00:07:25,753
He's a bright kid.
He doesn't need a gimmick.
131
00:07:26,757 --> 00:07:27,855
The sooner he realizes he can make
132
00:07:27,858 --> 00:07:29,925
good decisions for himself, the better.
133
00:07:29,928 --> 00:07:31,862
He has to learn to rely
on his own judgment.
134
00:07:41,352 --> 00:07:42,318
Excuse me.
135
00:07:45,057 --> 00:07:46,224
I've been told that
136
00:07:46,227 --> 00:07:49,527
I can find a man named Kafka here.
137
00:07:51,201 --> 00:07:52,699
Who's asking?
138
00:07:52,702 --> 00:07:55,101
SHAREEM: Tell him there's a general U.S.
139
00:07:55,105 --> 00:07:56,605
grant to see him.
140
00:08:11,066 --> 00:08:11,916
[speaking arabic]
141
00:08:19,747 --> 00:08:21,147
KAREN: I hear you're the king of
142
00:08:21,149 --> 00:08:22,949
rent-controlled accommodations, Ron.
143
00:08:22,953 --> 00:08:24,352
May I call you Ron?
Thanks.
144
00:08:24,354 --> 00:08:27,622
Listen, this is about a friend
of mine, Nigel Bailey.
145
00:08:27,627 --> 00:08:30,694
He...
Yeah, English accent, right.
146
00:08:30,699 --> 00:08:33,132
Look, the other day
when he came to see you,
147
00:08:33,136 --> 00:08:35,302
there must've been some sort of mistake.
148
00:08:35,306 --> 00:08:37,440
I mean, asking him for key money
149
00:08:37,444 --> 00:08:40,244
was illegal, wasn't it, ron?
150
00:08:40,248 --> 00:08:42,548
Sort of violates the whole
rent control principle,
151
00:08:42,552 --> 00:08:43,919
Don't you think?
152
00:08:45,990 --> 00:08:47,189
Proof?
153
00:08:47,192 --> 00:08:48,726
We just got you on tape.
154
00:08:48,729 --> 00:08:50,796
Oh, yeah, and that sound you hear,
155
00:08:50,799 --> 00:08:52,499
that's your off-campus rental license
156
00:08:52,502 --> 00:08:55,136
going up in smoke if the University...
157
00:08:55,141 --> 00:08:56,709
You bet I would.
158
00:09:02,755 --> 00:09:05,823
Well, I'm a reasonable person.
159
00:09:08,764 --> 00:09:09,964
Okay, then, he'll...
160
00:09:09,966 --> 00:09:11,101
He'll meet you at two.
161
00:09:13,874 --> 00:09:15,139
You said we had him on tape?
162
00:09:15,142 --> 00:09:16,676
Got your appointment,
didn't I?
163
00:09:16,679 --> 00:09:17,979
Well, yes, but...
164
00:09:17,981 --> 00:09:19,279
KAREN: Nigel, people sell kidneys
165
00:09:19,282 --> 00:09:20,317
for these apartments.
166
00:09:24,324 --> 00:09:25,587
Look, just be there at two
167
00:09:25,590 --> 00:09:27,024
or you lose your spot.
Okay?
168
00:09:27,027 --> 00:09:27,662
Okay.
169
00:09:35,709 --> 00:09:36,841
Can I help you?
170
00:09:36,844 --> 00:09:39,081
We've come to see Professor Fox.
171
00:09:49,233 --> 00:09:50,200
You want Kafka?
172
00:09:51,470 --> 00:09:52,436
There he is.
173
00:09:53,641 --> 00:09:55,406
Whatever you do,
174
00:09:55,409 --> 00:09:59,313
Don't offer to shake his hand.
175
00:10:00,685 --> 00:10:02,017
What?
176
00:10:02,019 --> 00:10:02,788
Why not?
177
00:10:03,790 --> 00:10:04,456
BAZ: don't.
178
00:10:11,103 --> 00:10:12,203
Mr. Kafka?
179
00:10:14,709 --> 00:10:16,408
I've heard that you're an expert on
180
00:10:16,411 --> 00:10:18,313
the archaeology of
this part of the world.
181
00:10:19,417 --> 00:10:20,684
I wish to find a relic.
182
00:10:22,288 --> 00:10:23,454
It's 9th-century Persian.
183
00:10:23,456 --> 00:10:24,324
Perhaps you've heard of it.
184
00:10:25,393 --> 00:10:27,224
The light of truth.
185
00:10:27,228 --> 00:10:28,928
I don't believe in fairy tales.
186
00:10:28,931 --> 00:10:30,298
It's no fairy tale.
187
00:10:33,171 --> 00:10:35,306
This scroll proves it.
188
00:10:37,546 --> 00:10:39,912
But I need a professional
189
00:10:39,916 --> 00:10:41,850
to help me with the dig.
190
00:10:41,853 --> 00:10:42,919
I'm more than willing
191
00:10:42,921 --> 00:10:44,189
to make it worth your while.
192
00:10:54,710 --> 00:10:56,845
And I assure you, Mr. Kafka,
193
00:10:59,351 --> 00:11:01,953
money is no object.
194
00:11:07,630 --> 00:11:09,696
Excuse us, guys.
195
00:11:09,700 --> 00:11:11,000
Sydney,
196
00:11:11,002 --> 00:11:13,268
This is Prince Shareem's uncle,
197
00:11:13,272 --> 00:11:14,739
His royal highness...
198
00:11:14,742 --> 00:11:15,608
Hosni.
199
00:11:15,610 --> 00:11:16,644
Your highness.
200
00:11:17,883 --> 00:11:18,980
HOSNI: I have come to the United States
201
00:11:18,982 --> 00:11:21,150
with the hopes of finding my nephew.
202
00:11:21,154 --> 00:11:22,718
Finding?
203
00:11:22,721 --> 00:11:24,588
Apparently, he didn't return home.
204
00:11:24,591 --> 00:11:28,858
No, he eluded his bodyguard.
205
00:11:28,865 --> 00:11:29,899
Two nights ago.
206
00:11:31,537 --> 00:11:32,635
HOSNI: Shareem has gone to make
207
00:11:32,637 --> 00:11:33,504
contact with a man
208
00:11:33,506 --> 00:11:35,207
we believe to be a relic hunter,
209
00:11:37,079 --> 00:11:38,446
By the name of...
210
00:11:39,684 --> 00:11:40,548
Kafka.
211
00:11:40,550 --> 00:11:42,251
Frank Kafka?
212
00:11:42,254 --> 00:11:44,621
Yes.
We must track him down.
213
00:11:44,625 --> 00:11:45,825
That wouldn't be wise.
214
00:11:47,832 --> 00:11:48,995
Seeing all of you arrive will only
215
00:11:48,998 --> 00:11:50,566
put Shareem in danger.
216
00:11:50,569 --> 00:11:51,769
Nigel and I will go.
217
00:11:55,944 --> 00:11:58,345
This Sydney Fox, you trust her?
218
00:11:58,349 --> 00:11:59,281
Yes.
219
00:11:59,284 --> 00:12:00,517
Then pray that you and she
220
00:12:00,519 --> 00:12:02,719
find Shareem and find him quickly.
221
00:12:02,723 --> 00:12:03,991
You understand, Yusef?
222
00:12:05,529 --> 00:12:06,460
NIGEL: You really threw me
223
00:12:06,463 --> 00:12:07,996
for a loop the other day
224
00:12:07,998 --> 00:12:09,331
When you said you weren't
going to help Shareem and...
225
00:12:09,334 --> 00:12:10,567
And now...
226
00:12:10,570 --> 00:12:12,836
Kafka's a thief, whose
clients wind up dead.
227
00:12:12,840 --> 00:12:13,708
You mean murdered.
228
00:12:14,711 --> 00:12:16,443
He'll take Shareem on the relic hunt,
229
00:12:16,446 --> 00:12:18,012
squeeze him dry and then leave him
230
00:12:18,015 --> 00:12:19,615
to rot in the desert.
231
00:12:19,618 --> 00:12:21,254
Sounds like you know
this Kafka pretty well.
232
00:12:23,693 --> 00:12:24,660
Once in the gulf,
233
00:12:26,098 --> 00:12:27,698
Kafka managed to steal a priceless
234
00:12:27,701 --> 00:12:30,033
burial urn from a dig site.
235
00:12:30,037 --> 00:12:31,403
I stopped him before he sold it
236
00:12:31,406 --> 00:12:32,472
to the highest bidder,
237
00:12:32,474 --> 00:12:36,540
but after I was done with him,
238
00:12:36,546 --> 00:12:39,381
the authorities arrested him for theft.
239
00:12:39,386 --> 00:12:41,121
They were less than understanding.
240
00:12:42,492 --> 00:12:43,924
In the gulf,
241
00:12:43,926 --> 00:12:46,462
The penalty for theft is loss of a hand.
242
00:12:48,238 --> 00:12:49,870
He vowed if we ever saw
each other again,
243
00:12:53,143 --> 00:12:54,810
one of us would wind up dead.
244
00:13:35,640 --> 00:13:36,839
All right, Yusef, this is where
245
00:13:36,841 --> 00:13:38,641
we play good cop/bad cop.
246
00:13:38,645 --> 00:13:40,144
And I play?
247
00:13:40,147 --> 00:13:40,948
Guess.
248
00:13:42,119 --> 00:13:43,684
How does a proprietor
make any money selling
249
00:13:43,687 --> 00:13:46,056
All of these disgusting provisions?
250
00:13:50,333 --> 00:13:51,698
Rhetorical question.
251
00:13:51,701 --> 00:13:53,801
SYDNEY: Actually, Nigel,
in this part of the world,
252
00:13:53,805 --> 00:13:55,508
everything's got a market.
253
00:13:56,545 --> 00:13:58,079
Isn't that so, Baz?
254
00:13:59,149 --> 00:14:00,683
Sydney Fox,
255
00:14:02,154 --> 00:14:02,988
You...
256
00:14:02,990 --> 00:14:04,288
You must have a death wish.
257
00:14:04,291 --> 00:14:05,891
SYDNEY: Baz, Baz, Baz,
258
00:14:05,894 --> 00:14:07,229
Charming as ever.
259
00:14:08,232 --> 00:14:09,298
Where's Kafka?
260
00:14:13,941 --> 00:14:15,308
Right where you left him.
261
00:14:16,578 --> 00:14:18,178
SYDNEY: That's very funny.
262
00:14:18,181 --> 00:14:20,148
Where's the rest of him?
263
00:14:20,151 --> 00:14:21,750
Not here.
264
00:14:21,753 --> 00:14:23,988
I guess neither is his new client.
265
00:14:26,798 --> 00:14:27,464
Good lord.
266
00:14:29,535 --> 00:14:32,036
Oliver.
Give the man back his glasses.
267
00:14:34,478 --> 00:14:35,377
NIGEL: Give me my glasses
268
00:14:35,379 --> 00:14:37,548
or I'll have to spank you.
269
00:14:37,552 --> 00:14:39,249
SYDNEY: Everyone has a price, Baz.
270
00:14:39,252 --> 00:14:41,021
How much for your old pal Kafka?
271
00:14:42,092 --> 00:14:43,556
I'm hurt you'd even think to ask.
272
00:14:43,559 --> 00:14:44,527
NIGEL: Don't break them.
273
00:14:46,097 --> 00:14:48,699
Experience tells me that's
not a straight answer.
274
00:14:48,703 --> 00:14:50,734
You know what he would do to me.
275
00:14:50,738 --> 00:14:52,704
Do you remember what I did last time?
276
00:14:52,707 --> 00:14:55,912
I'm still repairing the damages.
277
00:14:58,987 --> 00:15:00,721
Look, Sydney,
278
00:15:02,259 --> 00:15:04,160
it's not my place to know
all of Kafka's...
279
00:15:05,163 --> 00:15:07,464
I have no patience for liars.
280
00:15:07,468 --> 00:15:09,400
NIGEL: No, don't scratch the lens.
281
00:15:09,403 --> 00:15:10,169
Oh, where have you gone?
282
00:15:10,171 --> 00:15:11,639
[speaking arabic]
283
00:15:11,642 --> 00:15:13,376
Where is Shareem?
284
00:15:15,882 --> 00:15:17,815
I'll suck the life right out of you.
285
00:15:17,818 --> 00:15:20,116
Oh, Yusef, you really should ease up.
286
00:15:20,120 --> 00:15:21,387
I'm sorry, Baz, I can't seem
287
00:15:21,390 --> 00:15:22,558
to control this guy.
288
00:15:25,398 --> 00:15:26,064
Okay.
289
00:15:28,234 --> 00:15:29,100
It really hurts.
290
00:15:29,103 --> 00:15:30,473
NIGEL: Come here.
291
00:15:35,515 --> 00:15:37,450
When did Kafka leave?
292
00:15:39,657 --> 00:15:40,523
Yesterday.
293
00:15:42,596 --> 00:15:45,327
Took the rich kid to the well of Suerte.
294
00:15:45,332 --> 00:15:47,299
NIGEL: My eyes, no!
295
00:15:47,302 --> 00:15:49,135
The well of fate?
296
00:15:49,139 --> 00:15:51,206
YUSEF: It's an ancient bedouin landmark.
297
00:15:51,209 --> 00:15:53,711
It is in rebel territory now.
298
00:15:55,351 --> 00:15:57,051
Always a pleasure, Baz.
299
00:16:02,261 --> 00:16:03,095
SYDNEY: Nigel.
300
00:16:06,436 --> 00:16:09,004
Thank you very much. Oliver, yeah?
301
00:16:11,444 --> 00:16:14,546
Hey, Sydney, make sure
you call next time.
302
00:16:16,687 --> 00:16:17,853
I'll be out.
303
00:16:24,635 --> 00:16:25,901
Follow them.
304
00:16:29,810 --> 00:16:31,143
YUSEF: We will need an extraction team
305
00:16:31,146 --> 00:16:32,279
to get Prince Shareem safely
306
00:16:32,281 --> 00:16:34,048
out of rebel territory.
307
00:16:34,052 --> 00:16:35,184
Believe me, he's in far
308
00:16:35,186 --> 00:16:37,152
greater danger from Kafka.
309
00:16:37,155 --> 00:16:38,555
All the more reason I must return
310
00:16:38,558 --> 00:16:40,025
and personally select the men.
311
00:16:41,229 --> 00:16:43,697
Got to go get old
uncle Hosni's blessing?
312
00:16:44,736 --> 00:16:45,436
Yes.
313
00:16:46,639 --> 00:16:49,506
[train whistle]
314
00:16:49,511 --> 00:16:50,811
What about us?
315
00:16:50,814 --> 00:16:52,716
We'll continue on to the well by train.
316
00:16:53,719 --> 00:16:54,787
Here's my cell phone.
317
00:17:00,295 --> 00:17:01,430
You don't trust him.
318
00:17:05,572 --> 00:17:07,272
KAFKA: Your highness.
319
00:17:07,275 --> 00:17:09,443
All we've found are shards of clay.
320
00:17:10,548 --> 00:17:12,848
I based my calculations on your
321
00:17:12,852 --> 00:17:14,851
translation of the ancient scroll.
322
00:17:14,855 --> 00:17:16,825
Well, what if you've made a mistake?
323
00:17:18,028 --> 00:17:19,426
If the lamp is hidden
324
00:17:19,428 --> 00:17:21,096
near the well as you say,
325
00:17:22,134 --> 00:17:23,469
we're in the right place.
326
00:17:24,539 --> 00:17:25,539
[cell phone ringing]
327
00:17:32,249 --> 00:17:35,483
Kafka, I have news.
328
00:17:35,488 --> 00:17:37,653
If I want news, I'll watch CNN.
329
00:17:37,657 --> 00:17:42,892
Well as it has reported that Sydney Fox
330
00:17:42,900 --> 00:17:45,899
is on the hunt for your
wealthy young client.
331
00:17:45,903 --> 00:17:49,170
Sydney Fox?
Here in Morocco?
332
00:17:49,175 --> 00:17:50,676
Aren't you pleased?
333
00:17:50,679 --> 00:17:56,585
Baz, my old friend,
pleasure barely describes it.
334
00:18:08,544 --> 00:18:09,876
NIGEL: Did you know he and the prince
335
00:18:09,878 --> 00:18:11,512
were raised like brothers?
336
00:18:11,515 --> 00:18:15,049
Yusef once told me that
the prince's uncle Hosni
337
00:18:15,055 --> 00:18:16,354
hand-picked him at the age of seven
338
00:18:16,356 --> 00:18:17,692
to protect the prince's life.
339
00:18:21,132 --> 00:18:22,231
Thank god I brought my own.
340
00:18:22,234 --> 00:18:23,102
Protein bar?
341
00:18:27,175 --> 00:18:27,741
You?
342
00:18:34,654 --> 00:18:36,185
Looks like you made a friend.
343
00:18:36,188 --> 00:18:38,289
What am I going to do with him?
344
00:18:43,301 --> 00:18:43,933
No, thanks.
345
00:18:52,216 --> 00:18:53,748
Hey, hey. Karen.
346
00:18:55,586 --> 00:18:57,185
KAREN: Hey, Sanj.
347
00:18:57,188 --> 00:18:58,923
Can you do a British accent?
348
00:19:01,632 --> 00:19:02,697
Rather.
349
00:19:05,203 --> 00:19:06,103
What?
350
00:19:07,275 --> 00:19:09,141
Okay, I'll do the talking.
351
00:19:10,178 --> 00:19:12,609
Can you be somewhere
at two this afternoon?
352
00:19:12,614 --> 00:19:15,685
I'll owe you, huge.
353
00:19:16,990 --> 00:19:17,589
Sure.
354
00:19:21,097 --> 00:19:22,729
So I...
I hear that Sydney
355
00:19:22,732 --> 00:19:23,798
and Nigel left for the gulf
356
00:19:23,801 --> 00:19:24,969
to find Prince Shareem.
357
00:19:27,709 --> 00:19:29,442
I...
I thought you should see this.
358
00:19:34,621 --> 00:19:35,887
A countryman of his was found
359
00:19:35,890 --> 00:19:37,258
dead near campus?
360
00:19:38,562 --> 00:19:39,928
Murdered?
361
00:19:39,931 --> 00:19:42,268
Well, their secret service
is investigating.
362
00:19:43,438 --> 00:19:46,073
He was killed three days ago.
363
00:19:47,412 --> 00:19:48,544
That's the same day Shareem was
364
00:19:48,546 --> 00:19:50,211
pulled out of class.
365
00:19:50,214 --> 00:19:52,149
He's in more trouble than we thought.
366
00:20:05,675 --> 00:20:07,742
[cell phone ringing]
367
00:20:07,745 --> 00:20:08,778
Sydney?
368
00:20:08,781 --> 00:20:09,881
SYDNEY: Karen.
369
00:20:09,883 --> 00:20:11,715
Bad news.
A countryman of Prince Shareem's
370
00:20:11,718 --> 00:20:13,451
was found dead on campus.
371
00:20:13,454 --> 00:20:14,586
SYDNEY: When?
372
00:20:14,589 --> 00:20:17,156
Today, but he was murdered
three days ago.
373
00:20:17,160 --> 00:20:18,259
SYDNEY: The day Prince Shareem
374
00:20:18,261 --> 00:20:19,628
pulled out of class.
375
00:20:19,631 --> 00:20:20,931
I couldn't get any more information
376
00:20:20,934 --> 00:20:23,134
from the police but for all we know,
377
00:20:23,138 --> 00:20:25,404
with the unrest at home,
Shareem's on the run
378
00:20:25,407 --> 00:20:27,674
and the assassin's still after him.
379
00:20:27,678 --> 00:20:29,513
Thanks, Karen.
We'll be careful.
380
00:20:30,784 --> 00:20:32,586
That man's death is a very bad omen.
381
00:20:38,032 --> 00:20:39,231
SYDNEY: The well of Suerte.
382
00:20:41,871 --> 00:20:43,738
NIGEL: Looks pretty heavily guarded.
383
00:20:45,577 --> 00:20:46,607
Kafka doesn't mess around
384
00:20:46,609 --> 00:20:48,143
when he's milking a cash cow.
385
00:20:51,084 --> 00:20:52,218
Is that the prince?
386
00:20:56,828 --> 00:20:59,465
SYDNEY: Yeah.
He seems fine.
387
00:21:02,573 --> 00:21:04,841
Time to call Yusef with
the good news about Shareem.
388
00:21:07,448 --> 00:21:10,015
YUSEF: Thank god.
Has he been harmed?
389
00:21:10,019 --> 00:21:11,153
SYDNEY: No, but Kafka's got him
390
00:21:11,156 --> 00:21:12,787
pretty heavily guarded.
391
00:21:12,790 --> 00:21:14,458
Give me the map grid numbers.
392
00:21:16,064 --> 00:21:17,562
I'll be there in two hours.
393
00:21:17,565 --> 00:21:20,532
Oh, Yusef, were you aware
394
00:21:20,536 --> 00:21:21,772
that a countryman of yours
395
00:21:21,775 --> 00:21:24,640
was found murdered back in trinity?
396
00:21:24,644 --> 00:21:28,147
No.
That's terrible.
397
00:21:29,587 --> 00:21:31,086
HOSNI: Yusef, what are you doing here?
398
00:21:31,088 --> 00:21:33,256
I said to stay with the professor.
399
00:21:33,260 --> 00:21:35,293
She's found prince Shareem.
400
00:21:35,297 --> 00:21:37,232
I've come for support to bring him out.
401
00:21:37,235 --> 00:21:38,736
Once again, you disobey me.
402
00:21:38,739 --> 00:21:39,670
Do you think I would trust the prince's
403
00:21:39,672 --> 00:21:40,971
safety to you now?
404
00:21:40,974 --> 00:21:42,276
We leave immediately.
405
00:21:50,824 --> 00:21:52,264
[chattering]
406
00:22:34,214 --> 00:22:35,045
Get in the bag.
407
00:22:35,047 --> 00:22:36,117
Shh!
408
00:23:10,308 --> 00:23:11,575
Here, put this on.
409
00:23:21,428 --> 00:23:22,628
I'll take it from here.
410
00:23:38,459 --> 00:23:39,425
What is that?
411
00:23:40,496 --> 00:23:41,462
Be careful.
412
00:23:41,464 --> 00:23:43,129
A wax sealing scroll.
413
00:23:43,132 --> 00:23:45,499
More worthless junk.
414
00:23:45,503 --> 00:23:47,536
There are dozens at
the museum in Marrakech.
415
00:23:47,540 --> 00:23:50,873
Patience.
If the lamp was easy to find,
416
00:23:50,878 --> 00:23:52,378
it wouldn't have remained
417
00:23:52,381 --> 00:23:53,882
hidden for centuries,
418
00:23:53,885 --> 00:23:55,250
Would it?
419
00:23:55,252 --> 00:23:58,022
Yes, well, time is
a luxury I haven't got.
420
00:23:59,327 --> 00:24:00,926
I'm going to go over my research.
421
00:24:00,929 --> 00:24:02,532
I suggest you do the same.
422
00:24:46,177 --> 00:24:48,811
Go away, Kafka.
I don't want to be disturbed.
423
00:24:48,815 --> 00:24:50,546
It's me, Shareem.
424
00:24:50,549 --> 00:24:51,818
Professor Fox?
425
00:24:58,598 --> 00:25:00,263
Come on, we should get out of here.
426
00:25:00,267 --> 00:25:01,467
What are you talking about?
427
00:25:01,469 --> 00:25:02,834
How did you find me?
428
00:25:02,837 --> 00:25:04,005
Your uncle Hosni was worried
429
00:25:04,007 --> 00:25:05,306
about you going after the lamp.
430
00:25:05,309 --> 00:25:07,076
Hosni came to see you?
431
00:25:07,079 --> 00:25:09,446
Yes.
He told me you hired Frank Kafka.
432
00:25:09,450 --> 00:25:11,415
Afraid I was right after all.
433
00:25:11,418 --> 00:25:14,720
No, Shareem.
Kafka is not a man to be trusted.
434
00:25:14,726 --> 00:25:16,125
You find that relic, you won't
435
00:25:16,127 --> 00:25:17,361
live long enough to use it.
436
00:25:17,364 --> 00:25:18,231
What do you mean?
437
00:25:24,475 --> 00:25:25,907
Kafka has no intention of handing
438
00:25:25,910 --> 00:25:27,376
over a valuable relic
439
00:25:27,378 --> 00:25:28,378
not when he can get ten times
440
00:25:28,381 --> 00:25:29,481
the amount on the black market.
441
00:25:29,483 --> 00:25:30,848
You're lying.
442
00:25:30,851 --> 00:25:33,053
Trust me, he'll kill you
and he may not be
443
00:25:33,056 --> 00:25:34,522
the only one that wants to kill you.
444
00:25:59,869 --> 00:26:01,235
A countryman of yours was found
445
00:26:01,238 --> 00:26:02,338
dead back on campus.
446
00:26:03,541 --> 00:26:05,908
Wait.
First you refuse to help me,
447
00:26:05,912 --> 00:26:08,178
then you show up out here
in the middle of nowhere.
448
00:26:08,182 --> 00:26:09,515
You tell me Kafka's a bad guy
449
00:26:09,518 --> 00:26:10,851
and I'm supposed to believe you.
450
00:26:10,854 --> 00:26:12,353
Now you tell me of some death?
451
00:26:12,355 --> 00:26:13,123
Murder.
452
00:26:13,125 --> 00:26:14,690
See, this is exactly why
453
00:26:14,693 --> 00:26:15,860
I need the light of truth.
454
00:26:15,863 --> 00:26:17,263
I don't know who to trust.
455
00:26:17,266 --> 00:26:19,932
All right, Shareem.
What have you dug up here?
456
00:26:19,936 --> 00:26:21,802
A few double-handed amphorae,
457
00:26:21,805 --> 00:26:23,638
shards of decorative objects
458
00:26:23,642 --> 00:26:25,411
depicting Macedonian characters,
459
00:26:25,414 --> 00:26:27,378
a wax sealing scroll.
460
00:26:27,381 --> 00:26:29,047
All right, when did wax sealing
461
00:26:29,050 --> 00:26:30,386
scrolls fall out of vogue?
462
00:26:31,690 --> 00:26:33,923
Your scroll stated that a bedouin
463
00:26:33,926 --> 00:26:35,992
hid the lamp in the 9th century.
464
00:26:35,996 --> 00:26:37,930
And the objects we're finding
465
00:26:37,933 --> 00:26:40,133
predate that by centuries.
466
00:26:40,137 --> 00:26:43,305
You're a far better archaeologist
than Kafka, Shareem.
467
00:26:43,310 --> 00:26:45,445
He's got you looking
in the wrong places.
468
00:26:52,195 --> 00:26:54,259
Kafka's got you looking for water wells?
469
00:26:54,263 --> 00:26:54,931
Uh huh.
470
00:26:58,739 --> 00:27:02,172
In your scroll, there was a word.
There.
471
00:27:02,178 --> 00:27:04,979
That comes from an old Persian dialect.
472
00:27:04,983 --> 00:27:06,650
That's the ancient word for "well".
473
00:27:06,653 --> 00:27:09,219
Not exactly.
The literal translation
474
00:27:09,223 --> 00:27:11,526
is a hole in the earth.
475
00:27:12,532 --> 00:27:15,397
Which could also refer to caves.
476
00:27:15,401 --> 00:27:16,721
[whistling]
477
00:27:32,865 --> 00:27:33,763
Come on, Shareem.
478
00:27:33,765 --> 00:27:34,331
Go, go, go.
479
00:27:34,333 --> 00:27:34,766
Shareem!
480
00:27:34,767 --> 00:27:35,134
You go.
481
00:27:45,886 --> 00:27:47,854
We've been digging in the wrong place.
482
00:27:48,926 --> 00:27:49,489
Really?
483
00:27:56,505 --> 00:27:58,373
SYDNEY: Psst, psst.
484
00:28:02,949 --> 00:28:04,447
SHAREEM: The artifacts we're finding
485
00:28:04,449 --> 00:28:05,815
are of the wrong period.
486
00:28:05,818 --> 00:28:07,951
What do I pay you for
if not your expertise?
487
00:28:07,955 --> 00:28:10,423
Strange.
A few minutes ago,
488
00:28:10,427 --> 00:28:11,860
you were perfectly content
489
00:28:11,863 --> 00:28:14,130
to dig where I told you to.
490
00:28:14,134 --> 00:28:15,535
Suddenly, you know better.
491
00:28:16,807 --> 00:28:18,338
KAFKA: What's that, Oliver?
492
00:28:18,341 --> 00:28:19,809
Sydney Fox is here?
493
00:28:25,455 --> 00:28:26,953
Have you been consulting
494
00:28:26,956 --> 00:28:29,190
with Sydney Fox behind my back?
495
00:28:29,193 --> 00:28:31,293
Sydney Fox?
496
00:28:31,297 --> 00:28:32,696
I don't know what you mean.
497
00:28:32,699 --> 00:28:34,232
I've been going over the map and
498
00:28:34,235 --> 00:28:36,968
my research and I realized the error.
499
00:28:36,972 --> 00:28:39,173
I don't know why I didn't see it sooner.
500
00:28:39,177 --> 00:28:41,612
She's here, isn't she?
501
00:28:45,920 --> 00:28:49,487
Same old Sydney...
Brilliant,
502
00:28:49,493 --> 00:28:54,432
Crafty and predictable
to a "t".
503
00:29:00,067 --> 00:29:01,264
Sydney Fox.
504
00:29:01,266 --> 00:29:04,569
Show yourself or I kill your friend.
505
00:29:09,082 --> 00:29:12,016
Sydney, you know I'm not a patient man.
506
00:29:13,154 --> 00:29:14,386
Yusef's probably hours away.
507
00:29:15,391 --> 00:29:17,724
I'm going to count to three
508
00:29:17,728 --> 00:29:21,662
and then it's bye bye, pretty boy.
509
00:29:21,668 --> 00:29:23,269
I say we give the man what he wants.
510
00:29:23,272 --> 00:29:24,405
KAFKA: One...
511
00:29:24,407 --> 00:29:25,806
The same man who promised to kill you?
512
00:29:25,809 --> 00:29:26,608
KAFKA: Two...
513
00:29:26,610 --> 00:29:27,877
I'm open to suggestions.
514
00:29:27,880 --> 00:29:29,113
KAFKA: Don't make me do it.
515
00:29:29,115 --> 00:29:30,249
What about a diversion?
516
00:29:32,656 --> 00:29:33,355
Do it.
517
00:29:34,358 --> 00:29:35,092
Where will you be?
518
00:29:36,194 --> 00:29:37,796
Dancing with Kafka.
519
00:29:42,974 --> 00:29:44,207
Glad to see me?
520
00:29:45,211 --> 00:29:47,410
Of course, relic girl.
521
00:29:47,414 --> 00:29:49,548
I've waited a long time for this moment.
522
00:29:49,552 --> 00:29:51,119
So you wanted me?
523
00:29:53,157 --> 00:29:55,424
You owe me a hand, Sydney.
524
00:29:56,898 --> 00:29:59,463
The way I remember it, you got greedy.
525
00:29:59,467 --> 00:30:01,734
I just recovered a relic that you stole.
526
00:30:01,738 --> 00:30:02,406
Wrong!
527
00:30:03,643 --> 00:30:05,211
You stole my hand.
528
00:30:15,163 --> 00:30:15,930
No,
529
00:30:17,566 --> 00:30:19,766
that would be a quick death.
530
00:30:21,806 --> 00:30:25,042
I'm going to have your
beautiful hands first.
531
00:30:46,283 --> 00:30:48,315
How does it feel, relic girl?
532
00:31:04,782 --> 00:31:07,817
Oh, trying to be tough girl.
533
00:31:48,058 --> 00:31:49,378
[gun shots]
534
00:32:35,136 --> 00:32:36,235
Sydney!
535
00:32:36,238 --> 00:32:37,440
SYDNEY: Nigel, slipping.
536
00:32:54,337 --> 00:32:55,237
It's Yusef!
537
00:33:03,488 --> 00:33:06,053
You had me worried there for a bit?
538
00:33:06,057 --> 00:33:08,059
I can't believe Kafka's actually dead.
539
00:33:26,564 --> 00:33:28,095
SHAREEM: Sydney, you were right
540
00:33:28,097 --> 00:33:29,597
about the translation.
541
00:33:29,600 --> 00:33:31,069
Some hole in the earth, huh?
542
00:33:35,212 --> 00:33:36,210
This is ridiculous.
543
00:33:36,213 --> 00:33:37,912
Shareem, you should be with your father,
544
00:33:37,915 --> 00:33:40,252
not chasing after yet
another relic hunter.
545
00:34:03,529 --> 00:34:05,129
Your uncle doesn't seem too happy.
546
00:34:06,334 --> 00:34:07,897
He's that way out of concern.
547
00:34:07,900 --> 00:34:09,467
He's always supported me.
548
00:34:09,470 --> 00:34:10,770
When I wanted to study abroad,
549
00:34:10,773 --> 00:34:12,172
he made it happen,
550
00:34:12,174 --> 00:34:14,075
Even stood up against my father which,
551
00:34:14,079 --> 00:34:17,412
if you knew my father,
was not an easy task.
552
00:34:17,417 --> 00:34:18,416
Well, he doesn't seem really
553
00:34:18,418 --> 00:34:19,786
supportive right now.
554
00:34:22,995 --> 00:34:25,094
So where is your mystical lamp, Shareem?
555
00:34:37,753 --> 00:34:38,719
Syd,
556
00:34:42,561 --> 00:34:43,794
there's something here.
557
00:34:58,154 --> 00:34:59,453
A bull.
558
00:34:59,455 --> 00:35:00,823
The statue's outside.
559
00:35:01,859 --> 00:35:03,859
The Assyrian symbol for kingship.
560
00:35:03,863 --> 00:35:06,196
NIGEL: A bull used here indicates...
561
00:35:06,200 --> 00:35:07,966
A path to wisdom...
562
00:35:07,969 --> 00:35:09,635
NIGEL: ...And knowledge...
563
00:35:09,638 --> 00:35:11,872
[together]...
Is inside.
564
00:35:11,876 --> 00:35:12,678
Oh.
565
00:35:20,192 --> 00:35:21,559
Sorry.
Sorry.
566
00:35:26,403 --> 00:35:30,070
Nigel, see that trigger mechanism
567
00:35:30,076 --> 00:35:32,077
at the back of the bull's mouth?
568
00:35:33,681 --> 00:35:34,480
A trap.
569
00:35:35,517 --> 00:35:37,116
Some sort of Assyrian guillotine.
570
00:35:37,119 --> 00:35:38,652
NIGEL: It looks like it's triggered by
571
00:35:38,655 --> 00:35:39,855
a change in pressure,
572
00:35:39,858 --> 00:35:41,826
but it's hard to tell.
573
00:35:43,264 --> 00:35:44,599
One way to find out.
574
00:35:47,505 --> 00:35:48,939
Finally, a good use for that.
575
00:35:48,942 --> 00:35:50,841
You always carry a meathook with you?
576
00:35:50,845 --> 00:35:52,980
Just something I picked up.
577
00:36:08,509 --> 00:36:09,944
That would've been too easy.
578
00:36:15,989 --> 00:36:17,490
The trap's reset itself.
579
00:36:18,560 --> 00:36:19,761
Just slight delay.
580
00:36:21,200 --> 00:36:22,668
You know, if one were accurate enough,
581
00:36:23,670 --> 00:36:24,836
something might get through.
582
00:37:04,141 --> 00:37:05,573
Another trap?
583
00:37:05,576 --> 00:37:07,175
You know, the vaulting in these tunnels
584
00:37:07,178 --> 00:37:09,581
reminds me of the temple
crypts in Kafiristan.
585
00:37:11,755 --> 00:37:12,287
What?
586
00:37:13,291 --> 00:37:15,090
We were nearly killed in Kafiristan.
587
00:37:15,093 --> 00:37:15,693
Were we?
588
00:37:17,797 --> 00:37:19,230
Still, similar.
589
00:37:32,255 --> 00:37:33,591
There it is.
590
00:37:34,958 --> 00:37:36,592
The light of truth.
591
00:37:36,595 --> 00:37:38,294
You see, uncle, it does exist.
592
00:37:38,297 --> 00:37:41,129
I see nothing but an old lamp.
593
00:37:41,133 --> 00:37:42,567
I could buy a thousand like it
594
00:37:42,570 --> 00:37:44,038
in any marketplace.
595
00:37:45,175 --> 00:37:46,407
You've shown a lot of courage
596
00:37:46,410 --> 00:37:48,145
in finding the light of truth, Shareem.
597
00:37:49,216 --> 00:37:50,415
You know how to use it.
598
00:38:06,345 --> 00:38:07,144
Yusef,
599
00:38:09,385 --> 00:38:11,685
You've been by my side since childhood.
600
00:38:12,690 --> 00:38:14,789
A loyal guard and trusted friend.
601
00:38:16,027 --> 00:38:18,060
I know we don't always
see eye to eye and
602
00:38:18,063 --> 00:38:20,333
that you harbour some
misgivings about the future.
603
00:38:22,405 --> 00:38:23,671
But in order for our friendship
604
00:38:23,673 --> 00:38:25,207
to move forward from this point on,
605
00:38:26,479 --> 00:38:29,112
I need to know that you
will always be loyal to me.
606
00:38:43,041 --> 00:38:45,105
I knew I could count on you, Yusef.
607
00:38:45,108 --> 00:38:46,774
You'll be my most trusted counsellor.
608
00:38:46,777 --> 00:38:49,279
Are you out of your mind?
609
00:38:49,283 --> 00:38:51,216
Yusef is just a bodyguard.
610
00:38:51,220 --> 00:38:53,255
He has no experience
in affairs of state.
611
00:38:54,459 --> 00:38:57,360
Neither do I and yet
I'm going to be king.
612
00:38:59,533 --> 00:39:01,199
You have what you came for.
613
00:39:01,202 --> 00:39:02,468
Let us be gone from here.
614
00:39:02,471 --> 00:39:04,172
You don't believe in
the power of the lamp.
615
00:39:05,443 --> 00:39:06,976
What have you got to lose?
616
00:39:08,215 --> 00:39:09,815
Why do you let them insult me?
617
00:39:09,818 --> 00:39:11,817
Have you forgotten it was I
618
00:39:11,820 --> 00:39:13,819
who helped you go to America to study?
619
00:39:13,823 --> 00:39:16,425
Yes. But perhaps sending
620
00:39:16,429 --> 00:39:18,162
me abroad served another purpose.
621
00:39:18,165 --> 00:39:20,430
By having me dress in western clothes
622
00:39:20,434 --> 00:39:22,401
and speak in a foreign tongue,
623
00:39:22,405 --> 00:39:24,339
my countrymen might see me
as a prince that
624
00:39:24,342 --> 00:39:25,542
would turn his back on his own people
625
00:39:25,545 --> 00:39:26,613
and their customs.
626
00:39:29,052 --> 00:39:31,153
Yusef, take him out of here.
627
00:39:34,261 --> 00:39:36,561
Yusef, that is an order.
628
00:39:36,564 --> 00:39:38,564
You sent the assassin, didn't you?
629
00:39:39,735 --> 00:39:41,440
What are you talking about?
630
00:39:42,575 --> 00:39:45,106
My prince, I didn't want to worry you.
631
00:39:45,110 --> 00:39:47,078
Your father's so sick.
632
00:39:47,082 --> 00:39:49,915
Someone was sent to the
University to kill you.
633
00:39:49,919 --> 00:39:52,419
What has this to do with me?
634
00:39:52,423 --> 00:39:54,924
There are thousands like it, remember?
635
00:39:54,928 --> 00:39:56,193
What possible harm could come
636
00:39:56,196 --> 00:39:57,564
to you by merely holding it?
637
00:40:30,152 --> 00:40:31,917
All my life,
638
00:40:31,920 --> 00:40:34,587
I've taken orders from my brother.
639
00:40:34,592 --> 00:40:36,694
Now, I am expected to
640
00:40:36,697 --> 00:40:39,495
bow down before his worthless son?
641
00:40:39,500 --> 00:40:40,499
Never!
642
00:40:40,501 --> 00:40:41,000
No!
643
00:40:41,002 --> 00:40:42,169
[gun shot]
644
00:41:01,036 --> 00:41:02,104
Your highness.
645
00:41:26,497 --> 00:41:27,795
Welcome back.
646
00:41:27,797 --> 00:41:29,197
How did everything go
with Prince Shareem?
647
00:41:29,200 --> 00:41:30,533
NIGEL: We found his lamp.
648
00:41:30,536 --> 00:41:32,171
It's now on the way back
to the national museum.
649
00:41:32,174 --> 00:41:34,606
Yeah, he realized he didn't
need it after all.
650
00:41:34,610 --> 00:41:35,577
These are for you.
651
00:41:35,579 --> 00:41:36,512
Thank you.
652
00:41:36,514 --> 00:41:38,079
And this is for you.
653
00:41:38,082 --> 00:41:38,950
Me?
654
00:41:43,759 --> 00:41:45,425
My apartment.
655
00:41:45,428 --> 00:41:47,095
Great, I...
I thought I had missed it.
656
00:41:47,098 --> 00:41:49,134
I kind of had someone stand in for you.
657
00:41:50,138 --> 00:41:52,437
Well, I can't imagine who.
658
00:41:52,441 --> 00:41:53,407
Thank you.
659
00:41:53,409 --> 00:41:54,842
I'll explain later.
660
00:41:54,845 --> 00:41:56,613
In the meantime, when you
go to pick up your key,
661
00:41:56,616 --> 00:41:57,948
If he calls you Sanjay
662
00:41:57,951 --> 00:41:59,517
or asks about the laryngitis,
663
00:41:59,520 --> 00:42:01,121
just tell him it was someone else.
664
00:42:05,264 --> 00:42:06,663
I'm not even going to ask.
665
00:42:12,603 --> 00:42:14,043
[chattering]
666
00:42:14,093 --> 00:42:18,643
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
44672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
