Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,038 --> 00:00:06,439
So this was just the will call line,
2
00:00:06,461 --> 00:00:08,528
now we have to get in the line to get in?
3
00:00:08,530 --> 00:00:09,962
He said left or right?
4
00:00:09,964 --> 00:00:11,431
[Applause]
5
00:00:11,433 --> 00:00:12,665
[Music]
6
00:00:12,667 --> 00:00:13,699
Seriously?
7
00:00:13,701 --> 00:00:15,101
Right in front of me.
8
00:00:17,871 --> 00:00:19,539
Can I have two waters, please?
9
00:00:19,541 --> 00:00:21,073
Can I have two waters?
10
00:00:21,075 --> 00:00:22,875
Excuse me.
11
00:00:22,877 --> 00:00:24,143
Uh, is it me or you?
12
00:00:24,145 --> 00:00:25,845
Um, I'll go.
13
00:00:25,847 --> 00:00:26,979
Um, okay.
14
00:00:26,981 --> 00:00:29,115
I'm next.
15
00:00:30,517 --> 00:00:32,952
[Music]
16
00:00:34,488 --> 00:00:36,055
What happened?
17
00:00:37,458 --> 00:00:39,826
- [Applause] Thank you, Portland.
- Yeah, Lets get going.
18
00:00:43,163 --> 00:00:44,697
Thank you, Portland.
19
00:00:44,699 --> 00:00:46,632
Encore, encore, encore, encore.
20
00:00:46,634 --> 00:00:49,001
[Screaming]
21
00:00:49,003 --> 00:00:50,770
Thank you, Portland.
22
00:00:52,606 --> 00:00:55,908
[Singing] * Going home, *
23
00:00:55,910 --> 00:00:59,045
* Going home, *
24
00:00:59,047 --> 00:01:03,983
* I am going home *
25
00:01:05,486 --> 00:01:11,090
* Finally on my way, *
26
00:01:11,092 --> 00:01:16,929
* I am going home. *
27
00:01:18,098 --> 00:01:20,967
* It's not far *
28
00:01:20,969 --> 00:01:23,903
* just close by *
29
00:01:23,905 --> 00:01:29,775
* Through an open door *
30
00:01:30,511 --> 00:01:39,185
* I'm just going home. *
31
00:01:39,187 --> 00:01:40,586
[Alarm]
32
00:01:41,922 --> 00:01:43,022
Prince tickets are on sale.
33
00:01:43,024 --> 00:01:44,156
Okay. Let's go.
34
00:01:44,158 --> 00:01:48,628
[Music]
35
00:02:18,400 --> 00:02:22,400
36
00:02:26,967 --> 00:02:27,967
Oh, Peter.
37
00:02:27,969 --> 00:02:29,702
Your old band is playing in Portland.
38
00:02:29,704 --> 00:02:30,770
Oh, Bahama Knights?
39
00:02:30,772 --> 00:02:31,871
Yeah.
40
00:02:31,873 --> 00:02:32,972
Uh, that's not my band.
41
00:02:32,974 --> 00:02:35,174
I mean, it's kind of more Anita's band.
42
00:02:35,176 --> 00:02:37,977
Well, could you call her
and, and get us on the list?
43
00:02:37,979 --> 00:02:40,980
Oh, she's not going to, no,
I, I, I, I, well, and, yeah, I,
44
00:02:40,982 --> 00:02:42,915
Nance, let's just buy tickets.
45
00:02:42,917 --> 00:02:44,283
It's just so much easier.
46
00:02:44,285 --> 00:02:46,586
Peter, she's your ex-wife,
and I think she's great.
47
00:02:46,588 --> 00:02:48,321
I'd love to see Bahama Knights.
48
00:02:49,122 --> 00:02:49,922
Okay.
49
00:02:49,924 --> 00:02:51,023
I'll go if you want to go.
50
00:02:51,025 --> 00:02:52,158
Okay, great.
51
00:02:52,160 --> 00:02:56,228
[Crunching]
52
00:03:00,734 --> 00:03:02,101
That's a loud celery.
53
00:03:02,103 --> 00:03:04,870
[Music]
54
00:03:05,606 --> 00:03:09,709
Ahhhhhhh Ahh
55
00:03:09,721 --> 00:03:10,887
I love that song.
56
00:03:10,889 --> 00:03:11,687
Oh.
57
00:03:11,689 --> 00:03:13,089
Hi.
58
00:03:13,091 --> 00:03:13,923
Hi.
59
00:03:13,925 --> 00:03:14,857
How are you?
60
00:03:14,859 --> 00:03:16,159
Hi.
61
00:03:16,161 --> 00:03:17,026
It's you.
62
00:03:17,028 --> 00:03:17,894
It's me.
63
00:03:17,896 --> 00:03:18,568
It's me.
64
00:03:18,731 --> 00:03:19,329
And Nance.
65
00:03:19,331 --> 00:03:20,197
Hi.
66
00:03:20,199 --> 00:03:20,931
It's my Nance.
67
00:03:20,933 --> 00:03:22,866
That's my Peter.
68
00:03:22,868 --> 00:03:23,433
Oh, there it is.
69
00:03:23,435 --> 00:03:24,468
For who?
70
00:03:24,470 --> 00:03:27,804
We used to, we used to
kiss, but now we kiss.
71
00:03:27,806 --> 00:03:28,438
Oh, stuttercup.
72
00:03:28,440 --> 00:03:29,339
There you are.
73
00:03:29,341 --> 00:03:30,474
Look at that.
74
00:03:31,409 --> 00:03:33,510
Oh.
75
00:03:33,562 --> 00:03:35,262
That makes me want to do that again.
76
00:03:35,264 --> 00:03:36,496
Oh.
77
00:03:36,498 --> 00:03:37,564
Oh.
78
00:03:37,566 --> 00:03:40,567
[Laughing] Get over here, little guy.
79
00:03:40,569 --> 00:03:42,068
Look at you.
80
00:03:42,070 --> 00:03:43,904
Are you nervous for your show?
81
00:03:43,996 --> 00:03:45,629
It's been a long time.
82
00:03:46,011 --> 00:03:48,978
It's been a really long time,
and, and, and we're, we're very
83
00:03:48,980 --> 00:03:50,413
excited to see you play.
84
00:03:50,415 --> 00:03:51,547
Uh.
85
00:03:51,549 --> 00:03:52,615
The Knights miss you.
86
00:03:52,617 --> 00:03:54,984
Well, I'm an audience member now.
87
00:03:54,986 --> 00:03:56,352
Remember this?
88
00:03:56,354 --> 00:03:57,854
Bud ump [sic].
89
00:03:57,856 --> 00:03:59,322
- [Mouth sound]
- I love that.
90
00:03:59,324 --> 00:04:00,657
Why didn't you ever tell me that.
91
00:04:00,659 --> 00:04:01,624
I'm a percussionist.
92
00:04:01,626 --> 00:04:02,859
There's percussion in here.
93
00:04:02,861 --> 00:04:05,328
I just want to say before the
show begins and then I don't
94
00:04:05,330 --> 00:04:08,064
have to say it afterwards, but
being married to you, Pete, was
95
00:04:08,066 --> 00:04:10,600
one of the best times of my life.
96
00:04:10,672 --> 00:04:11,671
Well, you know something?
97
00:04:11,673 --> 00:04:13,072
We're good friends now.
98
00:04:13,074 --> 00:04:13,873
Yeah.
99
00:04:13,875 --> 00:04:14,907
I wish we'd had kids together.
100
00:04:14,909 --> 00:04:16,075
I, what happened with that?
101
00:04:16,077 --> 00:04:18,010
- I...
- Well, I came along.
102
00:04:18,012 --> 00:04:20,580
That's pretty much what happened.
103
00:04:20,582 --> 00:04:23,116
Hey, I've got another lady over
here, and you're going to try to
104
00:04:23,118 --> 00:04:25,418
get her jealous over here
and reminiscing over here.
105
00:04:25,420 --> 00:04:26,853
You're going to have a
little cat fight over here.
106
00:04:26,855 --> 00:04:29,128
- I have a question for you guys.
- Yeah.
107
00:04:29,129 --> 00:04:31,024
- Have you seen Titanic?
- Yes.
108
00:04:31,025 --> 00:04:32,625
- We have, absolutely.
- Tragic.
109
00:04:32,627 --> 00:04:33,826
I just saw it.
110
00:04:33,828 --> 00:04:35,828
By the way, it was the entire
ship, not just the front.
111
00:04:35,830 --> 00:04:37,286
It was the entire...
112
00:04:37,287 --> 00:04:38,549
- It was the back?
- The whole thing. It was the back,
113
00:04:38,550 --> 00:04:39,440
- And the middle?
- And the middle
114
00:04:39,491 --> 00:04:39,966
It sinks.
115
00:04:39,968 --> 00:04:41,000
It did sink.
116
00:04:41,002 --> 00:04:42,324
And it never came up.
117
00:04:42,325 --> 00:04:43,618
At the end of the movie I thought,
118
00:04:43,619 --> 00:04:45,765
they would say ok, and then
finally it floated to the top again...
119
00:04:45,766 --> 00:04:49,136
- It... they can't find it.
- No.
120
00:04:49,444 --> 00:04:51,311
Anita, they're ready for us.
121
00:04:51,313 --> 00:04:52,045
Hi.
122
00:04:52,047 --> 00:04:52,812
Hey.
123
00:04:52,814 --> 00:04:53,813
Hi, Kurt.
124
00:04:53,815 --> 00:04:54,547
I'm Peter.
125
00:04:54,549 --> 00:04:55,515
Peter, Nance.
126
00:04:55,517 --> 00:04:56,382
Hi.
127
00:04:56,384 --> 00:04:56,916
Nance.
128
00:04:56,918 --> 00:04:57,784
You have my job.
129
00:04:57,786 --> 00:04:58,751
Yeah.
130
00:04:58,753 --> 00:04:59,886
That's okay, right?
131
00:04:59,888 --> 00:05:01,888
It's, it's cool, Kurt, it's cool.
132
00:05:01,890 --> 00:05:04,324
When, when you do your thing,
try to say something about
133
00:05:04,326 --> 00:05:06,526
George W. Bush, too,
when you're up on stage.
134
00:05:06,528 --> 00:05:07,694
[Laughing] Peter.
135
00:05:07,696 --> 00:05:09,329
He's a war monger.
136
00:05:09,331 --> 00:05:10,463
I'm going to be dancing.
137
00:05:10,465 --> 00:05:11,097
All right.
138
00:05:11,099 --> 00:05:12,031
Great.
139
00:05:12,033 --> 00:05:13,466
Have fun, you two. Enjoy the show.
140
00:05:13,468 --> 00:05:14,067
Thank you.
141
00:05:14,069 --> 00:05:15,768
Enjoy the show.
142
00:05:15,770 --> 00:05:33,519
Ahh, ahh, ha, hi, hi,
hi, hi, hi, hi, guys, hi.
143
00:05:33,521 --> 00:05:35,621
[Instrumental music]
144
00:05:41,862 --> 00:05:43,629
Oh.
145
00:05:43,631 --> 00:05:44,697
You know what I just watched?
146
00:05:44,699 --> 00:05:45,531
Huh?
147
00:05:45,533 --> 00:05:47,633
A documentary about the Beatles.
148
00:05:47,635 --> 00:05:48,968
Seems like they're so many.
149
00:05:48,970 --> 00:05:50,503
I think I want to do one.
150
00:05:50,505 --> 00:05:52,572
- A documentary about the Beatles?
- Yeah.
151
00:05:52,574 --> 00:05:53,539
I think I can make one.
152
00:05:53,541 --> 00:05:54,440
So let me guess.
153
00:05:54,442 --> 00:05:56,852
- It opens on 4 lads from Liverpool.
- Yeah.
154
00:05:56,853 --> 00:05:58,442
- Some grainy black and white photos.
- Yeah.
155
00:05:58,443 --> 00:05:59,934
They're playing at the
Cavern. They land at JFK.
156
00:05:59,948 --> 00:06:01,681
A bunch of fans screaming their heads off.
157
00:06:01,683 --> 00:06:03,549
Oh, I'm going to give you
co-writer credit on this.
158
00:06:03,551 --> 00:06:04,517
This is so good.
159
00:06:04,519 --> 00:06:06,052
But you know why I know all this stuff is
160
00:06:06,054 --> 00:06:08,821
- from other Beatles documentaries.
- No.
161
00:06:08,823 --> 00:06:09,808
Right, right.
162
00:06:09,809 --> 00:06:10,409
I'm on Netflix that gives me a suggestion
163
00:06:10,424 --> 00:06:12,024
of a Beatles documentary.
164
00:06:12,026 --> 00:06:12,925
Uh-huh.
165
00:06:12,927 --> 00:06:14,594
And there are 700 to choose from.
166
00:06:14,596 --> 00:06:15,728
You choose...
167
00:06:15,730 --> 00:06:18,464
Yeah, but yours is a new
one that has very few stars.
168
00:06:18,466 --> 00:06:19,532
Very few stars?
169
00:06:19,534 --> 00:06:21,634
Let's see, Ringo Starr.
170
00:06:21,636 --> 00:06:22,635
In fact, his name is Starr.
171
00:06:22,637 --> 00:06:23,169
I know their names.
172
00:06:23,171 --> 00:06:25,805
I know. I'm saying but that's
what's in the documentary,
173
00:06:25,807 --> 00:06:27,440
and it's my spin on it.
174
00:06:27,442 --> 00:06:28,608
What is your spin on it?
175
00:06:28,610 --> 00:06:32,078
Four mop top lads from
Liverpool who change the world.
176
00:06:32,150 --> 00:06:33,082
Uh-huh.
177
00:06:33,084 --> 00:06:33,950
Forever.
178
00:06:33,952 --> 00:06:34,784
Uh-huh.
179
00:06:34,786 --> 00:06:37,820
That's kind of... If I do it?
180
00:06:37,822 --> 00:06:38,754
You should do it.
181
00:06:38,756 --> 00:06:40,089
Just get a little film crew together.
182
00:06:40,091 --> 00:06:42,825
Would, would you see it
classified as easy or hard?
183
00:06:42,827 --> 00:06:44,660
I'm going to say that
it's going to be hard.
184
00:06:44,742 --> 00:06:46,042
What?
185
00:06:46,044 --> 00:06:48,945
Cut to JFK, and they're
coming off of an airplane.
186
00:06:48,947 --> 00:06:50,780
Across from them are screaming fans.
187
00:06:50,782 --> 00:06:52,915
[Screams] Cut to the, uh, Ed Sullivan show.
188
00:06:52,917 --> 00:06:54,317
Here they are, the Beatles.
189
00:06:54,319 --> 00:06:56,786
Still, the 4 of them, you know
like Paul with the mustache and
190
00:06:56,788 --> 00:06:58,054
George with the mustache.
191
00:06:58,056 --> 00:07:00,022
All of a sudden, it's the 60's
so it's just like random 60's
192
00:07:00,024 --> 00:07:02,091
things of people experimenting.
193
00:07:02,093 --> 00:07:04,293
There's one girl, and you could
see her belly, and she's going,
194
00:07:04,295 --> 00:07:06,228
she's going like this.
195
00:07:06,230 --> 00:07:07,763
I mean that's pretty great.
196
00:07:07,765 --> 00:07:09,298
Congratulations.
197
00:07:09,300 --> 00:07:10,666
You know the Beatles?
198
00:07:10,668 --> 00:07:12,301
They're in India with a
Maharishi and they're kind of
199
00:07:12,303 --> 00:07:15,771
like getting really spiritual,
and they're saying "peace."
200
00:07:17,674 --> 00:07:18,941
Yeah.
201
00:07:18,943 --> 00:07:20,876
We go to the Let It Be session,
where it's all starkly lit and
202
00:07:20,878 --> 00:07:23,112
really serious, and then cut to the end.
203
00:07:23,114 --> 00:07:24,714
Oh, that sounds like a great idea.
204
00:07:24,716 --> 00:07:25,982
Yeah.
205
00:07:25,984 --> 00:07:27,783
You should get the rights to
their songs, their sound track.
206
00:07:27,785 --> 00:07:29,151
Oh yeah.
207
00:07:29,153 --> 00:07:31,754
[Instrumental music]
208
00:07:32,485 --> 00:07:33,280
_
209
00:07:33,624 --> 00:07:35,024
Um, that would be one billion dollars.
210
00:07:35,026 --> 00:07:38,060
[Laughing] That's crazy.
211
00:07:38,062 --> 00:07:40,863
Let's figure this out
because I do need these songs.
212
00:07:40,865 --> 00:07:43,799
What if I used one song
over and over again?
213
00:07:43,801 --> 00:07:45,267
It's going to be one
billion dollars regardless
214
00:07:45,269 --> 00:07:46,302
of what you used.
215
00:07:46,304 --> 00:07:49,171
What about like for, for parts of the song?
216
00:07:49,173 --> 00:07:51,674
It's still one billion dollars.
217
00:07:51,676 --> 00:07:53,843
What can I get for 50 dollars?
218
00:07:54,645 --> 00:07:56,879
Would you like an apple?
219
00:07:56,881 --> 00:08:00,149
- All right.
- There you go.
220
00:08:00,151 --> 00:08:02,251
[Crunching]
221
00:08:08,191 --> 00:08:09,025
Thank you.
222
00:08:09,187 --> 00:08:11,655
If you don't have a blue
or orange wrist band,
223
00:08:11,657 --> 00:08:14,925
you've got to go to the bird side entrance.
224
00:08:14,927 --> 00:08:15,993
I was told to come in this line.
225
00:08:15,995 --> 00:08:18,562
Don't be like this guy
with a purple wrist band.
226
00:08:18,564 --> 00:08:19,863
Wrist bands out.
227
00:08:19,865 --> 00:08:20,998
No, no, no, no.
228
00:08:21,000 --> 00:08:24,935
You guys, it has to be on your right hand.
229
00:08:24,937 --> 00:08:26,537
No weapons of any kind.
230
00:08:26,539 --> 00:08:28,672
Our bouncers are bigger than
you, and they want to kick you
231
00:08:28,674 --> 00:08:30,107
out so bad.
232
00:08:30,109 --> 00:08:32,943
If you have a green wrist band,
let it stick to the hairs of
233
00:08:32,945 --> 00:08:34,211
your wrist.
234
00:08:34,213 --> 00:08:36,246
Let me see your wrist bands.
235
00:08:36,248 --> 00:08:38,782
Blue wrist,
236
00:08:38,784 --> 00:08:40,250
that is for the dance tent!
237
00:08:40,252 --> 00:08:41,318
Don't talk to me.
238
00:08:41,320 --> 00:08:44,187
I just follow behind
everyone else really slow.
239
00:08:44,189 --> 00:08:45,289
Come on.
240
00:08:45,291 --> 00:08:47,090
I have a black and white
wrist band and a yellow.
241
00:08:47,092 --> 00:08:49,860
Okay make a path this is VIP.
242
00:08:49,862 --> 00:08:52,696
Make a path.
243
00:08:52,698 --> 00:08:54,231
All access.
244
00:08:54,233 --> 00:08:56,033
I can't really see from here.
245
00:08:56,035 --> 00:08:57,301
What's that area up there?
246
00:08:57,303 --> 00:08:59,937
You cannot go upstairs if you
don't have one of these green
247
00:08:59,939 --> 00:09:01,838
and white wrist bands!
248
00:09:01,840 --> 00:09:02,773
Who are you talking to?
249
00:09:02,775 --> 00:09:03,740
You.
250
00:09:03,742 --> 00:09:05,842
And that's if a king and queen show up.
251
00:09:05,844 --> 00:09:08,111
A king and queen aren't going
to see a show in Portland?
252
00:09:08,113 --> 00:09:09,813
Your Highness, right this way.
253
00:09:12,214 --> 00:09:12,914
[Applause]
254
00:09:12,916 --> 00:09:13,848
Good evening, Portland.
255
00:09:13,850 --> 00:09:15,883
We are Bahama Knights.
256
00:09:15,885 --> 00:09:17,018
Woo hoo.
257
00:09:17,020 --> 00:09:19,153
Knights is spelled K-N-I-G-H-T-S.
258
00:09:19,155 --> 00:09:20,254
Whew.
259
00:09:20,256 --> 00:09:22,089
For a little double entendre.
260
00:09:22,091 --> 00:09:23,891
[Clapping] Woo woo woo woo!
261
00:09:23,893 --> 00:09:25,326
Ah one, two, three, four.
262
00:09:25,328 --> 00:09:27,795
[Music]
263
00:09:29,865 --> 00:09:34,068
[singing] * I'm giving
you a formal invitation. *
264
00:09:34,070 --> 00:09:38,039
* But I don't want you
to get up out of bed, *
265
00:09:38,041 --> 00:09:39,674
* to get up out of bed. *
266
00:09:39,676 --> 00:09:44,245
* Tonight I'm looking for a fascination, *
267
00:09:44,247 --> 00:09:47,348
* not on a bed but a hammock instead. *
268
00:09:49,017 --> 00:09:57,024
* Dancing while in a hammock
floating from tree to tree. *
269
00:09:57,026 --> 00:09:59,961
* Tree, tree, tree, around
sez, sez, sez, sez, sez. *
270
00:09:59,963 --> 00:10:01,329
[Clapping] Oh, wow.
271
00:10:01,331 --> 00:10:03,364
Whew.
272
00:10:06,702 --> 00:10:10,004
Ladies and gentlemen, I would
like to do something exciting.
273
00:10:10,006 --> 00:10:11,806
Please welcome one of
the founding members...
274
00:10:11,808 --> 00:10:12,940
Oh no.
275
00:10:12,942 --> 00:10:13,741
Of Bahama No. Knights.
276
00:10:13,743 --> 00:10:14,609
It's you, hon.
277
00:10:14,611 --> 00:10:15,610
Pistol Pete.
278
00:10:15,612 --> 00:10:16,611
Pistol Pete, get on up here.
279
00:10:16,613 --> 00:10:17,645
That's my guy.
280
00:10:17,647 --> 00:10:19,180
Okay, come on up here
Pistol Pete get up here.
281
00:10:20,649 --> 00:10:21,616
[Applause]
282
00:10:21,618 --> 00:10:23,017
Oh, there he is. Pistol Pete.
283
00:10:23,019 --> 00:10:24,785
Get out of here Kurt, go sit down.
284
00:10:24,787 --> 00:10:27,321
Pistol Pete everyone.
285
00:10:27,323 --> 00:10:28,356
Whew.
286
00:10:28,358 --> 00:10:29,624
My guy.
287
00:10:29,626 --> 00:10:31,826
Boy, we are sure happy
to be reunited tonight.
288
00:10:31,828 --> 00:10:33,094
Ain't that right?
289
00:10:33,096 --> 00:10:34,762
That's right?
290
00:10:34,764 --> 00:10:36,163
Pistol Pete, ain't that right?
291
00:10:36,165 --> 00:10:43,638
* Dancing on the hammock
from tree to tree *
292
00:10:43,640 --> 00:10:48,409
* wam bam, bam, bam, bam, bam, bo, do *
293
00:10:50,779 --> 00:10:53,881
[music]
294
00:10:58,654 --> 00:11:01,722
[Applause]
295
00:11:05,394 --> 00:11:07,862
Oh, yeah!
296
00:11:07,864 --> 00:11:08,896
Whew!
297
00:11:08,898 --> 00:11:10,064
We are Bahama Knights.
298
00:11:10,066 --> 00:11:11,032
Thank you, Portland.
299
00:11:11,034 --> 00:11:12,066
You're amazing.
300
00:11:12,068 --> 00:11:13,334
Goodnight.
301
00:11:13,336 --> 00:11:15,002
[Applause]
302
00:11:17,939 --> 00:11:19,073
Peter.
303
00:11:19,075 --> 00:11:20,374
Peter, where are you going?
304
00:11:20,376 --> 00:11:21,842
Peter.
305
00:11:21,844 --> 00:11:23,044
Peter, where are you going?
306
00:11:23,046 --> 00:11:24,245
[bus horn honk]
307
00:11:25,414 --> 00:11:26,981
Peter!
308
00:11:26,983 --> 00:11:28,149
Peter!
309
00:11:28,151 --> 00:11:29,850
Honey.
310
00:11:29,852 --> 00:11:31,185
I love you.
311
00:11:34,823 --> 00:11:36,924
I guess you're not the
only one left in the dust.
312
00:11:38,226 --> 00:11:40,094
Who are you, sir?
313
00:11:41,431 --> 00:11:42,763
My name's Kurt.
314
00:11:42,765 --> 00:11:43,964
Bahama Knights?
315
00:11:43,966 --> 00:11:46,701
[Instrumental music]
316
00:11:48,970 --> 00:11:49,970
How have you been? Good? Things are good?
317
00:11:49,972 --> 00:11:50,971
I've been great, yeah, thanks.
318
00:11:50,973 --> 00:11:51,972
Yeah, yeah.
319
00:11:51,974 --> 00:11:53,808
Um, I just got, I just got a new car.
320
00:11:53,810 --> 00:11:54,809
Did ya?
321
00:11:54,811 --> 00:11:55,743
Did you lease or buy?
322
00:11:55,745 --> 00:11:59,077
I bought it. It is now... it
is now my personal charriot.
323
00:11:59,079 --> 00:12:00,047
Thank you so much for having us.
324
00:12:00,049 --> 00:12:01,716
I'm really excited and
happy that you guys came.
325
00:12:01,718 --> 00:12:05,119
We will always make ourselves available
to share your marvelous company.
326
00:12:05,121 --> 00:12:07,254
The kinsmanship I feel with
you gentlemen here tonight.
327
00:12:07,256 --> 00:12:08,756
I thank you for that, for looking at me
328
00:12:08,758 --> 00:12:09,261
and telling me that.
329
00:12:09,262 --> 00:12:10,912
- And I just met you.
- Well, thank you.
330
00:12:10,913 --> 00:12:13,188
- Thanks, sir.
- Very nice to meet you.
331
00:12:13,189 --> 00:12:14,189
- Very nice to meet you.
- Very nice to meet you.
332
00:12:16,380 --> 00:12:17,231
Oh, I wish I was a brunette.
333
00:12:17,233 --> 00:12:19,229
- Really?
- Brunettes rock.
334
00:12:19,402 --> 00:12:20,468
No, you're rocking the blonde.
335
00:12:20,470 --> 00:12:22,270
No, blondes you're jam. So, you're jam.
336
00:12:22,295 --> 00:12:23,037
I mean it.
337
00:12:23,062 --> 00:12:26,639
- Hey, we're all hot mamas, right?
- Yes right! You know what? To hot mamas.
338
00:12:26,664 --> 00:12:27,592
Hey. Rock and Roll.
339
00:12:27,729 --> 00:12:28,941
And also what a pleasure.
340
00:12:28,963 --> 00:12:31,319
A pleasurable evening
with honorable gentlemen.
341
00:12:31,933 --> 00:12:33,900
An exquisite cluster of fellows.
342
00:12:33,902 --> 00:12:35,201
Dude, I could never rock leather.
343
00:12:35,203 --> 00:12:36,202
I could never rock leather.
344
00:12:36,204 --> 00:12:38,037
You know what I could rock? A pleat.
345
00:12:38,039 --> 00:12:38,871
Pleat's are coming back.
346
00:12:38,873 --> 00:12:41,180
Yeah. Pleats's could be your jam
actually right now.
347
00:12:41,205 --> 00:12:42,887
Is that food rocking
your stomach right now?
348
00:12:42,906 --> 00:12:44,176
- Just a little bit?
- A little bit.
349
00:12:44,249 --> 00:12:45,995
I am a humble small thing.
350
00:12:46,049 --> 00:12:49,171
I, I am a tiny molecule of... yes.
351
00:12:49,173 --> 00:12:51,380
- Tut. Tut.
- I'm, I will not tut.
352
00:12:51,405 --> 00:12:52,289
Tut.
353
00:12:53,738 --> 00:12:54,711
You saw me get tutted, right?
354
00:12:54,827 --> 00:12:56,517
I just want to say more than anything
355
00:12:56,542 --> 00:12:57,921
that you guys rock as friends.
356
00:12:57,946 --> 00:13:00,233
I mean, you guys are my rock,
and you guys are rock stars.
357
00:13:00,258 --> 00:13:02,222
Yeah, sometimes when I'm rocking
and rolling, I'm by myself just
358
00:13:02,247 --> 00:13:04,848
rocking it, I think about how
much this group, this rocking
359
00:13:04,850 --> 00:13:06,758
group needs to get together
more often and rock.
360
00:13:06,793 --> 00:13:09,461
Rock star, rock star, rock star, rock star.
361
00:13:09,486 --> 00:13:11,419
I need my rocking lady friends.
362
00:13:11,421 --> 00:13:13,488
You ladies are my jam.
363
00:13:13,490 --> 00:13:16,191
Who's the fine damsel
you brought this evening?
364
00:13:16,193 --> 00:13:17,792
My fair lady is Kate.
365
00:13:17,794 --> 00:13:18,790
Out there is your lady.
366
00:13:18,815 --> 00:13:20,539
Oh, the finest of them all.
367
00:13:20,564 --> 00:13:22,871
I, I roll out the red carpet
for her everywhere we go,
368
00:13:23,052 --> 00:13:26,234
and please come this way and
please sit down and please
369
00:13:26,259 --> 00:13:27,473
I'll bring you some wine.
370
00:13:27,498 --> 00:13:28,361
She's just...
371
00:13:28,386 --> 00:13:29,719
So that sounds like things
are going really well.
372
00:13:29,928 --> 00:13:31,005
Everything. Yeah, good.
373
00:13:31,041 --> 00:13:32,174
How are things rocking along?
374
00:13:32,176 --> 00:13:33,770
Well I mean I'm not gonna
say that is rocking,
375
00:13:33,803 --> 00:13:35,389
it still rocks in a lot of ways.
376
00:13:35,414 --> 00:13:36,669
- Uh-huh.
- I mean we rock dinner,
377
00:13:36,694 --> 00:13:38,629
- we rock walks a lot.
- But is he rocking you?
378
00:13:38,632 --> 00:13:41,973
I feel maybe like the biggest
rock star I've ever felt right now.
379
00:13:41,998 --> 00:13:42,524
It's the air.
380
00:13:42,549 --> 00:13:43,402
- You rock.
- It's in the hair.
381
00:13:43,428 --> 00:13:44,975
- And look at your tone.
- Well, thank you.
382
00:13:44,977 --> 00:13:46,249
- Oh, no, no, no, no, no, no.
- Red. No, no.
383
00:13:46,274 --> 00:13:52,827
No, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no,
384
00:13:52,852 --> 00:13:55,186
no, no, no, no, no, no, no, no.
385
00:13:55,188 --> 00:13:56,594
Your tie looks incredible.
386
00:13:56,619 --> 00:13:58,201
Thank you, sir, that is far too kind.
387
00:14:03,094 --> 00:14:04,461
Did you know anybody at the party?
388
00:14:04,463 --> 00:14:06,482
- I didn't. Did you?
- No.
389
00:14:07,593 --> 00:14:10,543
[Phone ringing]
390
00:14:10,568 --> 00:14:12,660
Hey, Nance, how are you?
391
00:14:12,685 --> 00:14:13,947
I'm good. How are you?
392
00:14:13,977 --> 00:14:15,076
We had the best show.
393
00:14:15,078 --> 00:14:16,106
It was really, really good.
394
00:14:16,131 --> 00:14:17,604
Unbelieveable crowd. Right guys?
395
00:14:17,696 --> 00:14:18,505
Wow...
396
00:14:18,530 --> 00:14:19,573
We were just talking about it.
397
00:14:19,598 --> 00:14:21,306
We have a whole lot of
inside jokes already,
398
00:14:21,439 --> 00:14:22,605
right muffin, muffins, right?
399
00:14:22,607 --> 00:14:23,539
Good one, Pete.
400
00:14:23,541 --> 00:14:25,508
[Laughing]
401
00:14:28,455 --> 00:14:29,589
I'm laughing, too.
402
00:14:29,591 --> 00:14:30,690
Oh my God, I got to pee.
403
00:14:30,692 --> 00:14:31,580
What?
404
00:14:31,659 --> 00:14:32,977
I just made some tea.
405
00:14:33,358 --> 00:14:34,593
I'm going to pour you some.
406
00:14:34,618 --> 00:14:35,604
Hum... Ah ahhh...
407
00:14:35,656 --> 00:14:37,258
You have the tops cut off of 'em, right?
408
00:14:37,593 --> 00:14:38,428
Muffin, muffin.
409
00:14:38,453 --> 00:14:39,684
- Peter, I tried a new almond milk.
- We're here?
410
00:14:40,390 --> 00:14:41,050
Peter?
411
00:14:41,089 --> 00:14:42,091
Ok. I have to go.
412
00:14:42,116 --> 00:14:43,108
Where are you guys going?
413
00:14:43,133 --> 00:14:44,460
-
414
00:14:44,485 --> 00:14:45,222
Peter?
415
00:14:45,258 --> 00:14:46,560
Bye. Love you.
416
00:14:48,488 --> 00:14:52,066
[Instrumental music]
417
00:14:54,194 --> 00:14:55,194
[Phone ringing]
418
00:14:55,196 --> 00:14:56,885
It's just been unbelievable.
419
00:14:56,910 --> 00:14:57,924
I mean, it's really been
an amazing...
420
00:14:57,949 --> 00:14:59,524
- ... experience.
- I got the cat a new collar.
421
00:14:59,544 --> 00:15:02,051
We got back together and
immediately we just had that...
422
00:15:02,076 --> 00:15:03,542
- ... feeling.
- Immediately. Absolutely.
423
00:15:03,567 --> 00:15:04,488
Peter, are you talking to me?
424
00:15:04,513 --> 00:15:06,592
-
425
00:15:06,624 --> 00:15:08,389
- Ex-couples, it's just a lot of fun.
- Wait, what did...
426
00:15:08,759 --> 00:15:10,259
Sort of sexual...
427
00:15:10,285 --> 00:15:10,982
Peter?
428
00:15:11,007 --> 00:15:12,494
Energy that happens.
429
00:15:12,496 --> 00:15:14,663
Sort of like that song Afternoon Delight.
430
00:15:14,665 --> 00:15:16,465
[Instrumental music]
431
00:15:23,948 --> 00:15:24,766
[Phone ringing]
432
00:15:24,795 --> 00:15:26,508
-
433
00:15:26,533 --> 00:15:28,680
Do you mind holding this please? Thanks.
434
00:15:28,705 --> 00:15:30,147
- Can you see?
- Get in here.
435
00:15:30,163 --> 00:15:32,329
Hey. Peter, your hair looks really good.
436
00:15:33,029 --> 00:15:34,462
Press mute on this.
437
00:15:34,464 --> 00:15:35,430
What?
438
00:15:35,432 --> 00:15:36,185
Sorry, Nance.
439
00:15:36,210 --> 00:15:37,776
[Instrumental music]
440
00:15:42,404 --> 00:15:43,974
[Sipping]
441
00:15:48,821 --> 00:15:50,455
I'm having the time of my life.
442
00:15:50,457 --> 00:15:51,956
We're parasailing.
443
00:15:51,958 --> 00:15:53,892
Did they strap you into that properly?
444
00:15:53,894 --> 00:15:54,859
Peter.
445
00:15:54,861 --> 00:15:55,794
Wow.
446
00:15:55,796 --> 00:15:57,929
We're up really high.
447
00:15:57,931 --> 00:16:01,066
It seems like you're on a
vacation, and I'm just here.
448
00:16:01,068 --> 00:16:02,967
We're playing in a volleyball festival.
449
00:16:02,969 --> 00:16:03,935
What?
450
00:16:03,937 --> 00:16:05,537
I got to go.
451
00:16:05,539 --> 00:16:07,513
Peter? Peter?
452
00:16:09,015 --> 00:16:11,408
Oh, I forgot to tell him I
finished that last can of tuna.
453
00:16:11,433 --> 00:16:12,237
[Cat meow]
454
00:16:17,583 --> 00:16:21,453
[Singing] I've got a broken
soul and a dusty heart.
455
00:16:21,455 --> 00:16:22,537
Jeff? Sorry.
456
00:16:22,556 --> 00:16:23,622
I'm, I'm sorry to stop you.
457
00:16:23,647 --> 00:16:25,597
I'm just, what, what's up
with these lyrics? And...
458
00:16:25,995 --> 00:16:27,725
That dusty, dusty road?
459
00:16:27,750 --> 00:16:28,816
What was that first line again?
460
00:16:29,197 --> 00:16:31,218
Got a broken soul.
461
00:16:31,220 --> 00:16:32,397
Just say it, say it to me.
462
00:16:32,422 --> 00:16:34,914
Uh, I've got a broken
soul and a dusty heart.
463
00:16:35,082 --> 00:16:36,982
Are, are, is your, were
your families okies?
464
00:16:36,984 --> 00:16:39,315
Did they experience the dust bowl or... ?
465
00:16:39,340 --> 00:16:39,939
No.
466
00:16:40,036 --> 00:16:41,282
They were like upper management.
467
00:16:41,306 --> 00:16:42,572
It's not literal dust.
468
00:16:42,574 --> 00:16:44,928
But Jeff, here's the
thing about folk music.
469
00:16:44,953 --> 00:16:46,388
Take someone like Woody Guthrie.
470
00:16:46,495 --> 00:16:47,661
What a hard life he had.
471
00:16:47,663 --> 00:16:50,030
His sister died in a coal oil fire.
472
00:16:50,032 --> 00:16:51,531
His mom went crazy.
473
00:16:51,533 --> 00:16:55,059
His dad was burned as well in a
coal oil fire, and then he ended
474
00:16:55,084 --> 00:16:58,183
up drowning later on, and if
your heart is not literally
475
00:16:58,208 --> 00:17:00,344
brimming with dust, let's
sing about something else.
476
00:17:00,369 --> 00:17:01,649
Right. Press record.
477
00:17:01,735 --> 00:17:04,536
[Singing]* But a dusty heart *
478
00:17:04,653 --> 00:17:07,552
* and a broken road *
479
00:17:07,783 --> 00:17:08,805
- Hey, Jeff?
- Yeps?
480
00:17:09,409 --> 00:17:10,847
Were you in a coal oil fire?
481
00:17:11,021 --> 00:17:13,088
- Coal oil?
- Coal oil.
482
00:17:13,090 --> 00:17:14,546
- Coal.
- Coil oil fire?
483
00:17:14,656 --> 00:17:15,155
No.
484
00:17:15,180 --> 00:17:17,303
We just want to know
what have you lived and
485
00:17:17,463 --> 00:17:18,731
where did you grow up?
486
00:17:18,756 --> 00:17:20,577
I grew up in the suburbs.
487
00:17:20,694 --> 00:17:23,428
Were there any coal oil fires there?
488
00:17:23,430 --> 00:17:27,732
Bonfires when, when our,
uh, football team won.
489
00:17:27,734 --> 00:17:29,934
I, I, I, I've asked you this a
lot, and, and I know you think
490
00:17:29,936 --> 00:17:32,337
I'm going to say coal oil, but
do you know someone who
491
00:17:32,339 --> 00:17:33,471
was in a coal oil fire?
492
00:17:33,473 --> 00:17:34,760
Canola oil, maybe?
493
00:17:35,613 --> 00:17:36,741
No.
494
00:17:36,743 --> 00:17:37,842
Press record.
495
00:17:37,844 --> 00:17:40,478
[Singing]* Like a crooked train *
496
00:17:40,480 --> 00:17:42,547
* out tearing the world apart *
497
00:17:42,549 --> 00:17:43,748
Forget about the crooked
train unless you've been
498
00:17:43,750 --> 00:17:46,451
on a crooked train, which
would be problematic.
499
00:17:47,057 --> 00:17:49,614
Smoke alarm ran, ran out
of batteries one time.
500
00:17:49,639 --> 00:17:50,243
Okay.
501
00:17:50,268 --> 00:17:52,872
It beeped for like a week, and
we couldn't find
502
00:17:53,360 --> 00:17:55,526
where it was coming from exactly.
503
00:17:55,528 --> 00:17:57,722
You could never predict
when it was gonna happen,
504
00:17:57,747 --> 00:17:58,609
but it would just like...
505
00:17:59,944 --> 00:18:00,916
beep,
506
00:18:01,028 --> 00:18:01,966
beep.
507
00:18:02,349 --> 00:18:06,161
It's like very, very, very long
silence just to where you think...
508
00:18:06,186 --> 00:18:08,278
okay maybe it stopped.
509
00:18:08,381 --> 00:18:08,937
Right.
510
00:18:08,962 --> 00:18:11,121
And so you just relax
a little bit and then,
511
00:18:12,517 --> 00:18:13,617
beep.
512
00:18:14,453 --> 00:18:15,974
Oh, I like you.
513
00:18:16,443 --> 00:18:17,776
Uh-huh.
514
00:18:17,778 --> 00:18:19,057
Press record.
515
00:18:19,082 --> 00:18:21,249
[Guitar playing]
516
00:18:21,310 --> 00:18:22,343
Stop record.
517
00:18:23,594 --> 00:18:24,460
Press record.
518
00:18:24,485 --> 00:18:25,188
[Guitar playing]
519
00:18:25,213 --> 00:18:26,679
Stop record.
520
00:18:27,912 --> 00:18:28,549
Press record.
521
00:18:28,574 --> 00:18:29,540
[Guitar playing]
522
00:18:29,565 --> 00:18:30,597
Stop record.
523
00:18:30,622 --> 00:18:32,147
Press record, and we're good.
524
00:18:33,019 --> 00:18:34,194
Press record.
525
00:18:34,853 --> 00:18:36,887
[Singing] * Batteries went out *
526
00:18:36,889 --> 00:18:39,256
* in the smoke alarm one day *
527
00:18:39,827 --> 00:18:41,725
* we had no way of knowing *
528
00:18:41,727 --> 00:18:43,827
* we were in harm's way *
529
00:18:44,929 --> 00:18:46,730
A couple I know used this
as their wedding song.
530
00:18:46,732 --> 00:18:47,697
- No way.
- * Made a sound *
531
00:18:47,699 --> 00:18:50,200
- Yes, it was beautiful.
- * That terrified *
532
00:18:50,202 --> 00:18:52,362
Beep, beep.
533
00:18:53,971 --> 00:18:56,540
[whispers] Thank you, guys.
534
00:18:58,843 --> 00:19:00,078
Beep.
535
00:19:00,359 --> 00:19:02,246
We'll talk to you after the
show about something, even though
536
00:19:02,271 --> 00:19:03,663
you're performing.
537
00:19:04,069 --> 00:19:05,870
[singing] * To our island, *
538
00:19:05,872 --> 00:19:07,771
* it's a funky island. *
539
00:19:08,213 --> 00:19:09,567
* It's a wonderful... *
540
00:19:09,592 --> 00:19:10,708
Everybody up.
541
00:19:10,710 --> 00:19:11,542
Come on.
542
00:19:11,544 --> 00:19:12,576
On your feet.
543
00:19:15,614 --> 00:19:16,947
Peter.
544
00:19:17,716 --> 00:19:18,782
Peter.
545
00:19:19,217 --> 00:19:20,985
It's me, it's Nance.
546
00:19:21,820 --> 00:19:22,887
Peter.
547
00:19:23,755 --> 00:19:25,556
Peter.
548
00:19:27,159 --> 00:19:28,225
Nance?
549
00:19:28,227 --> 00:19:29,562
Why are you here?
550
00:19:30,330 --> 00:19:33,632
[Singing] * Well, I
came here on this day, *
551
00:19:35,066 --> 00:19:37,902
* 'cause you are my man *
552
00:19:38,803 --> 00:19:41,539
* and we got a love worth savin', *
553
00:19:42,941 --> 00:19:45,209
* and we need to make a plan. *
554
00:19:45,234 --> 00:19:47,602
* I was walking down the beach, *
555
00:19:48,947 --> 00:19:51,782
* and a wise man said to me *
556
00:19:53,084 --> 00:19:58,122
* that it takes two bananas, *
557
00:20:00,225 --> 00:20:02,860
* two bananas. *
558
00:20:02,862 --> 00:20:04,328
The two bananas represent
a man and a woman,
559
00:20:04,330 --> 00:20:05,829
me and you.
560
00:20:05,831 --> 00:20:07,831
Together we make the perfect Daiquiri.
561
00:20:07,833 --> 00:20:11,068
[singing] * It takes two bananas, *
562
00:20:11,070 --> 00:20:13,137
* to make a Daiquiri. *
563
00:20:15,040 --> 00:20:17,207
I thought that I was whole
564
00:20:18,276 --> 00:20:21,712
with my lime juice and my rum,
565
00:20:22,884 --> 00:20:25,686
a maraschino cherry
566
00:20:26,445 --> 00:20:29,447
and just one banana chum.
567
00:20:31,022 --> 00:20:33,791
I was blind, you'll see,
568
00:20:34,842 --> 00:20:37,877
and I hear what you're saying to me
569
00:20:39,030 --> 00:20:42,900
that our two bananas
570
00:20:44,869 --> 00:20:47,171
make a better recipe.
571
00:20:49,305 --> 00:20:52,676
'Cause it takes two bananas
572
00:20:52,835 --> 00:20:55,136
to make a banana Daiquiri.
573
00:20:56,881 --> 00:20:59,316
And when you add a third banana,
574
00:21:01,239 --> 00:21:03,621
the drink just gets too sweet.
575
00:21:04,856 --> 00:21:08,192
You can't even get it through the straw.
576
00:21:08,927 --> 00:21:11,295
It just ain't no kind of treat.
577
00:21:13,240 --> 00:21:15,933
Because it takes two bananas.
578
00:21:15,935 --> 00:21:18,002
To make a proper Daiquiri.
579
00:21:18,004 --> 00:21:19,837
Two bananas.
580
00:21:19,839 --> 00:21:22,072
To make a proper Daiquiri.
581
00:21:22,074 --> 00:21:24,375
Two bananas,
582
00:21:24,377 --> 00:21:26,877
to make a banana Daiquiri.
583
00:21:30,181 --> 00:21:31,982
Two bananas for a Daiquiri.
584
00:21:31,984 --> 00:21:33,984
Two bananas for a Daiquiri.
585
00:21:33,986 --> 00:21:43,692
Two bananas for a banana Daiquiri.
586
00:21:47,345 --> 00:21:50,768
[Singing] * Going home, *
587
00:21:50,770 --> 00:21:53,404
* going home *
588
00:21:53,406 --> 00:21:57,775
* I am going home. *
589
00:21:57,777 --> 00:21:59,777
I've been rocking the
single life now for like
590
00:21:59,779 --> 00:22:00,944
ten and a half months.
591
00:22:00,946 --> 00:22:02,711
Single life, rocking it.
592
00:22:02,736 --> 00:22:04,234
I'm going to bed alone,
so there's not really
593
00:22:04,259 --> 00:22:05,033
a lot of rocking.
594
00:22:05,058 --> 00:22:07,615
I have to let, do the inner
work, my inner work is my rock.
595
00:22:07,696 --> 00:22:08,304
It's my jam.
596
00:22:08,329 --> 00:22:10,977
I put my shoes on one rock at a
time because I'm rock and roll.
597
00:22:11,037 --> 00:22:14,438
That surgeon that operated
on my dad, he was a rock star.
598
00:22:14,440 --> 00:22:18,209
A rocking toast to rocking
ladies rocking the wine, rocking...
599
00:22:18,211 --> 00:22:21,012
We just rocked that toast.
600
00:22:21,014 --> 00:22:22,413
Rich girls having some
601
00:22:22,415 --> 00:22:24,358
rocking good time.
602
00:22:24,633 --> 00:22:26,693
Sync & corrections by chamallow & ovelheiro
www.addic7ed.com
603
00:22:26,743 --> 00:22:31,293
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
