Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
0:00:00,000 --> 0:00:07,220
[Music]
2
0:00:36,850 --> 0:00:39,510
[Music]
3
0:00:39,520 --> 0:00:42,520
uh
4
0:00:46,300 --> 0:00:49,560
[Music]
5
0:00:58,480 --> 0:01:03,350
[Music]
6
0:01:05,600 --> 0:01:07,190
one day
7
0:01:07,200 --> 0:01:10,310
at the end of the galactic era
8
0:01:10,320 --> 0:01:12,710
a massive ship crossed the infinite
9
0:01:12,720 --> 0:01:14,630
ocean of space
10
0:01:14,640 --> 0:01:19,799
to arrive at the planet kepler
11
0:01:31,670 --> 0:01:37,459
[Music]
12
0:01:41,759 --> 0:01:44,789
the astronauts in this vessel
13
0:01:44,799 --> 0:01:48,320
were from the planet earth
14
0:01:52,399 --> 0:01:54,469
they came in search of kepler's
15
0:01:54,479 --> 0:01:57,109
legendary special plant
16
0:01:57,119 --> 0:01:59,840
carlo
17
0:01:59,920 --> 0:02:02,310
a source of astonishing
18
0:02:02,320 --> 0:02:03,830
powerful
19
0:02:03,840 --> 0:02:07,479
super energy
20
0:02:08,479 --> 0:02:10,389
like barbarians
21
0:02:10,399 --> 0:02:13,110
the earthers harvested carlalo
22
0:02:13,120 --> 0:02:15,430
to the point of extinction
23
0:02:15,440 --> 0:02:18,229
their unchecked greed left kepler in
24
0:02:18,239 --> 0:02:20,550
total desolation
25
0:02:20,560 --> 0:02:22,550
a deserted wasteland
26
0:02:22,560 --> 0:02:25,110
where not a single drop of rain ever
27
0:02:25,120 --> 0:02:27,350
falls
28
0:02:27,360 --> 0:02:29,670
but there was one earther
29
0:02:29,680 --> 0:02:31,270
who felt guilty
30
0:02:31,280 --> 0:02:34,440
and ashamed
31
0:02:36,720 --> 0:02:39,589
one dark fateful night he hid the
32
0:02:39,599 --> 0:02:43,830
carlalo mother tree in a secret place
33
0:02:43,840 --> 0:02:48,599
protecting it with his life
34
0:02:51,280 --> 0:02:54,710
no one has seen him since
35
0:02:54,720 --> 0:02:56,470
his name
36
0:02:56,480 --> 0:02:57,980
was kunta
37
0:02:57,990 --> 0:02:59,110
[Music]
38
0:02:59,120 --> 0:03:01,910
without his navigation
39
0:03:01,920 --> 0:03:03,670
their spaceship
40
0:03:03,680 --> 0:03:07,760
did not make it back to earth
41
0:03:16,080 --> 0:03:19,110
it is said there was only one greedy
42
0:03:19,120 --> 0:03:20,149
earther
43
0:03:20,159 --> 0:03:24,070
who survived and stayed on kepler
44
0:03:24,080 --> 0:03:26,390
this man climbed to the top of the
45
0:03:26,400 --> 0:03:28,630
volcano sicily
46
0:03:28,640 --> 0:03:30,070
and awakened
47
0:03:30,080 --> 0:03:33,589
the fire dragon he retrieved from its
48
0:03:33,599 --> 0:03:37,030
mouth a lone carlallo seed
49
0:03:37,040 --> 0:03:39,910
which he used to seize control of the
50
0:03:39,920 --> 0:03:42,229
entire burning city
51
0:03:42,239 --> 0:03:45,110
claiming that only when everyone yielded
52
0:03:45,120 --> 0:03:46,789
to his throne
53
0:03:46,799 --> 0:03:50,149
could the carlalo seed sprout again
54
0:03:50,159 --> 0:03:52,710
this man was the ferocious
55
0:03:52,720 --> 0:03:54,470
the formidable
56
0:03:54,480 --> 0:03:56,880
louis baba
57
0:03:56,890 --> 0:04:00,220
[Music]
58
0:04:02,870 --> 0:04:05,960
[Music]
59
0:04:12,959 --> 0:04:17,599
if you have to yes sir louie baba
60
0:04:25,440 --> 0:04:29,800
axel where are we going
61
0:04:31,600 --> 0:04:36,199
no but i will find it
62
0:05:02,160 --> 0:05:06,440
this leading channel like that
63
0:05:14,720 --> 0:05:17,769
[Music]
64
0:05:20,320 --> 0:05:23,270
what was that oh
65
0:05:23,280 --> 0:05:24,950
god
66
0:05:24,960 --> 0:05:27,909
axel i'll tell you one more time don't
67
0:05:27,919 --> 0:05:30,550
believe anything in this silly book
68
0:05:30,560 --> 0:05:34,070
it's all just nonsense there's no kunta
69
0:05:34,080 --> 0:05:37,510
there's no louie baba just stop dreaming
70
0:05:37,520 --> 0:05:41,600
i mean it you too jono
71
0:05:43,120 --> 0:05:47,039
hey give it you're not my dad
72
0:05:47,840 --> 0:05:49,830
you
73
0:05:49,840 --> 0:05:52,950
go ahead and find your stupid car lollo
74
0:05:52,960 --> 0:05:55,600
go on then
75
0:06:00,800 --> 0:06:03,189
axel
76
0:06:03,199 --> 0:06:04,309
papa
77
0:06:04,319 --> 0:06:05,430
gaga
78
0:06:05,440 --> 0:06:07,430
you can't believe that you were a
79
0:06:07,440 --> 0:06:09,670
colonel in the kepler army but now
80
0:06:09,680 --> 0:06:11,430
you're just a
81
0:06:11,440 --> 0:06:15,220
giant coward silence
82
0:06:15,230 --> 0:06:18,319
[Music]
83
0:06:21,919 --> 0:06:24,919
god
84
0:06:28,810 --> 0:06:32,259
[Music]
85
0:06:36,310 --> 0:06:46,320
[Music]
86
0:06:49,120 --> 0:06:53,350
[Music]
87
0:06:53,360 --> 0:06:56,000
putron
88
0:06:56,190 --> 0:06:57,909
[Music]
89
0:06:57,919 --> 0:07:00,680
i'm so sorry for all this
90
0:07:00,690 --> 0:07:03,510
[Music]
91
0:07:03,520 --> 0:07:06,150
it's always been my wish that gaga would
92
0:07:06,160 --> 0:07:08,390
grow up brave and strong
93
0:07:08,400 --> 0:07:11,029
but as she has grown i've become very
94
0:07:11,039 --> 0:07:14,960
worried and afraid of so much
95
0:07:15,360 --> 0:07:17,749
she says that i'm a coward
96
0:07:17,759 --> 0:07:20,720
i guess she's right
97
0:07:21,440 --> 0:07:24,960
you know what i'm most scared of
98
0:07:25,520 --> 0:07:29,880
her growing up to be too brave
99
0:07:31,039 --> 0:07:32,810
uh
100
0:07:32,820 --> 0:07:46,710
[Music]
101
0:07:46,720 --> 0:07:48,020
no
102
0:07:48,030 --> 0:07:55,959
[Music]
103
0:07:56,800 --> 0:07:59,189
but i don't blame them
104
0:07:59,199 --> 0:08:00,950
they're just too young
105
0:08:00,960 --> 0:08:03,670
to know how dangerous true bravery can
106
0:08:03,680 --> 0:08:05,840
be
107
0:08:07,039 --> 0:08:09,029
it's time to let them go explore the
108
0:08:09,039 --> 0:08:10,710
world
109
0:08:10,720 --> 0:08:11,670
please
110
0:08:11,680 --> 0:08:13,390
take good care of them
111
0:08:13,400 --> 0:08:18,319
[Music]
112
0:08:21,360 --> 0:08:24,230
so you've decided of course that's great
113
0:08:24,240 --> 0:08:27,270
come on let's go wait up what are you
114
0:08:27,280 --> 0:08:29,990
doing finding carlalo
115
0:08:30,000 --> 0:08:32,070
ah you're kidding right stay here with
116
0:08:32,080 --> 0:08:33,350
papa chi
117
0:08:33,360 --> 0:08:38,120
leave the carlos search to axel
118
0:08:42,049 --> 0:08:45,030
[Music]
119
0:08:45,040 --> 0:08:47,990
papa wants to keep me safe
120
0:08:48,000 --> 0:08:51,030
but still i'm no longer a kid
121
0:08:51,040 --> 0:08:53,670
i must show him that stay where you're
122
0:08:53,680 --> 0:08:55,839
safe
123
0:08:56,160 --> 0:08:57,910
if you don't want me
124
0:08:57,920 --> 0:09:00,310
fine i'll just go on my own
125
0:09:00,320 --> 0:09:02,230
all right fine
126
0:09:02,240 --> 0:09:04,389
come if you want
127
0:09:04,399 --> 0:09:05,990
wake up
128
0:09:06,000 --> 0:09:09,000
jono
129
0:09:10,959 --> 0:09:13,590
aren't we gonna test out my car
130
0:09:13,600 --> 0:09:16,630
hey gaga check it out isn't my piggy car
131
0:09:16,640 --> 0:09:18,230
awesome it's got four wheels and
132
0:09:18,240 --> 0:09:20,630
everything look
133
0:09:20,640 --> 0:09:21,990
let's go
134
0:09:22,000 --> 0:09:25,030
[Music]
135
0:09:25,040 --> 0:09:28,160
gaga come up
136
0:09:28,880 --> 0:09:32,110
hey what are you waiting for come on
137
0:09:32,120 --> 0:09:36,679
[Music]
138
0:09:37,279 --> 0:09:38,580
regret coming already
139
0:09:38,590 --> 0:09:39,990
[Music]
140
0:09:40,000 --> 0:09:42,640
let's ride
141
0:09:43,050 --> 0:09:58,949
[Music]
142
0:09:58,959 --> 0:10:01,360
hurry
143
0:10:02,560 --> 0:10:05,350
made me think i'm just a coward but they
144
0:10:05,360 --> 0:10:07,190
never saw what i could do when i was
145
0:10:07,200 --> 0:10:09,680
young
146
0:10:09,839 --> 0:10:13,959
let's go follow them
147
0:10:16,730 --> 0:10:19,820
[Music]
148
0:10:25,980 --> 0:10:29,059
[Music]
149
0:10:29,920 --> 0:10:33,410
just let your imaginations fart
150
0:10:33,420 --> 0:10:34,790
[Music]
151
0:10:34,800 --> 0:10:39,279
find inspiration in the dark
152
0:10:39,920 --> 0:10:41,389
remember
153
0:10:41,399 --> 0:10:45,480
nothing's impossible
154
0:10:46,950 --> 0:10:50,700
[Music]
155
0:10:52,560 --> 0:10:56,550
just take a chance and change your head
156
0:10:56,560 --> 0:11:00,880
chase your dreams and let your passion
157
0:11:02,180 --> 0:11:05,530
[Music]
158
0:11:06,480 --> 0:11:07,710
remember
159
0:11:07,720 --> 0:11:12,120
nothing is impossible
160
0:11:14,130 --> 0:11:18,929
[Music]
161
0:11:19,440 --> 0:11:23,990
a little bit of courage is all you need
162
0:11:24,000 --> 0:11:27,090
you'll be shining brighter
163
0:11:27,100 --> 0:11:37,110
[Music]
164
0:11:37,120 --> 0:11:40,399
just hop into your
165
0:11:40,839 --> 0:11:43,800
dreams everything
166
0:11:43,810 --> 0:11:45,630
[Music]
167
0:11:45,640 --> 0:11:50,360
is out and flying
168
0:11:52,330 --> 0:11:55,389
[Music]
169
0:12:17,660 --> 0:12:20,760
[Music]
170
0:12:21,440 --> 0:12:25,320
you've got the sea
171
0:12:29,920 --> 0:12:33,030
that never sprouts
172
0:12:33,040 --> 0:12:37,399
let me take care of it
173
0:13:03,040 --> 0:13:05,910
even an unsprouted carlano seed can
174
0:13:05,920 --> 0:13:08,870
yield a great deal of super energy
175
0:13:08,880 --> 0:13:11,269
and with more super energy i can
176
0:13:11,279 --> 0:13:14,069
activate my vector engines
177
0:13:14,079 --> 0:13:18,360
beginning energy tests
178
0:13:31,279 --> 0:13:32,829
seed was
179
0:13:32,839 --> 0:13:35,350
stolen these shameless enemies are
180
0:13:35,360 --> 0:13:37,269
everywhere
181
0:13:37,279 --> 0:13:38,949
oh
182
0:13:38,959 --> 0:13:41,430
this can't get out everyone needs to
183
0:13:41,440 --> 0:13:45,360
believe i still have the seed
184
0:13:45,839 --> 0:13:49,350
my lord we must find a truly brave
185
0:13:49,360 --> 0:13:51,910
warrior in this year's birdie tournament
186
0:13:51,920 --> 0:13:54,470
the one strong enough to retrieve the
187
0:13:54,480 --> 0:13:57,839
seed come in
188
0:13:59,040 --> 0:14:02,069
my lord i've made a special potion to
189
0:14:02,079 --> 0:14:03,910
help you rest
190
0:14:03,920 --> 0:14:07,760
you'll sleep like a baby
191
0:14:09,600 --> 0:14:12,150
no one but you understands me
192
0:14:12,160 --> 0:14:14,389
don't forget my lord in the morning you
193
0:14:14,399 --> 0:14:16,310
have to be at the birdie tournament i
194
0:14:16,320 --> 0:14:18,550
have to have a good night's sleep
195
0:14:18,560 --> 0:14:21,829
leave me alone but my lord
196
0:14:21,839 --> 0:14:26,160
the sisf volcano is preparing to erupt
197
0:14:26,399 --> 0:14:29,670
you can be my representative
198
0:14:29,680 --> 0:14:34,639
at the tournament tomorrow with dr vance
199
0:14:36,720 --> 0:14:39,189
warriors have gathered from all over
200
0:14:39,199 --> 0:14:43,750
kepler meet air bomber alpha power fan
201
0:14:43,760 --> 0:14:47,430
brutal rocket and legal engine
202
0:14:47,440 --> 0:14:49,189
they'll race through the dangerous
203
0:14:49,199 --> 0:14:51,350
valley course and compete to be this
204
0:14:51,360 --> 0:14:53,670
year's birdie king
205
0:14:53,680 --> 0:14:55,269
air bomb
206
0:14:55,279 --> 0:14:58,389
power fan brutal rocket lethal engine
207
0:14:58,399 --> 0:15:01,670
all right referee bird clear the track
208
0:15:01,680 --> 0:15:03,990
the tournament's about to begin
209
0:15:04,000 --> 0:15:08,010
everyone stand by
210
0:15:08,020 --> 0:15:11,250
[Applause]
211
0:15:12,480 --> 0:15:14,150
do you think carla could be in the
212
0:15:14,160 --> 0:15:15,509
burning city
213
0:15:15,519 --> 0:15:17,670
well if you're so smart do you know how
214
0:15:17,680 --> 0:15:19,430
to get us there
215
0:15:19,440 --> 0:15:22,629
can we just get out of this valley first
216
0:15:22,639 --> 0:15:26,400
forget your mouth i'll get us out
217
0:15:26,410 --> 0:15:29,430
[Music]
218
0:15:29,440 --> 0:15:33,639
are you gonna fly as well
219
0:15:33,700 --> 0:15:43,800
[Music]
220
0:15:43,810 --> 0:15:46,890
[Applause]
221
0:15:51,100 --> 0:15:54,150
[Music]
222
0:15:54,160 --> 0:15:55,430
watch out
223
0:15:55,440 --> 0:15:59,079
gaga you okay
224
0:16:17,680 --> 0:16:21,060
it's too slow to keep up with me
225
0:16:21,070 --> 0:16:24,169
[Music]
226
0:16:28,590 --> 0:16:31,679
[Music]
227
0:16:40,740 --> 0:16:45,340
[Music]
228
0:16:49,440 --> 0:16:50,920
come on
229
0:16:50,930 --> 0:16:54,050
[Music]
230
0:16:56,640 --> 0:17:04,190
[Music]
231
0:17:04,200 --> 0:17:05,909
[Applause]
232
0:17:05,919 --> 0:17:07,109
huh
233
0:17:07,119 --> 0:17:12,879
[Music]
234
0:17:23,859 --> 0:17:35,109
[Music]
235
0:17:40,480 --> 0:17:42,630
we're here to look for carlo not for
236
0:17:42,640 --> 0:17:45,640
trouble
237
0:17:48,230 --> 0:17:50,950
[Music]
238
0:17:50,960 --> 0:17:54,679
who are these people
239
0:17:55,610 --> 0:17:58,680
[Music]
240
0:18:09,760 --> 0:18:13,190
where did those guys come from
241
0:18:13,200 --> 0:18:14,710
interesting
242
0:18:14,720 --> 0:18:16,950
the cobra device
243
0:18:16,960 --> 0:18:20,070
i've never seen such a quick responsive
244
0:18:20,080 --> 0:18:22,390
movement dr vance i don't know what
245
0:18:22,400 --> 0:18:24,710
you're talking about but if we mess this
246
0:18:24,720 --> 0:18:28,679
up both of us are doomed
247
0:18:38,720 --> 0:18:42,600
i can't control it
248
0:18:46,960 --> 0:18:49,190
well these guys are getting better at
249
0:18:49,200 --> 0:18:51,990
making disasters that's for sure at this
250
0:18:52,000 --> 0:18:54,230
rate we'll end up without a birdie king
251
0:18:54,240 --> 0:18:57,840
again this year
252
0:18:59,200 --> 0:19:03,799
all players into the final zone
253
0:19:10,000 --> 0:19:13,799
luck to you guys
254
0:19:16,540 --> 0:19:24,440
[Music]
255
0:19:24,450 --> 0:19:26,030
[Applause]
256
0:19:26,040 --> 0:19:32,239
[Music]
257
0:19:35,679 --> 0:19:39,110
the world's worst tournament because no
258
0:19:39,120 --> 0:19:41,190
one wants to win it
259
0:19:41,200 --> 0:19:44,470
if there isn't a winner i'll launch all
260
0:19:44,480 --> 0:19:48,120
of you into the volcano
261
0:19:52,000 --> 0:19:55,089
[Applause]
262
0:20:08,320 --> 0:20:10,390
yes he's almost there
263
0:20:10,400 --> 0:20:11,990
look at that
264
0:20:12,000 --> 0:20:16,920
the tournament's interesting this year
265
0:20:16,930 --> 0:20:28,440
[Music]
266
0:20:29,600 --> 0:20:33,700
oh my goodness oh i got it
267
0:20:33,710 --> 0:20:36,859
[Music]
268
0:20:37,430 --> 0:20:40,699
[Applause]
269
0:20:40,880 --> 0:20:44,440
easy as pie
270
0:20:47,350 --> 0:20:50,430
[Applause]
271
0:20:54,240 --> 0:20:57,270
that was awesome
272
0:20:57,280 --> 0:21:00,880
the axle is amazing
273
0:21:01,360 --> 0:21:05,310
it's nothing just saving a bird
274
0:21:05,320 --> 0:21:08,549
congratulations birdie king today you
275
0:21:08,559 --> 0:21:10,549
have proven your bravery
276
0:21:10,559 --> 0:21:14,590
everyone hail this year's birdie king
277
0:21:14,600 --> 0:21:22,680
[Applause]
278
0:21:29,200 --> 0:21:30,470
right
279
0:21:30,480 --> 0:21:32,950
that girl didn't save the champion oh
280
0:21:32,960 --> 0:21:35,990
it's right all right the rule is whoever
281
0:21:36,000 --> 0:21:38,630
catches the champion bird is the one who
282
0:21:38,640 --> 0:21:44,360
becomes birdie king back to the fortress
283
0:21:47,280 --> 0:21:58,100
[Music]
284
0:22:05,130 --> 0:22:08,679
[Music]
285
0:22:10,720 --> 0:22:13,200
the quicker
286
0:22:49,200 --> 0:22:51,350
four dozen large sticky buns
287
0:22:51,360 --> 0:22:54,789
like always we're here honoring the new
288
0:22:54,799 --> 0:22:56,230
birdie king
289
0:22:56,240 --> 0:22:59,029
bernie king order anything you want of
290
0:22:59,039 --> 0:23:03,679
course whatever you want come on
291
0:23:03,919 --> 0:23:05,669
this doesn't make sense
292
0:23:05,679 --> 0:23:07,750
they lost the tournament
293
0:23:07,760 --> 0:23:10,710
why are they happy you're just jealous
294
0:23:10,720 --> 0:23:13,430
i'll never be jealous of being called
295
0:23:13,440 --> 0:23:15,430
birdie
296
0:23:15,440 --> 0:23:18,789
king you're everything flying high in
297
0:23:18,799 --> 0:23:23,120
the sky so my friends and i don't have
298
0:23:34,520 --> 0:23:37,740
[Music]
299
0:24:11,420 --> 0:24:13,110
[Music]
300
0:24:13,120 --> 0:24:15,350
the birdie king is the burning city's
301
0:24:15,360 --> 0:24:18,360
bravest
302
0:24:20,480 --> 0:24:22,789
we're in louis baba's burning city i
303
0:24:22,799 --> 0:24:25,510
knew something was off let's go
304
0:24:25,520 --> 0:24:28,630
weren't we trying to get here
305
0:24:28,640 --> 0:24:29,990
captain
306
0:24:30,000 --> 0:24:32,310
that girl can't retrieve a seed from the
307
0:24:32,320 --> 0:24:33,750
volcano
308
0:24:33,760 --> 0:24:35,110
there's no way
309
0:24:35,120 --> 0:24:36,630
the seed huh
310
0:24:36,640 --> 0:24:39,190
could anybody really get one better her
311
0:24:39,200 --> 0:24:40,149
than us
312
0:24:40,159 --> 0:24:42,870
so stop whining
313
0:24:42,880 --> 0:24:45,430
hey hey birdie king where do you think
314
0:24:45,440 --> 0:24:46,870
you're going
315
0:24:46,880 --> 0:24:48,870
outside for some fresh air yeah what's
316
0:24:48,880 --> 0:24:50,470
your problem
317
0:24:50,480 --> 0:24:53,590
fresh air all right if the birdie king
318
0:24:53,600 --> 0:24:56,149
wants some fresh air let's get her some
319
0:24:56,159 --> 0:24:57,750
fresh air
320
0:24:57,760 --> 0:25:00,310
you are the birdie king now you have to
321
0:25:00,320 --> 0:25:03,269
try to get the seat if you should fail
322
0:25:03,279 --> 0:25:05,190
you won't leave here alone
323
0:25:05,200 --> 0:25:06,630
think so
324
0:25:06,640 --> 0:25:09,510
you started this but my flying fist will
325
0:25:09,520 --> 0:25:12,760
end it
326
0:25:17,410 --> 0:25:20,619
[Music]
327
0:25:25,810 --> 0:25:32,960
[Music]
328
0:25:36,880 --> 0:25:38,060
right
329
0:25:38,070 --> 0:25:41,170
[Music]
330
0:25:53,200 --> 0:25:56,200
oh
331
0:25:59,440 --> 0:26:01,590
where am i
332
0:26:01,600 --> 0:26:05,190
where's gaga and putron
333
0:26:05,200 --> 0:26:07,840
putron
334
0:26:08,320 --> 0:26:12,710
who are you please call me dr vance
335
0:26:12,720 --> 0:26:14,230
louie baba's
336
0:26:14,240 --> 0:26:17,350
thugs captured your friend what
337
0:26:17,360 --> 0:26:20,870
she's been caught hurry up jono
338
0:26:20,880 --> 0:26:25,240
let's save gaga boots run
339
0:26:33,440 --> 0:26:36,470
but if you really want to save her i can
340
0:26:36,480 --> 0:26:37,590
help
341
0:26:37,600 --> 0:26:40,710
but first we'll need a plan
342
0:26:40,720 --> 0:26:44,480
don't you work for louis baba
343
0:26:46,320 --> 0:26:48,630
i work for myself
344
0:26:48,640 --> 0:26:53,840
okay now let's come up with that plan
345
0:26:57,840 --> 0:26:59,190
hmm
346
0:26:59,200 --> 0:27:01,590
do you know how to defeat an enemy
347
0:27:01,600 --> 0:27:06,390
that's much stronger than you are my boy
348
0:27:06,400 --> 0:27:08,640
huh
349
0:27:09,279 --> 0:27:11,510
timing
350
0:27:11,520 --> 0:27:12,870
excellent
351
0:27:12,880 --> 0:27:15,350
wait for me
352
0:27:15,360 --> 0:27:18,760
i'm coming
353
0:27:20,080 --> 0:27:22,389
the biggest obstacle for galactic space
354
0:27:22,399 --> 0:27:24,950
travel is the enormous scale of distance
355
0:27:24,960 --> 0:27:28,630
in time and space artificial wormhole
356
0:27:28,640 --> 0:27:30,710
even going faster than the speed of
357
0:27:30,720 --> 0:27:33,510
light doesn't solve this problem
358
0:27:33,520 --> 0:27:35,190
however
359
0:27:35,200 --> 0:27:37,750
reversing this planet's gravitational
360
0:27:37,760 --> 0:27:40,389
force will bend the magnetic fields
361
0:27:40,399 --> 0:27:41,750
around it
362
0:27:41,760 --> 0:27:45,750
creating a gravitational world
363
0:27:45,760 --> 0:27:48,870
which when bombarded with super energy
364
0:27:48,880 --> 0:27:52,230
will form a stable time space wormhole
365
0:27:52,240 --> 0:27:54,149
through which you can instantly travel
366
0:27:54,159 --> 0:27:59,240
to another planet across the universe
367
0:28:02,240 --> 0:28:05,430
galactic energy bridge will be my ticket
368
0:28:05,440 --> 0:28:07,760
home
369
0:28:08,640 --> 0:28:11,830
go spy on the burning city closely
370
0:28:11,840 --> 0:28:14,549
report back to me the second louis baba
371
0:28:14,559 --> 0:28:16,460
finds carlotto
372
0:28:16,470 --> 0:28:22,140
[Music]
373
0:28:23,600 --> 0:28:29,880
we stand here in the name of all gods
374
0:28:30,480 --> 0:28:32,870
great power and light
375
0:28:32,880 --> 0:28:36,230
guiding her through plight and danger
376
0:28:36,240 --> 0:28:39,830
repelling the curse with god's almighty
377
0:28:39,840 --> 0:28:45,360
fire and blessing her with an immortal
378
0:28:56,799 --> 0:29:01,000
you go find papa g
379
0:29:06,420 --> 0:29:13,310
[Music]
380
0:29:13,600 --> 0:29:15,350
on your feet
381
0:29:15,360 --> 0:29:18,470
listen well everyone here is the new
382
0:29:18,480 --> 0:29:19,909
birdie king
383
0:29:19,919 --> 0:29:23,590
she is the hope of the burning city
384
0:29:23,600 --> 0:29:24,950
you
385
0:29:24,960 --> 0:29:28,630
the behaved volcano is awake
386
0:29:28,640 --> 0:29:31,750
the gods are challenging the new birdie
387
0:29:31,760 --> 0:29:36,789
king to go and retrieve the holy seed
388
0:29:36,799 --> 0:29:39,269
let us everyone
389
0:29:39,279 --> 0:29:42,559
pray for her
390
0:29:43,760 --> 0:29:47,590
the gods have chosen a brave warrior to
391
0:29:47,600 --> 0:29:51,430
face the fire and gain the holy seed for
392
0:29:51,440 --> 0:29:54,440
us
393
0:29:55,200 --> 0:29:56,230
axel
394
0:29:56,240 --> 0:29:58,470
you only have one chance
395
0:29:58,480 --> 0:30:02,630
remember timing is everything
396
0:30:02,640 --> 0:30:05,590
if you miss your moment you will surely
397
0:30:05,600 --> 0:30:09,000
both die
398
0:30:10,000 --> 0:30:12,710
aim the launcher
399
0:30:12,720 --> 0:30:16,200
stand ready
400
0:30:27,200 --> 0:30:28,700
oh
401
0:30:28,710 --> 0:30:36,149
[Music]
402
0:30:36,159 --> 0:30:37,350
um
403
0:30:37,360 --> 0:30:48,460
[Music]
404
0:30:50,320 --> 0:30:53,320
ugh
405
0:30:54,450 --> 0:31:02,500
[Music]
406
0:31:06,930 --> 0:31:10,170
[Music]
407
0:31:10,720 --> 0:31:13,570
ah
408
0:31:13,580 --> 0:31:17,119
[Music]
409
0:31:19,760 --> 0:31:22,760
ah
410
0:31:26,740 --> 0:31:37,760
[Music]
411
0:31:45,679 --> 0:31:48,389
i'm going to count to three an axle will
412
0:31:48,399 --> 0:31:49,750
fly out
413
0:31:49,760 --> 0:31:53,240
stay right there
414
0:32:17,120 --> 0:32:19,110
oh
415
0:32:19,120 --> 0:32:22,120
carla
416
0:32:33,200 --> 0:32:36,200
uh
417
0:32:51,440 --> 0:32:53,269
how is it possible
418
0:32:53,279 --> 0:32:57,799
the boy actually made it out
419
0:32:58,159 --> 0:32:59,350
nobody
420
0:32:59,360 --> 0:33:01,269
nobody has ever come out of the volcano
421
0:33:01,279 --> 0:33:03,110
alive
422
0:33:03,120 --> 0:33:04,950
it's
423
0:33:04,960 --> 0:33:06,430
impossible
424
0:33:06,440 --> 0:33:07,990
impossible
425
0:33:08,000 --> 0:33:10,549
throw all of them into the volcano
426
0:33:10,559 --> 0:33:13,279
sesame
427
0:33:18,399 --> 0:33:21,120
dr vance
428
0:33:21,519 --> 0:33:23,350
no one's ever come back from the volcano
429
0:33:23,360 --> 0:33:27,029
with a seed all the others died trying
430
0:33:27,039 --> 0:33:29,990
it's no obama's conspiracy to prove only
431
0:33:30,000 --> 0:33:32,470
he could beat the fire dragon
432
0:33:32,480 --> 0:33:35,029
your success threatens that there's no
433
0:33:35,039 --> 0:33:37,750
way he will let you live you follow me
434
0:33:37,760 --> 0:33:40,399
green hair
435
0:33:40,450 --> 0:33:43,650
[Music]
436
0:33:43,919 --> 0:33:46,480
let's go
437
0:33:47,279 --> 0:33:50,519
me first
438
0:33:51,970 --> 0:33:55,059
[Music]
439
0:34:01,860 --> 0:34:04,970
[Music]
440
0:34:10,440 --> 0:34:13,829
[Music]
441
0:34:13,839 --> 0:34:15,270
stay close
442
0:34:15,280 --> 0:34:18,230
i know a safe place
443
0:34:18,240 --> 0:34:20,869
wait i have to return to the volcano say
444
0:34:20,879 --> 0:34:21,750
what
445
0:34:21,760 --> 0:34:23,829
why would you do that
446
0:34:23,839 --> 0:34:24,869
i think
447
0:34:24,879 --> 0:34:26,729
i found carla
448
0:34:26,739 --> 0:34:33,669
[Music]
449
0:34:33,679 --> 0:34:35,430
why hmm you believe me
450
0:34:35,440 --> 0:34:37,990
those seeds are coming from the volcano
451
0:34:38,000 --> 0:34:41,909
there's carla inside it impossible lava
452
0:34:41,919 --> 0:34:45,430
yes lalo no going in there would mean
453
0:34:45,440 --> 0:34:47,510
certain death we need to leave the
454
0:34:47,520 --> 0:34:49,990
burning city now but wait it's too
455
0:34:50,000 --> 0:34:52,389
dangerous
456
0:34:52,399 --> 0:34:56,629
so we'll just hide in here for the night
457
0:34:56,639 --> 0:34:58,750
oh
458
0:34:58,760 --> 0:35:01,869
[Music]
459
0:35:06,240 --> 0:35:07,310
oh my lord
460
0:35:07,320 --> 0:35:09,670
[Music]
461
0:35:09,680 --> 0:35:12,069
it's all clear now dr vans is the one
462
0:35:12,079 --> 0:35:13,990
who helped the prisoners escape even the
463
0:35:14,000 --> 0:35:17,839
little green haired thief is gone
464
0:35:18,960 --> 0:35:20,310
fence
465
0:35:20,320 --> 0:35:22,870
how dare that worm betray me
466
0:35:22,880 --> 0:35:25,589
bring all of them back dead or alive yes
467
0:35:25,599 --> 0:35:30,560
sir wait block off the volcano
468
0:35:35,520 --> 0:35:38,310
where should we look sir everywhere
469
0:35:38,320 --> 0:35:40,230
even if we have to tear down the whole
470
0:35:40,240 --> 0:35:43,030
city they can't get away find anyone
471
0:35:43,040 --> 0:35:47,079
who's wearing a turtle shell
472
0:36:21,359 --> 0:36:24,079
dr vance
473
0:36:25,119 --> 0:36:28,230
do you believe the story of kunta
474
0:36:28,240 --> 0:36:31,030
story huh
475
0:36:31,040 --> 0:36:33,270
believing in stories is a luxury of the
476
0:36:33,280 --> 0:36:35,109
young
477
0:36:35,119 --> 0:36:36,710
well i believe it
478
0:36:36,720 --> 0:36:39,430
i will find carl allo hmm
479
0:36:39,440 --> 0:36:41,589
it's nice to be young
480
0:36:41,599 --> 0:36:43,270
hmm
481
0:36:43,280 --> 0:36:48,599
axel how did you get out of the volcano
482
0:36:59,839 --> 0:37:02,470
that dawn tank breaking down when we
483
0:37:02,480 --> 0:37:05,119
really need it
484
0:37:05,599 --> 0:37:09,160
fix it quick
485
0:37:09,920 --> 0:37:11,990
it's nearly morning
486
0:37:12,000 --> 0:37:15,720
how far are we patroned
487
0:37:19,470 --> 0:37:27,589
[Music]
488
0:37:27,599 --> 0:37:29,190
dr vance
489
0:37:29,200 --> 0:37:31,109
sorry that you can't stay in the burning
490
0:37:31,119 --> 0:37:33,190
city because of us
491
0:37:33,200 --> 0:37:36,870
it's all right it wasn't my home anyway
492
0:37:36,880 --> 0:37:37,990
i
493
0:37:38,000 --> 0:37:41,440
had to leave eventually
494
0:37:42,800 --> 0:37:46,790
it's been so long since i left my home
495
0:37:46,800 --> 0:37:48,390
whenever i miss it
496
0:37:48,400 --> 0:37:51,270
i look up at the starry sky
497
0:37:51,280 --> 0:37:52,790
dr vance
498
0:37:52,800 --> 0:37:55,589
which star is your home
499
0:37:55,599 --> 0:37:59,109
my world is full of water
500
0:37:59,119 --> 0:38:02,310
it's covered in fast oceans
501
0:38:02,320 --> 0:38:05,910
i would sit on a rock by the sea
502
0:38:05,920 --> 0:38:07,910
at twilight
503
0:38:07,920 --> 0:38:10,230
listening to the sound
504
0:38:10,240 --> 0:38:14,560
of waves breaking on the beach
505
0:38:15,280 --> 0:38:17,030
sounds beautiful
506
0:38:17,040 --> 0:38:19,190
not just beautiful
507
0:38:19,200 --> 0:38:22,480
it's magical
508
0:38:23,599 --> 0:38:25,190
just imagine
509
0:38:25,200 --> 0:38:27,430
if all this desert
510
0:38:27,440 --> 0:38:30,790
were as blue as the sky
511
0:38:30,800 --> 0:38:35,190
with rolling waves instead of dunes
512
0:38:35,200 --> 0:38:38,630
waves caressing the shore at your feet
513
0:38:38,640 --> 0:38:41,440
do you hear it
514
0:38:42,480 --> 0:38:44,390
i can't hear anything
515
0:38:44,400 --> 0:38:47,839
listen with your heart
516
0:38:50,000 --> 0:38:51,430
ah
517
0:38:51,440 --> 0:38:53,810
well i can hear the wind
518
0:38:53,820 --> 0:38:56,909
[Music]
519
0:39:13,740 --> 0:39:17,180
[Music]
520
0:39:18,000 --> 0:39:19,990
doctor
521
0:39:20,000 --> 0:39:24,520
it's working i can hear the waves
522
0:39:26,270 --> 0:39:38,690
[Music]
523
0:39:41,680 --> 0:39:44,069
when i left home
524
0:39:44,079 --> 0:39:48,320
my son was just your height
525
0:39:48,800 --> 0:39:50,390
and he loved
526
0:39:50,400 --> 0:39:53,109
to put his head onto my lap
527
0:39:53,119 --> 0:39:57,430
and sleep to the song of the waves
528
0:39:57,440 --> 0:39:58,980
dr vance
529
0:39:58,990 --> 0:40:00,150
[Music]
530
0:40:00,160 --> 0:40:03,190
after i find the carlalo
531
0:40:03,200 --> 0:40:04,820
you should come and live with us
532
0:40:04,830 --> 0:40:07,190
[Music]
533
0:40:07,200 --> 0:40:11,640
all right so we have a deal
534
0:40:12,319 --> 0:40:14,890
deal
535
0:40:14,900 --> 0:40:20,429
[Music]
536
0:40:50,370 --> 0:41:00,760
[Music]
537
0:41:09,210 --> 0:41:13,829
[Music]
538
0:41:13,839 --> 0:41:18,440
who drive is this the right way
539
0:41:20,770 --> 0:41:27,589
[Music]
540
0:41:27,599 --> 0:41:31,190
i've decided i'm going to the volcano
541
0:41:31,200 --> 0:41:34,630
but don't try to stop me my decision's
542
0:41:34,640 --> 0:41:36,550
final
543
0:41:36,560 --> 0:41:39,589
oh dr vance you can fly as well it's
544
0:41:39,599 --> 0:41:40,870
been a while
545
0:41:40,880 --> 0:41:43,109
but it feels really good
546
0:41:43,119 --> 0:41:45,829
axel you were right if we time it
547
0:41:45,839 --> 0:41:48,150
between the volcano's breaths we can
548
0:41:48,160 --> 0:41:48,950
make it
549
0:41:48,960 --> 0:41:53,190
[Music]
550
0:41:53,200 --> 0:41:56,710
i don't know i'm always very very brave
551
0:41:56,720 --> 0:41:58,790
i'm with you axel
552
0:41:58,800 --> 0:42:02,309
boys uh you're cutting me out right
553
0:42:02,319 --> 0:42:04,550
you're not leaving me behind they're all
554
0:42:04,560 --> 0:42:06,309
together
555
0:42:06,319 --> 0:42:09,720
let's fly
556
0:42:13,160 --> 0:42:16,239
[Music]
557
0:42:24,640 --> 0:42:27,349
when the heat pushes up it will create
558
0:42:27,359 --> 0:42:29,190
negative pressure when it passes by a
559
0:42:29,200 --> 0:42:32,790
cave axel you said you felt cool air
560
0:42:32,800 --> 0:42:34,790
behind you in the tunnel which means
561
0:42:34,800 --> 0:42:37,480
there must be a hidden cavern
562
0:42:37,490 --> 0:42:43,830
[Music]
563
0:42:44,960 --> 0:42:47,510
the volcano is breathing
564
0:42:47,520 --> 0:42:52,200
find the cave before the next eruption
565
0:42:53,860 --> 0:42:58,349
[Music]
566
0:43:02,150 --> 0:43:05,300
[Music]
567
0:43:08,800 --> 0:43:11,220
the lava is becoming active
568
0:43:11,230 --> 0:43:14,389
[Music]
569
0:43:18,319 --> 0:43:20,470
the volcano's about to erupt
570
0:43:20,480 --> 0:43:23,960
where's the cave
571
0:43:30,240 --> 0:43:35,270
[Music]
572
0:43:36,240 --> 0:43:37,910
it's there
573
0:43:37,920 --> 0:43:41,400
i see it
574
0:44:29,700 --> 0:44:55,270
[Music]
575
0:44:55,280 --> 0:44:56,270
um
576
0:44:56,280 --> 0:45:01,909
[Music]
577
0:45:05,170 --> 0:45:10,909
[Music]
578
0:45:13,010 --> 0:45:14,710
[Music]
579
0:45:14,720 --> 0:45:17,720
please
580
0:45:18,000 --> 0:45:20,950
[Music]
581
0:45:20,960 --> 0:45:23,349
20 years
582
0:45:23,359 --> 0:45:27,480
i should have guessed it
583
0:45:27,850 --> 0:45:32,390
[Music]
584
0:45:32,400 --> 0:45:34,350
oh
585
0:45:34,360 --> 0:45:41,589
[Music]
586
0:45:45,460 --> 0:45:53,310
[Music]
587
0:45:53,680 --> 0:45:56,400
sit still
588
0:45:58,160 --> 0:46:01,160
oh
589
0:46:03,670 --> 0:46:07,989
[Music]
590
0:46:10,400 --> 0:46:12,710
oh my goodness gracious
591
0:46:12,720 --> 0:46:15,430
so much water
592
0:46:15,440 --> 0:46:18,640
look this is water
593
0:46:21,480 --> 0:46:24,470
[Music]
594
0:46:24,480 --> 0:46:27,030
full of carlo
595
0:46:27,040 --> 0:46:31,430
look look the carlalo seeds
596
0:46:31,440 --> 0:46:33,589
then carla
597
0:46:33,599 --> 0:46:35,430
greener carla
598
0:46:35,440 --> 0:46:38,470
and there is gingerly
599
0:46:38,480 --> 0:46:40,790
the book says it's the sweetest kind it
600
0:46:40,800 --> 0:46:41,940
makes me hungry
601
0:46:41,950 --> 0:46:45,110
[Music]
602
0:46:53,440 --> 0:46:56,870
look the carla mother tree
603
0:46:56,880 --> 0:46:58,890
magical
604
0:46:58,900 --> 0:47:07,639
[Music]
605
0:47:10,480 --> 0:47:19,109
[Music]
606
0:47:19,119 --> 0:47:20,309
wow
607
0:47:20,319 --> 0:47:22,309
so many seeds
608
0:47:22,319 --> 0:47:26,040
the mother tree is spreading seeds
609
0:47:26,050 --> 0:47:33,300
[Music]
610
0:47:33,680 --> 0:47:37,160
what is this
611
0:47:40,480 --> 0:47:42,309
hello
612
0:47:42,319 --> 0:47:45,990
i'm glad to be meeting you in this way
613
0:47:46,000 --> 0:47:47,920
my name is
614
0:47:47,930 --> 0:47:50,630
[Music]
615
0:47:50,640 --> 0:47:52,390
this is kunta's journal
616
0:47:52,400 --> 0:47:54,870
let me see let me see
617
0:47:54,880 --> 0:47:58,069
i am from earth in the soul system
618
0:47:58,079 --> 0:48:01,990
i work for the mq super energy company
619
0:48:02,000 --> 0:48:03,430
and i'm sorry
620
0:48:03,440 --> 0:48:06,150
that our work here has brought such
621
0:48:06,160 --> 0:48:08,309
devastation to kepler
622
0:48:08,319 --> 0:48:10,950
all i can do is hide the carlalo mother
623
0:48:10,960 --> 0:48:13,910
tree here and hope that one day kepler
624
0:48:13,920 --> 0:48:16,549
can again be the paradise that it was
625
0:48:16,559 --> 0:48:20,390
this is from kunta this is where
626
0:48:20,400 --> 0:48:22,470
when you read these words
627
0:48:22,480 --> 0:48:24,950
this cavern will have grown into a great
628
0:48:24,960 --> 0:48:26,390
oasis
629
0:48:26,400 --> 0:48:28,309
i believe you will come through the
630
0:48:28,319 --> 0:48:30,390
burning flames one day
631
0:48:30,400 --> 0:48:33,190
and bring carla back to the surface my
632
0:48:33,200 --> 0:48:35,829
goodness come through the burning flames
633
0:48:35,839 --> 0:48:36,950
one day
634
0:48:36,960 --> 0:48:39,750
that's so awesome the square stone at
635
0:48:39,760 --> 0:48:44,839
your feet is the key to the land above
636
0:48:45,420 --> 0:48:48,710
[Music]
637
0:48:48,720 --> 0:48:50,140
foreign
638
0:48:50,150 --> 0:48:53,340
[Music]
639
0:48:55,470 --> 0:48:58,720
[Music]
640
0:49:02,000 --> 0:49:04,350
um
641
0:49:04,360 --> 0:49:10,689
[Music]
642
0:49:14,750 --> 0:49:19,839
[Music]
643
0:49:22,720 --> 0:49:24,670
it's opening
644
0:49:24,680 --> 0:49:27,730
[Music]
645
0:49:31,140 --> 0:49:35,260
[Music]
646
0:49:39,440 --> 0:49:43,630
the seats are flying out
647
0:49:43,640 --> 0:49:59,419
[Music]
648
0:50:06,319 --> 0:50:07,510
oh
649
0:50:07,520 --> 0:50:10,790
holy moly that was one seriously crazy
650
0:50:10,800 --> 0:50:13,349
dream
651
0:50:13,359 --> 0:50:15,109
good heavens
652
0:50:15,119 --> 0:50:17,839
what happened
653
0:50:21,040 --> 0:50:22,870
what is that guy
654
0:50:22,880 --> 0:50:25,880
oh
655
0:50:34,600 --> 0:50:37,690
[Music]
656
0:50:39,359 --> 0:50:42,790
don't be afraid i have become one of you
657
0:50:42,800 --> 0:50:43,990
and
658
0:50:44,000 --> 0:50:47,670
i have a feeling carla is gonna be
659
0:50:47,680 --> 0:50:50,240
coming up
660
0:50:50,720 --> 0:50:54,240
the carlalo is growing
661
0:50:55,810 --> 0:50:58,470
[Music]
662
0:50:58,480 --> 0:50:59,990
you see that
663
0:51:00,000 --> 0:51:03,109
it's like i said oh when you all obey me
664
0:51:03,119 --> 0:51:06,549
carlalo will finally blossom again
665
0:51:06,559 --> 0:51:09,030
the fire dragon blesses me with this
666
0:51:09,040 --> 0:51:11,670
power i revive the burning city i
667
0:51:11,680 --> 0:51:13,510
promised and i delivered
668
0:51:13,520 --> 0:51:15,270
why is it you again
669
0:51:15,280 --> 0:51:18,950
darn you meddling kids arrest of all
670
0:51:18,960 --> 0:51:21,030
i told you to throw all of them into the
671
0:51:21,040 --> 0:51:23,839
volcano
672
0:51:24,559 --> 0:51:26,630
stop harass them
673
0:51:26,640 --> 0:51:30,680
nice and arrest them
674
0:51:47,599 --> 0:51:52,240
stop it it'll destroy the carlalo
675
0:51:53,440 --> 0:51:57,440
axel gaga just stay back
676
0:51:59,599 --> 0:52:05,480
after 20 long years i'm done hiding
677
0:52:13,359 --> 0:52:17,640
you can't print on me
678
0:52:30,480 --> 0:52:32,390
axel you were right
679
0:52:32,400 --> 0:52:37,400
without courage life is meaningless
680
0:52:42,950 --> 0:52:46,120
[Music]
681
0:52:55,520 --> 0:52:58,520
go
682
0:52:59,920 --> 0:53:03,360
[Music]
683
0:53:07,030 --> 0:53:13,860
[Music]
684
0:53:22,210 --> 0:53:24,630
[Music]
685
0:53:24,640 --> 0:53:26,870
wow you attacked my car
686
0:53:26,880 --> 0:53:29,839
i'll kill you
687
0:53:37,260 --> 0:53:45,469
[Music]
688
0:53:46,960 --> 0:53:50,359
what is this
689
0:53:51,310 --> 0:53:55,880
[Music]
690
0:53:58,580 --> 0:54:02,340
[Music]
691
0:54:03,440 --> 0:54:04,790
dr vance
692
0:54:04,800 --> 0:54:09,559
please we must stop this monster
693
0:54:09,650 --> 0:54:17,130
[Music]
694
0:54:21,359 --> 0:54:22,309
wait
695
0:54:22,319 --> 0:54:25,440
be careful don't go near it
696
0:54:25,450 --> 0:54:32,590
[Music]
697
0:54:51,040 --> 0:54:54,040
huh
698
0:54:55,410 --> 0:55:05,639
[Music]
699
0:55:09,680 --> 0:55:18,950
[Music]
700
0:55:18,960 --> 0:55:21,990
foolish you tried to trap me here but i
701
0:55:22,000 --> 0:55:24,150
finally found a way home
702
0:55:24,160 --> 0:55:26,549
did you think hiding the kalalo and
703
0:55:26,559 --> 0:55:28,230
wrecking our spaceship meant that i'd
704
0:55:28,240 --> 0:55:30,230
never get back
705
0:55:30,240 --> 0:55:32,710
now the carlalo's super energy is all
706
0:55:32,720 --> 0:55:35,430
mine and this entire wretched planet
707
0:55:35,440 --> 0:55:38,630
will be my spaceship
708
0:55:38,640 --> 0:55:41,670
nobody can stop me returning home now
709
0:55:41,680 --> 0:55:44,150
after all these years
710
0:55:44,160 --> 0:55:45,109
i
711
0:55:45,119 --> 0:55:49,160
am going home
712
0:55:51,839 --> 0:55:54,470
vance there's no way louis bombo's gonna
713
0:55:54,480 --> 0:55:56,309
let you do this
714
0:55:56,319 --> 0:55:58,390
you turtle shell trainer i'm gonna kick
715
0:55:58,400 --> 0:56:01,220
your glue
716
0:56:01,230 --> 0:56:04,069
[Music]
717
0:56:04,079 --> 0:56:08,200
what are you doing stop it
718
0:56:10,170 --> 0:56:18,650
[Music]
719
0:56:18,720 --> 0:56:19,670
dr
720
0:56:19,680 --> 0:56:20,950
please
721
0:56:20,960 --> 0:56:26,440
stop what's happening stop it please
722
0:56:30,840 --> 0:56:34,219
[Music]
723
0:56:36,480 --> 0:56:38,630
thank you axel
724
0:56:38,640 --> 0:56:43,000
for helping me find colano
725
0:56:43,520 --> 0:56:47,050
[Music]
726
0:56:49,570 --> 0:56:57,409
[Music]
727
0:56:59,920 --> 0:57:02,570
ah
728
0:57:02,580 --> 0:57:06,800
[Music]
729
0:57:12,079 --> 0:57:15,670
i am sorry kunta
730
0:57:15,680 --> 0:57:18,370
i lay down
731
0:57:18,380 --> 0:57:21,669
[Music]
732
0:57:25,520 --> 0:57:28,869
[Music]
733
0:57:36,290 --> 0:57:47,109
[Music]
734
0:57:47,119 --> 0:57:50,119
go
735
0:57:52,800 --> 0:58:26,460
[Music]
736
0:58:31,540 --> 0:58:35,760
[Music]
737
0:58:38,360 --> 0:58:41,449
[Music]
738
0:58:48,400 --> 0:58:52,240
after all just like i said right
739
0:58:52,250 --> 0:58:57,270
[Music]
740
0:58:57,280 --> 0:58:59,220
i'm an awful person
741
0:58:59,230 --> 0:59:01,190
[Music]
742
0:59:01,200 --> 0:59:04,549
that you are not empowered
743
0:59:04,559 --> 0:59:07,860
i was wrong
744
0:59:07,870 --> 0:59:18,710
[Music]
745
0:59:18,720 --> 0:59:20,150
this is
746
0:59:20,160 --> 0:59:22,230
all my fault
747
0:59:22,240 --> 0:59:25,270
i got you into this mess
748
0:59:25,280 --> 0:59:26,549
i
749
0:59:26,559 --> 0:59:29,829
took away our planet's hope
750
0:59:29,839 --> 0:59:30,829
and
751
0:59:30,839 --> 0:59:32,390
now
752
0:59:32,400 --> 0:59:36,000
the dream is gone forever
753
0:59:36,640 --> 0:59:37,829
papa
754
0:59:37,839 --> 0:59:39,430
now i understand
755
0:59:39,440 --> 0:59:41,840
everything that you did for us
756
0:59:41,850 --> 0:59:42,950
[Music]
757
0:59:42,960 --> 0:59:44,150
i
758
0:59:44,160 --> 0:59:47,829
can't even save one tiny sprout
759
0:59:47,839 --> 0:59:50,340
i can't do anything at all
760
0:59:50,350 --> 0:59:53,409
[Music]
761
0:59:58,079 --> 1:00:01,190
it's all because of me that the carla
762
1:00:01,200 --> 1:00:03,270
was destroyed
763
1:00:03,280 --> 1:00:04,230
i
764
1:00:04,240 --> 1:00:07,190
never should have come here axel
765
1:00:07,200 --> 1:00:09,430
you've always been brave
766
1:00:09,440 --> 1:00:12,230
it's you who led us all the way here
767
1:00:12,240 --> 1:00:14,549
but now you
768
1:00:14,559 --> 1:00:16,069
axel
769
1:00:16,079 --> 1:00:18,470
you said to look for carlo and i
770
1:00:18,480 --> 1:00:20,789
listened and followed you
771
1:00:20,799 --> 1:00:24,150
you said go in the volcano and i went
772
1:00:24,160 --> 1:00:26,789
i always follow you axel
773
1:00:26,799 --> 1:00:28,630
well that
774
1:00:28,640 --> 1:00:30,630
was a big mistake
775
1:00:30,640 --> 1:00:34,400
because i ruined everything
776
1:00:34,480 --> 1:00:35,190
and
777
1:00:35,200 --> 1:00:38,390
i yes i was wrong about you
778
1:00:38,400 --> 1:00:43,240
well fine then come on jono
779
1:00:48,799 --> 1:00:53,319
fine then i'll go with gaga
780
1:00:57,200 --> 1:00:59,910
brothers of the burning city today vance
781
1:00:59,920 --> 1:01:02,150
has robbed us of our last hope
782
1:01:02,160 --> 1:01:04,470
and he's going to destroy our world
783
1:01:04,480 --> 1:01:05,670
but we
784
1:01:05,680 --> 1:01:07,750
cannot let him get away with that
785
1:01:07,760 --> 1:01:08,630
so
786
1:01:08,640 --> 1:01:10,799
i
787
1:01:17,580 --> 1:01:22,470
[Music]
788
1:01:22,480 --> 1:01:24,200
that's better
789
1:01:24,210 --> 1:01:27,309
[Music]
790
1:01:34,559 --> 1:01:37,559
oh
791
1:01:42,070 --> 1:01:54,110
[Music]
792
1:02:09,920 --> 1:02:15,720
alert alert defense mechanism activated
793
1:02:27,839 --> 1:02:31,720
tear that thing apart
794
1:02:38,900 --> 1:02:43,269
[Music]
795
1:02:46,559 --> 1:02:48,549
in your dreams chuckleheads
796
1:02:48,559 --> 1:02:50,150
wait till you see
797
1:02:50,160 --> 1:02:54,450
the force of my diplomaticon
798
1:02:54,460 --> 1:02:57,550
[Music]
799
1:03:04,559 --> 1:03:07,559
12.
800
1:03:09,620 --> 1:03:24,469
[Music]
801
1:03:27,060 --> 1:03:30,380
[Music]
802
1:03:32,160 --> 1:03:35,160
what
803
1:03:37,390 --> 1:03:48,850
[Music]
804
1:03:49,599 --> 1:03:53,799
we have to do something about this
805
1:03:54,220 --> 1:03:57,310
[Music]
806
1:04:02,120 --> 1:04:05,250
[Music]
807
1:04:05,760 --> 1:04:09,079
come on
808
1:04:13,610 --> 1:04:23,430
[Music]
809
1:04:23,440 --> 1:04:26,440
oh
810
1:04:35,110 --> 1:04:38,829
[Music]
811
1:04:45,110 --> 1:04:48,249
[Music]
812
1:04:55,610 --> 1:05:01,469
[Music]
813
1:05:12,960 --> 1:05:13,990
hey
814
1:05:14,000 --> 1:05:17,680
big jerk you want me
815
1:05:17,839 --> 1:05:23,079
come on can get me i'm not afraid
816
1:05:46,400 --> 1:05:47,510
fools
817
1:05:47,520 --> 1:05:51,559
that was a waste of time
818
1:05:57,599 --> 1:06:00,390
planet gravitational force will reverse
819
1:06:00,400 --> 1:06:02,390
in 10 minutes
820
1:06:02,400 --> 1:06:05,839
devops standing by
821
1:06:08,559 --> 1:06:14,520
alert alert defense mechanism activated
822
1:06:15,630 --> 1:06:21,289
[Music]
823
1:06:22,799 --> 1:06:24,710
dr vance it's me
824
1:06:24,720 --> 1:06:27,200
again
825
1:06:29,200 --> 1:06:31,270
too late axel
826
1:06:31,280 --> 1:06:34,309
in 10 minutes kepler will be forced into
827
1:06:34,319 --> 1:06:36,950
my wormhole
828
1:06:36,960 --> 1:06:40,069
stop this pointless fighting it's like
829
1:06:40,079 --> 1:06:40,950
this
830
1:06:40,960 --> 1:06:42,630
you're not gonna hurt this planet
831
1:06:42,640 --> 1:06:44,789
anymore well
832
1:06:44,799 --> 1:06:47,029
it's like i said
833
1:06:47,039 --> 1:06:50,150
timing is everything you're right
834
1:06:50,160 --> 1:06:52,630
but there's one thing that's way more
835
1:06:52,640 --> 1:06:56,359
important than timing
836
1:07:15,680 --> 1:07:18,680
huh
837
1:07:22,940 --> 1:07:27,880
[Music]
838
1:07:57,280 --> 1:08:00,390
come on you snake monsters look here
839
1:08:00,400 --> 1:08:03,109
right here
840
1:08:03,119 --> 1:08:06,710
one two three four
841
1:08:06,720 --> 1:08:09,720
go
842
1:08:14,000 --> 1:08:15,029
alert
843
1:08:15,039 --> 1:08:16,070
alert
844
1:08:16,080 --> 1:08:19,030
unidentified intruder unidentified
845
1:08:19,040 --> 1:08:22,040
intruder
846
1:08:22,060 --> 1:08:31,349
[Music]
847
1:08:31,359 --> 1:08:34,709
planet reverse gravitation at 120
848
1:08:34,719 --> 1:08:37,719
degrees
849
1:08:39,350 --> 1:08:43,749
[Music]
850
1:08:44,319 --> 1:08:47,309
planet reverse gravitation at
851
1:08:47,319 --> 1:08:51,319
135 degrees
852
1:09:04,640 --> 1:09:08,719
who thinks that he could save the world
853
1:09:11,090 --> 1:09:14,180
[Music]
854
1:09:15,040 --> 1:09:16,789
this guided fool couldn't even save
855
1:09:16,799 --> 1:09:17,990
himself
856
1:09:18,000 --> 1:09:20,550
kunta found a way to give hope to kepler
857
1:09:20,560 --> 1:09:23,040
but you
858
1:09:25,040 --> 1:09:26,470
hope
859
1:09:26,480 --> 1:09:28,950
what about my hope
860
1:09:28,960 --> 1:09:30,950
if it wasn't for kunta
861
1:09:30,960 --> 1:09:32,870
would i still be here
862
1:09:32,880 --> 1:09:35,839
am i wrong
863
1:09:40,880 --> 1:09:43,110
i want to go home
864
1:09:43,120 --> 1:09:45,349
am i wrong
865
1:09:45,359 --> 1:09:47,189
go home
866
1:09:47,199 --> 1:09:49,910
what gives you the right to destroy our
867
1:09:49,920 --> 1:09:55,640
carlolo to destroy our entire planet
868
1:10:03,040 --> 1:10:06,040
hmm
869
1:10:20,280 --> 1:10:22,790
[Music]
870
1:10:22,800 --> 1:10:24,229
right now
871
1:10:24,239 --> 1:10:29,320
i am the god of this world
872
1:10:31,920 --> 1:10:33,830
alarm canceled
873
1:10:33,840 --> 1:10:36,070
resuming normal function
874
1:10:36,080 --> 1:10:39,350
space travel wormhole is forming
875
1:10:39,360 --> 1:10:42,760
it's time
876
1:10:44,719 --> 1:10:47,920
landing gear locked
877
1:10:49,040 --> 1:10:53,320
life support system engaged
878
1:11:00,070 --> 1:11:03,840
[Music]
879
1:11:12,320 --> 1:11:14,550
even if you smash everything you can't
880
1:11:14,560 --> 1:11:17,110
stop the reversal now you can't stop me
881
1:11:17,120 --> 1:11:20,000
from going home
882
1:11:20,719 --> 1:11:23,590
axel stop wasting your energy reverse
883
1:11:23,600 --> 1:11:26,719
gravitation at
884
1:11:35,679 --> 1:11:37,390
gravitation at
885
1:11:37,400 --> 1:11:41,430
155 degrees it's all done planet reverse
886
1:11:41,440 --> 1:11:43,390
gravitation at
887
1:11:43,400 --> 1:11:46,960
158 degrees
888
1:11:47,040 --> 1:11:52,120
number two array experiencing energy
889
1:11:57,360 --> 1:11:59,390
reverse gravitation at
890
1:11:59,400 --> 1:12:04,920
160 degrees space travel wormhole
891
1:12:08,480 --> 1:12:11,480
ugh
892
1:12:27,130 --> 1:12:29,990
[Music]
893
1:12:30,000 --> 1:12:33,000
doing
894
1:12:38,090 --> 1:12:41,209
[Music]
895
1:12:44,470 --> 1:12:54,439
[Music]
896
1:12:59,520 --> 1:13:00,709
axel
897
1:13:00,719 --> 1:13:02,310
without courage
898
1:13:02,320 --> 1:13:05,840
life is meaningless
899
1:13:07,550 --> 1:13:18,169
[Music]
900
1:13:18,960 --> 1:13:21,960
huh
901
1:13:27,050 --> 1:13:52,069
[Music]
902
1:13:53,679 --> 1:13:54,790
just
903
1:13:54,800 --> 1:13:58,920
a little closer
904
1:14:38,100 --> 1:14:41,270
[Music]
905
1:14:58,280 --> 1:14:59,750
[Music]
906
1:14:59,760 --> 1:15:02,760
yes
907
1:15:07,650 --> 1:15:10,149
[Music]
908
1:15:10,159 --> 1:15:13,159
um
909
1:15:16,240 --> 1:15:23,429
[Music]
910
1:15:34,320 --> 1:15:37,189
that was my very last chance
911
1:15:37,199 --> 1:15:40,709
you i did it for all of kepler
912
1:15:40,719 --> 1:15:42,070
i did
913
1:15:42,080 --> 1:15:43,830
what you would have done
914
1:15:43,840 --> 1:15:47,800
to protect your homeland
915
1:15:55,790 --> 1:16:01,510
[Music]
916
1:16:01,520 --> 1:16:03,650
wow
917
1:16:03,660 --> 1:16:06,729
[Music]
918
1:16:12,159 --> 1:16:13,690
it's
919
1:16:13,700 --> 1:16:16,850
[Music]
920
1:16:19,120 --> 1:16:22,800
rain on raining face again
921
1:16:25,970 --> 1:16:30,889
[Music]
922
1:16:32,480 --> 1:16:35,350
oh my goodness i've never seen rain in
923
1:16:35,360 --> 1:16:37,030
my whole life
924
1:16:37,040 --> 1:16:40,400
huh what's that
925
1:16:40,719 --> 1:16:42,229
harlow
926
1:16:42,239 --> 1:16:45,030
look the carlalo is growing
927
1:16:45,040 --> 1:16:46,900
carlos
928
1:16:46,910 --> 1:16:48,680
[Applause]
929
1:16:48,690 --> 1:17:05,669
[Music]
930
1:17:05,679 --> 1:17:08,690
how badly i wish that papa was here
931
1:17:08,700 --> 1:17:14,060
[Music]
932
1:17:17,760 --> 1:17:20,760
is
933
1:17:26,340 --> 1:17:31,270
[Music]
934
1:17:31,280 --> 1:17:33,950
foreign
935
1:17:33,960 --> 1:17:58,850
[Music]
936
1:18:04,960 --> 1:18:07,960
oh
937
1:18:13,810 --> 1:18:25,919
[Music]
938
1:18:30,760 --> 1:18:33,610
[Music]
939
1:18:33,620 --> 1:18:34,050
[Applause]
940
1:18:34,060 --> 1:18:48,759
[Music]
941
1:18:51,840 --> 1:18:52,830
ice
942
1:18:52,840 --> 1:18:55,030
cream nice and cool get some ice cream
943
1:18:55,040 --> 1:18:56,790
for the birdie food
944
1:18:56,800 --> 1:18:58,550
no problem
945
1:18:58,560 --> 1:19:02,149
for the birdie race is a big disgrace
946
1:19:02,159 --> 1:19:04,229
from outer space say what you want to
947
1:19:04,239 --> 1:19:08,360
finish son me last place
948
1:19:08,530 --> 1:19:11,750
[Music]
949
1:19:17,970 --> 1:19:21,419
[Music]
950
1:19:23,890 --> 1:19:31,060
[Music]
50264
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
