Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,400
This programme contains strong
language and discussions of murder
2
00:00:04,440 --> 00:00:06,600
Can you tell me how Helen is,
please?
3
00:00:06,640 --> 00:00:09,640
All I can say is that
she is in a serious condition.
4
00:00:12,480 --> 00:00:15,760
I never wanted anything bad
to happen to her.
5
00:00:15,800 --> 00:00:18,040
There's some stuff I don't entirely
understand about
6
00:00:18,080 --> 00:00:20,840
how this did happen today. But I'll
explain as much as I possibly can.
7
00:00:20,880 --> 00:00:23,640
I didn't plan for any of this
to happen, quite the opposite.
8
00:00:33,320 --> 00:00:35,800
Can we trust our justice system?
9
00:00:38,640 --> 00:00:42,960
To find out, we're re-enacting
an entire real murder trial...
10
00:00:43,000 --> 00:00:46,640
You chose to use this hammer. Yes.
11
00:00:46,680 --> 00:00:48,840
..word for word, with actors.
12
00:00:48,880 --> 00:00:52,760
To aim the shots
and basically bash her brains in.
13
00:00:52,800 --> 00:00:55,160
She's still shouting, and I go to
put my hand over her mouth,
14
00:00:55,200 --> 00:00:56,720
but I don't know, I don't know why,
15
00:00:56,760 --> 00:00:58,480
I put my hands
round her throat instead.
16
00:00:58,520 --> 00:01:02,960
But just as in a real court,
the jurors are ordinary people.
17
00:01:03,000 --> 00:01:04,960
God, I just feel so sorry for her.
18
00:01:05,000 --> 00:01:07,520
I believe that there are two sides
to every story.
19
00:01:07,560 --> 00:01:09,440
I don't care what she said.
20
00:01:09,480 --> 00:01:12,280
And in this ground-breaking
experiment,
21
00:01:12,320 --> 00:01:13,800
there is a key difference.
22
00:01:13,840 --> 00:01:18,560
There isn't just one jury.
There's two.
23
00:01:18,600 --> 00:01:21,080
Both unaware of each other.
24
00:01:21,120 --> 00:01:23,800
I wanted to give him a hug.
Is it crocodile tears or not?
25
00:01:23,840 --> 00:01:25,560
I don't want to do this any more!
26
00:01:27,040 --> 00:01:30,560
They'll watch the same trial,
27
00:01:30,600 --> 00:01:33,080
but will they reach
the same verdict?
28
00:01:33,120 --> 00:01:38,280
Do you find the defendant guilty
or not guilty of murder?
29
00:01:57,000 --> 00:02:02,600
A real-life murder trial is about
to be restaged in full by actors,
30
00:02:02,640 --> 00:02:05,680
in front of two different juries.
31
00:02:05,720 --> 00:02:08,720
This experiment is so important.
32
00:02:08,760 --> 00:02:10,400
I've never seen what goes on behind
33
00:02:10,440 --> 00:02:12,920
closed doors in a jury, no-one has.
34
00:02:12,960 --> 00:02:18,400
The jury system is the corner stone
of our justice system.
35
00:02:18,440 --> 00:02:19,920
But I think we need to have
36
00:02:19,960 --> 00:02:22,080
a conversation about whether or not
37
00:02:22,120 --> 00:02:23,320
the jury is fit
38
00:02:23,360 --> 00:02:24,640
for the 21st century.
39
00:02:30,760 --> 00:02:34,960
12 random people are kind of
thrown together
40
00:02:35,000 --> 00:02:40,960
and you're reliant on those 12
people to make the right decision.
41
00:02:41,000 --> 00:02:45,720
I think I'm quite logical
rather than emotional.
42
00:02:45,760 --> 00:02:48,560
One would like to think that
a juror would bring common sense
43
00:02:48,600 --> 00:02:52,040
but not everybody
has got common sense, so.
44
00:02:53,480 --> 00:02:57,120
We are completely different,
men and women, in emotions.
45
00:02:57,160 --> 00:03:00,360
We're made up differently,
let's say.
46
00:03:02,840 --> 00:03:05,080
The restaged trial will take place
47
00:03:05,120 --> 00:03:08,880
in this former courthouse
in Chelmsford.
48
00:03:08,920 --> 00:03:12,480
The Ministry of Justice
found that 70% of jurors
49
00:03:12,520 --> 00:03:14,640
could not remember key points of law
50
00:03:14,680 --> 00:03:16,600
that they had been instructed on.
51
00:03:18,200 --> 00:03:19,760
That's problematic.
52
00:03:23,240 --> 00:03:25,720
If we didn't have punishment,
53
00:03:25,760 --> 00:03:29,400
we would live
in a very different world.
54
00:03:29,440 --> 00:03:32,200
When you do something wrong,
55
00:03:32,240 --> 00:03:34,400
there has to be a price paid.
56
00:03:36,280 --> 00:03:39,280
It is mad cos you could be sending
an innocent person to prison.
57
00:03:39,320 --> 00:03:41,160
You have to be really, really sure
58
00:03:41,200 --> 00:03:43,880
cos that is someone's life
in your hands.
59
00:03:51,200 --> 00:03:54,040
Hi. Hi, you all right?
I'm fine, thank you.
60
00:03:54,080 --> 00:03:56,720
I'm Emily, nice to meet you.
I'm Kelly, nice to meet you, Emily.
61
00:03:57,880 --> 00:04:00,040
The jurors are local to the area.
62
00:04:00,080 --> 00:04:04,320
Hello. How are you?
Hello, darling, all right? Hi.
63
00:04:04,360 --> 00:04:07,160
And in an extraordinary experiment
in justice...
64
00:04:07,200 --> 00:04:10,200
Richard, yeah. Nice to meet you.
65
00:04:10,240 --> 00:04:13,640
..they are randomly split
into two different juries.
66
00:04:13,680 --> 00:04:15,800
Morning, all.
One is the Red Jury.
67
00:04:15,840 --> 00:04:17,800
What's your name? Gary.
Emily, nice to meet you.
68
00:04:17,840 --> 00:04:21,760
Hello, Emily. Don't expect me to
remember all your names, though.
69
00:04:21,800 --> 00:04:24,080
And on the other side
of the building -
70
00:04:24,120 --> 00:04:25,840
the Blue Jury.
71
00:04:25,880 --> 00:04:29,440
So, have you got children?
I do, I have a daughter.
72
00:04:29,480 --> 00:04:31,520
Aw! Yeah.
73
00:04:31,560 --> 00:04:34,320
Neither jury knows
the other exists,
74
00:04:34,360 --> 00:04:36,760
to stop them
influencing each other.
75
00:04:38,160 --> 00:04:41,480
I always think that in
any case, how do you ever
76
00:04:41,520 --> 00:04:44,680
100% know what happened?
Yeah. No-one says,
77
00:04:44,720 --> 00:04:47,360
"Yeah, you got that right,
well done." No, no, exactly.
78
00:04:48,800 --> 00:04:50,360
Will these two
different juries
79
00:04:50,400 --> 00:04:53,800
ultimately see this case
the same way?
80
00:05:03,600 --> 00:05:05,920
To remain hidden from each other...
81
00:05:05,960 --> 00:05:07,400
Is it all the way down?
82
00:05:07,440 --> 00:05:09,720
..each jury has their own staircase.
83
00:05:11,960 --> 00:05:14,280
And entrance to the courtroom.
84
00:05:17,040 --> 00:05:18,360
They will observe the trial
85
00:05:18,400 --> 00:05:20,760
from specially designed
soundproof boxes...
86
00:05:20,800 --> 00:05:23,320
You got enough room? Yeah.
87
00:05:23,360 --> 00:05:27,800
..entirely unaware of who
is on the other side of the divide.
88
00:05:27,840 --> 00:05:30,960
Who's that man there? Someone there.
89
00:05:32,400 --> 00:05:36,760
Right, good morning, everybody.
90
00:05:36,800 --> 00:05:40,000
The jurors will sit, over six days,
91
00:05:40,040 --> 00:05:43,600
through the original trial
word for word.
92
00:05:43,640 --> 00:05:49,000
Before we start,
can you all look towards the dock?
93
00:05:50,040 --> 00:05:52,280
You will find the defendant,
94
00:05:52,320 --> 00:05:55,280
who's called Mr John Reisdale,
95
00:05:55,320 --> 00:05:59,440
and he is the man whose case
you will be trying.
96
00:05:59,480 --> 00:06:05,120
Only names, dates and locations have
been changed, to anonymise the case.
97
00:06:05,160 --> 00:06:10,320
The defendant stands charged
on this indictment with murder.
98
00:06:10,360 --> 00:06:14,160
To this indictment
he has pleaded not guilty,
99
00:06:14,200 --> 00:06:16,960
and it is your duty,
having heard the evidence,
100
00:06:17,000 --> 00:06:20,080
to decide whether
he is guilty or not.
101
00:06:20,120 --> 00:06:23,400
OK. I'll pass it over to you.
102
00:06:23,440 --> 00:06:25,200
May it please Your Honour,
103
00:06:25,240 --> 00:06:28,040
Mr Reisdale is charged with
104
00:06:28,080 --> 00:06:31,880
the murder of his wife, Helen.
105
00:06:34,560 --> 00:06:37,920
As with the real case, the jury
are given bundles of evidence
106
00:06:37,960 --> 00:06:40,400
including photos and reports.
107
00:06:40,440 --> 00:06:43,920
I'm going to ask you
to have a look at those now.
108
00:06:44,960 --> 00:06:47,880
Photograph 007 is significant,
ladies and gentlemen,
109
00:06:47,920 --> 00:06:51,360
because that shows the state
of the room in general.
110
00:06:51,400 --> 00:06:54,280
That's blood, I think, is it? Yeah.
111
00:06:54,320 --> 00:06:57,040
There's, like,
things all over the place,
112
00:06:57,080 --> 00:07:00,240
so they must have been having
a proper fight. Bloody hell.
113
00:07:00,280 --> 00:07:03,960
So, on Monday the 11th of July
of last year,
114
00:07:04,000 --> 00:07:07,320
in the dining room of the house
they shared together,
115
00:07:07,360 --> 00:07:13,120
the defendant attempted to strangle
his wife of just two months,
116
00:07:13,160 --> 00:07:17,760
and thereafter repeatedly struck
her in the face/head area
117
00:07:17,800 --> 00:07:22,200
three times
with an industrial-sized hammer.
118
00:07:24,120 --> 00:07:26,960
I'll ask the usher if they can
119
00:07:27,000 --> 00:07:30,120
kindly hand it around
to the jury now.
120
00:07:30,160 --> 00:07:32,920
That's heavy.
121
00:07:32,960 --> 00:07:35,400
It weighs about 1.4kg.
122
00:07:36,840 --> 00:07:44,120
A hammer that caused catastrophic
and fatal head injuries
123
00:07:44,160 --> 00:07:48,000
resulting in her death some two days
later whilst in hospital.
124
00:07:48,040 --> 00:07:54,400
The defendant later told the police
that he had "just snapped."
125
00:07:59,640 --> 00:08:04,080
He does not deny
that he caused his wife's death.
126
00:08:05,640 --> 00:08:10,200
He does, however,
deny murdering her.
127
00:08:10,240 --> 00:08:15,640
Hence that is the issue
for you to decide.
128
00:08:18,080 --> 00:08:20,480
The ultimate question
for these juries
129
00:08:20,520 --> 00:08:25,800
is whether the defendant is guilty
of murder or manslaughter.
130
00:08:25,840 --> 00:08:29,240
Murder means an automatic
life sentence.
131
00:08:29,280 --> 00:08:33,200
Manslaughter could mean as little
as two years in prison.
132
00:08:34,400 --> 00:08:40,120
Ladies and gentlemen, we'll break
off now and digest what's going on.
133
00:08:41,440 --> 00:08:42,880
Bloody hell.
134
00:08:44,680 --> 00:08:48,080
OK. So, what do you think
about that, guys? Jesus, like,
135
00:08:48,120 --> 00:08:50,920
ah, man, it's horrible, innit?
Yeah. Just imagine, like,
136
00:08:50,960 --> 00:08:55,720
holding the hammer as it smashes
someone's skull, like, fuck.
137
00:08:55,760 --> 00:08:58,600
The dents in the picture, like,
I couldn't stop thinking about that.
138
00:08:58,640 --> 00:09:01,080
She must have went through
so much pain.
139
00:09:01,120 --> 00:09:05,640
Hit her in the head three times,
like, that is brutal, proper brutal.
140
00:09:05,680 --> 00:09:08,920
He just looks like an ordinary guy,
but then what does someone look like
141
00:09:08,960 --> 00:09:11,520
who's going to hit someone over
the head with a massive hammer?
142
00:09:11,560 --> 00:09:14,280
Like, I just can't help
but feel sorry for her.
143
00:09:14,320 --> 00:09:19,240
I think I'm just in a little bit of
shock about the ferocity of the
hammer attack, if I'm honest.
144
00:09:19,280 --> 00:09:21,760
Cos let's face it, I don't
understand how you couldn't
145
00:09:21,800 --> 00:09:24,600
pick that up and not know what
damage you were going to do with it.
146
00:09:24,640 --> 00:09:27,640
You know, what led this man
to get to this point
147
00:09:27,680 --> 00:09:31,600
that he felt it was acceptable
to strangle her
148
00:09:31,640 --> 00:09:33,240
and then that didn't work,
kill her?
149
00:09:33,280 --> 00:09:35,640
They have only been married
actually a couple of months.
150
00:09:35,680 --> 00:09:37,760
Only married for two months? Yeah.
151
00:09:37,800 --> 00:09:40,760
Should still be
a honeymoon period, shouldn't it?
152
00:09:40,800 --> 00:09:43,280
What is it drives them
to kill the one person
153
00:09:43,320 --> 00:09:46,480
they are supposed to love more than
anybody? What are the conditions?
154
00:09:46,520 --> 00:09:49,520
I am fascinated by what drives
people to do it.
155
00:09:49,560 --> 00:09:54,080
Some people get married cos they
think it's going to solve the
problem. Absolutely, yeah.
156
00:09:55,400 --> 00:09:58,280
There is no way
that was manslaughter. Yeah.
157
00:09:58,320 --> 00:10:01,240
Did you see the dents in her head
and, like, the bruises?
158
00:10:01,280 --> 00:10:03,800
Was she provoking him?
We don't know.
159
00:10:03,840 --> 00:10:05,920
I just want to know
exactly what was said.
160
00:10:05,960 --> 00:10:08,040
I don't care what she said!
161
00:10:08,080 --> 00:10:10,720
Murder... He went and got a hammer
162
00:10:10,760 --> 00:10:14,120
and hit her in the head three times.
163
00:10:14,160 --> 00:10:17,800
Cos of something she said.
Yeah, but if she said something...
164
00:10:17,840 --> 00:10:19,200
That is not unprovoked.
165
00:10:19,240 --> 00:10:22,680
..and he hit her once, fair enough.
But we don't what she said.
166
00:10:22,720 --> 00:10:27,240
But remember he strangled her first
and then hit her in the head.
167
00:10:27,280 --> 00:10:29,080
Yeah, people have strong opinions.
168
00:10:29,120 --> 00:10:32,080
Sonia's reaction
was not what I expected.
169
00:10:32,120 --> 00:10:36,360
I feel like there was definitely
something that triggered emotions.
170
00:10:36,400 --> 00:10:38,960
You have to be careful, yeah.
171
00:10:41,440 --> 00:10:46,960
I have been in a relationship where
other people would have run away.
172
00:10:47,000 --> 00:10:50,840
There's a lot of women
that behind closed doors
173
00:10:50,880 --> 00:10:54,440
they're suffering
mental or physical abuse.
174
00:10:54,480 --> 00:10:59,760
The most charming of men
can be the worst kind of man.
175
00:11:02,400 --> 00:11:06,240
I have been in a situation where
176
00:11:06,280 --> 00:11:10,920
my life could have easily
gone south.
177
00:11:10,960 --> 00:11:16,880
This was extreme, because he feared
that he was going to lose me.
178
00:11:16,920 --> 00:11:20,960
And he thought
"Well, if I can't have you,
179
00:11:21,000 --> 00:11:23,680
"nobody else is going to have you."
180
00:11:23,720 --> 00:11:28,360
So he was literally trying
to throw me over a balcony.
181
00:11:28,400 --> 00:11:30,880
It was a mad thing.
182
00:11:30,920 --> 00:11:36,520
You are accountable
for every action you take.
183
00:11:36,560 --> 00:11:38,760
People can't just go around
killing people
184
00:11:38,800 --> 00:11:40,960
and there's no consequences.
185
00:11:41,000 --> 00:11:43,560
You know, cos if he had of
thrown me off that balcony,
186
00:11:43,600 --> 00:11:48,040
then people would have been at
my court case. It could have been.
187
00:11:56,320 --> 00:12:01,920
Welcome back. We'll get straight on
with the case now.
188
00:12:01,960 --> 00:12:06,840
A real-life murder trial
is being restaged with actors,
189
00:12:06,880 --> 00:12:11,200
in front of two juries,
who are both unaware of each other.
190
00:12:14,880 --> 00:12:16,640
As I indicated earlier,
191
00:12:16,680 --> 00:12:23,840
the defendant does not deny
that he unlawfully killed his wife.
192
00:12:23,880 --> 00:12:25,680
He is therefore saying,
193
00:12:25,720 --> 00:12:29,320
"Well, I accept I'm guilty
of manslaughter.
194
00:12:29,360 --> 00:12:33,240
"But I dispute that
I'm guilty of murder."
195
00:12:33,280 --> 00:12:36,840
Now, you may think, on the basis
of what's been said so far,
196
00:12:36,880 --> 00:12:40,000
that that's unlikely
to be in dispute,
197
00:12:40,040 --> 00:12:43,760
but the law does provide
what's known as a
198
00:12:43,800 --> 00:12:49,800
partial defence to murder. Which
is described as loss of control.
199
00:12:51,560 --> 00:12:53,000
The defence are likely to argue
200
00:12:53,040 --> 00:12:56,680
that loss of control does apply.
201
00:12:56,720 --> 00:13:02,360
It is my role to satisfy to you
that it DOESN'T apply.
202
00:13:03,840 --> 00:13:06,160
When you are considering
loss of control,
203
00:13:06,200 --> 00:13:08,600
it's somebody who literally
is not in control
204
00:13:08,640 --> 00:13:11,560
of their body at that time,
who is just...
205
00:13:11,600 --> 00:13:13,320
Goes into this other place,
206
00:13:13,360 --> 00:13:16,840
who really just doesn't
actually function, you know,
207
00:13:16,880 --> 00:13:20,360
with sound mind, and loses it.
208
00:13:22,000 --> 00:13:26,720
You can kind of oppose that
to being very, very, very angry,
209
00:13:26,760 --> 00:13:28,880
and being in control
of what you're doing.
210
00:13:31,600 --> 00:13:34,440
I'm sure some people would say
that loss of control
211
00:13:34,480 --> 00:13:36,800
should not be available
to any defendant.
212
00:13:38,240 --> 00:13:41,880
But some circumstances
you can imagine loss of control
213
00:13:41,920 --> 00:13:46,640
could be a reasonable verdict.
Something that is momentary,
214
00:13:46,680 --> 00:13:50,480
that is done
under enormous pressure.
215
00:13:50,520 --> 00:13:54,600
It's losing the ability
to control yourself.
216
00:13:54,640 --> 00:13:57,840
It doesn't happen very often,
and I'd say it's a high bar,
217
00:13:57,880 --> 00:14:01,280
but it's possible and it should
therefore be available in law
218
00:14:01,320 --> 00:14:05,480
to a defendant who might find
themselves in that very situation.
219
00:14:09,160 --> 00:14:12,520
What is loss of control?
Rage, innit? Losing your head.
220
00:14:12,560 --> 00:14:16,440
Bet he just probably snapped
like that, and that was it.
221
00:14:16,480 --> 00:14:18,360
Many years ago, I had a temper,
222
00:14:18,400 --> 00:14:20,680
and I've smashed crockery,
I've thrown it at my wife.
223
00:14:20,720 --> 00:14:23,680
Wait, have you actually lobbed,
like, something at a wall?
224
00:14:23,720 --> 00:14:26,320
Yeah, I've thrown
a whole cup of coffee at her.
225
00:14:26,360 --> 00:14:28,400
Oh, bloody hell.
Yeah, and plates.
226
00:14:28,440 --> 00:14:31,480
And then I apologised to her.
I felt guilty.
227
00:14:31,520 --> 00:14:36,160
I could fly off
for something simple,
228
00:14:36,200 --> 00:14:40,080
I think in my mind
I used to cause an argument
229
00:14:40,120 --> 00:14:44,440
just for the sake of it,
just to sort of get rid of built up
230
00:14:44,480 --> 00:14:47,640
not anger...uh, energy inside.
231
00:14:47,680 --> 00:14:50,360
But then have you used a hammer?
That's the difference, innit?
232
00:14:50,400 --> 00:14:53,480
No. I'm placid now.
233
00:14:53,520 --> 00:14:55,800
I have smashed a coffee cup,
but not, like, at someone,
234
00:14:55,840 --> 00:14:59,000
but, like, smashed it in the sink
cos I've been a bit mad.
235
00:14:59,040 --> 00:15:02,240
I have smashed something
or I'm punching the air,
236
00:15:02,280 --> 00:15:04,760
or something, kicking a door maybe,
I don't know.
237
00:15:04,800 --> 00:15:08,360
But I've never actually blacked out
and I don't know what I'm doing.
238
00:15:08,400 --> 00:15:11,160
It's your rage, it's your rage.
239
00:15:11,200 --> 00:15:13,240
You have to be accountable
for your own actions,
240
00:15:13,280 --> 00:15:14,840
like, regardless
of what you've done,
241
00:15:14,880 --> 00:15:17,880
you have to be held accountable
for what you have done.
242
00:15:17,920 --> 00:15:22,080
You've heard the red mist situation,
people that get to a point
243
00:15:22,120 --> 00:15:26,120
where they actually don't know
what they are doing.
244
00:15:26,160 --> 00:15:29,040
I've never had anything like that,
I've got angry and I can understand
245
00:15:29,080 --> 00:15:31,880
why you'd want to hurt someone who's
done wrong to you or your family
246
00:15:31,920 --> 00:15:34,440
and I can imagine I would then
go into a red mist.
247
00:15:34,480 --> 00:15:36,480
I mean, I see red and that's it,
248
00:15:36,520 --> 00:15:39,920
then I go into an action, and that's
not something I can control.
249
00:15:39,960 --> 00:15:43,000
I have a foul temper.
For me to get angry,
250
00:15:43,040 --> 00:15:45,880
I'm at the point where I see
a red mist and I can't stop,
251
00:15:45,920 --> 00:15:49,560
that's, to me, angry. Ten years ago,
252
00:15:49,600 --> 00:15:51,600
I actually wouldn't be able to stop
253
00:15:51,640 --> 00:15:53,760
because I wouldn't know
what I was actually doing.
254
00:15:53,800 --> 00:15:55,960
I mean, I haven't been like that
for a long time,
255
00:15:56,000 --> 00:15:58,760
but there's been other people that
have stopped the situation,
256
00:15:58,800 --> 00:16:01,720
and without that, I don't know
what the extent would be.
257
00:16:01,760 --> 00:16:04,880
You'll be able to put yourself
in his position.
258
00:16:04,920 --> 00:16:07,480
I know what I was like,
and I hate myself for it.
259
00:16:07,520 --> 00:16:11,080
And now I believe that there are
two sides to every story.
260
00:16:12,480 --> 00:16:16,720
What led him to go the next step?
That's what I am interested in.
261
00:16:28,360 --> 00:16:30,640
A bit about Helen Reisdale.
262
00:16:30,680 --> 00:16:33,840
At the time of her death,
263
00:16:33,880 --> 00:16:37,320
she was 34-year-old mother of three.
264
00:16:37,360 --> 00:16:41,040
She'd had previous relationships
and at the time of the killing,
265
00:16:41,080 --> 00:16:45,480
her three children in fact
lived with their respective fathers,
266
00:16:45,520 --> 00:16:50,280
although they regularly visited her
at her home.
267
00:16:50,320 --> 00:16:53,800
The defendant, at the time,
268
00:16:53,840 --> 00:16:58,280
a 39-year-old father of two
from a previous relationship.
269
00:16:58,320 --> 00:17:00,760
His two children
lived with their mother
270
00:17:00,800 --> 00:17:03,880
but used to stay with the defendant
each weekend.
271
00:17:06,760 --> 00:17:09,640
As part of
the prosecution's evidence,
272
00:17:09,680 --> 00:17:12,040
witness statements
are read out in court.
273
00:17:12,080 --> 00:17:13,880
Ladies and gentlemen, Joan Romford,
274
00:17:13,920 --> 00:17:19,280
a retired lady, at page five
of your bundle, says this.
275
00:17:19,320 --> 00:17:23,280
"I provide this statement
to the police in relation to
276
00:17:23,320 --> 00:17:26,720
"an incident at a neighbour's house
in Bixley Farm Cottages.
277
00:17:28,600 --> 00:17:31,920
"I've known John since he moved
in..." ..about 15 years.
278
00:17:31,960 --> 00:17:35,120
He's always been a nice,
friendly neighbour.
279
00:17:35,160 --> 00:17:38,280
He's self-employed, works from
a workshop in the back garden.
280
00:17:38,320 --> 00:17:40,120
I believe he makes sculptures.
281
00:17:40,160 --> 00:17:43,080
He's got a furnace in the workshop.
282
00:17:46,800 --> 00:17:51,280
Helen moved in with John
just before Christmas last year.
283
00:17:51,320 --> 00:17:54,800
As far as I'm aware,
the two of them always seemed happy.
284
00:17:56,360 --> 00:17:59,880
Today, I've been home all day.
285
00:17:59,920 --> 00:18:04,560
About quarter past three I was
standing outside my kitchen porch
286
00:18:04,600 --> 00:18:07,400
when I heard what sounded like
a glass smashing
287
00:18:07,440 --> 00:18:13,920
outside in the back garden. Seconds
later, I heard a louder crash.
288
00:18:13,960 --> 00:18:15,320
Between the two smashes,
289
00:18:15,360 --> 00:18:21,480
I heard someone making a dull "Oh"
sound as if someone was in pain.
290
00:18:21,520 --> 00:18:25,080
I shouted across to her,
"Are you all right, Helen?"
291
00:18:26,840 --> 00:18:29,640
No reply.
292
00:18:29,680 --> 00:18:34,320
I didn't hear anything else, but the
furnace was on and is fairly loud.
293
00:18:38,000 --> 00:18:42,880
Your Honour, I next propose
to call Mr Tor Nilson.
294
00:18:45,600 --> 00:18:47,880
Tor Nilson worked for John,
295
00:18:47,920 --> 00:18:51,000
helping to make
metalwork sculptures.
296
00:18:51,040 --> 00:18:53,240
He witnessed the aftermath
of the killing.
297
00:18:55,920 --> 00:19:00,120
The bulk of your work was with, or
was at the time, with John Reisdale?
298
00:19:00,160 --> 00:19:05,640
That's correct. Did you speak
to John about his relationships,
299
00:19:05,680 --> 00:19:08,160
about personal matters at all? Yes.
300
00:19:08,200 --> 00:19:12,840
I was aware that there were,
at some points,
301
00:19:12,880 --> 00:19:15,840
difficulties in their relationship,
302
00:19:15,880 --> 00:19:20,000
that it was, well, difficulties.
303
00:19:20,040 --> 00:19:23,840
And what did John tell you,
if anything,
304
00:19:23,880 --> 00:19:30,800
that he was doing to...deal
or cope with these difficulties?
305
00:19:30,840 --> 00:19:33,040
I think he told me
that he loved her very deeply
306
00:19:33,080 --> 00:19:35,800
and that they somehow
would come through it.
307
00:19:35,840 --> 00:19:38,480
I believe also they were
taking steps
308
00:19:38,520 --> 00:19:41,720
to seek professional help
and guidance.
309
00:19:41,760 --> 00:19:44,160
Can I go straight then
to the 11th of July?
310
00:19:44,200 --> 00:19:45,680
That's a Monday morning.
311
00:19:48,560 --> 00:19:52,040
What did you do that morning,
please?
312
00:19:52,080 --> 00:19:58,160
We were preparing to melt iron
to pour iron for some moulds.
313
00:19:58,200 --> 00:20:00,360
How would you describe that work?
314
00:20:00,400 --> 00:20:04,520
It is potentially dangerous
and also uncomfortably hot.
315
00:20:04,560 --> 00:20:06,280
It's stressful.
316
00:20:06,320 --> 00:20:10,160
Any problems with John,
anything unusual at that time?
317
00:20:10,200 --> 00:20:14,400
The day started normal, normally,
318
00:20:14,440 --> 00:20:17,280
but as it went on, I was aware
319
00:20:17,320 --> 00:20:20,160
that he seemed to be
under even more,
320
00:20:20,200 --> 00:20:24,360
more pressure than he normally
would have been in, on such a day.
321
00:20:26,160 --> 00:20:28,800
And I did at some point ask him
and he said that
322
00:20:28,840 --> 00:20:33,680
there were problems in the house
regarding him and Helen.
323
00:20:33,720 --> 00:20:35,800
They were having some discussion.
324
00:20:35,840 --> 00:20:38,120
I believe they were talking
in the house,
325
00:20:38,160 --> 00:20:42,200
but I don't know,
I wasn't... I wasn't there.
326
00:20:43,960 --> 00:20:46,960
I was standing in the doorway
facing the entrance door
327
00:20:47,000 --> 00:20:49,760
to the caravan and John came in
328
00:20:49,800 --> 00:20:56,560
and he placed a hammer
on the bench in front of me...
329
00:20:59,560 --> 00:21:04,320
..and he said, uh...
"That's it, I've killed her."
330
00:21:08,680 --> 00:21:11,200
Describe what you could see.
331
00:21:13,000 --> 00:21:18,840
It had blood and also
some black hair on it and, um,
332
00:21:18,880 --> 00:21:21,720
I was left very confused.
333
00:21:21,760 --> 00:21:24,440
And I thought that this was
all some kind of a joke,
334
00:21:24,480 --> 00:21:30,000
but slowly came to the realisation
335
00:21:30,040 --> 00:21:33,280
that what he told me was the truth.
336
00:21:35,760 --> 00:21:37,960
I believe that the first thing
I said to John was that,
337
00:21:38,000 --> 00:21:40,960
"You realise
that I have to call the police."
338
00:21:41,000 --> 00:21:43,680
How would you describe John
at this point?
339
00:21:43,720 --> 00:21:47,520
He was very, very pale. There were
beads of sweat on his brow.
340
00:21:47,560 --> 00:21:51,640
Do you remember John saying anything
to you then concerning Helen?
341
00:21:51,680 --> 00:21:55,000
He said that...
342
00:21:55,040 --> 00:21:58,440
I believe it was on the way
into the house that he said,
343
00:21:58,480 --> 00:22:01,080
"I don't want her to live."
344
00:22:01,120 --> 00:22:02,560
Bloody hell.
345
00:22:13,280 --> 00:22:15,440
On the hammer there was actual
pieces of flesh,
346
00:22:15,480 --> 00:22:17,880
you would have to hit so hard
347
00:22:17,920 --> 00:22:21,160
for, you know what I mean? Yeah.
For it to stick on to it.
348
00:22:21,200 --> 00:22:24,480
And he said,
"I don't want her to live."
349
00:22:24,520 --> 00:22:30,040
Yeah, there you go, there you go,
that's very condemning.
350
00:22:30,080 --> 00:22:33,200
But is that against her
or is it for her?
351
00:22:33,240 --> 00:22:35,200
What, you saying,
because she was so wounded...
352
00:22:35,240 --> 00:22:37,840
Could have been an act of sympathy,
do you know what I'm saying?
353
00:22:39,120 --> 00:22:41,320
"I don't want her to live."
354
00:22:41,360 --> 00:22:43,640
It could be some sort of
355
00:22:43,680 --> 00:22:47,480
a sympathetic thing
for whatever reason.
356
00:22:47,520 --> 00:22:49,760
You can say one thing, not...
357
00:22:49,800 --> 00:22:53,120
I can't see it being said
from that. But we don't know.
358
00:22:53,160 --> 00:22:56,640
I am not going to jump
to conclusions like the others.
359
00:22:56,680 --> 00:22:59,920
We have to listen to all of
the evidence before we can decide.
360
00:22:59,960 --> 00:23:02,640
There's having a moment and then
bashing someone's head in,
361
00:23:02,680 --> 00:23:06,280
that's murder. You haven't heard
what she's done. That's what I mean,
362
00:23:06,320 --> 00:23:08,280
I just don't really care
what she's done to him.
363
00:23:08,320 --> 00:23:10,800
Yeah, but you have to.
364
00:23:10,840 --> 00:23:15,920
What happens if what she did
is the reason why he flipped?
365
00:23:15,960 --> 00:23:18,480
We're just all not really agreeing.
366
00:23:18,520 --> 00:23:21,840
We're all entitled
to our own thoughts and opinions.
367
00:23:21,880 --> 00:23:23,320
You know, it's a jury,
368
00:23:23,360 --> 00:23:26,720
there's meant to be debate
but Aaron is trying to, like,
369
00:23:26,760 --> 00:23:29,160
almost sugar-coat it a little bit,
in my opinion.
370
00:23:29,200 --> 00:23:34,000
John said, "I don't want her
to live." I think it's murder.
371
00:23:34,040 --> 00:23:36,920
The act itself is a violent act.
Exactly.
372
00:23:36,960 --> 00:23:40,960
So as far as I am concerned,
he murdered her.
373
00:23:41,000 --> 00:23:45,160
I think a few in the jury,
they heard "hammer" and "head"
374
00:23:45,200 --> 00:23:49,200
and they just assumed murder
straight away without even,
375
00:23:49,240 --> 00:23:51,160
you know, hearing any evidence.
376
00:23:51,200 --> 00:23:53,080
He's got kids. To kill someone,
377
00:23:53,120 --> 00:23:56,080
you've basically now will not be
able to see your kids,
378
00:23:56,120 --> 00:23:58,400
or only see your kids
for a certain amount of time.
379
00:23:58,440 --> 00:24:00,480
Something very traumatic
had to have happened.
380
00:24:00,520 --> 00:24:02,800
It's not the same circumstances
381
00:24:02,840 --> 00:24:04,960
but the break-up with my ex
382
00:24:05,000 --> 00:24:09,160
and not seeing my child for years,
you know, plays a big part
383
00:24:09,200 --> 00:24:11,200
in how I judge people.
384
00:24:11,240 --> 00:24:14,520
Different people are going to relate
to different parts of the case.
385
00:24:14,560 --> 00:24:16,960
Some people might relate more
to Helen,
386
00:24:17,000 --> 00:24:20,120
others might relate more to John.
387
00:24:20,160 --> 00:24:22,360
Swings and roundabouts, you know.
388
00:24:22,400 --> 00:24:24,120
Guys, I'll see you guys tomorrow.
389
00:24:24,160 --> 00:24:26,560
See you tomorrow, bye.
390
00:24:26,600 --> 00:24:28,840
The end of the first day
of the trial.
391
00:24:28,880 --> 00:24:31,120
Time to go home, innit?
I'm knackered. Yeah, done.
392
00:24:31,160 --> 00:24:32,960
Dying for a beer.
393
00:24:33,000 --> 00:24:37,880
Both juries have been released.
Bye.
394
00:24:37,920 --> 00:24:41,600
First day, interesting the fact
that a human could actually do that
395
00:24:41,640 --> 00:24:45,480
to someone else. I'm definitely,
like, heavily invested now.
396
00:24:45,520 --> 00:24:47,240
I did not feel I'd be going home
397
00:24:47,280 --> 00:24:51,080
and, like, thinking about this
so much. Like, it's quite intense.
398
00:24:51,120 --> 00:24:53,400
There's some funny old shit
goes on in people's houses,
399
00:24:53,440 --> 00:24:57,480
behind the front door. Seeing John,
like, he's made no eye contact.
400
00:24:57,520 --> 00:24:59,440
He's, like, his head down, like.
401
00:24:59,480 --> 00:25:02,560
I just don't think he's holding
himself very well. But, yeah,
402
00:25:02,600 --> 00:25:05,160
there's a lot for me to go home
and think about tonight. Like,
403
00:25:05,200 --> 00:25:09,000
it's this whole loss of control
element that I'm struggling with.
404
00:25:09,040 --> 00:25:10,560
That's what I've got to mull over.
405
00:25:12,400 --> 00:25:14,800
It's literally over this bridge.
406
00:25:16,360 --> 00:25:18,040
It's been very interesting.
407
00:25:19,360 --> 00:25:22,120
Hello, mate, can I have
a pint of shandy, please?
408
00:25:22,160 --> 00:25:25,520
Did he lose control,
from a legal perspective?
409
00:25:25,560 --> 00:25:27,280
That's crucial for me.
410
00:25:27,320 --> 00:25:30,480
Cheers, fella. There you are.
Thanks mate, cheers, thank you.
411
00:25:30,520 --> 00:25:34,400
My dad was very temperamental.
412
00:25:34,440 --> 00:25:37,480
He came from a military background.
413
00:25:37,520 --> 00:25:39,760
Very strict, very regime. You know,
414
00:25:39,800 --> 00:25:43,600
I think I learnt how to polish
my shoes by the age of about four.
415
00:25:46,480 --> 00:25:48,120
I just felt I was living on the edge
416
00:25:48,160 --> 00:25:50,440
and just not understanding why
417
00:25:50,480 --> 00:25:52,960
someone would be like that to me.
418
00:25:53,000 --> 00:25:56,760
I'm their child, I'm their son,
why would you treat me like that?
419
00:26:00,120 --> 00:26:02,480
And I think a lot of that
was frustration.
420
00:26:02,520 --> 00:26:06,200
Frustration of his own upbringing,
his dad was an alcoholic,
421
00:26:06,240 --> 00:26:10,800
he'd quite often be woken up six,
seven in the morning,
422
00:26:10,840 --> 00:26:14,640
being beaten by his dad
who had come in drunk.
423
00:26:14,680 --> 00:26:18,200
I believe people become
who they are
424
00:26:18,240 --> 00:26:21,000
through the series of life.
425
00:26:21,040 --> 00:26:23,760
So, I'm interested in it
from John's perspective.
426
00:26:23,800 --> 00:26:26,040
Why... Why did he do what he did
427
00:26:26,080 --> 00:26:27,880
to someone that he alleged
that he loved?
428
00:26:27,920 --> 00:26:29,840
For me I need to find that out.
429
00:26:29,880 --> 00:26:33,000
There has to be a why.
There has to be a why.
430
00:26:46,240 --> 00:26:50,280
The magic of the jury system
is it's extremely democratic.
431
00:26:50,320 --> 00:26:53,840
The problem about the jury system,
though, is, of course,
432
00:26:53,880 --> 00:26:56,600
an element of chance in all of this.
There's no getting away from it.
433
00:26:56,640 --> 00:26:59,440
I always think, when I see
a jury filing into court,
434
00:26:59,480 --> 00:27:02,080
"Well, this is spinning the wheel
of justice."
435
00:27:02,120 --> 00:27:04,720
And you might get lucky
or you might not.
436
00:27:07,240 --> 00:27:11,360
Hi. Hi! You OK? Yeah, you?
437
00:27:11,400 --> 00:27:14,840
I got loads of things
I was thinking of last night.
438
00:27:14,880 --> 00:27:16,640
Morning, all.
439
00:27:16,680 --> 00:27:20,880
I'll never forget a story I read
about an Italian man
440
00:27:20,920 --> 00:27:22,880
who murdered his wife
441
00:27:22,920 --> 00:27:26,000
because she could never get the
spaghetti al dente. There you go.
442
00:27:26,040 --> 00:27:28,640
There was a case recently
about that, 78-year-old guy
443
00:27:28,680 --> 00:27:30,080
killed his wife.
444
00:27:30,120 --> 00:27:32,400
Got to the point where he'd just
had enough of her moaning.
445
00:27:32,440 --> 00:27:34,560
Have you not heard of divorce?
446
00:27:34,600 --> 00:27:36,280
It's day two of the trial.
447
00:27:36,320 --> 00:27:39,520
How old was John?
I didn't get how old John was.
448
00:27:39,560 --> 00:27:41,920
Helen was 34-year-old
with three kids.
449
00:27:41,960 --> 00:27:45,360
Overnight, the jurors have been
reflecting on details they saw
450
00:27:45,400 --> 00:27:47,240
and heard on day one.
451
00:27:47,280 --> 00:27:49,240
The state of the gaff
was a bit mad, weren't it?
452
00:27:49,280 --> 00:27:52,720
I kind of expect a farmhouse
to look like that. I don't.
453
00:27:52,760 --> 00:27:56,320
Could it be that he is sick
to death of living in this shithole
454
00:27:56,360 --> 00:27:58,560
and she is not doing anything
about it?
455
00:27:58,600 --> 00:28:01,400
Is that why he's all of a sudden
lost his temper and thought,
456
00:28:01,440 --> 00:28:03,400
"I can't cope with this no more"?
Yeah, yeah.
457
00:28:03,440 --> 00:28:05,680
We don't actually know much
about Helen, though, do we?
458
00:28:05,720 --> 00:28:07,120
Her children didn't live with her.
459
00:28:07,160 --> 00:28:09,480
They lived with their
retrospective dads.
460
00:28:09,520 --> 00:28:11,280
Three children by different dads.
461
00:28:11,320 --> 00:28:13,600
All I know is she don't
keep her legs shut very often.
462
00:28:15,640 --> 00:28:17,600
Yeah, she's had a few geezers,
hasn't she?
463
00:28:17,640 --> 00:28:19,280
Been round the roundabout
a few times.
464
00:28:19,320 --> 00:28:21,920
They're talking about her
sleeping with men,
465
00:28:21,960 --> 00:28:23,720
that's really pissing me off.
466
00:28:23,760 --> 00:28:26,680
There's certain people on the jury
that I wouldn't gravitate to
467
00:28:26,720 --> 00:28:30,240
on, like, a normal day, like
day to day life. I just wouldn't.
468
00:28:30,280 --> 00:28:32,200
How are you sitting there
blaming the victim?
469
00:28:32,240 --> 00:28:34,520
Like, you don't even know
the full story yet.
470
00:28:34,560 --> 00:28:36,040
And I just don't agree with that.
471
00:28:36,080 --> 00:28:39,960
People have said very sexist things
here, and I haven't retaliated
472
00:28:40,000 --> 00:28:41,920
because everyone's grouped up
and said...
473
00:28:41,960 --> 00:28:44,320
And I thought there's not really
a point in saying...
474
00:28:44,360 --> 00:28:47,160
I kept on going a bit quiet as well
cos there was things I was like...
475
00:28:47,200 --> 00:28:51,640
I didn't think being part of a jury
would be as difficult as it is,
476
00:28:51,680 --> 00:28:54,480
and that everyone would have
so many different opinions and
477
00:28:54,520 --> 00:28:56,760
I just can't see
where they're coming from.
478
00:28:56,800 --> 00:28:58,640
It's not respectful and, yeah,
479
00:28:58,680 --> 00:29:01,040
I'm quite shocked by that, actually.
480
00:29:01,080 --> 00:29:05,160
Regardless, it doesn't matter...
It doesn't matter.
481
00:29:05,200 --> 00:29:08,240
It doesn't make a difference
whether it's murder or manslaughter.
482
00:29:08,280 --> 00:29:09,760
Fingers crossed it doesn't.
483
00:29:16,280 --> 00:29:17,960
Back in the courtroom,
484
00:29:18,000 --> 00:29:21,880
Tor's testimony resumes
with the aftermath of John's attack.
485
00:29:25,920 --> 00:29:27,920
So, John puts the hammer down.
486
00:29:27,960 --> 00:29:30,520
He's standing at the doorway,
487
00:29:30,560 --> 00:29:34,360
or just coming into caravan,
and said,
488
00:29:34,400 --> 00:29:37,920
"That's it, I've killed her," yes?
Yes.
489
00:29:40,320 --> 00:29:43,720
You followed John into the house.
Yeah.
490
00:29:45,920 --> 00:29:49,800
Describe what you were able to see
within the house.
491
00:29:49,840 --> 00:29:51,400
There was disorder everywhere
492
00:29:51,440 --> 00:29:54,960
with crushed crockery
all around the kitchen
493
00:29:55,000 --> 00:29:57,800
and on the floor
and everywhere, really.
494
00:29:57,840 --> 00:30:00,120
And, um...
495
00:30:00,160 --> 00:30:02,800
And...I soon saw Helen.
496
00:30:02,840 --> 00:30:06,280
And what condition was she in?
497
00:30:06,320 --> 00:30:11,400
There was a hole
in the side of her head and then,
498
00:30:11,440 --> 00:30:14,800
when John felt her neck,
499
00:30:14,840 --> 00:30:17,560
she made a sort of intake of breath
500
00:30:17,600 --> 00:30:20,440
and a rasping breath
and gurgling noise.
501
00:30:20,480 --> 00:30:27,000
And, uh...at that point
I realised that she was still alive.
502
00:30:32,760 --> 00:30:36,440
I think then that you go out of the
house to make the call, the 999?
503
00:30:36,480 --> 00:30:40,240
Yes. Prior to the police arriving,
504
00:30:40,280 --> 00:30:42,920
did you have any further
conversation with John?
505
00:30:42,960 --> 00:30:47,680
I believe I asked him at some point,
"Why?"
506
00:30:47,720 --> 00:30:52,840
Did he reply? His reply was,
I suppose, in comprehending,
507
00:30:52,880 --> 00:30:56,960
he didn't understand why,
and he...he made hand movements
508
00:30:57,000 --> 00:31:03,000
as to suggest
that he had, um...blackened.
509
00:31:11,600 --> 00:31:14,400
Police Constable Hilton, please.
510
00:31:21,760 --> 00:31:26,920
You entered through the back gate.
Where was the defendant, please?
511
00:31:26,960 --> 00:31:30,680
As I'm walking up the garden path,
he was waiting by the caravan.
512
00:31:30,720 --> 00:31:36,280
And please describe how he appeared
when you first approached him.
513
00:31:36,320 --> 00:31:38,680
When I first saw him,
he was very calm.
514
00:31:40,680 --> 00:31:44,640
Uh, he was very still and at
that point he wasn't moving at all.
515
00:31:44,680 --> 00:31:47,240
And as he was standing so still
and so calm
516
00:31:47,280 --> 00:31:51,200
and he weren't displaying
any warning or danger signs,
517
00:31:51,240 --> 00:31:55,000
I decided, as he'd seen me
and he was fully aware I was there,
518
00:31:55,040 --> 00:31:58,840
to walk up to him
and introduce myself.
519
00:31:58,880 --> 00:32:01,000
I said, "What's happened?"
And he said,
520
00:32:01,040 --> 00:32:05,720
"I've done something really bad.
I've hit my wife with the hammer.
521
00:32:05,760 --> 00:32:09,360
"Can you see if she's all right?
I won't run away."
522
00:32:09,400 --> 00:32:12,000
I've opened the door
and in the middle room
523
00:32:12,040 --> 00:32:14,640
I've seen the victim
laying on the floor.
524
00:32:16,680 --> 00:32:21,560
You see blood leading up
from the floor, up to the wall,
525
00:32:21,600 --> 00:32:23,800
is that right?
That's right, yes.
526
00:32:23,840 --> 00:32:27,880
Above her head and there was some
behind her head as well.
527
00:32:27,920 --> 00:32:31,520
HE SOBS
528
00:32:31,560 --> 00:32:33,400
Thank you, Officer.
529
00:32:33,440 --> 00:32:36,840
I believe my learned friend
has some further questions for you.
530
00:32:36,880 --> 00:32:43,960
Thank you so much. OK. Now, just
a few questions, please, Officer.
531
00:32:44,000 --> 00:32:46,760
It was plain to you in your judgment
532
00:32:46,800 --> 00:32:49,920
he posed no threat to you whatsoever
533
00:32:49,960 --> 00:32:53,840
and so you approached him
and introduced yourself?
534
00:32:53,880 --> 00:32:56,960
Yes. You described him as
535
00:32:57,000 --> 00:32:59,760
"appearing to be calm and still,"
536
00:32:59,800 --> 00:33:03,840
but he also looked upset, didn't he?
Yes.
537
00:33:03,880 --> 00:33:08,120
He was fully compliant with
the instructions that you gave him,
538
00:33:08,160 --> 00:33:10,280
is that right? That's right, yes.
539
00:33:10,320 --> 00:33:12,360
And you could see of your
observations of him
540
00:33:12,400 --> 00:33:16,600
that he still seemed to be
genuinely concerned for her? Yes.
541
00:33:16,640 --> 00:33:20,040
At the police station,
he was again perfectly cooperative
542
00:33:20,080 --> 00:33:22,800
and compliant with you? Yes.
543
00:33:22,840 --> 00:33:26,880
No hostility or... No.
..aggression being shown? No, no.
544
00:33:26,920 --> 00:33:30,680
OK. Thank you very much indeed,
Officer.
545
00:33:33,680 --> 00:33:36,960
He's putting on the waterworks,
can you see him in there, crying?
546
00:33:42,440 --> 00:33:45,200
What did you make of that? I was
trying to look at his body language.
547
00:33:45,240 --> 00:33:48,880
He looked very sad.
Yeah, very sad, and he was crying.
548
00:33:48,920 --> 00:33:51,480
He might be remorseful
that he got caught, though.
549
00:33:51,520 --> 00:33:53,080
And he knows he's going to prison.
550
00:33:53,120 --> 00:33:56,600
That's exactly it, is it crocodile
tears or not? Exactly.
551
00:33:56,640 --> 00:34:00,160
The police officer said
he was all calm, like a psycho.
552
00:34:00,200 --> 00:34:03,520
Tor said he was calm, everyone is
saying that he was calm, you know.
553
00:34:03,560 --> 00:34:05,760
Something must have snapped.
554
00:34:05,800 --> 00:34:08,160
For you to pick up a hammer
and hit somebody,
555
00:34:08,200 --> 00:34:11,480
and then just be normal,
something has snapped in the head.
556
00:34:11,520 --> 00:34:16,600
It doesn't justify what he's done,
as far as I'm concerned. What would?
557
00:34:16,640 --> 00:34:19,160
What would justify it?
Yeah, out of interest. Nothing.
558
00:34:19,200 --> 00:34:21,160
There's nothing would justify it.
559
00:34:22,800 --> 00:34:25,040
I believe you can be provoked
into murder.
560
00:34:25,080 --> 00:34:29,680
I like to think if I was in
that position, I would walk away.
561
00:34:29,720 --> 00:34:32,600
But things can just escalate.
Next thing you know,
562
00:34:32,640 --> 00:34:34,240
someone's got hurt.
563
00:34:34,280 --> 00:34:37,560
If somebody said something
to me regarding my daughter,
564
00:34:37,600 --> 00:34:41,800
and it was something so horrible,
who knows how I'd react?
565
00:34:41,840 --> 00:34:43,720
You don't know
what you're capable of.
566
00:34:43,760 --> 00:34:46,520
Any bit of information could sway it
back and forth. Exactly.
567
00:34:46,560 --> 00:34:48,560
I want to hear his voice.
568
00:34:48,600 --> 00:34:51,800
I just don't want to jump
into conclusions about him.
569
00:34:51,840 --> 00:34:57,080
I want to understand him as
a character, is he easily triggered?
570
00:34:57,120 --> 00:35:00,400
I want to know,
why would he want to kill her?
571
00:35:09,040 --> 00:35:11,640
Tell me a little bit
about yourself.
572
00:35:13,320 --> 00:35:17,440
I'm a bronze sculptor and my main
income comes from making artwork.
573
00:35:17,480 --> 00:35:22,440
John Reisdale was interviewed a
total of four times by the police.
574
00:35:22,480 --> 00:35:27,200
The transcripts are read out word
for word for the jurors in court.
575
00:35:27,240 --> 00:35:29,440
And I live in a little cottage
in the countryside
576
00:35:29,480 --> 00:35:35,120
just outside Chelmsford and I've got
a big garden and I grow vegetables
577
00:35:35,160 --> 00:35:37,680
and I work in a small workshop
in the back garden.
578
00:35:39,240 --> 00:35:41,840
And at different times I've had,
like, different people help me
579
00:35:41,880 --> 00:35:43,480
who were working for me.
580
00:35:43,520 --> 00:35:46,560
And the vegetables that I grow
in the garden,
581
00:35:46,600 --> 00:35:50,960
I make food for everybody
every lunchtime. We all sit down,
582
00:35:51,000 --> 00:35:53,200
almost like a family.
GLASSES CLINK
583
00:35:54,640 --> 00:35:56,880
I found that the more I gave
to people in that way,
584
00:35:56,920 --> 00:35:59,560
the more productive they were,
we found a way that really works.
585
00:35:59,600 --> 00:36:03,040
It was kind of a magical
kind of way of working for us all,
586
00:36:03,080 --> 00:36:05,800
that we found we looked forward to
going into work in the morning,
587
00:36:05,840 --> 00:36:07,760
it wasn't something anybody
resented,
588
00:36:07,800 --> 00:36:10,160
we worked together
as a really good team.
589
00:36:10,200 --> 00:36:12,520
And the more we did that,
the more productive we were,
590
00:36:12,560 --> 00:36:14,960
produced really high quality work
all very respected.
591
00:36:15,000 --> 00:36:18,200
Never had to advertise,
had some very prestigious jobs,
592
00:36:18,240 --> 00:36:21,160
money was kind of coming in good,
it was all good.
593
00:36:21,200 --> 00:36:23,800
Lots of people were saying,
"Oh, it is kind of great
594
00:36:23,840 --> 00:36:28,120
"the way you live it's, like,
really idyllic. We were...
595
00:36:28,160 --> 00:36:30,880
Kind of created this kind of dream.
596
00:36:30,920 --> 00:36:32,720
I think that appealed to Helen.
597
00:36:35,040 --> 00:36:37,160
She wanted to be part of that,
I think.
598
00:36:41,360 --> 00:36:46,520
Ladies and gentlemen, we're about
to start the defendant's evidence.
599
00:36:49,560 --> 00:36:52,560
I call, please, John Reisdale.
600
00:37:17,560 --> 00:37:21,760
The burden of proving this case
601
00:37:21,800 --> 00:37:23,320
is on the prosecution,
602
00:37:23,360 --> 00:37:27,360
but the reality is that Mr Reisdale
603
00:37:27,400 --> 00:37:30,520
admits he has killed somebody,
604
00:37:30,560 --> 00:37:34,360
and so, he has to
explain that to you,
605
00:37:34,400 --> 00:37:38,640
and you obviously
need to listen very, very carefully
606
00:37:38,680 --> 00:37:45,040
because it's a very, very
serious matter indeed.
607
00:37:45,080 --> 00:37:49,120
Right, are you happy
to start right away?
608
00:37:50,120 --> 00:37:51,480
Yes, of course.
609
00:37:51,520 --> 00:37:55,400
Mr Reisdale, you're rather quietly
spoken so you're going to have
610
00:37:55,440 --> 00:37:56,880
to just bear with me
611
00:37:56,920 --> 00:38:01,640
as I keep encouraging you
to speak up. All right? OK.
612
00:38:03,000 --> 00:38:06,240
You are 39 years old.
Yes, I am.
613
00:38:06,280 --> 00:38:09,320
This is a first for you, isn't it,
giving evidence in a Crown Court?
614
00:38:09,360 --> 00:38:10,360
Absolutely, yes.
615
00:38:10,400 --> 00:38:13,400
Never been arrested by
the police before? No.
616
00:38:13,440 --> 00:38:16,520
Or prosecuted or charged
with any matter at all?
617
00:38:16,560 --> 00:38:17,880
No, never.
618
00:38:17,920 --> 00:38:21,600
I want to ask you a little about
your interpersonal relationships.
619
00:38:21,640 --> 00:38:24,920
Jo Flixton is your former partner.
That's correct.
620
00:38:24,960 --> 00:38:28,320
With whom you have two children,
Max and Daisy.
621
00:38:29,440 --> 00:38:30,600
That's right.
622
00:38:30,640 --> 00:38:32,560
And did you live together?
623
00:38:32,600 --> 00:38:33,840
Yes, we did.
624
00:38:33,880 --> 00:38:37,160
And in broad terms,
was that a happy relationship?
625
00:38:38,400 --> 00:38:40,440
Definitely. Very much so.
626
00:38:40,480 --> 00:38:43,640
Was there any violence
within that relationship?
627
00:38:43,680 --> 00:38:45,480
No... No.
628
00:38:45,520 --> 00:38:46,880
Did you have any particular
629
00:38:46,920 --> 00:38:49,240
difficulties with
other relationships?
630
00:38:49,280 --> 00:38:53,000
No. Broadly, they were
good relationships.
631
00:39:01,240 --> 00:39:02,800
Um...
SHE CLEARS HER THROAT
632
00:39:02,840 --> 00:39:06,280
I, um, became friends
with John in 2016.
633
00:39:06,320 --> 00:39:13,120
We started a romantic
relationship in November 2017.
634
00:39:13,160 --> 00:39:16,920
We fell in love and we moved in
together the following year.
635
00:39:18,080 --> 00:39:22,320
John was incredibly thoughtful,
636
00:39:22,360 --> 00:39:24,560
pensive,
637
00:39:24,600 --> 00:39:26,720
and kindness emanates from him.
638
00:39:28,000 --> 00:39:31,120
His sense of integrity makes him
an incredibly conscientious man,
639
00:39:31,160 --> 00:39:34,520
which can be seen in his
working life,
640
00:39:34,560 --> 00:39:36,680
his amazing vegetable garden.
641
00:39:36,720 --> 00:39:39,440
Um, his friendships.
642
00:39:41,560 --> 00:39:46,200
I'd like to say that I never
witnessed any violence from John.
643
00:39:48,800 --> 00:39:53,520
And what has happened has deeply
shocked and saddened me.
644
00:39:55,200 --> 00:39:57,880
The picture
that's being painted of John,
645
00:39:57,920 --> 00:40:02,040
is like a very caring,
calm, family man.
646
00:40:02,080 --> 00:40:05,640
You know, his ex basically didn't
have a bad word to say.
647
00:40:05,680 --> 00:40:08,440
So, it's then hard to picture him
648
00:40:08,480 --> 00:40:11,120
hitting Helen three times
in the head with a hammer.
649
00:40:12,320 --> 00:40:15,480
Eventually, you met Helen.
That's right.
650
00:40:15,520 --> 00:40:18,440
Now, did you, at that stage,
651
00:40:18,480 --> 00:40:21,400
find Helen an attractive person?
652
00:40:21,440 --> 00:40:23,320
Yes, very much so, yes.
653
00:40:23,360 --> 00:40:25,960
And exciting, interesting, funny...
654
00:40:26,000 --> 00:40:28,240
HE SIGHS
Intelligent.
655
00:40:28,280 --> 00:40:31,240
She rang me quite frequently
to talk about art things.
656
00:40:31,280 --> 00:40:32,800
We had a mutual interest in...
657
00:40:32,840 --> 00:40:35,520
She was also of an artistic
temperament? Very much so.
658
00:40:35,560 --> 00:40:38,360
Right. Did she attract you
in a physical sense?
659
00:40:38,400 --> 00:40:39,960
Yes, she was...
660
00:40:42,840 --> 00:40:44,480
..extremely attractive.
661
00:40:44,520 --> 00:40:46,200
Extremely attractive.
662
00:40:46,240 --> 00:40:48,360
In the very early stages,
it was very innocent,
663
00:40:48,400 --> 00:40:52,520
but quite quickly, it became
extremely intense, and I...
664
00:40:54,160 --> 00:40:56,800
I think that it would be fair to say
that my feelings developed
665
00:40:56,840 --> 00:41:00,200
and in a way that
I'd never experienced before
666
00:41:00,240 --> 00:41:02,280
in any other relationship.
667
00:41:08,120 --> 00:41:10,720
He comes across like he wouldn't
touch a fly.
668
00:41:10,760 --> 00:41:15,640
But you can be generally nice
and give nice vibes to people
669
00:41:15,680 --> 00:41:18,040
and be also an angry person.
670
00:41:18,080 --> 00:41:21,760
Do you feel like maybe he's making
sure he comes across as that?
671
00:41:21,800 --> 00:41:24,640
Yeah, he knows what he's doing,
doesn't he?
672
00:41:24,680 --> 00:41:27,040
His body language was
completely composed.
673
00:41:27,080 --> 00:41:30,920
It was interesting
to see John today.
674
00:41:30,960 --> 00:41:32,840
I'm quite a good judge of character
675
00:41:32,880 --> 00:41:35,560
and I genuinely
felt like everything he said,
676
00:41:35,600 --> 00:41:37,600
he sounded genuine.
677
00:41:37,640 --> 00:41:39,640
A man deeply in love.
678
00:41:39,680 --> 00:41:42,520
But I feel like, everybody else,
679
00:41:42,560 --> 00:41:46,600
they're much too quick to judge,
and it's not fair.
680
00:41:46,640 --> 00:41:49,240
It's definitely murder.
Murder for me.
681
00:41:49,280 --> 00:41:51,560
HE EXHALES
Scary.
682
00:41:55,640 --> 00:41:57,720
I feel... I feel desperately sorry
for him.
683
00:41:57,760 --> 00:42:00,320
I do. I really do,
I wanted to give him a hug.
684
00:42:00,360 --> 00:42:02,640
I don't think he had any intention
of killing his wife.
685
00:42:02,680 --> 00:42:04,640
He loved her to death,
686
00:42:04,680 --> 00:42:06,080
and I think there was extenuating
687
00:42:06,120 --> 00:42:08,440
circumstances that
made that man tick.
688
00:42:08,480 --> 00:42:09,560
When you actually see
689
00:42:09,600 --> 00:42:12,320
the body language
and the tone of voice.
690
00:42:12,360 --> 00:42:14,640
That sort of adds a bit of meat
to the bone.
691
00:42:14,680 --> 00:42:17,680
He's gone from a calm, kind,
692
00:42:17,720 --> 00:42:20,240
loving, attentive person,
693
00:42:20,280 --> 00:42:23,880
and over a period of time,
his demeanour changed.
694
00:42:23,920 --> 00:42:27,400
So, something caused
that demeanour to change.
695
00:42:27,440 --> 00:42:31,280
I think the defence
was quite clever asking him
696
00:42:31,320 --> 00:42:34,680
to speak up and saying that he was
quite softly spoken.
697
00:42:34,720 --> 00:42:38,640
And I think that that automatically
makes some people think
698
00:42:38,680 --> 00:42:43,680
that somebody is nice or kind
because they're not as forceful
699
00:42:43,720 --> 00:42:46,800
and outspoken as other people.
700
00:42:46,840 --> 00:42:50,000
So, I don't know whether that's
having some kind of impact.
701
00:42:50,040 --> 00:42:52,320
There was no history from
the neighbours
702
00:42:52,360 --> 00:42:55,000
of any arguing or abuse,
or anything like that.
703
00:42:55,040 --> 00:42:57,600
Today, sort of hearing
that statement,
704
00:42:57,640 --> 00:43:00,000
I still don't agree with
the way he behaved
705
00:43:00,040 --> 00:43:03,120
but I'm definitely,
definitely swaying.
706
00:43:03,160 --> 00:43:05,280
A lot of opinions have changed
707
00:43:05,320 --> 00:43:08,400
since seeing him on the stand.
708
00:43:08,440 --> 00:43:10,840
You could just tell that
he loved her.
709
00:43:10,880 --> 00:43:12,240
Yeah, it's just sad.
710
00:43:12,280 --> 00:43:15,000
I had a really bad view
of John yesterday.
711
00:43:15,040 --> 00:43:17,280
That was why I think his testimony
was really important
712
00:43:17,320 --> 00:43:19,200
because the more I hear
of this today,
713
00:43:19,240 --> 00:43:20,800
I just feel really sorry for him.
714
00:43:20,840 --> 00:43:23,400
He looks like butter wouldn't melt,
so, yeah.
715
00:43:23,440 --> 00:43:26,920
I think there was definitely,
like, an interesting shift.
716
00:43:26,960 --> 00:43:29,160
But it's confusing.
717
00:43:29,200 --> 00:43:33,800
We definitely have the potential to
make the wrong decision, for sure.
718
00:43:33,840 --> 00:43:36,360
Normal person,
719
00:43:36,400 --> 00:43:39,760
but maybe vicious murderer.
720
00:43:39,800 --> 00:43:42,280
It's a big responsibility,
721
00:43:42,320 --> 00:43:47,480
deciding whether someone goes
to prison for life...or not.
722
00:43:47,520 --> 00:43:50,520
It's a huge responsibility
that bears down on people
723
00:43:50,560 --> 00:43:52,360
who have no training for this.
724
00:43:52,400 --> 00:43:55,480
It's extremely
worrying to think about
725
00:43:55,520 --> 00:43:58,400
the number of miscarriages
of justice that we might have,
726
00:43:58,440 --> 00:44:00,520
but will never know about,
727
00:44:00,560 --> 00:44:04,520
because we can never actually
see the reasons for their verdicts,
728
00:44:04,560 --> 00:44:07,160
and what's actually going
on behind closed doors.
729
00:44:07,200 --> 00:44:11,080
It's about making sure
that justice is served.
730
00:44:11,120 --> 00:44:16,120
12 people who are coming
with no experience,
731
00:44:16,160 --> 00:44:18,280
making a decision,
732
00:44:18,320 --> 00:44:20,720
and that is worrying.
733
00:44:20,760 --> 00:44:26,240
I think every jury has the
potential to make a mistake.
734
00:44:27,840 --> 00:44:29,640
Helen was capable of being violent.
735
00:44:29,680 --> 00:44:32,480
In my opinion she suffers
from a personality disorder.
736
00:44:32,520 --> 00:44:34,920
The defence makes their case.
737
00:44:34,960 --> 00:44:36,840
She became...wild.
738
00:44:36,880 --> 00:44:40,440
The more it went on, the more it
was just me in that box.
739
00:44:42,000 --> 00:44:44,640
I never would have believed
I was capable of doing this!
740
00:44:44,680 --> 00:44:46,200
I actually feel very sorry for him.
741
00:44:46,240 --> 00:44:48,640
I do, as well.
I'm actually so pissed off.
742
00:44:48,680 --> 00:44:51,400
She just went and got killed
because of her problems,
743
00:44:51,440 --> 00:44:54,360
and that's what it sounds like!
That's so unfair.
63034
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.