Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,619 --> 00:00:05,353
♪ well, I'm not the
Kind to kiss and tell ♪
2
00:00:05,422 --> 00:00:08,207
♪ but I've been
Seen with farrah ♪
3
00:00:08,275 --> 00:00:10,843
♪ I've never been
With anything less ♪
4
00:00:10,911 --> 00:00:13,629
♪ than a nine so fine ♪
5
00:00:13,697 --> 00:00:16,515
♪ I've been on fire
With sally field ♪
6
00:00:16,584 --> 00:00:19,518
♪ gone fast with
A girl named bo ♪
7
00:00:19,586 --> 00:00:23,672
♪ but somehow they
Just don't end up as mine ♪
8
00:00:23,741 --> 00:00:27,426
♪ it's a death-defyin'
Life I lead ♪
9
00:00:27,494 --> 00:00:29,878
♪ I take my chances ♪
10
00:00:29,946 --> 00:00:33,047
♪ I die for a livin' in
The movies and tv ♪
11
00:00:34,902 --> 00:00:37,502
♪ but the hardest
Thing I ever do ♪
12
00:00:37,571 --> 00:00:40,906
♪ is watch my leading ladies ♪
13
00:00:40,958 --> 00:00:45,427
♪ kiss some other guy
While I'm bandagin' my knee ♪
14
00:00:45,496 --> 00:00:48,213
♪ I might fall from
A tall buildin' ♪
15
00:00:48,281 --> 00:00:51,283
♪ I might roll a brand-new car ♪
16
00:00:51,352 --> 00:00:53,869
♪ 'cause I'm the
Unknown stuntman ♪
17
00:00:53,938 --> 00:00:56,904
♪ that made
Redford such a star ♪
18
00:00:56,973 --> 00:00:59,975
♪♪
19
00:01:03,514 --> 00:01:06,448
♪ I've never spent
Much time in school ♪
20
00:01:06,516 --> 00:01:09,351
♪ but I've taught
Ladies plenty ♪
21
00:01:09,419 --> 00:01:12,804
♪ it's true I hire my
Body out for pay ♪
22
00:01:12,873 --> 00:01:14,556
♪ hey, hey ♪
23
00:01:14,624 --> 00:01:17,559
♪ I've gotten burned
Over cheryl tiegs ♪
24
00:01:17,628 --> 00:01:20,195
♪ blown up for raquel welch ♪
25
00:01:20,264 --> 00:01:24,132
♪ but when I wind up in
The hay, it's only hay ♪
26
00:01:24,201 --> 00:01:25,567
♪ hey, hey ♪
27
00:01:25,636 --> 00:01:28,636
♪ I might jump an
Open drawbridge ♪
28
00:01:28,705 --> 00:01:30,455
♪ or tarzan from a vine ♪
29
00:01:30,523 --> 00:01:32,941
♪ 'cause I'm the
Unknown stuntman ♪
30
00:01:33,010 --> 00:01:36,678
♪ that makes eastwood
Look so fine ♪♪
31
00:01:51,194 --> 00:01:54,462
this is the story of one of
America's great unsung heroes.
32
00:01:54,531 --> 00:01:58,232
I mean, you've seen him, but
You never knew who he was.
33
00:01:58,301 --> 00:02:00,585
you've cheered for
Him and cried for him,
34
00:02:00,654 --> 00:02:03,822
women have wanted
To die for him.
35
00:02:03,890 --> 00:02:08,109
but did he ever get any
Credit? Or the girl? No.
36
00:02:08,178 --> 00:02:10,195
he was what we call a stuntman.
37
00:02:10,264 --> 00:02:12,948
and the reason I'm talkin'
So fondly about him is...
38
00:02:13,017 --> 00:02:15,133
well, because it's
Me, colt seavers.
39
00:02:15,201 --> 00:02:18,687
anyway, picture work isn't
Wall-to-wall employment.
40
00:02:18,755 --> 00:02:22,424
so maybe you wonder how a
Guy keeps his head together.
41
00:02:22,492 --> 00:02:25,010
well, one way is to
Wait by the phone...
42
00:02:25,079 --> 00:02:27,712
and wait... And wait.
43
00:02:27,781 --> 00:02:30,498
the other is to take an occasional
Job for the court system...
44
00:02:30,567 --> 00:02:32,667
of the united states of america,
45
00:02:32,736 --> 00:02:35,670
where a man is considered
Innocent until proven guilty.
46
00:02:35,739 --> 00:02:39,006
unfortunately, sometimes
A lot of these people...
47
00:02:39,075 --> 00:02:42,294
get out of jail on
What we call bail.
48
00:02:42,362 --> 00:02:44,996
and they run like hell.
49
00:02:45,065 --> 00:02:49,384
that's where I come in. I sometimes
Pick up rent money tryin' to find them...
50
00:02:49,453 --> 00:02:51,302
and bring them back to justice.
51
00:02:51,371 --> 00:02:53,505
but right now, I'm
In aspen, colorado,
52
00:02:53,573 --> 00:02:56,641
tryin' to fit four days of stunt
Work and five days of skiing...
53
00:02:56,710 --> 00:02:59,244
into a seven-day week.
54
00:04:05,345 --> 00:04:07,696
robin! Get out of here!
55
00:04:14,054 --> 00:04:16,571
robin! Come back here!
56
00:04:21,061 --> 00:04:24,123
Get out of my way, andy.
The man's calling for you.
57
00:04:24,147 --> 00:04:27,599
andy, please.
58
00:04:27,668 --> 00:04:31,002
Come on, robin.
We'll talk about it.
59
00:04:31,071 --> 00:04:33,255
Come on, mrs.
Stevens. Talk's good.
60
00:04:33,323 --> 00:04:35,957
You'll feel better.
61
00:04:44,034 --> 00:04:46,801
Thanks, andy.
62
00:04:46,870 --> 00:04:49,454
I'll join you later.
63
00:04:49,523 --> 00:04:52,807
Okay. Get out of my
Way. Get over there.
64
00:04:54,244 --> 00:04:56,361
Robin, don't be stupid.
65
00:04:57,381 --> 00:05:00,448
robin, please listen to him.
66
00:05:00,517 --> 00:05:03,034
You listen to him, honey.
67
00:05:03,103 --> 00:05:06,471
I already tried that,
And look where it got me.
68
00:05:06,539 --> 00:05:11,376
Jordan, if you ever
Try to come after me,
69
00:05:11,444 --> 00:05:13,962
I'll tell the whole
World about you.
70
00:05:14,031 --> 00:05:17,766
I'll tell 'em everything,
And I mean everything.
71
00:05:18,852 --> 00:05:20,952
No! Mr. Stevens!
72
00:05:24,240 --> 00:05:26,457
- mr. Stevens! You all right?
- yes. Get her!
73
00:05:35,235 --> 00:05:37,380
She has to be out
There somewhere.
74
00:05:37,404 --> 00:05:39,724
Try the garage
While I get dressed.
75
00:06:21,448 --> 00:06:24,015
Hurry up. Let's get
Those decals on the car.
76
00:06:37,581 --> 00:06:40,059
I can't believe I'm actually
Workin' with colt seavers,
77
00:06:40,083 --> 00:06:42,767
Even if it is only a commercial.
78
00:06:42,836 --> 00:06:44,936
Hey, a stunt's just a stunt.
79
00:06:45,005 --> 00:06:47,416
It don't know if it's in a
Commercial or star wars.
80
00:06:47,440 --> 00:06:50,152
"A stunt's just a stunt."
That's just the way you said it...
81
00:06:50,176 --> 00:06:52,644
In that article you
Did with american film.
82
00:06:52,713 --> 00:06:54,857
You said that? I
Had to say somethin'.
83
00:06:54,881 --> 00:06:57,026
I have the magazine
Back at the lodge.
84
00:06:57,050 --> 00:06:59,145
I'll make you a copy. Oh, great.
85
00:06:59,169 --> 00:07:02,537
- colt, they're almost
Ready for you.
- okay. Be right there.
86
00:07:08,645 --> 00:07:11,079
Who, uh... Who was
That little snow bunny?
87
00:07:11,147 --> 00:07:14,260
That's no snow bunny. That
Was my assistant... Jody banks.
88
00:07:14,284 --> 00:07:17,318
Assistant?
89
00:07:17,387 --> 00:07:19,431
what I heard in
Film school's true.
90
00:07:19,455 --> 00:07:22,240
The stuntmen are the ones
Who really get the girls.
91
00:07:22,309 --> 00:07:25,576
- she really was my assistant.
- I thought howie
Was your assistant.
92
00:07:25,645 --> 00:07:27,957
Howie's my cousin
And my assistant.
93
00:07:27,981 --> 00:07:32,283
Two assistants? That's
Practically an entourage.
94
00:07:32,352 --> 00:07:35,036
And you're... Just a stuntman.
95
00:07:36,756 --> 00:07:38,902
Josh, you're gonna
Love hollywood.
96
00:08:36,066 --> 00:08:38,386
Let's do it.
97
00:08:39,986 --> 00:08:42,070
Colt seavers?
98
00:08:48,628 --> 00:08:51,530
When you start pickin' up
Speed, stomp on that pedal.
99
00:08:51,598 --> 00:08:53,832
I want this baby to really fly.
100
00:08:53,901 --> 00:08:57,279
Well, maybe we should've put some
Wings on it. Like in that bond movie.
101
00:08:57,303 --> 00:09:00,655
I saw it at filmex. Josh, can
We do this? I'm gettin' cold.
102
00:09:00,723 --> 00:09:03,241
Next time, we'll do
It with the wings.
103
00:09:04,477 --> 00:09:06,911
Okay, now remember,
Don't fight it.
104
00:09:06,979 --> 00:09:10,347
Have fun.
105
00:09:10,416 --> 00:09:13,685
All right. This will be picture.
106
00:09:13,753 --> 00:09:16,454
You ready?
107
00:09:17,657 --> 00:09:20,491
And... Go for it!
108
00:09:52,659 --> 00:09:56,110
He did it! Beautiful. Gorgeous!
109
00:09:56,179 --> 00:09:58,279
Cut! Print it!
110
00:09:58,348 --> 00:10:00,648
Let's get down there.
111
00:10:06,489 --> 00:10:10,208
Oh, uh, jody? Would
You like a ride?
112
00:10:24,340 --> 00:10:26,424
Hi. hi.
113
00:10:26,493 --> 00:10:28,593
Um... Uh, excuse me.
114
00:10:28,662 --> 00:10:30,762
Uh, are you going
Back to aspen now?
115
00:10:30,830 --> 00:10:33,042
No. We're going down to
The post of the ski jump.
116
00:10:33,066 --> 00:10:36,033
That's close enough.
Can I get a ride with you?
117
00:10:36,102 --> 00:10:39,520
Sure. Jump in. Thank you.
118
00:11:00,043 --> 00:11:02,343
did you get it? How
Could you miss it?
119
00:11:02,412 --> 00:11:04,532
California plate... "Fall guy."
120
00:11:04,580 --> 00:11:07,532
I don't think he'll be
Hard to find. Let's go.
121
00:11:16,042 --> 00:11:18,743
♪♪
122
00:11:22,315 --> 00:11:26,500
She rode all the way down the hill
With you, and you didn't even get her name?
123
00:11:26,569 --> 00:11:28,686
She wasn't very talkative.
124
00:11:28,755 --> 00:11:32,115
And she kept lookin' out the back
Window, like somebody was following her.
125
00:11:33,376 --> 00:11:35,492
Would you look at that?
126
00:11:35,561 --> 00:11:37,996
I'm ready to climb
Into a nice hot tub.
127
00:11:38,064 --> 00:11:40,565
What would you say to also
Climbing into a nice hot toddy?
128
00:11:40,634 --> 00:11:43,050
I'd say the two are
Meant for each other.
129
00:11:43,119 --> 00:11:47,021
miss, can I have a hot
Toddy and a hot chocolate?
130
00:11:47,090 --> 00:11:49,357
Maybe we oughta
Ask 'em over, huh?
131
00:11:49,426 --> 00:11:51,642
guess they're doin' okay.
132
00:11:53,313 --> 00:11:55,363
Colt, what am I doin' wrong?
133
00:11:55,431 --> 00:11:58,549
I mean, I'm a macho guy,
Right? I'm a stuntman.
134
00:11:58,618 --> 00:12:02,353
- and I'm by myself.
- what do you mean by yourself?
135
00:12:02,422 --> 00:12:04,716
- you ain't alone. You're with me.
- hey, it's friday night.
136
00:12:04,740 --> 00:12:07,175
We're in the snow bunny
Capital of the universe.
137
00:12:07,243 --> 00:12:10,261
Did you see the selection
At the bar last night?
138
00:12:10,329 --> 00:12:12,775
- maybe you should be
In the bar.
- trust me.
139
00:12:12,799 --> 00:12:16,234
Nothing's gonna happen
In the bar until after 10:00.
140
00:12:16,302 --> 00:12:19,821
What do you think of my hat? I
Got this for the trip to aspen.
141
00:12:21,274 --> 00:12:23,942
Maybe I should've
Gotten the white one.
142
00:12:24,010 --> 00:12:26,260
colt. Howie.
143
00:12:28,832 --> 00:12:30,932
Hi, guys. Hi.
144
00:12:31,000 --> 00:12:33,768
Howie, I love your hat.
145
00:12:33,837 --> 00:12:35,948
You wanna try the bar, colt?
146
00:12:35,972 --> 00:12:38,556
Hey, you said nothin'
Happens in the bar till 10:00.
147
00:12:38,624 --> 00:12:41,426
Besides, I got a
Date for dinner.
148
00:12:41,495 --> 00:12:44,946
hey, girls, over
Here. Come on down.
149
00:12:49,902 --> 00:12:52,832
Howie, josh, jody, I'd like you
To meet bambi and thumper.
150
00:12:52,856 --> 00:12:54,922
Hi. Hi. How are you?
151
00:12:54,991 --> 00:12:57,892
- uh, bambi and thumper?
- mm-hmm.
152
00:12:57,960 --> 00:13:01,579
- colt, we're gonna go up
To our room and change now.
- wonderful.
153
00:13:01,648 --> 00:13:03,815
Okay. Bye. Bye. Bye.
154
00:13:08,021 --> 00:13:10,922
Two of nature's
Loveliest creatures.
155
00:13:12,092 --> 00:13:14,792
Where'd you find 'em, colt?
156
00:13:14,861 --> 00:13:17,495
In the bar... 'bout 6:00.
157
00:13:23,420 --> 00:13:25,798
You don't really
Have to change. Right.
158
00:13:25,822 --> 00:13:29,134
You're fine with us just the way
You are. It'll just take a second.
159
00:13:29,158 --> 00:13:32,071
If I went out like this, I'd
Probably come back frozen stiff,
160
00:13:32,095 --> 00:13:35,496
Have icicles hanging
All over my... Hat.
161
00:13:35,565 --> 00:13:39,434
Well, we'll warm you
Up. I'll bet you would.
162
00:13:39,502 --> 00:13:41,783
Come on in, ladies.
Make yourself at home.
163
00:13:43,206 --> 00:13:46,057
Robin.
164
00:13:46,125 --> 00:13:48,276
Hello, colt.
165
00:13:48,344 --> 00:13:52,396
Hey, what is this? Tell you
The truth, I don't know myself.
166
00:13:52,465 --> 00:13:55,200
I'll bet you don't.
Let's get outta here.
167
00:13:55,268 --> 00:13:58,119
w-wait. Girls. Just wait...
168
00:13:58,187 --> 00:14:00,454
Wait. Wait a minute.
She's just an old friend.
169
00:14:03,793 --> 00:14:06,539
What are you doin'
Here? I'm sorry.
170
00:14:06,563 --> 00:14:08,683
Where's your husband,
The congressman?
171
00:14:10,467 --> 00:14:14,134
- that's finished.
- what's that
Supposed to mean?
172
00:14:16,055 --> 00:14:19,056
I discovered him
With someone else.
173
00:14:19,125 --> 00:14:22,309
I even took pictures of them.
174
00:14:22,378 --> 00:14:24,762
I was gonna leave him anyway.
175
00:14:24,831 --> 00:14:30,217
He tried to stop me,
And I shot him. Shot him?
176
00:14:31,954 --> 00:14:34,021
Colt.
177
00:14:34,090 --> 00:14:37,875
Wait just a minute. Now,
Where did you shoot him?
178
00:14:37,944 --> 00:14:41,212
In the leg.
179
00:14:41,281 --> 00:14:43,597
It was self-defense. He
Tried to shoot me first.
180
00:14:43,666 --> 00:14:46,400
Did you report this
To the sheriff? No.
181
00:14:46,469 --> 00:14:49,870
There were other people
There. And they'll all lie for him.
182
00:14:49,939 --> 00:14:55,927
Yeah, but still... Who
Is it? room service.
183
00:14:55,995 --> 00:14:59,096
Room service?
Stay there. Room...
184
00:14:59,165 --> 00:15:01,465
Did you order any
Room service? no.
185
00:15:02,918 --> 00:15:05,752
I think you've got
The wrong room, pal.
186
00:15:05,821 --> 00:15:08,756
good evening, slick.
187
00:15:08,825 --> 00:15:11,954
we decide when you need it. Room service
Works a little different around here.
188
00:15:11,978 --> 00:15:14,045
We don't take no for an answer.
189
00:15:15,648 --> 00:15:17,815
Now you saw what
Happened to jordan.
190
00:15:17,884 --> 00:15:20,863
Listen, robin, you're never
Gonna get off this mountain.
191
00:15:20,887 --> 00:15:23,007
So why don't you just
Give me the photographs,
192
00:15:23,056 --> 00:15:25,623
And we can forget this
Little misunderstanding?
193
00:15:25,691 --> 00:15:29,410
No. Those photographs are the
Only things that are keeping me alive.
194
00:15:29,479 --> 00:15:32,096
and this gun.
195
00:15:32,165 --> 00:15:35,199
Now just back yourselves
Outta my way. Go on.
196
00:15:49,582 --> 00:15:52,499
Mmm. I wonder how colt's doin'?
197
00:15:52,569 --> 00:15:54,835
Jody, don't do that to me.
198
00:15:54,904 --> 00:15:57,355
Colt's up there having
The time of his life.
199
00:16:04,080 --> 00:16:06,797
Boy, you're even
Dumber than you look.
200
00:16:06,866 --> 00:16:08,815
Bye-bye.
201
00:16:17,693 --> 00:16:21,812
What an entrance! What a stunt!
202
00:16:21,881 --> 00:16:24,321
something wrong
With the elevator, colt?
203
00:16:37,547 --> 00:16:41,181
Thank you, fellas. Oops.
Hand me those boots, jody.
204
00:16:41,250 --> 00:16:44,452
From the way you described her, she's
Definitely the girl I drove down the hill.
205
00:16:44,520 --> 00:16:48,656
Yeah. Well, when I knew her,
Her name was robin wilson.
206
00:16:48,724 --> 00:16:52,860
She wasn't much of an actress, but as a
Person she was somethin' kind of special.
207
00:16:52,929 --> 00:16:55,129
If things had gone a little
Different, you never know.
208
00:16:55,197 --> 00:16:59,484
- what happened?
- she got a better offer... Jordan stevens.
209
00:16:59,552 --> 00:17:04,004
Isn't he a state senator or congressman
Or something? yeah. Congressman.
210
00:17:04,073 --> 00:17:08,025
Robin grew up in a little town
Close by here called rock creek.
211
00:17:08,094 --> 00:17:10,694
Came home for christmas,
Met stevens at a party.
212
00:17:10,763 --> 00:17:12,864
Six months later,
They were married.
213
00:17:12,932 --> 00:17:17,001
- how long has it been
Since you've seen her?
- uh, five years.
214
00:17:17,070 --> 00:17:20,003
five years. I'd say you're lucky
She stayed away that long.
215
00:17:20,072 --> 00:17:22,173
Yeah. I'll get it.
216
00:17:26,663 --> 00:17:29,497
Yeah, hello. Hi,
Colt. It's me... Jack.
217
00:17:29,566 --> 00:17:31,777
It's big jack. Yeah, it's
Me. What'd you find out?
218
00:17:31,801 --> 00:17:33,901
Well, I talked to a friend...
219
00:17:33,969 --> 00:17:38,606
That works for the security company
That protects congressman stevens.
220
00:17:38,675 --> 00:17:41,609
And get this one.
According to him,
221
00:17:41,678 --> 00:17:44,911
Stevens shot himself
While cleaning a gun.
222
00:17:44,980 --> 00:17:46,735
They're trying to
Cover it up. The aspen
223
00:17:46,759 --> 00:17:48,850
Sheriff's department
Hadn't been called either.
224
00:17:48,918 --> 00:17:51,068
What else did your
Friend have to say?
225
00:17:51,137 --> 00:17:54,738
Well, just that
Stevens and his wife...
226
00:17:54,807 --> 00:17:57,275
Were as happy as
One could expect.
227
00:17:57,343 --> 00:18:02,079
- what does that mean?
- stevens knows more girls
Than hugh hefner.
228
00:18:02,148 --> 00:18:07,551
Robin could cause him a lot more trouble
By divorcing him than by shooting him,
229
00:18:07,620 --> 00:18:11,304
Because he is a shoo-in for the
Next governor of his home state.
230
00:18:11,373 --> 00:18:14,775
Shooting him makes no sense at
All unless it was really self-defense.
231
00:18:14,844 --> 00:18:17,756
- that's just how
I was reading it, colt.
- what about that address?
232
00:18:17,780 --> 00:18:21,060
- I know he's got a home
Somewhere here in aspen.
- oh, wait a minute.
233
00:18:22,952 --> 00:18:25,452
- deep canyon road.
- what's the number?
234
00:18:25,521 --> 00:18:29,122
That is the number. He
Owns the whole canyon.
235
00:18:29,191 --> 00:18:32,927
Oh. Thanks, big jack.
Be talking to you.
236
00:18:32,996 --> 00:18:36,196
Well, politics sure pays
Better than stunt work.
237
00:18:38,351 --> 00:18:41,062
Colt, I've been thinking. Since
You haven't heard from robin...
238
00:18:41,086 --> 00:18:43,832
And since the sheriff doesn't
Know anything about a shooting,
239
00:18:43,856 --> 00:18:46,568
Maybe those two goons
Caught up with robin after all.
240
00:18:46,592 --> 00:18:49,860
If they were stevens's men, they
Would have taken her back to his house.
241
00:18:49,929 --> 00:18:53,030
Which is exactly where we're
Going first thing in the morning.
242
00:18:53,098 --> 00:18:56,650
♪♪
243
00:18:56,719 --> 00:19:00,287
♪♪
244
00:19:06,061 --> 00:19:08,161
Ah, reuben.
245
00:19:08,231 --> 00:19:10,497
Having a good time?
I'm here, aren't I?
246
00:19:10,566 --> 00:19:14,435
I guess that's your
Ultimate compliment.
247
00:19:14,503 --> 00:19:17,003
How's our business coming along?
248
00:19:17,072 --> 00:19:20,641
- right on schedule.
- I'm counting on you, jordan.
249
00:19:20,710 --> 00:19:24,177
- I won't let you down.
- I hope you don't.
250
00:19:26,248 --> 00:19:28,732
Oh, uh, excuse me.
251
00:19:37,977 --> 00:19:40,211
Look who's here.
252
00:19:42,131 --> 00:19:44,798
so that's her stuntman.
253
00:19:44,867 --> 00:19:48,568
May I help you? I think
Congressman stevens is expecting us.
254
00:19:48,637 --> 00:19:50,548
I think you might just be right.
255
00:19:50,572 --> 00:19:53,791
Have a good time,
Gentlemen. Thank you.
256
00:19:57,713 --> 00:20:00,631
Bring him in here.
257
00:20:05,838 --> 00:20:09,039
No wonder there weren't any ski bunnies
At the lodge. They're all right here.
258
00:20:09,108 --> 00:20:11,742
Yeah. Why don't you mix?
Get a feel of the place.
259
00:20:11,810 --> 00:20:13,911
Yeah. I was thinkin'
The same thing.
260
00:20:20,169 --> 00:20:22,414
I had a feelin' you'd be
Around here someplace.
261
00:20:22,438 --> 00:20:26,557
Well, your feeling was right.
Mr. Stevens would like to see you.
262
00:20:26,626 --> 00:20:29,609
Works out well. I
Want to see him too.
263
00:20:29,678 --> 00:20:32,880
R-a-d-I-s-h? C-h.
264
00:20:32,948 --> 00:20:36,083
I know. It's a lousy name for
An executive assistant, isn't it?
265
00:20:36,152 --> 00:20:38,251
No. I think it's kind of honest.
266
00:20:38,320 --> 00:20:40,766
How long have you worked for
The congressman? Eighteen months.
267
00:20:40,790 --> 00:20:42,890
Eighteen months. You
Must know his wife then.
268
00:20:42,958 --> 00:20:45,392
No. I work out of
Our capitol office.
269
00:20:45,460 --> 00:20:47,527
I only arrived in
Aspen yesterday.
270
00:21:00,843 --> 00:21:03,076
I'm sorry.
271
00:21:03,145 --> 00:21:07,915
I was just thinking that my wife
Is a woman of universal taste.
272
00:21:07,984 --> 00:21:11,886
Look, stevens, I'm not much for
Small talk. Let's get down to it, huh?
273
00:21:11,954 --> 00:21:15,172
All right. I have to find
My wife before she finds me.
274
00:21:15,241 --> 00:21:18,509
she's not exactly
Rational at the moment.
275
00:21:19,562 --> 00:21:21,495
I think you already found her.
276
00:21:21,564 --> 00:21:24,665
Yes, I found her...
Hiding in your room.
277
00:21:24,734 --> 00:21:28,668
unfortunately, you were
Easier to handle than my wife.
278
00:21:28,738 --> 00:21:31,271
And now you're scared to death
She's gonna shoot you again.
279
00:21:31,340 --> 00:21:33,524
Come to think of it,
Why did she shoot you?
280
00:21:33,593 --> 00:21:35,676
She became obsessed
With the notion...
281
00:21:35,744 --> 00:21:38,079
That I was interested
In one of my assistants.
282
00:21:38,147 --> 00:21:41,307
Uh, as a matter of fact,
That's my assistant right there,
283
00:21:41,350 --> 00:21:43,634
talking to your young friend.
284
00:21:43,702 --> 00:21:46,353
her name is wendy radich.
285
00:21:46,422 --> 00:21:50,024
Have you ever tried lift
7? No, but it sounds lucky.
286
00:21:50,093 --> 00:21:52,414
You never know. They've
Been blasting up there
287
00:21:52,438 --> 00:21:54,528
Every morning. This
Is avalanche country.
288
00:21:54,597 --> 00:21:56,708
You willing to risk
It? Sure. Why not?
289
00:21:56,732 --> 00:21:59,500
That's how I got where I
Am... By putting it on the line.
290
00:21:59,569 --> 00:22:01,713
Avalanche country. Avalanche
Country, here we come.
291
00:22:01,737 --> 00:22:06,523
Not much privacy around here.
292
00:22:06,592 --> 00:22:08,736
I've got this thing
About secrets.
293
00:22:08,760 --> 00:22:11,228
Yeah. You don't want
Anybody else to have any.
294
00:22:11,297 --> 00:22:15,332
Now look, look.
I've got an idea.
295
00:22:15,400 --> 00:22:18,652
We both want to find robin,
Right? Why don't we join forces?
296
00:22:18,721 --> 00:22:20,837
You gotta be kidding.
297
00:22:20,906 --> 00:22:24,141
$5,000 a day plus expenses.
298
00:22:24,210 --> 00:22:26,476
does that sound
Like I'm kidding?
299
00:22:26,545 --> 00:22:30,231
Put a sign in the window. Put
A stack of money next to it.
300
00:22:30,299 --> 00:22:32,366
She's very dangerous.
301
00:22:32,434 --> 00:22:35,314
$5,000 a day doesn't go
Very far when you're dead.
302
00:22:36,271 --> 00:22:40,074
You got a point...
And a new employee.
303
00:22:40,142 --> 00:22:42,693
and one condition. what?
304
00:22:42,762 --> 00:22:45,963
Slade goes with you.
305
00:22:47,399 --> 00:22:49,567
You can keep your money.
306
00:22:49,635 --> 00:22:52,486
Now, if he's not with you,
He'll be right behind you.
307
00:22:52,554 --> 00:22:57,808
You got another
Point... And a deal.
308
00:22:59,512 --> 00:23:01,612
Come on, slade.
309
00:23:07,753 --> 00:23:11,705
I've been thinkin' about
Goin' into politics, too,
310
00:23:11,774 --> 00:23:14,458
but it costs so doggone
Much money these days.
311
00:23:14,526 --> 00:23:19,029
What kind of fund-raising
Techniques does the congressman use?
312
00:23:19,098 --> 00:23:22,216
I don't know much
About that part of it.
313
00:23:22,284 --> 00:23:25,269
Uh, there's my
Partner. I've gotta go.
314
00:23:25,337 --> 00:23:27,972
Top of lift 7 at 4:00.
Okay? Great. I'll be there.
315
00:23:28,040 --> 00:23:30,124
see you then.
316
00:23:47,309 --> 00:23:51,145
I don't wanna say anything, but I think
We're being followed by a mountain.
317
00:23:51,213 --> 00:23:53,825
That's just slade... Special
Aide to the congressman.
318
00:23:53,849 --> 00:23:56,694
He's gonna help us look for that
Dangerous woman, robin stevens.
319
00:23:56,718 --> 00:23:58,818
What?
320
00:24:00,022 --> 00:24:02,489
In the back, slade. In the back?
321
00:24:02,558 --> 00:24:05,892
- like the man said,
You'd be right behind me.
- now listen, seavers...
322
00:24:05,961 --> 00:24:09,096
Besides, you can cover our rear in
Case robin tries to attack from behind.
323
00:24:09,164 --> 00:24:12,082
Take it or leave it. Get in
The back, or you don't go.
324
00:24:34,106 --> 00:24:37,007
I might have us a lead, but she's
Not gonna be very talkative...
325
00:24:37,076 --> 00:24:39,626
If she sees us hanging
Out with this guy slade.
326
00:24:39,695 --> 00:24:45,032
Well, stevens claims the girl you were
Talking to was the reason robin shot him.
327
00:24:45,100 --> 00:24:47,450
How does he know what
Girl I was talking to?
328
00:24:47,519 --> 00:24:50,821
Stevens had you on closed-circuit
Television, with sound.
329
00:24:50,889 --> 00:24:52,723
Oh, terrific.
330
00:24:52,792 --> 00:24:54,808
You meet wendy like you planned,
331
00:24:54,877 --> 00:24:57,010
And I'll keep slade
Out of the way.
332
00:25:17,966 --> 00:25:20,700
♪♪
333
00:25:25,040 --> 00:25:28,075
Thank you, darlin'. Put this on
Howie munson's room bill, huh?
334
00:25:29,911 --> 00:25:32,346
Ah. Jacuzzi for the outside,
335
00:25:32,414 --> 00:25:35,415
Then a little of this
Cognac for the inside.
336
00:25:35,484 --> 00:25:37,884
Maybe I was wrong
About you, seavers.
337
00:25:39,921 --> 00:25:43,056
Oh, this is not the only
Surprise I have for you, del.
338
00:25:43,125 --> 00:25:46,827
Peace? Well, truce anyway, huh?
339
00:25:49,932 --> 00:25:54,234
- ah, ladies.
- hi, colt.
- how are you?
340
00:25:54,303 --> 00:25:58,188
- friends of yours?
- friends of ours.
341
00:25:58,257 --> 00:26:00,840
Ladies, ladies. Come on down.
342
00:26:00,909 --> 00:26:03,943
Oh, thank you.
343
00:26:04,012 --> 00:26:07,714
Uh, del slade, this
Is, uh, thumper. Hi.
344
00:26:07,783 --> 00:26:10,750
And this is, uh, bambi here. Hi.
345
00:26:10,819 --> 00:26:14,071
- here you go.
- what would you ladies
Like to have to drink?
346
00:26:14,139 --> 00:26:17,674
Oh, anything... As
Long as it's natural.
347
00:26:55,831 --> 00:26:58,749
What was that?
348
00:27:03,872 --> 00:27:06,256
It's an avalanche!
349
00:27:45,680 --> 00:27:47,697
Howie!
350
00:28:54,350 --> 00:28:57,228
aspen, this is
Paramedic unit 3-niner.
351
00:28:57,252 --> 00:28:59,786
the guy's in good shape,
And he led us to the girl.
352
00:28:59,855 --> 00:29:01,955
we're coming in with her now.
353
00:29:03,993 --> 00:29:06,092
young lady's very lucky.
354
00:29:06,161 --> 00:29:10,630
She's gonna be a little sore for a
Few days, but otherwise she's fine.
355
00:29:10,699 --> 00:29:13,934
Can I see her? For a minute.
356
00:29:17,506 --> 00:29:21,391
- what's the matter, slade?
- oh, nothing. I think
I'll call the congressman.
357
00:29:21,460 --> 00:29:24,327
- he'll want to know
Wendy's okay.
- I'm sure he will.
358
00:29:31,237 --> 00:29:33,336
Thank you. Sure.
359
00:29:33,405 --> 00:29:36,740
How are you feeling?
Alive, thanks to you.
360
00:29:36,809 --> 00:29:39,009
I was pretty worried
About you there for a while.
361
00:29:44,549 --> 00:29:46,784
Wendy, this is my
Partner, colt seavers.
362
00:29:46,852 --> 00:29:49,620
Hi. Nice to meet you. You
Two were pretty lucky, huh?
363
00:29:49,688 --> 00:29:51,988
Lucky isn't the word for it.
364
00:29:52,057 --> 00:29:54,140
The avalanche
Wasn't an accident.
365
00:29:54,209 --> 00:29:56,443
It wasn't?
366
00:29:56,512 --> 00:30:00,080
Howie, do you remember hearing
A loud crack and explosion...
367
00:30:00,148 --> 00:30:02,226
right before the avalanche?
368
00:30:02,250 --> 00:30:04,663
Yeah. Now that you
Mention it, I did hear one.
369
00:30:04,687 --> 00:30:06,898
that was a shot to
Set off the dynamite.
370
00:30:06,922 --> 00:30:09,957
Dynamite? Do you think
The ski patrol did it?
371
00:30:10,025 --> 00:30:14,327
It was jordan. He was
Trying to kill me. why?
372
00:30:14,396 --> 00:30:16,496
Because he was afraid
You'd tell howie...
373
00:30:16,564 --> 00:30:20,050
Something about what
Happened between him and robin.
374
00:30:20,118 --> 00:30:22,635
You were the one that she
Found with stevens, weren't you?
375
00:30:22,704 --> 00:30:25,989
Yes, but that was
Just the final straw.
376
00:30:26,058 --> 00:30:28,625
He's never been faithful to her.
377
00:30:28,693 --> 00:30:33,179
But there's something
Else, something really big.
378
00:30:33,248 --> 00:30:36,033
- only robin knows what it is.
- stevens thinks you know.
379
00:30:36,101 --> 00:30:38,202
That's what he was
Afraid you'd tell howie.
380
00:30:38,270 --> 00:30:41,165
Then robin's in more danger than
We thought. We've gotta find her.
381
00:30:41,189 --> 00:30:43,689
I got a few ideas on
Where she might be, but...
382
00:30:43,758 --> 00:30:47,977
Great, but what are we gonna do about
This guy slade? We've gotta get rid of him.
383
00:30:56,405 --> 00:30:58,505
Would you ring jody
Banks's room, please?
384
00:31:02,727 --> 00:31:04,761
Hello.
385
00:31:04,829 --> 00:31:07,258
Jody, it's colt. Have you
Got plans this evening?
386
00:31:07,282 --> 00:31:09,832
Yeah. I'm going out
To dinner with josh.
387
00:31:09,901 --> 00:31:12,836
Could you make that another
Night? We've got to rehearse.
388
00:31:12,904 --> 00:31:16,840
Rehearse what? Remember that
Brawl in the eastwood picture we did?
389
00:31:16,909 --> 00:31:18,925
Oh.
390
00:31:18,994 --> 00:31:23,229
I just talked with my associates
Down in the hill country.
391
00:31:23,298 --> 00:31:26,066
They're getting ready to send
Some of our people up here.
392
00:31:26,135 --> 00:31:30,570
I can handle my wife. Maybe
You can, but you're not doing it.
393
00:31:30,638 --> 00:31:34,774
You see, jordan, we've got quite
A sizable investment at stake here.
394
00:31:34,843 --> 00:31:37,377
We bought all of that
Property in your state...
395
00:31:37,446 --> 00:31:40,297
Based on your assurance that
When you're elected governor,
396
00:31:40,365 --> 00:31:43,133
The casino gambling laws
Are gonna be liberalized.
397
00:31:43,201 --> 00:31:45,285
And they will be.
398
00:31:45,353 --> 00:31:48,516
If you want, you can put a
Crap table in my outer office.
399
00:31:48,540 --> 00:31:52,876
The way things are going, we're not even
Sure you're gonna have an outer office...
400
00:31:52,944 --> 00:31:55,379
In the governor's
Mansion, that is.
401
00:31:56,648 --> 00:32:00,083
Now, look, uh, reuben,
402
00:32:00,152 --> 00:32:03,753
Slade is staying closer
To seavers than a new skin.
403
00:32:03,822 --> 00:32:05,942
Andy is scouring the
Area where robin grew up.
404
00:32:05,991 --> 00:32:08,075
He's doing whatever
He has to do.
405
00:32:08,143 --> 00:32:12,129
Now what else do I have
To do to satisfy you people?
406
00:32:12,197 --> 00:32:17,334
Why don't you send me an
Invitation to your wife's funeral?
407
00:32:20,121 --> 00:32:23,840
Where we headed, colt? We're going
To rock creek where robin grew up.
408
00:32:23,909 --> 00:32:26,309
If she's got any
Friends, they'll be here.
409
00:32:26,377 --> 00:32:28,823
But you won't get any
Information out of them,
410
00:32:28,847 --> 00:32:31,514
Because I've found
They'll try to protect her.
411
00:32:40,675 --> 00:32:42,909
Why don't you wait
Out here, slade?
412
00:32:42,978 --> 00:32:46,112
Seavers, I gotta hand
It to you. You got nerve.
413
00:32:46,181 --> 00:32:48,960
You said you already tried in
There, and your friend came back.
414
00:32:48,984 --> 00:32:51,084
Yeah. You already
Struck out twice, slade.
415
00:32:51,152 --> 00:32:55,755
If anybody's gonna strike out,
We'll all swing the bat, right? Let's go.
416
00:33:03,215 --> 00:33:05,682
♪♪
417
00:33:14,743 --> 00:33:16,877
Howdy. ♪♪
418
00:33:16,945 --> 00:33:20,313
I told your friend I didn't want
Either one of you in here again ever.
419
00:33:20,382 --> 00:33:23,149
Well, I guess he
Forgot to tell me.
420
00:33:23,218 --> 00:33:25,702
Can I buy everybody
A nice, quiet beer?
421
00:33:25,770 --> 00:33:27,871
We just ran out of beer.
422
00:33:29,575 --> 00:33:32,042
Uh, this isn't starting
Too well, colt.
423
00:33:32,110 --> 00:33:34,745
I'm afraid your friend here
Already ruined your welcome.
424
00:33:34,813 --> 00:33:37,508
He's not really my friend. We just
Happen to be looking for the same person.
425
00:33:37,532 --> 00:33:39,532
You're not gonna
Find her in here.
426
00:33:39,601 --> 00:33:43,086
Listen, uh, I'm really
Gettin' bored with you hicks.
427
00:33:43,155 --> 00:33:47,840
you know, congressman stevens
Wants his wife, and I'm here to get her.
428
00:33:47,909 --> 00:33:50,477
We don't want the
Congressman to get upset, do we?
429
00:33:50,545 --> 00:33:52,557
You're just breakin' my heart.
430
00:33:52,581 --> 00:33:56,266
- that's too bad, 'cause
I'm gonna break your face.
- oh.
431
00:33:58,069 --> 00:34:01,321
Colt seavers! You
Dirty, rotten, no-good...
432
00:34:01,389 --> 00:34:04,324
Jody, I can explain. Oh,
I bet you can explain.
433
00:34:04,392 --> 00:34:06,927
Leavin' me with three
Hungry kids for that woman!
434
00:34:06,995 --> 00:34:10,195
Hey, cut that out. Leave her
Alone. She's doin' just fine.
435
00:34:17,456 --> 00:34:19,772
♪♪
436
00:34:21,443 --> 00:34:23,509
Hey!
437
00:34:24,579 --> 00:34:26,663
Hey.
438
00:34:31,269 --> 00:34:34,069
That was beautiful. Who
Taught you how to hit like that?
439
00:34:34,106 --> 00:34:36,206
You did. Worked
Like a charm, colt.
440
00:34:36,274 --> 00:34:38,892
Slade's gonna be
Busy for a long time.
441
00:34:38,960 --> 00:34:42,813
Now that we got rid of
Slade, where do we find robin?
442
00:34:42,881 --> 00:34:44,964
First, we find her father.
443
00:34:45,033 --> 00:34:49,068
Knock it off! Come
On! Knock it off!
444
00:34:49,137 --> 00:34:51,321
How are we gonna find him?
445
00:34:51,389 --> 00:34:53,701
He's always hangin'
Around on route 3.
446
00:34:53,725 --> 00:34:56,445
What is he, a professional
Hitchhiker? No.
447
00:35:08,907 --> 00:35:11,791
Mr. Wilson, colt seavers.
You remember me?
448
00:35:11,860 --> 00:35:14,293
Hiya, colt. Nice
Seein' you again.
449
00:35:14,362 --> 00:35:16,522
Your daughter's in
Trouble. I need to find her.
450
00:35:16,565 --> 00:35:19,816
- could you help me?
- yes, I can.
451
00:35:19,884 --> 00:35:23,386
she always trusted you, colt, and
She sure could use your help now.
452
00:35:25,390 --> 00:35:27,690
Colt, this is in the
Middle of nowhere.
453
00:35:27,759 --> 00:35:29,926
How'd you find this
Place? Well, uh...
454
00:35:29,995 --> 00:35:33,663
Colt, I heard the instructions, and I
Still don't know how you found this place.
455
00:35:33,731 --> 00:35:35,910
Robin took me here
A couple of times.
456
00:35:35,934 --> 00:35:38,346
I knew it. No, no.
It's not like that.
457
00:35:38,370 --> 00:35:40,670
Robin was into
Nature and survival.
458
00:35:51,216 --> 00:35:53,767
colt.
459
00:35:53,835 --> 00:35:56,502
Hope you got
Three more of those.
460
00:35:56,571 --> 00:35:58,788
I'm sorry I ran out.
461
00:35:58,857 --> 00:36:04,394
If I had let andy and slade take me back
To jordan's house, he would've killed me.
462
00:36:04,463 --> 00:36:06,563
Because you caught
Him with wendy.
463
00:36:06,632 --> 00:36:10,366
- you know about wendy?
- why don't you tell us
The whole story, huh?
464
00:36:17,458 --> 00:36:20,327
Jordan got involved
With these men.
465
00:36:20,395 --> 00:36:22,963
They started out as large
Campaign contributors.
466
00:36:23,031 --> 00:36:26,967
- they wanted to bring a new
Industry into the state.
- what kind of industry?
467
00:36:27,035 --> 00:36:30,369
Casino gambling. That wasn't
What they said at first, of course.
468
00:36:30,438 --> 00:36:32,583
No wonder stevens
Wanted to shut robin up.
469
00:36:32,607 --> 00:36:35,119
A scandal like that would ruin
His chances of becoming governor.
470
00:36:35,143 --> 00:36:38,544
And his backers' chances
Of legalizing casino gambling.
471
00:36:38,613 --> 00:36:41,380
We gotta get you to the sheriff.
That's the safest place for you.
472
00:36:41,449 --> 00:36:43,689
No, colt. I'm safe
Right here where I am.
473
00:36:43,735 --> 00:36:46,703
Robin... No! Listen
To him, robin.
474
00:36:46,771 --> 00:36:50,006
If he can find you,
they can find you.
475
00:36:50,075 --> 00:36:53,576
- what's he doing here?
- dan's my baby brother.
476
00:36:53,645 --> 00:36:56,457
he was in the army the summer
You were up here filming.
477
00:36:56,481 --> 00:36:58,564
What happened to
Slade after we left?
478
00:36:58,633 --> 00:37:01,183
We chased him off, like we
Thought we chased you off.
479
00:37:01,252 --> 00:37:03,519
- you came straight here?
- that's right.
480
00:37:03,588 --> 00:37:08,091
Oh, that's great. Robin, get your
Stuff together. Kid, check out front.
481
00:37:10,462 --> 00:37:14,564
No need to worry about out front,
Seavers. There's nobody out there.
482
00:37:14,632 --> 00:37:18,684
Andy, get your gun from
Mrs. Stevens's pocket, please.
483
00:37:18,753 --> 00:37:21,871
I want you to collect
Their sleeping bags.
484
00:37:21,939 --> 00:37:24,040
I want you to put out the fire.
485
00:37:24,109 --> 00:37:28,978
Oh, by the way, I'll
Need your jackets.
486
00:37:29,047 --> 00:37:33,199
- I'm not going back with you.
- robin, you're going
Back with me.
487
00:37:33,267 --> 00:37:35,868
and your friends are
Gonna stay here with mike...
488
00:37:35,937 --> 00:37:38,805
until we get that film
Out of your camera.
489
00:37:38,873 --> 00:37:42,542
You can't strand them out
Here. It's 40 miles back to aspen.
490
00:37:42,610 --> 00:37:45,895
I know, and the temperature's
Dropping very fast.
491
00:37:45,964 --> 00:37:49,044
And besides that, it's supposed
To snow before morning.
492
00:37:54,138 --> 00:37:57,774
All right. I'll go with you. But you
Can't leave them here to freeze to death.
493
00:37:57,842 --> 00:38:00,710
Of course I can. Let's go.
494
00:38:07,852 --> 00:38:10,014
You won't have to worry
About seavers anymore...
495
00:38:10,038 --> 00:38:12,722
With mike guarding
Him in that cave.
496
00:38:16,828 --> 00:38:20,129
That was really something the
Way you decked that guy back there.
497
00:38:20,198 --> 00:38:23,633
- it was like out of a movie.
- it was out of a movie, kid.
498
00:38:23,702 --> 00:38:25,802
Colt, I'm cold, and I'm tired.
499
00:38:25,870 --> 00:38:27,970
I don't know if I can make it.
500
00:38:28,039 --> 00:38:30,289
Jody, you have to.
It's our only chance.
501
00:38:30,358 --> 00:38:33,309
Are you sure about
This survival shelter?
502
00:38:33,378 --> 00:38:37,279
No, but it was fully
Stocked the first of the week.
503
00:38:37,349 --> 00:38:39,449
What do you mean fully stocked?
504
00:38:39,517 --> 00:38:42,052
Oh, blankets, snowshoes.
Maybe even some skis.
505
00:38:42,120 --> 00:38:44,204
How about a radio?
506
00:38:44,272 --> 00:38:47,107
Well, there should be an
Emergency transmitter there.
507
00:38:47,175 --> 00:38:49,753
Good. We can signal for help.
508
00:38:49,777 --> 00:38:53,346
How fast can they get here?
Depends on how busy they are.
509
00:38:59,954 --> 00:39:03,456
Congressman, this is mike. Seavers
Jumped me, and they got away.
510
00:39:03,525 --> 00:39:06,509
But they're headed up the
Trail. Leads right past your place.
511
00:39:06,578 --> 00:39:09,679
Robin told him everything.
You'll need help.
512
00:39:09,747 --> 00:39:12,982
I don't have any help. Never mind.
I'll take care of seavers myself.
513
00:39:19,657 --> 00:39:22,675
Hurry up. I'm freezing.
514
00:39:22,744 --> 00:39:24,922
Plenty of blankets,
But no radio.
515
00:39:24,946 --> 00:39:27,758
How far is it to stevens's
Chalet? It's 40 miles back to aspen.
516
00:39:27,782 --> 00:39:32,001
- no, not that way. that way.
- there is a passthrough there, but...
517
00:39:32,070 --> 00:39:35,654
It's only a few miles, but
They're a rough few miles.
518
00:39:35,723 --> 00:39:37,551
like I told you in the
Cave, it goes through
519
00:39:37,575 --> 00:39:39,258
stevens's valley
Where his henchmen are.
520
00:39:39,327 --> 00:39:41,605
most of 'em seem busy
Though. we don't have a choice.
521
00:39:41,629 --> 00:39:46,566
- don't forget
It's avalanche country.
- here. Take this.
522
00:39:49,837 --> 00:39:54,056
Hope you get to robin in time.
523
00:39:54,125 --> 00:39:57,165
- you guys gonna be okay?
- we'll be okay. Don't worry about us.
524
00:39:58,980 --> 00:40:01,197
Good luck.
525
00:41:17,775 --> 00:41:20,659
Avalanche! Let's get outta here!
526
00:41:29,403 --> 00:41:34,673
the car's stalled!
It won't start!
527
00:41:34,742 --> 00:41:38,293
seavers can't get away. The
Avalanche is right on top of him.
528
00:41:50,258 --> 00:41:52,859
Come on! Quick!
Get under the car!
529
00:41:52,927 --> 00:41:55,628
It's our only chance!
530
00:42:22,223 --> 00:42:26,392
Come on.
531
00:42:26,461 --> 00:42:29,662
Come on. Come on.
532
00:42:29,730 --> 00:42:32,949
Oh, jordan. Come on!
533
00:42:38,673 --> 00:42:42,258
Josh! Josh!
534
00:42:42,327 --> 00:42:45,844
It was fantastic! Did you
See it? See it? Hell, I was in it.
535
00:42:58,977 --> 00:43:02,828
Come on! Quick! Get
In the ambulance!
536
00:43:05,132 --> 00:43:07,132
it's stevens and
Robin in the ambulance.
537
00:43:07,201 --> 00:43:09,302
Let's get goin'.
538
00:43:21,315 --> 00:43:24,049
Josh, this jeep got any guts?
539
00:43:24,118 --> 00:43:27,118
Please, colt! It's my
Brand-new jeep. Don't wreck it.
540
00:44:25,930 --> 00:44:28,881
Jordan! Look out!
541
00:44:28,950 --> 00:44:31,216
Jordan!
542
00:44:42,964 --> 00:44:44,797
Help! Help!
543
00:44:55,426 --> 00:44:58,377
Get some rope, josh.
Go ahead. I'll get it.
544
00:44:58,446 --> 00:45:02,581
Help me!
545
00:45:05,052 --> 00:45:07,870
robin, hang on!
Just hang steady.
546
00:45:07,938 --> 00:45:11,073
I'm on my way. Hurry, colt!
547
00:45:11,142 --> 00:45:14,377
I'm slipping! I can't hold on!
548
00:45:14,445 --> 00:45:16,728
hurry, colt!
549
00:45:16,797 --> 00:45:19,064
It's... It's breaking!
550
00:45:19,133 --> 00:45:22,868
Don't panic, robin.
I'm almost there.
551
00:45:22,937 --> 00:45:25,388
Hang on, robin. Hang
On. We'll get you.
552
00:45:25,456 --> 00:45:28,006
Oh! Oh!
553
00:45:32,346 --> 00:45:35,781
I can't... Hold on
Anymore. I got ya.
554
00:45:38,986 --> 00:45:42,438
- a little more line, josh.
- please hurry!
555
00:45:42,506 --> 00:45:46,408
I can't hold on much
Longer. Steady, robin.
556
00:45:46,477 --> 00:45:49,673
Just as soon as I put this rope
Around you, we'll pull you up.
557
00:45:52,367 --> 00:45:54,867
Colt!
558
00:45:54,936 --> 00:45:57,719
you guys are heavy.
559
00:46:03,144 --> 00:46:06,144
boy, I'm glad that's over with.
560
00:46:07,965 --> 00:46:10,110
You came through for me, josh.
561
00:46:10,134 --> 00:46:14,236
I did, didn't I? It feels
Good to be a hero.
562
00:46:14,305 --> 00:46:17,106
Except... Except what?
563
00:46:17,175 --> 00:46:19,675
Except I sure
Wish I had it on film.
564
00:46:28,869 --> 00:46:32,021
I think it's absolutely incredible
That jordan could've survived that.
565
00:46:32,089 --> 00:46:34,127
If he hadn't hit a deep
Spot in that river when
566
00:46:34,151 --> 00:46:36,125
He fell from the
Ambulance, he wouldn't have.
567
00:46:36,193 --> 00:46:39,162
Howie, you and colt
Are real heroes.
568
00:46:39,230 --> 00:46:41,297
Oh, it was nothin'.
569
00:46:41,366 --> 00:46:46,084
When I get out of here, I'm gonna show
You all the gratitude you can handle.
570
00:46:46,153 --> 00:46:50,272
robin, I'm really sorry about what
Happened between jordan and me.
571
00:46:50,341 --> 00:46:53,475
Don't worry about it, wendy.
572
00:46:53,544 --> 00:46:56,896
I think you might have done me a
Bigger favor than you'll ever know.
573
00:46:59,750 --> 00:47:02,268
colt.
574
00:47:02,336 --> 00:47:05,099
I want to thank you for
Everything that you've done.
575
00:47:05,123 --> 00:47:07,957
I have really learned my lesson.
576
00:47:08,025 --> 00:47:10,042
no more fancy people.
577
00:47:10,111 --> 00:47:12,890
I'm gonna settle down in
Rock creek again with my family.
578
00:47:12,914 --> 00:47:15,014
Catch you later. Bye-bye.
579
00:47:15,082 --> 00:47:18,117
Good-bye. Mmm.
580
00:47:18,185 --> 00:47:20,652
Come on, dan.
581
00:47:20,721 --> 00:47:23,406
Colt, you're gonna
Love this. Love what?
582
00:47:23,474 --> 00:47:26,024
- our movie.
- our movie? What movie?
583
00:47:26,093 --> 00:47:28,026
It's based on the
Last two days...
584
00:47:28,095 --> 00:47:32,681
kind of a movie within a movie,
Like truffaut did in day for night.
585
00:47:32,750 --> 00:47:36,385
downhill to death.
Don't you love it?
586
00:47:36,453 --> 00:47:38,971
- I thought of the title.
- congratulations.
587
00:47:39,039 --> 00:47:41,524
But I figure we can
Cowrite the script.
588
00:47:41,592 --> 00:47:44,354
I'll direct, of course, and
You can do all the stunts.
589
00:47:44,378 --> 00:47:47,045
We'll get burt and
Bob and barbra to star.
590
00:47:47,114 --> 00:47:49,526
- what a cast, huh? What a film!
- hold on.
591
00:47:49,550 --> 00:47:52,268
The only snow I want to see
From now on is on television.
592
00:47:52,337 --> 00:47:55,738
But... But I have a producer
In l.A. Ready to take a meeting.
593
00:47:55,806 --> 00:47:58,090
Josh, you tell the producer
To take his meeting and...
594
00:47:58,159 --> 00:48:01,693
Never mind. Just forget it. I'll
See you two back at the lodge.
595
00:48:01,762 --> 00:48:04,613
Don't worry. I'll talk him
Into it. Colt. Wait now. Josh...
596
00:48:04,682 --> 00:48:06,743
Can't we even talk
About it? No, josh.
597
00:48:06,767 --> 00:48:09,568
Okay. You can be codirector.
598
00:48:09,637 --> 00:48:11,904
- josh...
- I'll get you your own motor home.
599
00:48:11,973 --> 00:48:14,406
- josh...
- I'll even get you your own stuntman.
600
00:48:14,475 --> 00:48:18,693
okay. I accept. But I want you
To be the stuntman. Me, colt?
601
00:48:18,762 --> 00:48:21,530
that's dangerous. I
Could get killed. Right.
50148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.