All language subtitles for The Fall Guy - 1x09 - License To Kill Part 1

♪ well, I'm not the
Kind to kiss and tell ♪

♪ but I've been
Seen with farrah ♪

♪ I've never been
With anything less ♪

♪ than a nine so fine ♪

♪ I've been on fire
With sally field ♪

♪ gone fast with
A girl named bo ♪

♪ but somehow they
Just don't end up as mine ♪

♪ it's a death-defyin'
Life I lead ♪

♪ I take my chances ♪

♪ I die for a livin' in
The movies and tv ♪

♪ but the hardest
Thing I ever do ♪

♪ is watch my leading ladies ♪

♪ kiss some other guy
While I'm bandagin' my knee ♪

♪ I might fall from
A tall buildin' ♪

♪ I might roll a brand-new car ♪

♪ 'cause I'm the
Unknown stuntman ♪

♪ that made
Redford such a star ♪

♪♪

♪ I've never spent
Much time in school ♪

♪ but I've taught
Ladies plenty ♪

♪ it's true I hire my
Body out for pay ♪

♪ hey, hey ♪

♪ I've gotten burned
Over cheryl tiegs ♪

♪ blown up for raquel welch ♪

♪ but when I wind up in
The hay, it's only hay ♪

♪ hey, hey ♪

♪ I might jump an
Open drawbridge ♪

♪ or tarzan from a vine ♪

♪ 'cause I'm the
Unknown stuntman ♪

♪ that makes eastwood
Look so fine ♪♪

this is the story of one of
America's great unsung heroes.

I mean, you've seen him, but
You never knew who he was.

you've cheered for
Him and cried for him,

women have wanted
To die for him.

but did he ever get any
Credit? Or the girl? No.

he was what we call a stuntman.

and the reason I'm talkin'
So fondly about him is...

well, because it's
Me, colt seavers.

anyway, picture work isn't
Wall-to-wall employment.

so maybe you wonder how a
Guy keeps his head together.

well, one way is to
Wait by the phone...

and wait... And wait.

the other is to take an occasional
Job for the court system...

of the united states of america,

where a man is considered
Innocent until proven guilty.

unfortunately, sometimes
A lot of these people...

get out of jail on
What we call bail.

and they run like hell.

that's where I come in. I sometimes
Pick up rent money tryin' to find them...

and bring them back to justice.

but every once in a while
You can get into something...

that's way over
A stuntman's head.

This is salem.

You're a dead man, ryker.

Uh-uh. I've got you, salem.

none of your little trolls
Or goblins to save you this time.

hold it right there,
Pal! And drop it.

Nice and still, or
I'll cut you in half.

This is ryker, 00-4-12.

I want a prepaid ticket
Waiting for me at l.A.X.

Transcontinental airlines,
Open destination, unlimited fare.

I wouldn't hassle
Me if I were you.

The number is 555-2612.
Never mind where it is.

I'll be here.

Ryker, charles a.

ryker? are you the bondsman?

oh, I'm samantha jack.
Give me your life story.

You've already checked my I.D. Back to
Kindergarten or you wouldn't be here.

What do I owe you?

Mr. Ryker, unless you'd like to
Start all over with another bondsman,

you'll answer my questions.

why does mr. Clean go
Running around all over town...

breaking into sporting goods
Stores at 3:00 in the morning?

I caught a guy with my wife,
And I'd rather not go into detail.

We have to be cautious
In my business, mr. Ryker.

I'll have to put a man on you
And charge you for it. A man?

He's a perfect gentleman. You
Won't even know he's around.

Tell me where you put danny, or
The next one takes your head off.

Did you say something?

I didn't say nothin'.

Yeah, well somebody did.

What do you got, another man
Stashed out there? Huh? Is that it?

Well, I'll show him who's man
Around here, movin' in with my lady.

and cut!

Oh, that was just
Beautiful. Beautiful. Print it.

You okay, lou? Fine,
Ben. What about colt?

Oh, colt? No, he's great.
You were great, colt.

uh, let's get the
Makeup off lou.

I wanna talk to you about the
Movie of the week... The western.

at this hour? Well,
I'll ride home with you.

Werner, can you do the
Makeup? Thank you. Great.

Are you sure colt's okay? Oh, never worry
About colt. He's always kidding around.

Hey, colt. On your feet, boy.

Somebody want to talk to colt?
He's in the way of the crew wrap.

Hey, colt?

Colt? Colt, are you all right?

I'll call the infirmary
For some smelling salts.

Stage 22.

Oh, may I speak to colt
Seavers? This is samantha jack.

Jack, it's howie. What are
You doing up at this hour?

I don't have time for small talk, howie.
I need to talk to colt. This is a rush job.

Well, he seems to be kind
Of busy at the moment, jack.

- this is an emergency.
- naturally. Why can't people
Jump bail at a decent hour?

Howie, this one didn't skip.

I just need colt to babysit him
Until I can verify his security.

He won't even
Have to leave town.

I don't think colt's gonna feel
Like working anymore this weekend.

The way I figure it, I
Threw one, two, hit,

And colt must've been
Expecting one, two, three, hit.

Lou, I told you,
Don't worry about it.

Stuntmen are used to being
Unconscious. They love it.

Good night, colt.
Good night, colt.

Now, about this
Movie. It's a western.

Howie, just tell him it's $500
For just a few hours' work.

All he has to do is stay with
This guy from central jail...

Until he can get to
The bank in the morning.

- and that's all?
- that's all. Now would
You please put him on?

Not necessary, jack. I can tell you
Right now the job's as good as done.

Where's colt?

He's dead on his feet. He asked
Me to take care of this one.

Okay. Uh, I-I guess if
Colt says it's all right.

Oh, uh, howie, this is
Mr. Ryker. How are you?

Mr. Ryker, I expect you
To be back in my office

By noon with the
Security against the bond.

- I understand.
- and, howie, I expect you...

To make sure that he's in
My office with the money.

Here's his dossier. It's no
Problem. I know colt's tricks.

I've learned it all.
Howie, he's leaving.

My truck? He stole my truck?

And he also stole the
Dossier with his picture.

Hello? Yeah, I'm here.

Well, look, his stealing
The truck might be a break.

It might help us locate him.
I'll get the police right on it.

And, oh, kid.

Look, I know you're probably feelin'
Lower than a skunk's navel right now,

And I don't want you to
Go on punishin' yourself.

- do you mean that, colt?
- yeah.

I wanna do it.

you see, the police traced my truck
Here to transcontinental airlines.

can you describe him? Yeah.

he was tall, blond, wearing a
Black turtleneck and a plaid jacket,

and he was probably in a hurry.

Yes, I remember him very well
Because he barely made his flight.

What flight? Hawaii,
Flight 845 for honolulu.

- he what?
- you heard me.

He practically rendered
My young cousin senseless.

Ryker hit howie?

Uh, don't interrupt. Now
The worst is yet to come.

He, uh... He left the country.

That man is out on $50,000 bond.

- I know, uh...
- colt, do you have any idea where he went?

Well, jack, I am the best tracker in
The world. $500 a day and expenses.

Well, that's fair
Enough. Now, get goin'.

Right. Oh, uh, by the way,

Wire a description of this ryker fella
To the honolulu police department.

- honolulu?
- have him taken off...

Transcontinental
Flight 845, would you?

Do you mean you
Clowns are getting a free

Trip to honolulu because
Of your own screwup?

Colt, if I could get
My hands on you.

There you go, getting sentimental
Again. Good-bye, big jack.

Kid, while I get the tickets, grab
Our stunt bags out of the rental car.

We may need a change of
Clothes. Colt, you're a miracle man.

I blow a job, and you turn it into
A free trip to the hawaiian islands.

Well, it's all in your
Outlook in life, kid.

You'll never come up
Empty if you can remember...

Three simple things about
Working for the courts.

What's that? Well,

Never pull a gun unless
You intend to use it. Yeah.

Never shoot except
To kill. Uh-huh.

And never carry a
Package by the string.

Huh?

may I help you? You posted
A bond on a man named ryker.

we'd like the entire matter
Forgotten. oh, really?

Give me 50 big ones,
And we'll discuss it.

$50,000 cash.

- $50,000.
- who are you?

Central intelligence agency. The
Important thing is, ryker never existed.

you simply inform the court
That the bail has been forfeited,

And then you pay
The court $50,000.

- there's only one problem.
- what's that?

Your man ryker's a fugitive.

What do I do with him
When my man brings him in?

You have someone
Following ryker?

Colt seavers. I don't
Think he's ever lost a man.

Lady, you get on that phone and
You get ahold of this seavers...

If you ever want to
See him alive again.

president minardos will be
Given the kind of protection...

given every important
Dignitary that visits our city.

president minardos will
Follow a predesignated

route which will
Not be made public...

because of the security problem
Involved in protecting this man's life,

considering the
Prevailing world opinion.

Lieutenant fong, isn't
It true... Lieutenant,

Can I see you for
A minute, please?

Uh, that'll be all, ladies
And gentlemen. Thank you.

Lieuten... Lieutenant.
One more, please.

I'm sorry. We didn't receive
An all points bulletin from l.A.,

So we have no
Warrant on this ryker.

what is he wanted
For? armed robbery.

But there must be a warrant. I
Pushed all the buttons myself.

You didn't push ours. I
Would've been at the airport.

Excuse me, lieutenant. This just
Came in. I think you should see it.

We seem to have
Found the problem.

- oh, well, now
We're getting somewhere.
- put these two under arrest.

What? Colt, do something.

Don't get excited, kid. It's
Gotta be some kind of a joke.

Isn't it?

So this is honolulu.
It ain't all like this.

No? When do we get
To see the rest of it?

As soon as I get my
Hands on someone. Who?

Anyone. At this point,
I ain't too particular.

- hey, aren't we supposed
To get to make one phone call?
- well, that's the law.

How do you explain the
Fact no one's let us make one?

- they don't know the law.
- but they're the cops.

Kid, this is an island.
Things move slowly here.

But I promise you one thing... I'll have
You out of here before the sun sets,

And we'll be on the town
Having ourselves one fine time.

You know that phone call I made
From the airport this morning?

- yeah.
- you remember don ho.

- yeah.
- two tickets, front and center.

What, tonight? Personal friend.

Really? Hula girls.

With grass skirts? Yeah.

♪♪

Colt? Yeah, kid?

It's night.

Shut up, kid.

seavers! Munson!

Yeah? Yeah?

there's a commander
Carlson here to see you.

Commander carlson? Who's he?

- he's a she.
- she?

Bonnie?

Bonnie. I don't believe it.

You're the last person in the
World I expected to see here.

How'd you know we were
Here? Uh, big jack call you?

Jack who? The lady we're
Workin' for... A bail bondsman in l.A.

I don't know any lady
Named jack. An old

Friend of mine from
The police department...

Told me you were in trouble
And could use a good lawyer.

Here I am. You're a lawyer?

Do you have any idea
What you're mixed up in?

It's just a minor misunderstanding.
Misunderstanding?

They're holding you under a law
That's reserved for high treason.

High treason? Did you
Hear that, kid? High treason.

Uh, they shoot you
For that, don't they?

Yeah, well, I hope they
Use quarter-load blanks.

You're not taking this seriously. I've
Got news for you. The government is.

Bonnie, you used to be
Good for a lot of laughs.

Yeah, empty-headed, "Good for a nice time
When you're in honolulu making a movie" me.

We're old friends.
Yeah, I can tell.

I'm pleased to meet you,
Bonnie. I'm howie munson.

Lieutenant commander
Carlson. commander carlson.

You sure look good. I
Mean, uh, it's good to see you.

Uh, let's get down
To business, shall we?

Yeah, well, it's all just a big
Mistake. If they'd let us call big jack...

Colt, someone doesn't
Want you talking to anybody.

Technically, under
This security blackout,

They could hold you
Incommunicado for months.

- months?
- months?

Now, I could intervene for you,
But you've got to cooperate with me.

Anything.

File this.

I want seavers.

Commander, there's
A $100,000 ticket on him.

This is an open g-2 account, naval
Intelligence. Push the papers through.

I don't know. They were
Insistent that this cookie be held.

I don't think they figured
Anyone would pop for this money.

I am not "Anyone." I'm
The united states navy,

and if you have any idea
Who owns this island,

I suggest you call
Cincpac, admiral lewin.

- don't put me in
The middle of this.
- you are in the middle of this.

And unless you want to spend your
Twilight years patrolling pearl city,

I suggest you turn them
Both over to me now.

I get the message.

He's all yours. Sergeant,
Seavers and munson are going out.

nice goin', bonnie. I
Don't know how you did it,

but it's great to
Have you on our side.

Skip the charm. If you've
Lied to me, my career is over.

Well, how's that?

I had to take you out on a special
Priority from my commander.

Well, that's really great
Of him to believe in us.

He doesn't know
Anything about it.

So does this mean that,
Uh, we're in your hands?

Yeah.

I want to speak to
The officer in charge.

Hi. I'm lieutenant fong.

Oh, f.B.I. What can I do
For you, agent bradshaw?

Colt seavers. You're holding him
Under federal warrant and I want him.

You want him? Don't
Look so startled.

I know all about the $100,000
Price tag. This is bureau priority.

Man, had I known this seavers
Would draw this much business,

We could have
Financed a new wing.

What is this, an audition? I'm not here
To joke around. This is federal business.

I want seavers now, or
You're gonna find yourself...

Pounding a beat in pearl city.
I know. Well, you're too late.

Too late? Seavers
Just went out the door.

He was supposed to be held here

Incommunicado. Somebody
Pulled rank, like you.

Who? Commander
Carlson, navy intelligence.

Bradshaw. The navy's got him.

No, I didn't ask whose
Navy. I presumed it was ours.

But you're right. In this
Mess, anything's possible.

Look, pull out all the stops.

Find those two guys and
Find 'em fast, or we're all dead.

look at this, colt. I love it! Our
Hotel's right on the beach in waikiki.

Big jack'll flip when
She gets the bills.

Stick with me, kid. This
Is our luckiest trip.

I've already booked you a room.
You should be reasonably safe.

Safe? Safe from what?
Colt, we have to have a talk.

Hey, uh, howie?

Why don't you, uh, find yourself something
Tall and pretty here at the hotel?

Bonnie and I got a lot of talking
To do. Okay. How long you gonna be?

Not long. A long time.

I'll call big jack.
You'll call nobody.

I gave 'em my word I'd keep a
Blackout on your activities...

Until we found out
What this was all about.

All right, I'll stay in touch with the
Desk. Once around the island, boys.

Follow them.

♪♪

Oh, boy, that looks
Interesting. What's this called?

It's called a december special.

A december special? Hmm.
Some kind of an astrology thing?

I took a little of that
At cornell. Cornell who?

No. No, it's...
Well, never mind.

You were saying the december
Special is named after... Pearl harbor.

One blast'll sink your fleet.

Oh, well, bombs away.

- is this seat taken?
- um, not at all.

Can I buy you a drink? Why,
How nice. My usual, freddie.

One bottle of cordon
Rouge coming up.

A bottle... Of cordon rouge?

It's all right, isn't it?

If I'm gonna have to handle the
Man who drinks december specials,

I want some ammunition.

Well, fire away, honey.

Salem.

One of them can identify
Ryker. I want both of them.

Ryker will not be allowed to
Penetrate my perimeter again.

They spent years training
This animal to track me down,

And I cannot find him.

Okay, president minardos's
Procession starts here and goes north.

From there, there are
Three alternate routes.

This will be my best
Option for obliterating him.

now then, let's talk about
This ryker you were chasing.

Oh, come on, bonnie.
It's been five years.

What's so important
About him that we couldn't

Take a little time just
Getting reacquainted?

You tell me. You're the one the government
Is trying to bury in a time capsule.

That's a big mistake.
Uh, this ryker fella's

Just an ordinary
Commonplace criminal.

I mean, I catch 'em every day.

You want him, I'll
Get him for you.

This is ryker.

Ryker, where are you? When are
You gonna work through channels?

I don't trust your
Channels. Salem can buy them.

And we can't trust you to run
Around the world like a one-man army.

Salem's here.
Don't get in my way.

Where's here? We know you're in honolulu,
So don't try to do anything by yourself.

Trace it.

Tell us where you're holed
Up so we can send help.

I don't need more help.
Chang's working with me.

He knows salem's next
Target. I'll be waiting.

Ryker, if you don't want to cooperate,
Why are you checking in at all?

Chang tells me somebody's looking
For me... A bounty hunter named seavers.

- he's been taken care of... Locked up.
- mm-hmm.

Chang tells me somebody
Got him released.

That's impossible. We're having
Him held on a $100,000 bond.

Somebody put it
Up to cut him loose.

Somebody sprang the
Cowboy. A hundred g's.

Now I'll have to handle it.

Ryker, damn it. You don't have a
License to hurt innocent people.

I'm going to stop salem
Before he kills again.

And before he can stop me.

- what's that got to do
With seavers?
- his partner can identify me.

I've gotta get to him
Before salem does.

We'll have them picked up
Again. No, you'll be too late.

Whoever's got them is
Gonna use them to find me.

They're working for
Salem. That's your leak.

Now find out who
It is and tell me.

- I'll finish them.
- ryker.

Ryker!

it's as beautiful as the first
Time you brought me here.

Yeah, except, uh, it's a
Little more crowded.

We're going for a
Short walk. We'll be fine.

I've always loved
This peaceful place.

So unlike the rest of the world.

Oh!

Do you remember the first time
You tried to put your arm around me?

Tried? Well, you practically threw
Me to the ground trying to kiss me.

I threw you to the ground?

You have a very poor memory.

That's true.

In my mind, everyone
In my past was a 10.

I have a confession
To make. Yeah? What?

I didn't just bring you
Out here for the scenery.

No? Yeah.

Why don't we go back to the
Old days when I used to hold you?

There you go being frivolous again. Can't
You understand this is life and death?

Right, and I'm gonna
Die if I don't kiss you.

I wasn't going to
Let that happen again.

Did you hear somethin'?

Let's go. Go.

You didn't hear anything.

I mean, what would there be to hear at a
Religious shrine? I know I heard somethin'.

Well, I'll check.

Where you going with
A gun? Just wait here.

Bonnie, when are you
Gonna start leveling with me?

What happened?

They jumped us, just
Like you expected.

But only a little sooner.
And you let 'em get away?

We didn't exactly have a
Choice. There was three of 'em.

Damn. Could've led
Us right back to salem.

How long you think I can
Use this poor guy as bait?

Hey. What kind
Of religion is this?

Two guys jumped me
Back there when you left.

Uh, well, I went to see if the
Shore patrol had heard anything.

Looks like they got an earful. Yeah,
Well, they had a little misunderstanding.

Bonnie, what's going on?

Colt, I'm under orders
Not to say anything,

But it's imperative that you give me
A picture of this ryker you're after.

Well, he could well be responsible
For the men who just attacked you.

We don't got one. Well,
Of course you have one.

No one goes after a
Fugitive without a picture.

This was kind of an
Unusual situation. We

Thought he'd be in
Custody when we got here.

Then you have no idea what he
Looks like? Only what howie told me.

Howie. He saw ryker. He's the one
That picked him up from the l.A. Jail.

Uh, kind of his first solo job.

Colt, would you mind if we went
Back to the hotel on the double?

And so then I decided to move to cal
State and have a go at archaeology.

I've always been into things
That are a little older.

Well, I really have to go
Now. Thanks for the drinks.

So early? A lady my age
Needs her beauty rest.

Oh.

$247.

You must mean $47.

Three december specials
And a whole lot of

That high-priced champagne
Your lady put away.

Wait, wait, wait. There
Must be some mistake

Here. The lady was
Only drinking club soda.

What? Yeah, here.
Taste it yourself.

That's pure soda water,
And it's not very bubbly.

I think maybe it's a
Little old. Listen, punk!

If anybody put away any champagne, it's
You, because it never made it over here.

You know what you're
Accusing me of? Nothing. Hey.

I expect to pay for what
I got. Here's, uh, 50 bucks.

Go on. Keep the
Change. Smart guy, huh?

No, uh-uh. But if there's
One thing that a guy...

Who spent as much
Time in college as I have

Knows better than
Girls' dorms, it's bars.

Good talking to you. You
Make a real good drink.

I have to warn you guys.
I'm a professional stuntman,

Which makes these
Babies lethal weapons.

It would be a felony if I had
To hurt either one of you guys.

Hey! Hey! Hey! Hey!

Very nicely done.

I'm a stuntman. Born to it.

Would you be mr. Munson,
Colt seavers's associate?

Yeah. You know colt?
He sent me to find you.

No kidding? What
For? It's a surprise.

Oh. ♪ pretty polynesian
Baby waitin' for me ♪

mr. Simpson, front desk, please.

Hey. We were just
Coming to meet you.

Yeah, who's we? Well,
The guy you sent to get me.

Uh, what guy I sent to get you?

He's right, uh...

Well, he was right
Here. A nice oriental man.

Dressed in black?
Then you did send him.

Seth, dirk.

mr. Adams, housephone, please.

You know, bonnie,

I know I've been a little less than
Attentive not calling you in five years,

But would this thing be
One big joke to get even?

Well, of all the ingratitude. I didn't
Have to get mixed up in your problems.

I could have left you
Sitting in jail forever.

Oh, I know, but, uh,

Is there something going
On that I don't know about?

- well, like what?
- yeah, colt, like what?

I spotted him, but he got
Away. No doubt about who it was.

Who got away?
It's not important.

Why are you chasing
Him? Oh, uh, not chasing.

We're just interested in
Whosever's interested in you.

You said that he said
That colt sent for you?

Right. Then you did send him. I
Mean, you described him perfectly.

I didn't describe him.
She described him.

You described him. Lucky guess?

You must have
Sent him. All right.

I did find out more about
Your problems than I've told.

But only because I
Promised the police...

That I would respect the secrecy
Warrant that you were being held under.

If you call the lady you work for and
Have her wire a photograph of ryker to us,

Then I'm sure I can persuade
The police to let me tell you more.

You promise? Promise.

well, that doesn't make sense.

don't ask questions,
Colt. Just come home.

We're off the hook.
The bond's been paid.

Paid? $50,000? I mean,
What was it all about?

Ah, don't worry about
It. Just remember,

As far as we're concerned, there
Is no ryker and there is no bond.

- just come home.
- all right. I give up.

It's your business. We'll
Be on the first plane.

Sorry for the hassle.

you did the right thing,
Ms. Jack. We appreciate it.

Oh, there's, uh,
Just one more thing.

We expect you to keep
This matter confidential.

I got that message.

- where do you think
You're going?
- we are going home to l.A.

Come on, kid. You've seen enough
Of hawaii. I haven't seen any of it.

Well, it all pretty much
Looks like this room.

- we are not
Going home to l.A.?
- no.

- there is a ryker?
- yes.

- and there was an arrest?
- yes.

- and we're still in custody?
- yep.

God, if I ever get out of this,
I'll never do anything bad again.

- I promise... Ever.
- I know it's all
Very confusing.

I'll straighten it out
As soon as possible.

But in the meantime, make
Yourself as comfortable as you can.

In the meantime, we're out of
Jail, but we're still prisoners.

Well, I wouldn't
Have put it like that.

Your hotel has great
Room service, color tv.

I'm even told you can
Get a good massage.

Hey, now. That, uh...
Yeah, well, with our luck,

They'll probably send
Up a couple of guys.

You sure you won't just
At least stay for one drink?

I wish I could. But if I'm to get you
Released, I've got a lot of work to do.

Howie, I'm going to arrange
For a sketch artist...

to try and come up with a likeness
Of ryker based on your recollection.

- fine.
- well.

Bye, fellas. Have a nice night.

Mm-hmm.

We're like pawns
In a chess game.

You're right.

This is a classic case of big government
Pushing around the little guy,

And we should do something
About it. You're right.

So let's show them. Let's
Do something about it.

Let them know that
We're the last of a breed...

Maybe the last
Free spirits on earth.

We're stuntmen, and
We're bounty hunters.

Daggumit it, you're right.

We go where we want, when
We want and how we want.

We're gonna be free.

Uh, just checking.

Yeah. Colt, you're, uh, wrong.

don't turn around, mr. Seavers,
Or your friend stops breathing.

Lie face down on
The bed, both of you.

I don't know who you are,
But... Let me give you a hint, colt.

Not ryker? I'd rather
Not have to do this.

I checked you out. You're
About as loyal as they come.

That's why I hope you'll
Understand what I have to do.

I don't have to
Understand anything.

I'm sorry you feel that way,
Because I have two choices...

I can take your friend
With me or kill him.

I think I'll go with him, colt. Uh,
Kill howie? What's this all about?

He's the only one in honolulu who's
Seen my face and can identify me.

So?

So it's war, seavers.
International terrorism.

- it's got to be stopped.
- by killing howie?

You and your friend
Have got yourselves

Caught right in the
Middle. You're being used.

How?

someone is systematically
Selling us out to help my target.

Now, the government tried
To call you off my track.

Somebody wants you back
On it to lead them to me.

- what target?
- a piece of slime...

Murderer who's terrorized half the world.
He's killed men, women, even children...

In the name of any cause
Willing to pay his price.

- sounds like one bad dude.
- yeah.

It's taken four years
And the lives of a lot of

Good people to get me
In position to stop him.

Hey, we'll help you get him.
Right, colt? Oh, I'm with you.

Yeah, uh... Yeah,
We're gonna nail him.

Uh, look, let's forget all
This about killing howie.

I mean, he won't remember what you
Look like. No, I have a terrible memory.

I'm sorry, seavers. I've got
No choice. He can identify me.

If they get their hands on him,
They'll use any means, you understand?

any means to get to me.

Hit the floor!

Howie, look out!

Chloroformed. Where's ryker?

I lost him for you again, colt.

Well, maybe we owed him one.

For some strange reason, the
Fellow we're hunting saved our lives.

Speaking of saving
Lives, colt, uh, thanks.

That was a pretty
Brave thing you did, kid.

I'll tell you one thing. Whoever we're
Dealing with is way out of our league.

Are you out of your mind? Shooting
Up a hotel while in protective custody?

We didn't shoot up a hotel.
We were innocent victims. No.

Then how did your fingerprints get all
Over the automatic that did all the damage?

- we can explain that.
- we can explain that.

Lieutenant fong will be
Very happy to hear that.

What happened to my guard?
Your guard was chloroformed.

And if your guard hadn't
Allowed himself to be

Chloroformed, we might
Not have been shot at.

Colt, give me one good reason why
Anyone would want to shoot at you.

Who said they were shooting
At us? What about ryker?

I mean, isn't he worth
The price of lead?

Ryker was here? You saw him?

Saw him? We were
Practically in bed together.

That's good. He
Did come after you.

You sound like you
Expected it. Never mind.

Colt, just tell me everything that he
Said. And remember, it's very important.

- hello.
- I know you're - not alone. Just listen.

Seavers, you can't trust
Anyone. Neither can I.

I want to meet with you. That
Didn't turn out too well last time.

- I saved your lives.
- yeah, but you came here
To take one.

That was before I knew
Who the traitor was. Now I do.

She's with you in that room.

What if I don't buy this?

Ask yourself how I found you.

You've been a decoy all
Along, and you know it.

There's a troller called the
Sea watch in the merchant harbor.

I'll be there in one
Hour. Bring your partner,

And I'll give you enough
Proof to convince you.

- if I don't?
- seavers, you tell anyone,
You kill us all.

- that was ryker.
- and if it was?

Colt, if you hold out on me... You really
Want to talk about who's holding out?

One way or the other, I'm
Going to get a description of him.

Guard, we're taking these
Two gentlemen back to the base.

Bonnie, just what is your
Connection with ryker?

Colt, there are some things
You can't know of because of...

Security, I know. And I'm getting
A little sick of hearing about it.

We all have our little secrets.
Let's talk about your phone call.

I wish I could, but I can't.

- why not?
- security.

If I tell you about ryker, will
You tell me about the call?

Probably.

Ryker works for the c.I.A. He's
Their self-appointed expert on salem.

Salem? I read about
Him in time magazine.

he's been involved in practically every
Political killing in the last 10 years.

All intelligence agencies
Are working to stop him.

Look, why don't you all just get together,
Or isn't there enough glory to go around?

Glory? We're talking about treason.
Salem is always one step ahead of us.

There's gotta be only
One explanation: a leak.

So every intelligence unit thinks the
Leak is coming from one of the other units.

- right.
- including yours?

Is that what he told you?

Uh, uh, uh. You haven't finished
Your part of the story yet.

All right, I'll tell
You what I think.

I think it's very strange
That ryker always

Manages to turn up on the
Scene of salem's murders.

Well, why? I mean, he could just
Be a darn good tracker, like me.

Well, what if it's
More than that?

What if ryker is
Working for salem?

You're getting into some pretty
Heavy guessing for one little lawyer.

I mean, shouldn't you be sharing
Some of this with the c.I.A.?

I am not a little lawyer.

I'm a lieutenant commander in charge
Of my own naval intelligence unit.

No. Kid, did you hear that?

She's been lying
To us all the time.

Boy, if you can't trust your own
Armed forces, who can you trust?

Don't start on me. I wanna
Hear your side of the bargain.

- what did ryker tell you,
And where is he?
- nope.

- are you gonna back out
On your word?
- no, I don't see it that way.

In fact, the way I see it, howie and
Me owe you one lie, so now we're even.

- come on, kid. We're leavin'.
- leaving? This car's going
40 miles an hour.

Hold it nice and
Steady, fellas. Taxi!

They're out of their minds!

There's an extra 20 for you
If you can make this next left.

Turn around!

Chang!

Chang?

Chang. Chang, what happened?

Sunday, from the sky.

Who?

President minardos...
From the sk-sky.

Chang, where did this
Happen? How did you get away?

Ryker, it's me, seavers.

- were you followed?
- not that we could tell.

We gotta talk, seavers.
There's not much time.

Salem's here, and I'm the
Only one who can stop him...

Unless your commander
Carlson gets in my way.

go after them. They'll lead
You to salem. It's the only chance.

Stay here, see if you can help
Him. I'll go get the other one.

If we get separated, I'll meet
You at the temple of the rising sun.

Uh, where? The rising sun.

Whoa!