Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,120 --> 00:00:18,800
Co tu dziedzic robi?
2
00:00:18,960 --> 00:00:20,480
Co wy tu robicie?
3
00:00:20,680 --> 00:00:22,640
Za co karzecie tych biednych ludzi?
4
00:00:22,800 --> 00:00:24,080
Nie zapłacili.
5
00:00:24,240 --> 00:00:27,120
Milcz, ścierwo! Z czego?
Z czego mają płacić?
6
00:00:36,160 --> 00:00:37,840
Karmisz się władzą, co?
7
00:00:38,160 --> 00:00:40,520
Dla ciebie ci ludzie są tylko li
wymówką
8
00:00:40,840 --> 00:00:42,520
dla okrucieństwa.
9
00:00:43,760 --> 00:00:45,680
Różnicie się tylko tym,
10
00:00:46,280 --> 00:00:48,080
że oni klęczą,
11
00:00:48,480 --> 00:00:50,080
a ty stoisz.
12
00:00:51,840 --> 00:00:53,480
Ale ja stoję.
13
00:00:54,080 --> 00:00:56,440
- Tak jak ty.
- No to stawaj.
14
00:00:57,360 --> 00:00:59,560
Ale to dziedzic.
15
00:00:59,800 --> 00:01:02,520
To jest gówno, a nie dziedzic.
16
00:01:12,640 --> 00:01:14,400
Bij dziedzica!
17
00:01:59,640 --> 00:02:01,960
Choć dziedzic, to jestem jak oni.
18
00:02:02,960 --> 00:02:04,680
Z tych samych pól.
19
00:02:04,960 --> 00:02:06,680
Z tych samych wsi.
20
00:02:08,478 --> 00:02:10,600
Wdychałem to samo powietrze.
21
00:02:10,880 --> 00:02:12,680
Piłem tę samą wodę.
22
00:02:13,120 --> 00:02:16,920
Chadzałem po tych samych pagórkach.
A ty nam tego nie zabierzesz!
23
00:02:17,640 --> 00:02:19,960
Tożsamości też nam nie zabierzesz.
24
00:02:24,200 --> 00:02:25,480
Chamie!
25
00:02:26,600 --> 00:02:28,160
Dobra, stop!
26
00:02:28,440 --> 00:02:29,720
Stop.
27
00:02:30,960 --> 00:02:32,880
Dobra, stop! Mamy to!
28
00:02:35,840 --> 00:02:37,440
I co? Dobrze było?
29
00:02:37,600 --> 00:02:40,680
Bo ja tak, na 67 procent...
30
00:02:41,400 --> 00:02:44,000
Bardzo dobrze było, Tosiek,
bardzo dobrze...
31
00:02:44,160 --> 00:02:45,440
Klaps końcowy!
32
00:02:45,600 --> 00:02:49,360
Ale możemy jeszcze dubelka zrobić?
To mnie wysuszą szybko i zrobimy.
33
00:02:51,280 --> 00:02:54,200
Cześć, Tosiek.
Jak się tam masz?
34
00:02:54,360 --> 00:02:57,120
- Pan producent.
- Słuchaj, możemy pogadać?
35
00:02:57,400 --> 00:02:58,720
Jasne.
36
00:02:58,960 --> 00:03:01,560
- No to chodźmy.
- Chodźmy tam.
37
00:03:09,120 --> 00:03:12,400
- Ale coś zrobiłem źle?
- Nie, jest bardzo, bardzo okay.
38
00:03:12,600 --> 00:03:16,280
Tylko, po prostu, idziemy
w innym kierunku.
39
00:03:16,480 --> 00:03:18,960
Zobaczyliśmy to, co nam
pokazałeś i...
40
00:03:19,280 --> 00:03:23,760
No, ale... Ja mam jakieś
jeszcze pomysły na to...
41
00:03:24,079 --> 00:03:26,040
Idziemy w innym kierunku.
42
00:03:26,200 --> 00:03:28,960
Ale może ja na przykład
zrobię jakiś wariant, no.
43
00:03:29,120 --> 00:03:31,360
Wydaje nam się, że to nie jest
możliwe.
44
00:03:31,560 --> 00:03:35,000
Ale przecież ja już zrobiłem tyle...
Ja już zacząłem grać.
45
00:03:35,280 --> 00:03:38,840
Oczywiście, ja ci za cały
dzień stawkę załatwię.
46
00:03:39,040 --> 00:03:42,680
Ba, nawet trzy dniówki ci załatwię.
I za próby. O to się nie martw.
47
00:03:43,200 --> 00:03:45,880
Nie no, ja się nie martwię, tylko...
48
00:03:48,120 --> 00:03:51,120
Wy chcecie mi powiedzieć,
że wy mnie jakby...
49
00:03:53,480 --> 00:03:55,600
Byłeś świetnym kolegą,
50
00:03:56,200 --> 00:03:59,360
zrobiłeś wspaniałą atmosferę
na planie.
51
00:03:59,520 --> 00:04:01,920
Wdzięczny ci jestem bardzo.
52
00:04:03,600 --> 00:04:05,360
Co ja zrobiłem źle?
53
00:04:05,880 --> 00:04:07,920
Jurek, co ja zrobiłem źle?
54
00:04:11,280 --> 00:04:13,120
Ćśśś...
55
00:04:15,200 --> 00:04:16,959
Co ja zrobiłem źle, no?
56
00:04:17,360 --> 00:04:19,920
Po prostu idziemy w innym kierunku.
57
00:04:20,160 --> 00:04:21,320
Ćśś...
58
00:04:23,240 --> 00:04:26,120
Dobrze, kochani, to dziś
jeszcze nakręćmy
59
00:04:26,280 --> 00:04:29,840
kontrplany na wesołych chłopów
i smutnych Ruskich,
60
00:04:30,480 --> 00:04:34,440
a od jutra rolę Dziedzica gra
Marek Lipko.
61
00:04:35,800 --> 00:04:39,520
Dobrze, a teraz podziękujmy
Tośkowi za wspaniały dzień.
62
00:04:39,960 --> 00:04:42,240
Tak jest!Brawa!
63
00:04:45,200 --> 00:04:48,080
Wracamy do pracy! Wracamy do pracy!
64
00:04:53,000 --> 00:04:54,480
Zapraszamy.
65
00:04:55,159 --> 00:04:58,280
Robimy sobie przebitki
na wesołych chłopów...
66
00:05:03,240 --> 00:05:04,680
Nie śpię...
67
00:05:11,960 --> 00:05:13,240
O Jezu.
68
00:05:19,200 --> 00:05:20,400
Fuck...
69
00:05:26,440 --> 00:05:30,600
Cześć. To już ostatnie story
z serii psychoedukacja.
70
00:05:33,120 --> 00:05:36,159
Chodzi o to żeby być szczerym
z samym sobą.
71
00:05:38,080 --> 00:05:41,200
Bo tylko wtedy można
jakoś sobie zaufać.
72
00:05:41,400 --> 00:05:43,120
Więc dobranoc.
73
00:05:43,360 --> 00:05:46,840
To mówiłam ja...
wasza korwo-kurpa.
74
00:05:47,720 --> 00:05:49,320
Eluwina suczki.
75
00:05:52,920 --> 00:05:54,760
"Eluwina suczki"?
76
00:05:57,280 --> 00:05:58,640
Myślałam, że...
77
00:05:58,800 --> 00:06:01,040
to takie mocne zakończenie.
78
00:06:02,400 --> 00:06:04,760
Tak na koniec... Tak...
79
00:06:08,040 --> 00:06:09,840
No weź, powiedz coś.
80
00:06:10,160 --> 00:06:12,320
Ale co chcesz, żebym powiedziała?
81
00:06:12,480 --> 00:06:13,920
No nie wiem, no...
82
00:06:14,120 --> 00:06:15,880
Że to mi życia nie zniszczy?
83
00:06:17,040 --> 00:06:19,000
Usunęłaś stories z konta firmy?
84
00:06:19,240 --> 00:06:21,400
Tak. Tylko jeszcze na moim jest.
85
00:06:21,560 --> 00:06:25,040
To usuń to. Jest szansa, że nikt
ważny tego nie zobaczy.
86
00:06:27,840 --> 00:06:29,040
O nie, o nie.
87
00:06:29,160 --> 00:06:31,320
Halo? Tak.
88
00:06:31,480 --> 00:06:33,520
Tak, tak, jest tutaj. Tak.
89
00:06:34,960 --> 00:06:36,120
Oczywiście.
90
00:06:36,320 --> 00:06:39,000
Oczywiście, przekażę.
Miłego dnia.
91
00:06:40,920 --> 00:06:42,320
Obejrzała.
92
00:06:43,400 --> 00:06:45,400
Masz wziąć urlop na tydzień.
93
00:06:56,960 --> 00:07:00,320
Kochani, ale chłopi muszą być
bardziej weseli.
94
00:07:00,600 --> 00:07:01,880
To jest euforia, tak?
95
00:07:02,000 --> 00:07:04,440
Jesteście wyzwoleni przez dziedzica.
96
00:07:07,040 --> 00:07:09,360
To wszystko to są większe emocje...
97
00:07:12,480 --> 00:07:14,120
Proszę... kamera...
98
00:07:14,320 --> 00:07:15,640
Akcja!
99
00:07:54,680 --> 00:07:56,960
Pewnie się pan zastanawia,
co się stało?
100
00:07:57,120 --> 00:07:58,720
Nie.
101
00:08:00,880 --> 00:08:02,800
Niech mnie pan tu wysadzi.
102
00:08:02,960 --> 00:08:05,000
- Na pewno?
- Tak, tu, tu.
103
00:08:05,960 --> 00:08:07,240
Dzięki.
104
00:08:28,280 --> 00:08:30,880
Tak to mnie jeszcze nigdy
nie zwolnili.
105
00:08:31,560 --> 00:08:33,000
Hardkorowo.
106
00:08:33,960 --> 00:08:36,159
Ale zarobiłem osiem sześćset.
107
00:08:36,520 --> 00:08:39,120
- Od razu ci hajs wysłali?
- Uhm.
108
00:08:39,360 --> 00:08:43,039
Producent powiedział, że to
priorytetem. Całą, od razu.
109
00:08:43,799 --> 00:08:46,160
Słuchajcie!
Kolejka dla wszystkich.
110
00:08:46,320 --> 00:08:48,160
Dzięki, mordeczko.
111
00:08:49,600 --> 00:08:51,600
Hej. Jak tam w pracy?
112
00:08:52,520 --> 00:08:56,760
- Leżałaś tu cały dzień?
- Nie no... w sumie nie cały...
113
00:08:57,000 --> 00:08:58,760
Miałam różne pozycje.
114
00:09:00,760 --> 00:09:02,640
A jak atmosferka?
115
00:09:04,280 --> 00:09:06,720
Nie wiem, bo przydałoby mi się
wrócić...
116
00:09:06,840 --> 00:09:09,440
Muszę chyba pójść i przeprosić,
więc...
117
00:09:10,480 --> 00:09:14,000
Chyba, że się nie rozniosło
jakoś za bardzo, co?
118
00:09:14,960 --> 00:09:18,280
Słuchaj, dla mnie to nie jest
zabawne, jak ktoś przeklina.
119
00:09:18,440 --> 00:09:20,600
Ale widocznie ludzi to bawi.
120
00:09:23,600 --> 00:09:25,560
Ale w sensie, że...?
121
00:09:28,160 --> 00:09:29,680
Wszędzie.
122
00:09:30,080 --> 00:09:32,000
Ten film jest wszędzie.
123
00:09:34,520 --> 00:09:36,080
Wszędzie?
124
00:09:44,520 --> 00:09:46,960
Korwo-kurpa!
125
00:10:00,440 --> 00:10:01,880
Za chłopów!
126
00:10:02,080 --> 00:10:04,160
Za tożsamość naszego narodu!
Hura!
127
00:10:04,320 --> 00:10:07,720
- Przecież ty jesteś stary.
- Nie. Nie. Ja jestem dzieciakiem.
128
00:10:07,880 --> 00:10:10,600
Ja jeszcze rok temu grałem
licealistę w Szkole.
129
00:10:15,000 --> 00:10:17,040
Wolność dla jednorożca!
130
00:10:17,920 --> 00:10:19,200
Jest nasz rydwan.
131
00:10:19,360 --> 00:10:22,120
Proszę państwa, do rydwanu.
Do rydwanu.
132
00:10:22,280 --> 00:10:23,800
Do rydwanu!
133
00:10:25,040 --> 00:10:26,560
- Wszyscy?
- Tak!
134
00:10:28,000 --> 00:10:31,200
Mądry jesteś? Siadaj.
135
00:10:34,160 --> 00:10:38,520
Na chodniku kończy dziedzic!
136
00:10:39,440 --> 00:10:42,440
Gosia, ja jestem memem.
Rozumiesz? Jestem wszędzie!
137
00:10:42,600 --> 00:10:46,120
Ja nie chcę się z tobą licytować,
kto ma gorzej, kto ma lepiej,
138
00:10:46,280 --> 00:10:49,520
ale nie wiem, czy pamiętasz,
jak jakieś sześć lat temu
139
00:10:49,680 --> 00:10:52,880
mój zjebany były, wrzucił
do sieci moje nagie fotki?
140
00:10:53,040 --> 00:10:56,480
- No...
- No. I to było najgorsze.
141
00:10:57,080 --> 00:10:59,240
I pamiętasz, co mi wtedy
powiedziałaś?
142
00:10:59,400 --> 00:11:01,520
- Nie.
- No. Ja też nie.
143
00:11:01,680 --> 00:11:04,920
Bo nie ogarniałam nic. I nie
wiedziałam, co się ze mną dzieje.
144
00:11:05,080 --> 00:11:08,320
Ale to było na bank coś w stylu:
Gosia, jesteś zajebista,
145
00:11:08,480 --> 00:11:11,160
jesteś cudowna,
jesteś wartościową istotą.
146
00:11:11,800 --> 00:11:14,080
Masz świetne, naturalne cycki.
147
00:11:15,560 --> 00:11:17,680
I co? Miałaś rację.
148
00:11:19,240 --> 00:11:22,640
A poza tym powiedziałaś, że chcesz
być bardziej spontaniczna.
149
00:11:22,800 --> 00:11:24,840
I to są właśnie konsekwencje tego.
150
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
- Eluwina suczki!
- Weź!
151
00:11:31,440 --> 00:11:33,600
Będziesz miała czas na chill.
152
00:11:34,040 --> 00:11:36,440
Będziesz miała czas na siebie.
153
00:11:38,680 --> 00:11:39,960
O Boże.
154
00:11:40,160 --> 00:11:42,720
Ja muszę... ja muszę
twój panieński ogarniać.
155
00:11:42,960 --> 00:11:46,040
Tym się nie przejmuj.
Jakby co, poproszę kogoś innego.
156
00:11:46,320 --> 00:11:48,200
Na pewno. A dlaczego niby?
157
00:11:48,360 --> 00:11:52,200
Wypraszam sobie. Ja to zorganizuję
i to będzie wspaniałe wydarzenie.
158
00:11:52,360 --> 00:11:54,560
I będzie to szał i baja bongo, hej.
159
00:11:56,000 --> 00:11:59,160
A masz jeszcze gdzieś te
nagie fotki?
160
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
Przepraszam... Przepraszam...
161
00:13:01,280 --> 00:13:03,000
Tosiek...
162
00:13:03,160 --> 00:13:04,960
A, to ty, stary.
163
00:13:08,440 --> 00:13:09,920
Halo, miśku?
164
00:13:10,720 --> 00:13:14,160
Kurwa, Tosiek, gdzieś ty jest?
Przecież na plan aż dzwoniłem.
165
00:13:15,320 --> 00:13:16,840
To już wiesz...
166
00:13:17,160 --> 00:13:18,520
No...
167
00:13:18,880 --> 00:13:20,160
Wiem.
168
00:13:20,600 --> 00:13:21,960
No jak? Żyjesz?
169
00:13:22,160 --> 00:13:25,680
Stary, powiem ci,
że nie podejrzewałbyś, ale...
170
00:13:26,000 --> 00:13:27,480
jest dobrze.
171
00:13:27,840 --> 00:13:29,880
Naprawdę, jest dobrze.
172
00:13:31,080 --> 00:13:33,000
W nocy zrozumiałem,
173
00:13:34,400 --> 00:13:36,040
że to jest mój czas.
174
00:13:36,200 --> 00:13:38,520
Byłem nieszczęśliwy będąc z Wandą,
175
00:13:38,680 --> 00:13:42,040
byłem nieszczęśliwy robiąc to
gówno, a teraz w końcu jestem...
176
00:13:46,000 --> 00:13:47,360
wolny.
177
00:13:49,440 --> 00:13:51,200
Dobra, kurwa, gdzie jesteś?
178
00:13:51,680 --> 00:13:53,160
Gdzie jestem?
179
00:13:56,680 --> 00:13:58,560
Jestem wszędzie.
180
00:13:59,360 --> 00:14:00,760
Jestem...
181
00:14:02,360 --> 00:14:04,480
u Pana Boga za piecem.
182
00:14:04,720 --> 00:14:06,280
Ja pierdolę, Tosiek...
183
00:14:06,560 --> 00:14:07,840
Jestem...
184
00:14:08,200 --> 00:14:09,840
albo nie jestem.
185
00:14:11,720 --> 00:14:12,880
Tak...
186
00:14:14,280 --> 00:14:16,000
Jestem bezpieczny.
187
00:14:16,560 --> 00:14:18,080
Buzi, pa, całuję.
188
00:14:18,360 --> 00:14:20,240
Tosiek, ale...! Hej!
189
00:14:22,400 --> 00:14:24,560
To jest moje mieszkanie.
190
00:14:26,280 --> 00:14:28,080
Bardzo ładne.
191
00:14:29,000 --> 00:14:30,720
Zajebiste nawet.
192
00:14:46,480 --> 00:14:47,840
Co to jest?
193
00:14:48,000 --> 00:14:49,480
Psylocybina.
194
00:14:49,760 --> 00:14:51,120
W sensie, że grzyby?
195
00:14:51,320 --> 00:14:52,760
Nie, stary.
196
00:14:53,040 --> 00:14:54,600
To jest niebo.
197
00:15:48,720 --> 00:15:50,480
Jesteśmy tym samym...
198
00:15:51,440 --> 00:15:53,640
Co pan im dał? Bezczelny!
199
00:17:00,120 --> 00:17:01,760
Korwo kurpa!
200
00:17:01,920 --> 00:17:03,480
Eluwina suczki.
201
00:17:04,680 --> 00:17:06,400
Eluwina suczki.
202
00:17:30,280 --> 00:17:31,680
Cześć.
203
00:17:33,400 --> 00:17:34,760
Siemanko.
204
00:17:41,760 --> 00:17:44,360
Justyna? Cześć.
205
00:17:52,040 --> 00:17:55,080
O dziesiątej trzydzieści piwo?
Trochę skandal.
206
00:17:55,240 --> 00:17:56,560
Proszę piwko.
207
00:17:56,760 --> 00:17:58,720
Mam przerwę w zajęciach.
208
00:18:01,520 --> 00:18:03,280
Myślałam o tobie.
209
00:18:04,560 --> 00:18:07,000
- Zapłacę.
- Nie, ja to zrobię.
210
00:18:08,200 --> 00:18:11,640
Osiem sześćset, kochana.
Zarobiłem 8600, więc wydam 8600.
211
00:18:13,280 --> 00:18:17,000
Nie wiem, ile teraz mi zostało,
ale będę się tym martwił później.
212
00:18:23,640 --> 00:18:26,040
Słuchaj, bo ja tak myślałam...
213
00:18:26,760 --> 00:18:31,360
jak my się wtedy spotkaliśmy, to...
zachowałam się jak totalna gówniara.
214
00:18:33,120 --> 00:18:36,200
Chciałam cię zapytać,
spotkasz się ze mną tak na serio?
215
00:18:39,720 --> 00:18:40,880
Znaczy...
216
00:18:41,040 --> 00:18:43,600
Sorry... nie chciałbym być niemiły,
tylko...
217
00:18:44,440 --> 00:18:45,920
na serio...
218
00:18:46,640 --> 00:18:50,400
Jak chyba nie wiem w ogóle,
co to znaczy - na serio.
219
00:18:52,560 --> 00:18:54,360
Rozumiesz? W sensie...
220
00:18:54,800 --> 00:18:57,680
nie wiem, czy ja umiem po prostu
być z kimś
221
00:18:58,840 --> 00:19:00,200
na serio.
222
00:19:22,280 --> 00:19:24,040
Patryś, wróciłem!
223
00:19:26,320 --> 00:19:27,600
Patuś?
224
00:19:33,040 --> 00:19:34,400
Hejka.
225
00:19:35,240 --> 00:19:36,720
Hej-ka.
226
00:19:38,680 --> 00:19:40,240
Ty jesteś...
227
00:19:40,560 --> 00:19:43,800
złodziejem czy jakimś kolegą
Patryka?
228
00:19:45,160 --> 00:19:46,440
Kolegą.
229
00:19:48,360 --> 00:19:49,840
JJ.
230
00:19:50,160 --> 00:19:51,400
Cześć.
231
00:19:51,960 --> 00:19:53,920
JJ, to jest skrót jakiś?
232
00:19:54,080 --> 00:19:57,280
Może. Może... Patryk mi sporo
o tobie opowiadał, wiesz?
233
00:19:58,480 --> 00:20:00,840
Podobno jesteś bi.
234
00:20:02,040 --> 00:20:04,600
- Co?
- Biseksualny.
235
00:20:05,080 --> 00:20:07,320
A! No tak.
236
00:20:07,480 --> 00:20:09,760
Jestem aktorem, więc jakby
muszę być.
237
00:20:10,000 --> 00:20:11,280
Wiadomo. Spoko.
238
00:20:11,480 --> 00:20:15,360
Sprawdziłem cię w necie i powiem
ci szczerze, że na żywo no to...
239
00:20:15,960 --> 00:20:18,440
zdecydowanie lepiej wyglądasz.
240
00:20:21,160 --> 00:20:22,920
Jakaś taka energia.
241
00:20:23,280 --> 00:20:25,720
Taki czar, aktorski powab.
242
00:20:27,000 --> 00:20:28,520
Fajnie.
243
00:20:32,040 --> 00:20:33,680
A Tosiek...
244
00:20:40,280 --> 00:20:42,480
A powiedz mi, Tosiek,
245
00:20:43,120 --> 00:20:46,040
jak wyglądały twoje
doświadczenia z facetami?
246
00:20:46,640 --> 00:20:48,280
No, wiesz...
247
00:20:48,840 --> 00:20:52,760
To raczej formalne pytanie,
ale no tak...
248
00:20:53,520 --> 00:20:55,000
no przyjaźń.
249
00:20:55,320 --> 00:20:56,560
Spoko, spoko.
250
00:20:56,880 --> 00:21:00,120
Tylko pytam, nie ma co się
spinać. Wyluzuj się, wyluzuj...
251
00:21:00,360 --> 00:21:01,680
No...
252
00:21:02,080 --> 00:21:03,400
Wiesz...
253
00:21:03,960 --> 00:21:06,800
Oglądałem kiedyś
taki film gejowski...
254
00:21:07,000 --> 00:21:08,240
Mmm...
255
00:21:09,240 --> 00:21:11,760
Były penisy w erekcji.
256
00:21:16,200 --> 00:21:17,600
No, nie...
257
00:21:17,840 --> 00:21:19,840
Nie jestem bi. Przepraszam.
258
00:21:20,200 --> 00:21:21,480
Widać. Żartuję.
259
00:21:21,640 --> 00:21:23,320
Co tu się odjaniepawla?
260
00:21:23,480 --> 00:21:25,160
Sprawdziłem go, nie jest bi.
261
00:21:25,320 --> 00:21:28,320
Oczywiście, że nie jest.
On tylko tak mówi, bo wiesz,
262
00:21:28,480 --> 00:21:32,320
to się wpisuje w jego
offowo-artystyczno-lewacki image.
263
00:21:33,920 --> 00:21:37,560
A dlaczego twój najlepszy przyjaciel
nie wie, że jesteśmy razem?
264
00:21:38,640 --> 00:21:41,560
- Jesteście razem?
- No, tak myślałem, ale...
265
00:21:41,840 --> 00:21:44,160
najwyraźniej jestem kolegą.
266
00:21:44,600 --> 00:21:47,760
Przecież mówiłem, że wiesz,
nie chcę tego jeszcze nazywać.
267
00:21:47,960 --> 00:21:49,640
To niefajnie, no.
268
00:21:49,920 --> 00:21:51,240
JJ...!
269
00:21:51,560 --> 00:21:53,000
Słabo, słabo.
270
00:21:53,160 --> 00:21:54,480
Dzięki, stary.
271
00:21:54,640 --> 00:21:56,840
Sorry, no skąd miałem wiedzieć?
272
00:22:03,720 --> 00:22:06,600
Elo. Fajnie, że żyjesz w ogóle, nie?
273
00:22:06,840 --> 00:22:08,080
Żyję.
274
00:22:08,240 --> 00:22:09,560
Idź przeproś, podkul.
275
00:22:09,720 --> 00:22:12,600
Nie, ryj. Tylko ty ryj,
idź się umyj.
276
00:22:14,040 --> 00:22:15,600
Bo śmierdzisz!
277
00:22:16,680 --> 00:22:18,040
Naprawdę?
278
00:22:19,240 --> 00:22:20,440
O ty!
279
00:22:21,360 --> 00:22:22,920
Guma do żucia.
280
00:22:44,000 --> 00:22:45,200
Halo?
281
00:22:45,520 --> 00:22:47,040
Cześć, Wandzia.
282
00:22:47,920 --> 00:22:49,200
No hej.
283
00:22:50,320 --> 00:22:53,240
Chciałbym... cię zaprosić...
284
00:22:54,600 --> 00:22:55,760
No?
285
00:22:56,280 --> 00:22:58,600
No, bo wrzuciłem nowy bieg
w życiu i...
286
00:22:58,760 --> 00:23:00,960
pomyślałem sobie, że wrócę
do impro.
287
00:23:04,320 --> 00:23:06,680
- No?
- A że zawsze
288
00:23:07,480 --> 00:23:10,920
fajnie grałem, jak to byłaś,
to pomyślałem sobie, że...
289
00:23:11,800 --> 00:23:13,040
wiesz...
290
00:23:13,440 --> 00:23:15,440
Poza tym Sven i Gosia będą.
291
00:23:18,120 --> 00:23:19,640
Okay. A twój film?
292
00:23:22,240 --> 00:23:23,560
A wiesz...
293
00:23:24,040 --> 00:23:26,120
Mam trochę więcej czasu.
294
00:23:27,840 --> 00:23:29,240
No to...
295
00:23:31,720 --> 00:23:34,120
...to pewnie. Będę.
296
00:23:35,280 --> 00:23:36,520
Super.
297
00:23:37,680 --> 00:23:39,080
To całusy.
298
00:23:49,400 --> 00:23:50,720
Hejka.
299
00:23:51,080 --> 00:23:52,400
O, hej.
300
00:23:53,040 --> 00:23:54,880
- Cześć.
- Hej.
301
00:23:58,240 --> 00:24:01,000
Ale fajnie, że przyszłaś,
jak ma taki ciężki czas.
302
00:24:01,160 --> 00:24:03,920
Co? Jaki ciężki czas? Co się stało?
303
00:24:05,160 --> 00:24:06,440
Co?
304
00:24:07,480 --> 00:24:09,360
A co, nic nie wiesz?
305
00:24:10,720 --> 00:24:13,120
Co? Co się stało?
306
00:24:13,880 --> 00:24:15,400
Stracił rolę.
307
00:24:15,960 --> 00:24:17,080
Co?
308
00:24:17,400 --> 00:24:20,760
- Fuck, nic ci nie powiedział?
- Mówiłam ci, że nie gadamy.
309
00:24:22,920 --> 00:24:24,520
Dobry wieczór!
310
00:24:24,680 --> 00:24:28,040
Wszystko, co dziś dla was
zrobimy jest improwizowane.
311
00:24:28,200 --> 00:24:31,200
Nie mamy scenariusza.
Nie wiemy, co się wydarzy.
312
00:24:31,320 --> 00:24:34,960
Dzisiaj zagra z nami gość specjalny,
313
00:24:35,160 --> 00:24:37,240
który kiedyś z nami występował.
314
00:24:37,360 --> 00:24:39,520
Ale odszedł robić wielką karierę.
315
00:24:39,680 --> 00:24:41,520
Jak tam twoja kariera, Tosiek?
316
00:24:41,680 --> 00:24:43,120
No, świetnie.
317
00:24:43,240 --> 00:24:46,160
Dostałem główną rolę w filmie
kostiumowym, epickim,
318
00:24:46,320 --> 00:24:47,920
rolę dziedzica.
319
00:24:48,240 --> 00:24:51,920
I zagrałem pół dnia
zdjęciowego i mnie wyjebali.
320
00:24:52,920 --> 00:24:57,040
Ale najlepsze, że oni wyłożyli
hajs, bo byłeś już w kostiumie.
321
00:24:57,200 --> 00:24:58,920
Tak. Wyjebali mnie w kostiumie.
322
00:24:59,080 --> 00:25:02,920
I w tym kostiumie paradowałem po
planie udając, że wszystko jest ok.
323
00:25:03,120 --> 00:25:05,440
I nawet w tym kostiumie
zamawiałem ubera.
324
00:25:05,640 --> 00:25:07,320
Okay. Super trauma.
325
00:25:08,000 --> 00:25:09,880
Na kogo cię wymienili?
326
00:25:10,680 --> 00:25:12,480
Na Marka Lipko.
327
00:25:14,320 --> 00:25:16,400
No, musimy do tego zagrać.
328
00:25:16,560 --> 00:25:19,640
Ja krzyknę: trzy, dwa, jeden
- państwo krzykną: trauma!
329
00:25:19,800 --> 00:25:21,560
- Trzy, dwa, jeden!
- Trauma!
330
00:25:21,720 --> 00:25:23,600
Teraz improwizujemy traumę.
331
00:25:23,760 --> 00:25:27,000
Kochanie, czy ja mogę zamiast
z tobą, hajtnąć się z twoim ojcem?
332
00:25:27,160 --> 00:25:28,520
Cześć, synu.
333
00:25:28,680 --> 00:25:30,920
On ma pracę, psa, dobre nasienie...
334
00:25:31,080 --> 00:25:33,360
I mamy do ciebie taką
serdeczną prośbę.
335
00:25:33,560 --> 00:25:35,800
Czy mógłbyś nie przychodzić
na ten ślub?
336
00:25:35,960 --> 00:25:39,040
Bo my zapraszamy tylko
naprawdę ładnych ludzi.
337
00:25:39,200 --> 00:25:42,760
Przepraszam, czy to jest ślub
dla tylko naprawdę ładnych ludzi?
338
00:25:42,920 --> 00:25:44,520
Marek Lipko!
339
00:25:44,680 --> 00:25:48,160
- Marek wybiera, kogo rucha.
- Pierwsze ruchańsko dla Marka!
340
00:25:48,320 --> 00:25:50,960
Marek! Marek! Marek!
341
00:25:51,200 --> 00:25:53,320
Marek! Marek! Marek!
342
00:26:58,880 --> 00:27:00,200
Kurde...
343
00:27:02,560 --> 00:27:04,480
Kochasz chłopaka nadal.
344
00:27:06,520 --> 00:27:07,880
No.
345
00:27:08,520 --> 00:27:10,280
Cześć. Dziękuję bardzo.
346
00:27:10,440 --> 00:27:11,720
Dzięki.
347
00:27:13,320 --> 00:27:15,560
Dziękuję serdecznie. Dzięki.
348
00:27:41,480 --> 00:27:43,320
Rozmawiałam z szefową.
349
00:27:43,480 --> 00:27:46,680
Powiedziała, żebyś przyszła
na spotkanie po weekendzie.
350
00:27:50,400 --> 00:27:51,640
Chyba...
351
00:27:53,840 --> 00:27:56,680
nie chcę?Chyba sobie odpuszczę.
352
00:27:57,400 --> 00:27:59,520
Jest mi super tak, jak jest.
353
00:28:01,240 --> 00:28:02,520
Bezrobotnie?
354
00:28:03,200 --> 00:28:07,360
Nie no, znajdę... znajdę
pracę, ale po prostu mam...
355
00:28:07,680 --> 00:28:09,040
muszę odpocząć.
356
00:28:11,440 --> 00:28:14,320
Mam teraz tysiąc rzeczy
na głowie, więc...
357
00:28:14,520 --> 00:28:15,760
A czynsz?
358
00:28:18,000 --> 00:28:20,480
Zapłacę ci, jak znajdę pracę, ok?
359
00:28:20,840 --> 00:28:23,280
Czyli nawet nie spróbujesz jej
odzyskać?
360
00:28:24,200 --> 00:28:26,960
Dobrze wiesz, że ta baba
jest okropna.
361
00:28:27,200 --> 00:28:28,520
I że cię mobbinguje.
362
00:28:28,680 --> 00:28:32,320
Taką mamy relację. Ona przynajmniej
jest stała w swoim zachowaniu.
363
00:28:32,480 --> 00:28:35,600
A ty, jak cię poznałam,
to myślałam, że jesteś taką...
364
00:28:35,920 --> 00:28:37,760
osobą ogarniętą.
365
00:28:38,200 --> 00:28:41,240
No taką, która, jak chce,
żeby ją wywalili z pracy,
366
00:28:41,400 --> 00:28:44,760
to pójdzie do tej szefowej
i powie jej, żeby... spierdalała.
367
00:28:47,880 --> 00:28:50,440
Ale najwyraźniej nie umiem w ludzi.
368
00:28:51,520 --> 00:28:54,240
A przygotowałaś coś
na panieński Gosi?
369
00:28:54,440 --> 00:28:57,240
Nie mam siły... Nie mam siły
wszystkiego robić...
370
00:28:57,480 --> 00:28:59,720
Nie mam siły być mną już.
371
00:29:00,040 --> 00:29:03,560
Spieprzyłam życie Tośka i teraz
pieprzę panieński Gosi. Kurwa.
372
00:29:03,720 --> 00:29:07,200
Naprawdę się staram,
ale nie przychodzi mi nic...
373
00:29:07,680 --> 00:29:09,040
do głowy.
374
00:29:09,920 --> 00:29:13,520
Myślę, naprawdę myślę...
i myślę i nic.
375
00:29:14,840 --> 00:29:16,920
- Wymyśliłam.
- Co?
376
00:29:19,640 --> 00:29:21,080
Kawalerski, kurwa!
377
00:29:21,240 --> 00:29:23,480
Już się nie wydejwiaj, JJ,
błagam cię.
378
00:29:23,640 --> 00:29:25,120
Co, mam się nie jarać?
379
00:29:25,280 --> 00:29:28,440
A może w ogóle żadnych
emocji mam już nie wyrażać?
380
00:29:28,600 --> 00:29:31,920
A może byś je wyrażał w trochę
bardziej cywilizowany sposób?
381
00:29:32,120 --> 00:29:34,160
Dajcie se buzi. Po co te kłótnie?
382
00:29:34,320 --> 00:29:36,400
Są gorsze problemy. Na przykład mój.
383
00:29:36,560 --> 00:29:39,520
Ja chyba nie jestem gotowy
na to, żeby być ojcem.
384
00:29:39,680 --> 00:29:42,480
Nie wiem jak ja to udźwignę.
To jest jakiś koszmar.
385
00:29:42,640 --> 00:29:45,760
Myślałem, że my się przez
lata będziemy starać o dziecko,
386
00:29:45,920 --> 00:29:48,080
a tymczasem, kurwa... chuj.
387
00:29:49,000 --> 00:29:51,880
Jeden strzał bez gumy
i koniec życia.
388
00:29:58,400 --> 00:29:59,840
Co on powiedział?
389
00:30:00,000 --> 00:30:01,400
Nie, nieważne...
390
00:30:21,120 --> 00:30:23,320
Chłopaki idę się odlać, dobra?
391
00:30:23,880 --> 00:30:26,080
Nie no, stary, nie rób wiochy.
392
00:30:26,440 --> 00:30:28,160
Środek miasta, tak?
393
00:30:28,400 --> 00:30:29,880
Po cichutku...
394
00:30:34,560 --> 00:30:37,800
Całą naszą ekipą polecamy
wam nową restaurację, zajebistą.
395
00:30:38,000 --> 00:30:41,040
Tutaj macie link.
Tu wbijajcie do na...
396
00:31:46,480 --> 00:31:48,160
Co on powiedział?
397
00:31:54,920 --> 00:31:56,080
Dobry! Tak jest!
398
00:31:58,880 --> 00:32:00,120
Kurwa.
399
00:32:27,520 --> 00:32:28,760
Wanda?
400
00:32:31,320 --> 00:32:33,080
Wandzia, gdzie jesteście?
401
00:32:33,520 --> 00:32:34,720
Wanda!
402
00:32:35,240 --> 00:32:36,680
Jaka Wanda?
403
00:32:37,280 --> 00:32:39,080
Nie ma żadnej Wandy.
404
00:32:39,360 --> 00:32:41,720
Wanda została w normalnym świecie.
405
00:32:41,840 --> 00:32:43,720
Wanda płacze, marudzi.
406
00:32:43,960 --> 00:32:45,960
Wanda nie umie bawić się życiem.
407
00:32:46,080 --> 00:32:48,000
A to jest świat uciech.
408
00:32:48,440 --> 00:32:49,760
I seksu.
409
00:32:50,680 --> 00:32:52,120
Dużo seksu.
410
00:32:55,800 --> 00:32:57,400
Mogłaś moją być
411
00:32:58,600 --> 00:33:01,240
Kryzysową narzeczoną
412
00:33:01,840 --> 00:33:03,480
Razem ze mną pić
413
00:33:04,880 --> 00:33:07,640
To, co nam tu naważono
414
00:33:07,920 --> 00:33:09,840
Mogłaś moją być
415
00:33:11,040 --> 00:33:13,720
Przy zgłuszonym odbiorniku
416
00:33:14,200 --> 00:33:15,840
Aż po blady świt
417
00:33:17,120 --> 00:33:20,200
Słuchać nowin i uderzać w gaz
418
00:33:21,440 --> 00:33:23,640
Nie jeden raz!
419
00:33:25,040 --> 00:33:27,120
Nie jeden raz!
420
00:33:27,920 --> 00:33:30,000
Nie jeden raz!
421
00:33:32,280 --> 00:33:35,840
Mogłaś być już na dnie
422
00:33:36,800 --> 00:33:38,440
A nie byłaś
423
00:33:38,680 --> 00:33:42,040
Nigdy nie dowiesz się
424
00:33:43,280 --> 00:33:44,840
Co straciłaś!
425
00:33:50,960 --> 00:33:52,280
To tam.
426
00:34:10,400 --> 00:34:12,440
Tłumaczcie mi, bo ja się gubię.
427
00:34:12,600 --> 00:34:14,480
Czekaj, czekaj. Bzykałeś Lipko?
428
00:34:14,639 --> 00:34:16,960
Tak, ale to było zanim
byliśmy razem.
429
00:34:17,120 --> 00:34:19,400
Teraz chyba też nie jesteśmy razem.
430
00:34:19,560 --> 00:34:21,960
JJ, to nie jest czas i miejsce
o tym.
431
00:35:01,280 --> 00:35:03,480
Tosiek! Siema!
432
00:35:03,840 --> 00:35:05,520
Cześć!
433
00:35:06,080 --> 00:35:07,320
Cześć.
434
00:35:07,640 --> 00:35:09,000
Co tam?
435
00:35:09,160 --> 00:35:11,960
Słuchaj, pójdziesz na
zewnątrz ze mną na chwilę?
436
00:35:12,240 --> 00:35:15,840
Aaa... ty byś chciał ten...
Ty łobuzie. Pewnie, chodź.
437
00:35:16,000 --> 00:35:19,120
A w ogóle chciałem ci powiedzieć,
a propos tego filmu,
438
00:35:19,280 --> 00:35:22,040
że widziałem materiały z dnia
pierwszego i powiem ci,
439
00:35:22,240 --> 00:35:24,400
ja tak nie zagram, jak ty zagrałeś.
440
00:35:24,520 --> 00:35:26,160
Serio, stary, naprawdę.
441
00:35:26,320 --> 00:35:29,560
Mnie wzięli dlatego, że ja im
sprzedam wszystkie bilety,
442
00:35:29,720 --> 00:35:31,640
ale to potrwa jeszcze dwa lata.
443
00:35:31,800 --> 00:35:35,720
Ale to, co ty, odjebałeś pierwszego
dnia, ta obecność, ta energia,
444
00:35:36,040 --> 00:35:37,840
ta emanacja w ogóle...
445
00:35:38,000 --> 00:35:39,960
No. Serio mówię. Zajebiście.
446
00:35:40,160 --> 00:35:42,800
Możesz pomyśleć, że ja ci
wchodzę w dupę,
447
00:35:42,960 --> 00:35:45,640
że, warszawka, show-biznes,
chcę się podlizać, nie!
448
00:35:45,800 --> 00:35:48,240
Nie o to chodzi. Chodzi o to,
449
00:35:48,400 --> 00:35:51,160
że ty musisz zagrać ten
epizod w naszym filmie.
450
00:35:53,200 --> 00:35:54,960
Musisz to zrobić dla mnie.
451
00:35:55,120 --> 00:35:57,360
I dla tego projektu, żeby był dobry.
452
00:35:57,520 --> 00:35:59,520
Ty jesteś zajebisty.
453
00:36:00,360 --> 00:36:02,160
Ale mam zagrać epizod?
454
00:36:02,320 --> 00:36:03,680
No.
455
00:36:07,120 --> 00:36:08,920
Kurwa mać!
456
00:36:12,680 --> 00:36:14,360
Pojebało cię?
457
00:36:17,720 --> 00:36:21,000
- Tosiek, laska, niefajnie.
- Właśnie. Może się jej podobałem?
458
00:36:24,880 --> 00:36:26,720
Kurwa, nie za włosy...!
459
00:36:27,080 --> 00:36:31,240
Mogę być jak Mata Hari
Nigdy nie wiesz co nas scali
460
00:36:31,400 --> 00:36:35,600
Wciąż mnie widzisz w Skaryszaku
Nie masz dla mnie nic rumaku?
461
00:36:35,720 --> 00:36:39,520
Puścisz oko mi zalotnie
Ja Cię zgubię bezpowrotnie
462
00:36:39,800 --> 00:36:43,840
Nikt się przecież nic nie dowie
Co nam chodzi znów po głowie
463
00:36:43,960 --> 00:36:45,920
Stories wstawiasz znów zielone
464
00:36:46,040 --> 00:36:48,560
Prześcieradło jest splamione
465
00:36:52,680 --> 00:36:56,040
Gościu, zostaw mnie!
Dwa razy wyższy jesteś!
466
00:36:56,480 --> 00:36:59,080
- Spierdalać!
- Pogadamy może na kawie, co?
467
00:36:59,320 --> 00:37:01,920
Przecież nie mogę ci
oddać! Jesteś kobietą, no.
468
00:37:09,720 --> 00:37:11,760
Czy my się przypadkiem nie...?
469
00:37:19,640 --> 00:37:23,640
Gdzie te chłopy, yeeeee...
470
00:37:30,920 --> 00:37:34,120
O tym epizodzie pogadamy
trochę później. Co ty na to?
471
00:37:34,280 --> 00:37:37,640
Musisz zagrać w tym filmie, stary.
Musisz! Jesteś zajebisty!
472
00:37:39,000 --> 00:37:40,600
Policja!
473
00:37:43,320 --> 00:37:46,600
Dobra, Patryk, jak skończycie,
to wbijajcie tu po prostu.
474
00:37:47,160 --> 00:37:48,800
No. Pa, pa.
475
00:37:53,160 --> 00:37:55,440
Jezu, ale jakie to jest męczące.
476
00:37:55,960 --> 00:37:57,680
Jest niesamowicie.
477
00:37:58,480 --> 00:38:00,040
Wiesz, że to dla ciebie?
478
00:38:00,280 --> 00:38:01,920
Jesteś piękna.
479
00:38:02,200 --> 00:38:05,240
Kurczę, to powinno być
odwrotnie chyba.
480
00:38:05,560 --> 00:38:08,600
Ty powinnaś tutaj
tańczyć obleczona w skórę.
481
00:38:08,960 --> 00:38:10,960
A ja powinnam się hajtać.
482
00:38:12,880 --> 00:38:15,120
Kiciu, nie ma przypadków.
483
00:38:15,440 --> 00:38:16,640
Wiem.
484
00:38:17,000 --> 00:38:20,040
- Wiesz, że cię kocham?
- Wiem. Dziękuję.
485
00:39:47,400 --> 00:39:48,720
Co słychać?
486
00:39:48,880 --> 00:39:50,320
Co słychać, piesiula?
487
00:39:50,800 --> 00:39:54,240
Wandzia! Wandzia, chciałem ci
kogoś przedstawić.
488
00:39:54,360 --> 00:39:55,800
To jest JJ.
489
00:39:56,520 --> 00:39:58,080
I JJ jest...
490
00:39:59,760 --> 00:40:01,400
no JJ jest...
491
00:40:02,360 --> 00:40:03,680
No, dasz radę.
492
00:40:03,840 --> 00:40:05,200
Dasz radę, no.
493
00:40:05,440 --> 00:40:07,560
No, chłopem moim jest, no.
494
00:40:08,000 --> 00:40:09,360
Dopracujemy to.
495
00:40:09,520 --> 00:40:10,800
JJ.
496
00:40:11,240 --> 00:40:12,600
Chłop Patryka.
497
00:40:12,760 --> 00:40:13,800
Wanda.
498
00:40:13,960 --> 00:40:15,200
Wanda.
499
00:40:18,880 --> 00:40:20,680
Jestem z ciebie dumny...
500
00:40:22,360 --> 00:40:25,160
Wiesz co, Tosiek, poczekaj,
bo chciałam...
501
00:40:26,320 --> 00:40:29,040
w ogóle... co wyście zrobili?
502
00:40:29,360 --> 00:40:31,040
Co ci się...?
503
00:40:31,840 --> 00:40:33,640
Luz. Żyję przecież.
504
00:40:33,880 --> 00:40:37,120
Mam nadzieję, że ten, z którym
się biłeś, wygląda gorzej od ciebie.
505
00:40:37,280 --> 00:40:39,120
No, lepiej, właściwie.
506
00:40:39,840 --> 00:40:41,440
To Marek Lipko.
507
00:40:43,080 --> 00:40:44,520
O...?
508
00:40:44,800 --> 00:40:46,920
No, nie jestem z tego dumny,
509
00:40:47,280 --> 00:40:50,200
ale trochę jestem z tego dumny.
510
00:40:53,440 --> 00:40:54,960
W ogóle...
511
00:40:55,600 --> 00:40:57,920
ostatnio byłem trochę dziwny...
512
00:40:58,240 --> 00:41:01,040
ale pomyślałem sobie, że musimy
się komunikować.
513
00:41:01,280 --> 00:41:03,680
Bo w sumie ty mnie znasz najlepiej.
514
00:41:04,000 --> 00:41:05,200
No.
515
00:41:06,800 --> 00:41:09,520
No i musimy być transparentni.
516
00:41:11,320 --> 00:41:12,960
Tak, więc...
517
00:41:14,720 --> 00:41:16,720
Poczekaj... Chciałabym...
518
00:41:19,120 --> 00:41:21,040
Chciałam ci powiedzieć...
519
00:41:23,280 --> 00:41:24,560
No?
520
00:41:24,760 --> 00:41:26,200
No, że...
521
00:41:26,480 --> 00:41:28,160
To może ja. Ja powiem.
522
00:41:28,840 --> 00:41:30,760
Spotykam się z dziewczyną.
523
00:41:34,480 --> 00:41:36,040
- Super.
- No.
524
00:41:37,200 --> 00:41:39,680
Poznałaś ją na imprezie u Gosi.
525
00:41:40,360 --> 00:41:42,200
- Justyna...
- Tak!
526
00:41:42,640 --> 00:41:44,200
Tak, tak, tak...
527
00:41:47,000 --> 00:41:49,240
Zwariowany świat jest, co?
528
00:41:49,760 --> 00:41:52,240
No, na maksa zwariowane jest życie.
529
00:41:53,960 --> 00:41:56,800
Ale ty... nie masz nic przeciwko,
nie?
530
00:41:56,960 --> 00:42:01,320
Możesz nie być głupi? Jak jesteś
szczęśliwy to zajebiście. Super.
531
00:42:06,400 --> 00:42:09,520
Ale poczekaj, chciałaś coś...
Chciałaś coś powiedzieć.
532
00:42:09,680 --> 00:42:11,400
Tak, tak, tak, że...
533
00:42:11,720 --> 00:42:15,480
że jestem memem.
Eluwina suczki, korwo-kurpa to ja.
534
00:42:17,920 --> 00:42:20,360
Dobra. Nieważne, nieważne, nieważne.
535
00:42:20,600 --> 00:42:21,960
Nieważne.
536
00:42:52,840 --> 00:42:54,160
Dzień dobry.
537
00:42:54,320 --> 00:42:55,440
Cześć.
538
00:42:55,640 --> 00:42:57,440
Jak tam nasza gwiazda?
539
00:42:57,600 --> 00:42:58,840
Dziękuję, dobrze.
540
00:42:59,040 --> 00:43:02,440
Przerwa mi dobrze zrobiła.
Chciałam pani powiedzieć, że mam...
541
00:43:02,600 --> 00:43:05,520
Ja tak naprawdę nie mam
tutaj nic do powiedzenia.
542
00:43:05,680 --> 00:43:07,400
Zarząd z Brukseli widział
543
00:43:07,640 --> 00:43:09,880
ten twój prześmieszny storisek.
544
00:43:10,280 --> 00:43:12,400
I chcą z tobą porozmawiać.
545
00:43:12,760 --> 00:43:15,640
Więc ja sobie tutaj posiedzę,
posłucham. Okay?
546
00:43:16,560 --> 00:43:17,960
Okay.
547
00:45:01,200 --> 00:45:02,640
Siema.
548
00:45:03,680 --> 00:45:04,920
Cześć.
549
00:45:06,480 --> 00:45:08,000
- Mogę?
- No.38053
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
