All language subtitles for Everyone Loves Me ep 03 [VIU subindo]

SEMUA ORANG MENCINTAIKU

EPISODE 3

Hanya ada beberapa halaman.
Kau hanya perlu

menandatanganinya.

Apa Tim Proyek 1 tak ada pekerjaan?

Suruh orang dari Departemen Personalia
untuk menemuiku.

Baiklah.

Tidak apa-apa, Pak Gu.

Aku tak marah.

Itu sangat mahal.

Pakaianku tak terlalu mahal.

Maksudku, ornamenku.

Dia lumayan tampan, tapi sifatnya buruk.

Sayang sekali.

Qian Ling.

-Pak Wei.
-Apa prosedur entri sudah selesai?

Kau tahu kenapa aku memintamu kembali?

Sejujurnya,

kau memang bagus
di antara kumpulan seniman ini,

tapi masih ada banyak
yang juga pandai menggambar.

Kau harus membuktikan
tak ada yang bisa menggantikanmu.

Kau dipanggil kembali
untuk menyelamatkan.

Jika berhasil, kau pahlawannya.

Jika kau gagal...

Acara Tahun Baru dimulai tanggal 27.

Kau punya waktu kurang dari tiga hari

untuk melakukan penyesuaian
pada versi yang kau kerjakan kemarin.

Aku mau lihat draf pertama besok.

Jika kau tak mampu,
beri tahu aku secepatnya

agar aku bisa mencari orang lain.

Jangan khawatir, Pak Wei.

Aku pasti bisa melakukannya.

Qian Ling.

Jika kau merasa tak mampu,
beri tahu aku secepatnya.

Aku juga akan membantumu
menghubungi perusahaan alih daya.

Tidak apa-apa jika gambarnya agak jelek.

Yang terpenting tak memengaruhi
kemajuan proyek.

Itu yang diutamakan.

Jangan terlalu memaksakan diri juga.

Lagi pula, kau masih mahasiswa.

Kau belum menerima ijazah, 'kan?

Tidak apa-apa, Pak Yin.

Walau aku membuat kesalahan,
kau akan mendukungku.

Selain itu, ini termasuk
kinerja tim kita, 'kan?

Jika gagal, kita akan gagal bersama.

Kau benar.

Aku hanya mahasiswa. Aku tak bisa
mengambil tanggung jawab apa pun.

Aku selalu bisa kembali dan melanjutkan
studi pascasarjanaku, tapi kau?

Kau perlu menafkahi orang tua
dan anak-anakmu.

Kau tak boleh kehilangan pekerjaanmu.

Bagus sekali.

Apa kau sedang jatuh cinta?

Tidak.

Pak Wei.

Kau bisa tahu itu
dari kartu yang kugambar?

Aku tahu kau tak berusaha keras
untuk menggambarnya.

Kau tak menggunakan otakmu.

Apa yang para pemain mau lihat
di kartu Tahun Baru?

Ini tentang bagaimana karakter ini
bisa menghadirkan kenyamanan,

kejutan, dan kehangatan bagi semuanya
selama liburan istimewa ini.

Apa gunanya terlihat bagus saja?

Aku akan lebih hati-hati memikirkannya.

Jika kemampuanmu hanya di level ini,

berarti kami sudah tergesa-gesa
untuk memanggilmu kembali.

Dia pasti salah minum obat hari ini.

Mungkin pada akhirnya,
aku yang harus menyelamatkan keadaan.

(Apa yang para pemain mau lihat
di kartu Tahun Baru?)

(Ini tentang bagaimana karakter ini
bisa menghadirkan kenyamanan,)

(kejutan, dan kehangatan bagi semuanya
saat liburan istimewa ini.)

(Apa kau di sana?)

(Ya.)

(Bagaimana biasanya
kalian merayakan Tahun Baru?)

(Perayaan Tahun Baru
tak dibedakan berdasarkan gender.)

(Jaga ucapanmu.)

(Tinggal di rumah.)

(Tidak termasuk tinggal di rumah.)

(Seperti berkencan dengan gadis
atau semacamnya.)

(Maksudmu)

(kau mau aku mengajakmu kencan
untuk Tahun Baru?)

(Tidak bisakah kau berpikir jernih?)

(Aku sedang melakukan penelitian.)

(Pergi dengan wanita itu membosankan.)

(Aku lebih memilih memberi makan kucing
dan anjing liar.)

(Terima kasih.)

Sudah kupesankan untukmu.

Apa lingkaran hitam matamu itu alami?

Kawan.

Kau tahu berapa banyak hal
yang harus kutangani,

berapa departemen yang kuajak bicara,

dan berapa banyak kasus
yang perlu kukoordinasikan?

Aku juga harus mencari seseorang
untuk membantumu.

Jika bukan karena keunggulanku...

Bakat terpendam ini
ada di perusahaan kita.

RESUME WEI HAN

Wei Han.

Tangan kanan Jiang Yi Shi.

Benar.

Yang terbaik di antara seniman utama
di Departemen Gim Ponsel.

Gim otome dengan pendapatan kotor
yang tertinggi ada di bawah komandonya.

Jika kau mendekatinya, Pak Jiang pasti
akan berusaha keras melawanmu.

Kenapa aku harus takut pada Pak Jiang?

Aku tak senang dengan ucapanmu itu.

Pak Jiang itu menakutkan.

Apa kau tahu gim "Jiuzhou Tour"?

Kau mengujiku?

Ini seperti gim AAA di Tiongkok.

Sebelumnya, sepertinya mereda
tak lama setelah dirilis.

Wei Han memulainya saat itu.

Jadi, dia juga tertarik dengan gim AAA.

Lalu, kenapa gagal?

Terutama karena keseluruhan lingkungan.

Kurangnya perhatian,
pendanaan, dan teknologi.

Ini cukup umum.

Wei Han mengalami semuanya saat itu.

Dia mungkin lebih pesimis
dengan masa depan gim AAA di Tiongkok.

Departemen Gim Ponsel
menghasilkan pendapatan besar

saat masa depan "Xialu"
masih belum diketahui.

Meyakinkannya tentang pendapatan proyek

akan sulit.

Bagaimana kalau

melukis gambar yang cerah?

Dia sudah bekerja selama bertahun-tahun.

Dia bukan orang yang naif.

Dari ucapanmu itu,
jadi kita tak punya peluang?

Apa kau naif?

Aku...

Aku tak naif.

Aku tinggi, kaya, dan tampan.

Pak Gu, Pak Jiang.

Apa yang bisa kubantu?

Pak Gu membeli mobil baru.

Coba naiklah.

Pak Gu, apa kau adalah
"The Dream of 900 Millions Men"?

Kau sangat jago bermain.

Ya, kau sangat jago bermain.
Menakjubkan.

Pak Gu.

Jika ada yang mau kau katakan,
katakan saja.

Gu Xun.

Panggil saja aku Gu Xun.

Ya, kau terlalu formal.

Apa itu Pak Gu?

Kita satu tim.

Pak Gu.

Harus kuakui,

"Xialu" memang ide paling luar biasa

yang pernah kulihat
sejak memasuki industri ini.

Aku sudah melihat banyak
pemandangan dunia Timur,

tapi "Xialu" menonjol dalam penggambaran
pemandangan dunia dan esensi spiritual.

Aku berharap bisa melihat "Xialu"
menjadi hidup suatu hari nanti.

Tapi partnermu

tak mungkin aku.

Wei Han.

Sebuah seni konsep dari "Jiuzhou Tour"

berhasil mendapatkan ketenaran
di industri ini.

Ini menunjukkan
kau melakukan upaya nyata.

Tidak mudah bagi gim AAA
untuk mendapatkan daya tarik.

Menyerah pada AAA seperti ini,

apa kau tak merasa menyesal?

Itu sangat disayangkan.

Kau mencari tahu masa laluku.

Berarti kau sudah menyelesaikan
pekerjaan rumahmu.

Aku tahu apa yang mau kau katakan.

Sejujurnya,

saat aku melihat "Xialu",

aku benar-benar senang.

Tapi faktanya, mengembangkan gim AAA
di Tiongkok itu sangat menantang.

Aku sudah lalui semua rintangan
yang akan kau hadapi.

Punya ide bagus pada tahap ini

itu tak berarti apa-apa.

Aku sudah memeriksa proyek pribadimu.

Semuanya mengungguli industri ini.

Artinya kau belum sepenuhnya menyerah
pada gim AAA, 'kan?

Wei Han, jika kau punya permintaan,
katakan saja.

Kami bisa memenuhinya.

Begini saja.

Mari kita bertaruh.

Mari kita bertaruh apa proyek itu
akan disetujui bulan depan.

Jika disetujui,
kau bergabung dengan kami.

Kenapa proses persetujuan "Love Agent"
memakan waktu lama?

Pak Jiang.

Permintaanmu tiba-tiba naik
dalam sebulan,

dan banyak detail
yang tak dipertimbangkan semua orang.

Ya, tim seni kami
punya banyak pekerjaan.

Semua sedang menyiapkan
peluncuran kartu Tahun Baru, jadi...

Aku tak mau dengar alasan apa pun.

Percepat sekarang.

Itu harus disetujui bulan depan.

Astaga.

Aku bersikeras

kita harus menampilkan estetika Timur
dan mempromosikan budaya Tiongkok.

Inilah prinsip kreatif.

Itu tak bisa diubah.

Pak Gu, kau benar sekali.

Inilah estetika Timur.

Di antara estetika Timur,

unsur Timur seperti seni bela diri

adalah ekspresi
yang paling umum digunakan.

Kalau begitu,

aku mau menambahkan
beberapa elemen kesaktian,

menggabungkan bagian surealis
dengan bagian struktur yang realistis.

Ini bisa sangat meningkatkan kemampuan
bermain gim dan desain inovatif.

Bagus sekali.

Kita bisa ubah seni bela diri
yang tradisional menjadi modern.

Ini bisa mencerminkan
kecanggihan elemen Timur

dan juga menghindari
gaya bertarung konvensional.

Ini mencakup lapangan
dan dunia bela diri.

Aku setuju dengan ini.

Yi Hong, kau benar sekali.

Jadi, kita bisa tampilkan lebih baik
dampak pertarungan yang kita mau.

Benar.

Kita bisa fokus
pada seni bela diri modern,

menggabungkan estetika Timur,

lalu menambahkan elemen supernatural
yang kudambakan.

(Ini jam istirahat makan siang.
Mari mengobrol sebentar.)

-Seharusnya seperti ini.
-Ya.

(Aku bisa.)

(Aku juga.)

(Campus Heartthrob dan aku
sedang makan siang dengan rekan kami.)

(Campus Heartthrob,
kenapa kau daring sepagi ini?)

(Bukankah kita akan
makan siang bersama nanti?)

(Ya, aku belum menyelesaikan
makan siangku.)

(Aku tak jadi pergi.)

Di mana Pak Gu?

Dia tiba-tiba ada urusan mendesak.

Dia meninggalkan kita lagi.

Lalu, siapa yang mentraktir kita?

Aku.

(Bagaimana kau bisa berlagak
seperti ditinggalkan,)

(padahal sebenarnya
kau yang meninggalkan?)

(Dia selalu seperti ini sejak kecil.)

(Kalian sudah saling kenal sejak kecil?)

(Kami bertetangga.)

(Aku bisa mendengar ibunya memarahinya
dari dapur kami pada malam hari.)

(Apa dia punya gebetan masa kecil?)

(Kenapa?)

(Tertarik dengan kehidupan cintaku?)

(Siapa yang peduli padamu?)

(Melihat betapa hebatnya dirimu,)

(aku mau tahu apa kau pernah
diam-diam naksir seseorang.)

(Aku sungguh tak tahu.)

(Lagi pula, aku jauh lebih tua darinya.)

(Dia tak pernah curhat padaku.)

(Mai, apa kau tahu soal itu?)

(Aku tak tahu.)

(Tapi aku belum pernah melihatnya
dekat dengan gadis mana pun,)

(dia juga tak pernah
menyebut gadis mana pun.)

(Itu cukup kuper.)

(Dia pasti mendedikasikan
seluruh cintanya untuk istri 2D-nya.)

(Haruskah aku pergi dan meninggalkan
ruang obrolan untuk kalian bertiga?)

(Tapi dia sering menyebut
nama seorang gadis akhir-akhir ini.)

(Cepat beri tahu kami, siapa dia?)

(Siapa dia?)

(Kau.)

(Aku?)

(Ya. Dia bilang
dia belum pernah melihat)

(seorang gadis mengejar
sekelompok orang di dalam gim.)

(Kau yang pertama.)

(Terima kasih, tapi aku tak mau.)

Kenapa layarku berwarna hitam?

Aku akan pulang.

Sampai jumpa.

Kucing ini baru ditambahkan?

Aku mau karakter utama pria kita
punya hewan peliharaan.

Bagaimana menurutmu?

Lucu sekali.

Jantan atau betina?

Jantan.

Kenapa aku merasa tingkah kucing ini
mirip seseorang?

-Mirip siapa?
-Bagaimana aku tahu?

Aku merasa

ia mirip dengan pria tampan,
tapi agak sombong.

-Aku pergi dulu. Sampai jumpa.
-Ya, sampai jumpa.

Pria tampan, tapi agak sombong.

Bukankah itu Gu Xun?

(Sayang, kau tak pulang?)

(Ini sudah malam.)

(Jangan sebutkan itu.)

(Waktuku kurang dari tiga hari lagi
untuk menggambar ulang dua kartu.)

(Seniman utama memberi tantangan lagi.)

(Dia menyiratkan)

(jika gambarku tak bagus,
aku harus berhenti.)

(Demi Gu Xun,)

(dan harga diriku,)

(aku hanya bisa
memaksakan diri lebih keras.)

Dasar wanita.

(Departemen Gu Xun
sedang merekrut orang.)

(Setelah menyelesaikan acara spesial
Tahun Baru ini, aku akan menemuinya.)

Anak anjing yang lucu.

Siapa namanya?

Namanya Pen Pen.

Pen Pen, berapa umurmu tahun ini?

Empat tahun.

Anjing pintar.

Halo, bisakah kau membantuku?

-Ini dia.
-Terima kasih.

Ayo, Pen Pen.

Tolong!

Aku takut pada anjing.
Apa yang harus kulakukan?

Siapa yang bisa membantuku?

Aku takut pada anjing.

Aku takut pada anjing.

Apa kau baik-baik saja?

Syukurlah kau baik-baik saja.
Kau membuatku takut tadi.

Anjing pintar.

Cepat temui ibumu.

Terima kasih untuk bantuanmu.

Aku khawatir anjing itu akan terluka.

Kau tiba-tiba

tak takut pada anjing lagi?

Ya.

Itu aneh.

Kenapa aku tiba-tiba tak takut
pada anjing?

Gu Xun.

Kudengar Unit Bisnis Kesembilan
sedang merekrut.

Sebenarnya, aku juga cukup
menyukai gim AAA,

aku juga selalu mengagumi
dan mengidolakan Unit Bisnis Kesembilan.

Aku sudah mengunggah
beberapa gambar di internet,

dan banyak orang menyukainya.

Apa kau tak punya loyalitas
terhadap pekerjaanmu?

Bukan begitu.

Apa kau bisa latihan bersama malam ini?

Tidak.

Apa kau sedang bertengkar
dengan Twistie akhir-akhir ini?

Bertengkar karena apa?

Sejak kau tahu dia punya pujaan hati,
kau terlihat sangat kesal.

Kau menyukainya, 'kan?

Akankah aku menyukai seorang gadis
yang belum pernah kutemui?

Siapa yang tahu
dengan orang aneh sepertimu?

(Tahun Baru sebentar lagi.)

(Apa yang biasanya dilakukan para gadis
di Malam Tahun Baru?)

(Aku tak tahu.)

(Aku bukan gadis biasa.)

(Aku seorang gadis cantik.)

Jika kau mau bertemu,
ajak saja dia kencan.

Kenapa kau mengatakan itu?

Siapa bilang aku mau mengajaknya kencan?

(Lalu, bagaimana biasanya gadis cantik
sepertimu merayakan Tahun Baru?)

Tanyakan saja langsung padanya
apa dia mau merayakannya bersama.

Kenapa memperumit keadaan?

Siapa bilang aku akan mengajaknya
merayakan malam tahun baru?

Aku hanya melakukan penelitian.

Dengan kecepatanmu ini,
saat kau melihat Twistie,

kau akan menjadi pria tua,
dia akan menjadi wanita tua.

Kalian berdua akan menjalin romansa
di usia lanjut.

Seperti ini.

Makan makananmu.

Beberapa orang tak mengatakan
apa maksud mereka.

Siapa pun yang merasa buruk
akan mengetahuinya sendiri.

Halo, bisa pesan ini untuk dibawa?

Kebetulan sekali. Mari minta dia
untuk bergabung dengan kita.

Yue Qian Ling.

Sebelah sini.

Beberapa hari yang lalu,
saat kami makan malam bersama,

Ye datang terlambat
dan tak sempat makan apa pun.

Benarkah?

-Hai.
-Mari makan bersama.

Apa tak masalah?

-Tentu.
-Tidak.

Ayo makan.

Kita masih harus
kembali bekerja setelah ini.

Kalian silakan makan.
Aku harus menerima telepon.

Ini sudah larut malam,
dan kalian masih harus bekerja lembur.

Apa kau sangat sibuk?

Terima kasih untuk kali ini.

Bagaimana kalau kutraktir lain kali?

Tidak usah.

(Ini sangat canggung.)

Hei. Bagaimana kalau kita
saling menambahkan kontak WeChat?

Aku menemukan beberapa video barongsai.

-Aku bisa mengirimkannya padamu.
-Tidak usah.

Berlatihlah tepat waktu.

(Sialan.)

(Baik. Ayo buat alasan untuk pergi.)

Aku...

Gawat. Sudah terlambat.
Asramaku akan segera dikunci.

Aku harus pergi sekarang.
Aku akan dimarahi manajer asrama.

Lain kali,
aku akan traktir kalian makan.

(Apa orang ini penderita skizofrenia?)

-Di mana dia?
-Dia lari karena aku.

Ini... Kau luar biasa.

Aku berpikir untuk merekrutnya
ke departemen kita.

Dia?

Mustahil.

Apa menurutmu ini terlalu cantik?

Sangat indah.

Cantik sekali.

Ini buruk.

Bintang kembar mengapit bulan.

Semua orang memotretnya.

Aku tak bisa memotretnya.

(Ada bintang kembar
yang mengapit bulan.)

Hei, kau mau ke mana?

Nikmati makananmu.

(Lokasinya sama dengan foto Twistie.)

(Kami berada di kota yang sama.)

(Kau berada di Jiangcheng?)

(Gu Xun?)

(Apa dia Campus Heartthrob?)

(Bagaimana kau tahu?)

(Tidak mungkin dia, 'kan?)

(Berita tentang bintang mengapit bulan
di Jiangcheng sedang tren.)

(Kau membuatku terkejut.)

(Kenapa kau terkejut?)

(Kupikir kita berada di kota yang sama.)

(Itu seharusnya tak mengejutkan.)

(Ini seharusnya menjadi kejutan.)

(Ini kesempatanmu
untuk menghapus pesan itu.)

(Apa kesibukanmu akhir-akhir ini?)

(Bekerja.)

(Begitu rupanya.)

(Kupikir kau sibuk berkencan.)

(Bagaimana mungkin?)

(Bukankah kubilang
itu cinta rahasia?)

(Kau sudah tua.)

Kenapa dia terdengar sangat gembira?

(Mau bertarung di hutan hujan?
Aku akan menemanimu.)

(Tunggu sebentar.)

Karena sifat dominan
karakter utama pria kita

sudah dikembangkan dengan baik,

menambahkan terlalu banyak kostum
hanya akan menyamarkan kesan pemainnya.

Jadi, aku berpikir untuk menambahkan
kucing lucu yang penyendiri

untuk menciptakan
kelucuan kontras yang istimewa.

Dia hanya menambahkan seekor kucing.

Mari bersiap untuk merilisnya.

Jika kau merasa khawatir,
pergi dan memohonlah pada Pak Jiang.

Mungkin dia akan menggantinya
dengan alternatif orang lain.

Khawatir?

Aku ingat ada orang
bahkan tak terpilih sebagai alternatif.

Urus urusanmu sendiri.

Pak Jiang hanya bilang tak apa-apa,
jadi artinya tak apa-apa.

Kurasa itu harus dilakukan.

Jika tak berhasil, aku harus pergi.

(Ketua timmu lucu juga.)

(Tidak masalah
para pemain puas atau tidak.)

(Dia hanya mau kau gagal.)

Saat ini, dia lebih memilih jatuh
dan disalahkan daripada ditampar.

(Tapi kenapa kau menggambar kucing?)

(Ini sama sekali tak seperti gayamu.)

Bukankah kucing Maine Coon ini
sangat mirip dengan Gu Xun?

Acuh tak acuh terhadap orang lain,

tapi agak sombong

dan hal lainnya.

(Apa?)

Kelucuan.

(Lalu apa?)

(Seperti apa situasi saat ini?)

Aku panik. Aku juga tak tahu.

(Tidak apa-apa. Jika kau menganggur,
aku akan menafkahimu.)

Kak, kau bahkan tak punya pekerjaan.
Carilah uang.

(Baik, kalau begitu
aku akan menghasilkan uang.)

(Sampai jumpa.)

Aku akan menjadi pengangguran.

(Qian Ling, aku hanya bisa coba
sampaikan kabar baik untukmu pada bos.)

(Aku selalu bilang
jangan mengincar terlalu tinggi.)

(Jika kau tak bisa melakukannya,
jangan sombong.)

(Apa kau di sana?)

(Tamatlah riwayatku.)

(Keadaan tak seperti
yang dikatakan Pak Yin.)

(Seharusnya biarkan seniman itu
menggambar lebih awal.)

(Apa kalian mau dapat masalah
atau hanya mau dimarahi)

(saat memikirkan hal itu
beberapa hari lalu?)

(Berhenti berkolaborasi
dengan seniman sebelumnya.)

(Setiap kali melihat gaya yang jijik,
aku seperti mau menyerah.)

(Seniman ini sangat paham.)

(Inilah cinta sejatiku.)

Gu Xun benar-benar sudah membantuku.

Pak Gu, kita sudah selesai berdiskusi.

Lihatlah ini.

Kami sudah menyempurnakan
latar asli mengenai pemandangan dunia,

menekankan latar beberapa dimensi waktu,

peradaban fantasi Timur,
dan makhluk mitos.

Bagus.

Lihat ini.

Rapat proyek tiga hari nanti

adalah penampilan resmi pertama
Unit Bisnis Kesembilan di HC Game.

Saat itu, aku juga akan tekankan
dalam rapat

kalau alur permainan inti kita
adalah interaksi jarak jauh.

-Ini.
-Interaksi jarak jauh?

Tujuan konsep ini untuk mencapai
hal-hal besar dengan sedikit usaha.

Kita menonjolkan kualitas tinggi
dalam berbagai aspek

seperti teknologi, konten, pengaturan
interaksi, dan pengoptimalan layar.

-Mari lihat.
-Ini bagus.

Operasi ini belum pernah ada.

Tentu saja, ini ciptaan asliku.

Biar kugulir ke bawah.

Belajar yang giat.

(Kenapa tamat riwayatmu?)

(Apa yang terjadi?)

(Tidak ada, aku sudah bangkit
dan naik level.)

(Bagaimana kalau malam ini pukul 19.00?)

(Itu tak akan mengganggu
rutinitas akhir pekanmu, 'kan?)

(Tapi teman adalah yang utama.
Kau harus datang.)

(Aku sibuk.)

(Bukan kau yang memutuskan.)

Dia tak keluar pada akhir pekan.

Dia jelas tak punya pacar.

Jangan bicara omong kosong
selama jam kerja.

Lihatlah dirimu berpura-pura serius.

Kau hanya menikmati dirimu sendiri.

Apa Twistie tahu tentang ini?

Kami merancang empat gaya
karakter utama pria yang berbeda

untuk memperluas rentang usia.

Selain perempuan perkotaan,

usia dan kepribadian beberapa karakter
lebih cocok untuk pelajar.

Di sisi perencanaan,

kami mau menghadirkan pengalaman cinta

yang berbeda pada para pemain

dengan menciptakan
latar belakang perkotaan

dengan garis waktu dan pria berbeda,

dengan berbagai perjumpaan dan ikatan

sehingga terciptalah
konsep cinta yang beragam.

Masih kurang.

Yue Qian Ling.

Apa kau punya ide?

Kurasa pemain wanita lebih memilih
interaktivitas yang lebih banyak.

Lagi pula, ada begitu banyak
gim romantis di pasaran,

dan mereka masih mau
lebih banyak berinteraksi

dengan pria yang mereka sukai.

Jadi, kita perlu kembali
ke sisi perencanaan.

Su Zheng, kau harus
menemukan sesuatu yang menarik.

Semuanya, mari kita
perbaiki rencana ini lagi.

-Kembali bekerja.
-Baik.

Bos, bukankah terlalu terburu-buru
mengadakan rapat bulan ini?

Sebenarnya akan lebih santai
kalau rapatnya bulan depan.

Bukan aku yang memutuskan.

Dia pasti punya alasannya sendiri.

Jangan lupa latihan barongsai
pukul 21.0 hari ini.

Mungkin aku bisa memenangkan
hati Gu Xun dalam sekali jalan.

(Aku tahu.)

-Sudah dulu. Dah.
-(Dah.)

Apa-apaan ini? Aku hanya
menggunakannya beberapa kali.

Gu Xun?

Apa yang membawamu ke sini?

Aku mau membersihkan lift.

Tunggu.

(Gawat, Gu Xu alergi
terhadap aroma ini.)

(Akan kuganti nanti.)

Waktu berlalu dengan cepat.

Kita akan segera latihan bersama.

Latihan di hari Jumat
tak akan mengganggu rencanamu, 'kan?

Mengganggu.

Sampai jumpa nanti malam.

Keren sekali.

(Peta baru ini terasa sangat keren.)

(Aku akan bermain gim
sebelum latihan barongsai.)

Kau mempertaruhkan nyawamu.

Apa pujaan hatimu tahu
kau buas saat bermain gim?

Sekalian saja sedikit lebih galak.

Kuikuti saranmu pura-pura feminim,
tapi dia tak merespons sama sekali.

Pertama, kenapa menggunakan
kata "pura-pura"?

Apa kau juga merasa
bukan seorang wanita?

Diam kau.

Aku akan segera bertemu dengannya,

tapi aku merasa
dia bahkan tak mau bertemu denganku.

Apa yang akan kalian lakukan?

Apa yang bisa kami lakukan di kampus?

Itu tak penting.

Yang penting adalah beri tahu
aku harus apa saat kami bertemu.

Saat kalian bertemu, bersikaplah lembut

dan tunjukkan kelembutan yang ekstrem.

Misalnya?

Misalnya...

Apa kau pernah menonton drama idola?

Gadis seperti apa yang umumnya disukai
oleh karakter utama pria?

Gadis sepertiku?

Maka kebalikan dari dirimu sendiri.

Gunakan kerentananmu

untuk memicu naluri protektif
pujaan hatimu.

Baiklah.

Aku akan memercayaimu sekali lagi.