All language subtitles for Station.19.S07E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta.srt - eng(2)

Previously on "Station 19"...

Congratulations, Herrera.
You are officially the new
captain of Station 19.

I started researching IVF.

Yes, let’s do it.

Is this a breakup?
Do you want it
to be a breakup?

This --
Fine.

Oh, sorry.

♪♪

[ Screaming ]

[ Screams ]

♪♪

I want to
love you back.

[ Gasps ]

Jack? Jack!

-Gibson?
-Jack, Jack!

Jack. Jack.

[ Alarms blaring ]

Jack: Come on.
Andy: [ On radio ]
Emergency traffic.

We are in operational retreat.

All units exit immediately.
Man: Move it!
Move it, guys. Move it!

Seattle Fire.
Everyone out!

[ Coughing ]

Gibson, Gibson,
do you copy?

Evacuate now!
Structure's unstable.

[ Symphony playing in distance ]

Somebody’s still in here,
Captain.

I-I hear music.

[ Symphony continues ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Reporter: The investigation
continues inside this ballroom,

where only 36 hours ago,

a floor collapsed,
costing several lives,

including that of
former Seattle Fire Chief

Michael Dixon.

Several other
injured partygoers were rushed

to Grey-Sloan
Memorial Hospital,

among them embattled current
Fire Chief Natasha Ross,

who recently admitted
to having an affair

with a rank and file
firefighter she promoted,

a violation
of department policy.

Authorities say the cause
of the floor collapse

is still --
[ Television turns off ]

People died.

But let’s not forget
the "embattled" chief

and her sex scandal.

You wish we hadn’t
gone public at the ball?

P-People already knew
we were together.

We just confirmed it.

Hey, wh-- where are
you going? Hold on.

I’m going to the mayor’s
office to fight for my job.

You need to heal,
alright?

You’re not Wonder Woman.
Keep the leg where it is.

And the mayor’s
not gonna fire you.

Not after what happened.

I look weak.

The floor collapsed.
It wasn’t your fault.

You know
that doesn’t matter.

People like us,
we can’t show any weakness.

And as soon as we do,
they get rid of us

and then they say, "See?
They can’t handle it."

You keep spinning out
like that,

you’re gonna blow an aneurysm
and have a stroke.

You want some ice chips?

I’m not having a baby,
Sully, God.
[ Chuckles ]

A fresh cup of coffee,
maybe?

Alright.

Pretty please
and thank you.

I got you.

[ Door closes ]

Woman:
[ Over intercom ] Dr. Watkins,
report to pediatrics.

Dr. Watkins to pediatrics.

Oh. How is he?
How’d it go?

We removed a piece of his skull
to get at the hematoma,

and we evacuated it
successfully.

Fortunately, there was
no significant brain swelling,

so we were able to replace
the piece of skull

that we removed.

Okay. So -- So he’s
gonna be alright?

Well, it’s too early
to tell.

I will know more
when he wakes up.

He took a pretty hard hit.
His body needs time to recover.

Thank you.

Woman: [ Over intercom ]
Neonatal unit paging Dr. Brown.

Neonatal unit paging Dr. Brown.

Jack:
Aww, you do care.

But maybe right now
is not the best time

to be crying, eh, Cap?

You got a team to lead.
Buck up.

♪♪

[ Intercom beeps ]

Woman: [ Over intercom ]
Dr. Caleb to the E.R.

Hey, you talked to Kate?
Briefly.

She’s waiting on
a neurology consult.

Neurology?

Her doctor's being
extra careful.

But if that checks out and
the department signs off,

she’ll be back to
wreaking havoc at stations

all over Seattle in no time.
[ Cellphone vibrating ]

Chaos. It’s Chaos Kate,
not Havoc Kate.

Yeah, well, either way,
brace yourself.

Hey, Roz.
What’s up?

No, no, no,
we’re still waiting to hear.

How are the kids?

Hey.

It’s weird to be
on Crisis One together.

Because we broke up?

Ben: She knows better.
Do you want me to tell her?
Yeah.

If you want me to ask Herrera to
sub somebody in for me, I will.

It’s a risk we took when we
decided to date a co-worker.

We’re adults.
We can do our jobs.

Jack is out of surgery.
I just spoke to the surgeon.

How is he?

It went well.
There’s no brain swelling.

Okay.
Ben: Gibson?

That’s a good sign.
Did they leave the skull open?

Nope.
Put it back together.

Okay, that is
a really good sign.

♪♪

[ Baby fussing ]

I know. I know.

♪♪

He has no idea
his mom didn’t make it.

You did the best
that you could.

It feels so random
that the floor

crashed under our feet
and now some of us are gone,

but some of us
are still here.

It -- It just
does not feel fair.

But this has cleared up
some things.

About?
Us.

You weren’t clear
about us before?

Okay, so I know I said I could,
and I thought I could,

but I can’t live
in your apartment anymore.

There are too many painful
memories there.

Okay.
Okay.

So I thought, why don’t we start
fresh in a house?

I’ll be starting IVF soon,

and I want a place where
we can build a life for us

and our new family,
and a garden

where I can plant oregano
and basilico and rosmarino.

And a backyard
with space to work out.

And a table outside
to have friends over

when it’s nice.

Our house.
Our...house.

Our home.

I’m in.

[ Giggles ]
Okay.

Okay.

Ben: If there's significant
brain swelling,

they have to wait for it
to go down.

You okay?
Yeah.

[ Sighs ] Look,
I know how it feels

to be passed over
for a leadership position.

Like, it is what it is.

Alright? What do you
want me to say?

Look, I don’t expect you
to like it,

but I need to know
that we’re a team.

Dispatch: Crisis One requested
at 1 Alder Court.

And that I can count on you
to have my back,

just like I did
when we were at 23.

Hey, let’s go.

Can I?

Yes, Captain.

♪♪

Hey there.
Oh. I thought
I showered fast,

but you do the three-minute
wash-and-go.

[ Chuckles ] Yeah. Sorry.
Don’t want to be late.

I’ve got a huge meeting about
staffing department heads.

Do you think,
after what happened,

he’s still gonna
replace Ross?

I honestly couldn’t say.
It’s complicated.

Anyway, don’t spend your day off
thinking about work,

says the guy who’ll be at work
thinking about you.

Mm, I like that.
Mm.

See you tonight.

You will.

♪♪

Be good.

♪♪

[ Brakes hiss ]

[ Indistinct argument ]

♪♪

Kevin: What are you
even saying?!

Man: Please, why are
you doing this?

Phyllis: Because you lied!

[ Knocks on door ]
What? We’re closed.

Seattle Fire.

We, uh -- We got a call
about a disturbance.

Help us!
She blocked all the exits!

Man: That stuff she's holding?
Those are explosives.

She’s a disgruntled
employee.

She’s trying to blow
this place up.

Phyllis:
Yeah, I was pretty gruntled

until you and Sanjay
lied to all of us!

I’m gonna call PD.
Yeah, we might --

We might need
the bomb squad,

but I don’t wanna spook her.
Alright, I’ll tell them

no sirens and to stand by
until we need them.

Excuse me, excuse me.
I’m from the fire department.

Okay. My name’s Vic.
What’s your name?

Get lost, lady.
There’s no fire here.

Her name is Phyllis Myers.
Okay. Thank you.

I'm -- I’m just here
to talk, Phyllis.

Can you tell me
what you have in your hand?

It’s antifreeze.

Phyllis: You are smarter
than everybody says, Kevin.

So I guess you know
that when I mix it with this,

I get a wildly explosive
compound.

You want to see me win
the science fair?

[ All shouting ]
No, no, no! Phyllis!

Phyllis! Phyllis!
[ Knocking ] Hey, hey, hey.

Talk to me.
Talk to me.

Woman: She's gonna literally
blow us all up!

Talk to me.

Okay, your co-workers,
they look pretty scared.

So why don’t you just tell me?
Tell me why you’re so upset.

♪♪

Because these dicks
stole my life’s work.

Don’t look too good,
do I?

Get out of my head,
Jack.

Hey.

I heard it went well.
That’s positive.

Yeah. If he would
just wake up.

He will.

Can I say something,
as your friend?

Oh. [ Laughs ]
This ought to be good.

It’s natural to be stressed
in this situation.

First shift in charge,
Jack,

the last day
and a half of chaos.

Emotions can rise
and get the best of you.

She's saying you can cry.
I’m not gonna cry.

It’s not fair, I know,
but as a woman in charge,

you have the weight
of every woman

in the department
on your shoulders.

That’s what you said to her
when she was captain.

It’s different now.
We have a woman as chief.

Yeah,
but for how much longer?

If Osman fires her,
thousand bucks says

he appoints a good ol' boy

and we’re back
to the way it was.

It’s not enough to be strong.
You have to be tough.

We don’t have the luxury
of screwing up, not even once.

Hate to admit it,
but she’s right.

I’m just down the hall
if you need me.

Thank you.

♪♪

I spent my whole life
working in tech,

and in every job I’ve had,

douchebags like this poach
my work and take the credit.

Hey, Phyllis. Phyllis,
what do you do here?

I’m a chemical engineer.

Okay, cool.
What do you engineer?

We’re developing a low-cost
technology to purify water.

Wow.
Not everybody
is as lucky as we are.

A quarter of the world
doesn’t have

a reliable source
of drinking water.

Okay. And that’s --
Climate change

is making it worse,
I'm guessing?

A+, Fyra Banks.
Okay.

They said they would patent
the technology we developed,

but leave it open.
We never said that.

Yes, you did, Sanjay!
Ariana: Shut up, Sanjay.

You’re gonna make
her spill that stuff.

You mean this stuff?

Vic: Um, you know what,
Phyllis?

Phyllis,
what do you mean?

What do you mean,
"leave it open"?

It means that anyone can
use it without paying for it,

like people
in underdeveloped countries.

Okay.
But an hour ago,

I find out that the patent
is closed

and that they filed it
in their name

so that they could
get rich quick.

Okay.
Do you think I’m stupid?

Did you think
I wouldn’t find out?
Hey, Phyllis --

My partner’s trying
to de-escalate,

but the subject
has explosive chemicals.

Sirens and lights
might cause her to act.

Dispatch:
Copy that, Lieutenant Ruiz.

Notifying Seattle PD.

All ground-floor exits
are locked.

No exterior stairwells or access
to the higher floors, either.

Phyllis, hey.

You know what?
I’m -- I'm --

I’m so sorry that that happened.
Nobody likes to be deceived.

Nobody deceived anybody.
Sir, I am talking

to Phyllis right now.

They just wanted to use me.
I have been working on cheap,

scalable water purification
for 30 years.

Well, you know, I’m glad
somebody has been.
He has too.

Okay.
And him and him.
They lied to all of us.

Why aren’t you pissed off
about it, you sheep?!

Stand up!

♪♪

[ Dog barking in distance ]

Travis!
It’s lovely to see you.

Come in, come in.

Ooh.

People have been
dropping by all day.

Actually, you just missed
some firefighters.

Although you probably
wouldn’t know them.

They were Dick’s age.

My mom made this.
She’s a better cook than I am.

Oh! How sweet of her.
Okay, well, why don’t you, uh,

set it over there
with the rest of the food,

and please help yourself
to a plate.

There’s so much.

And I’m almost done with
the funeral director, okay?

Okay, so as I was saying, he was
partial to Beethoven’s "Eroica,"

and, uh, the second movement
is a funeral march.

But, I don’t know,
it’s just so bombastic.

You know?
Let’s go with the Mahler.

It was his favorite.

Springsteen
was his favorite.

♪♪

Hi.

♪♪

Yeah, I can do 2:00.

Will you confirm with them?
[ Sully sighs ]

Thank you.

What are you doing?

My job.
I’ve got my laptop here.

I might as well go over
some paperwork.

You’re supposed
to be resting.

I’m still the chief.
There’s work to do,

and doing it is
the only way I can fight

to keep my job right now.
Thank you, my love.

Your work ethic
has never been the issue.

It’s not gonna be
the issue now.

I don’t want Mayor Osman
to say, "I’m not firing her

because she broke the rules,

I’m firing her because
she didn’t do her job." No.

While you’re in the hospital?
You think he would do that?

[ Door opens ]
Is this a bad time?

Mr. Mayor.
Mayor Osman.

They letting you out of here
anytime soon?

Not without
a walking boot.

I was hoping to have
a word with you.

If you’re feeling up for it.
I am.

♪♪

Can you excuse us,
Lieutenant Sullivan?

♪♪

May I?
Absolutely.

[ Osman clears throat ]

[ Door closes ]

♪♪

[ Indistinct announcement
over intercom ]

[ Grunts ]

Hey.
Hey.

How's the Chief?
[ Sighs ] In with the Mayor.

He kicked me out.

Oh.

Yeah. I think...

I think he might
cut her loose.

At the hospital?

That’s cold.
It's stupid.

She’s the best chief
the city has had in decades.

He’s gonna fire her
over a rule

that has nothing to do
with how she does her job?

It’s just --
It’s not right.

It’s politics.
[ Scoffs ]

You gonna be okay?

It's not me who’s
gonna lose his job.

No. I mean,
are you gonna be okay,

knowing that you’re the reason
she’s losing hers?

♪♪

I get it. You just
found out an hour ago,

and it’s fresh, and your --
your blood is boiling.

But do you really think you’re
gonna be this mad tomorrow

or -- or a week from now?
Yes.

Angry enough to blow up
this entire building

with y-your colleagues in it?
Because they’re people, too,

just like the people
you’re trying to help.

Maybe they’ve been
overlooked like you have.

Maybe they’re hurting, too.

Don’t you think that maybe
there’s a way for all of you

to get your due without
literally blowing everything up?

Who's that,
the bad cop?

No, he -- we are not cops.
He is my partner.

I’m Theo.
Now, we’re also paramedics.

Now, you can stay
where you are,

and Vic will stay with you
as long as you want.

But I see your security guard
has a cut on his head.

He fell
trying to stop her.

And there’s a lady
over there hyperventilating

from the stress.
If you let them out,

I can make sure
everyone’s okay

while you and Vic
keep talking.

♪♪

You’re not coming in here.

Alright, Phyllis, do you think
they’re gonna change their minds

and open the patent
under threat?

♪♪

Phyllis.
[ Ariana sobs quietly ]

Phyllis, I know you think that
we -- we're nothing alike,

but, you know, there are
probably as many women

in the fire service
as there were in tech

when you first started.

Look, I know what it’s like
to have to shout to be heard.

Your co-workers are terrified.
And, honestly, so am I.

Because if you mix
those chemicals together,

I am standing in front
of a glass wall.

Okay, but I don’t think
you want to hurt anybody.

I think maybe you
might not have thought this

all the way through,
and now you’re out of moves.

But if you put
those chemicals down

and you let your co-workers go,
I promise, I will stay with you

and I will try to help you
find a way out.

♪♪

Phyllis,
let me help you.

Let me help you, Phyllis.
Please.

♪♪

Okay.

[ Co-workers exhale ]

[ Whimpers ]

♪♪

The food in Florence is
even better than people say.

I swear, I gained, like,
10 pounds

the first month
that I was there.

Well, you don’t
look like it.

Oh, well, it’s because
I found a gym

the second month
I was there.

There you go.
Oh, thank you.

Kitty:
Funeral director is gone.

He had such a lovely
bedside manner,

or whatever you call it
in that business.

You seem to be
holding up well.

You mean considering
you killed my husband?

Mom!

Did you try
the coffee cake?

One of the ladies
from the auxiliary made it.

It's good.

I-I’m so sorry.
No, it’s okay.

It’s okay. I know
she’s not herself today.

I was beginning to wonder if she
even remembered what happened.

What did happen?
She said you were with him.

He was under
a slab of concrete.

We worked
to get it off of him.

He was calm.
He talked about you.

What did he say?

I mean, he said,
now that you live in Europe,

you don’t bring
boys home anymore.

♪♪

To me, it seemed...

like he missed you,
Emmett.

Like he wished he would have
had more time --

Okay.

♪♪

♪♪

Woman: You go first.

Alright, everyone, this way
if you need some help.

Watch your feet.
Watch your feet.

Man: Let's go
get checked out.
Woman #2: Thank you.

Are you okay?

Theo: Step right here.

[ Sirens wailing in distance ]

♪♪

Did you call the police?

No, I didn’t -- Phyllis,
I did not call the police.

Oh, they’re coming. You’re going
to jail, you crazy bitch!

Hey, wait!
[ Grunts ]

[ Siren wailing ]

Oh, my God,
she’s gonna do it.

She's gonna do it.

Sanjay.
Kevin, no.

Come on!

No, no, no. Stop, stop, stop!
No, no, no, no, no!

Stop!

Ben: Marsha, I'm sorry --
Why didn’t
you call me sooner?

I was going crazy,
calling his phone,

calling all
the hospitals.

You’re right, you’re right,
I should have.

I-I called his sister.

Brooke? He barely knows her.
I’m more family than she is.

You call me when he’s not
answering his phone.

I expected more from you.

You’re absolutely right, Marsha.
I’m very sorry.

[ Breathes shakily ]

Oh, my poor boy.

I’m sure he’s gonna be glad
you’re here when he wakes up.

I'm here now.
I’m sorry I took so long.

[ Breathes shakily ]

Sanjay: Hold up, hold up,
hold up, hold up.

She’s gonna destroy
the prototype.

Guys! Guys, stop!
This isn't safe!

Take it easy, man.

♪♪

She’s probably headed
for the lab.

We can't let her.

No!
Let me talk to her first!

♪♪

I'd duck if I were you.

[ Explosion ]

♪♪

[ Explosion in distance ]

[ Co-workers gasping ]

[ Walkie beeps ]
Hughes,
what’s your status?

Hughes,
what’s your status?

Explosion and fire
on the third floor.

[ Fire alarm beeping ]
I’m uninjured.

Moving three civilians
to cover.

Copy.
Calling backup.

Dispatch,
this is Lieutenant Ruiz,

requesting full company 19

to the business park
at 1 Alder Court.

Stay low. Stay low.
Move to that open room.

Go, go, go!

Phyllis!
[ Coughing ]

Phyllis, come on. Okay,
let's get you out of this.

I got you.
Get you away from the fire.

Okay, come on.

♪♪

Phyllis: Ow!
It's okay, it's okay.

[ Sirens wailing ]

Four minutes out, 19.

I want everything tight
and everyone communicating.

Dispatch:
Copy that. Comms open.

I spoke to Warren
before we left the hospital.

He said Osman
was talking to the Chief.

Do you know about what?

Whatever it was, they didn’t
let me stick around to hear it.

Do you think that --
I don’t know, Captain.

[ Both coughing ]

Vic: Come on.
I got you.

Sanjay,
move that table.

Alright.
Kevin, shut the door.

Okay, okay.

Okay.
Ow!

You're okay.
You’re okay. Leg up.

Sanjay, give me your shirt
to stop this bleeding.

Blowing up the servers is
way worse than hitting the lab.

Why do you think I did it,
dumbass?

You’re gonna
pay for this.

Well, you shouldn’t
have lied to me!

Stop!
Now is not the time!

We need to find a way
out of here, okay?

Why isn't the fire-suppression
system kicking in?

Blast must have
knocked it out.

Vic:
My team will be here soon.

I didn’t -- I didn’t mean
for this to happen.

I just...

When that smug bastard
started talking

about the cops coming,
I just blacked out in rage.

[ Computer beeps ]
Vic: Phyllis, hold this --

Hold this on tight,
okay?

I just...

I’m so tired of people
using me to make them rich.

Come on up.
Come on, Phyllis.

I just -- I wanted to put good
in the world, and now...

[ Clattering in distance ]

Oh, my God.
Hey, Phyllis.

Phyllis, we just need
to get out of here now.

Okay? I hear you.
But we have to focus on that.

♪♪

You were there.

I’m sorry?

I’m the chef from the ball.
Right.

In the kitchen. Yeah.

I’m Wolf.

Carina DeLuca.
I remember you now.

Um, are you here
to see the baby?

Yeah, I just saw him.
Poor little guy.

He’s in perfect health.
He should be discharged soon.

Yeah, I know.
I’m -- I’m going to adopt him.

Wow.
Yeah.

Yeah, Nanette was already
looking for families,

but, you know, they won’t
know anything about her.

I can tell them about
what a great person she was.

You were close?

Worked together most nights
for a few years.

She said that she hoped

that whoever got him
would name him Liam.

He was her favorite member
of One Direction.

Okay.
Yeah. So that’s his name.

Liam. My son.

Sounds weird,
but I’ll get used to it.

I-I think she’d be really,
really happy that he's with me.

I can see she meant
a lot to you.

♪♪

Yeah.
Mm-hmm.

Wish me luck.

Good luck.

♪♪

[ Firefighters shouting
indistinctly ]

Alright, we got Hughes

and three civilians sheltering
in place on the third floor.

Bishop, Cutler, find us access
to the third floor.

Sullivan, Larsson,

get the aerial up
to the third floor for a rescue.

Wiggins, Galarza,
Pratt, Boyd,

run some lines
up to the third floor

and knock down that fire.
Bottles and masks on. Go!

Hughes,
this is Captain Herrera.

What’s your 20?

Uh, we are in a closed
monitor room on the third floor.

Southwest side.
Egress is blocked by fire.

Windows are sealed.
Narrow balcony outside.

Yeah,
Ruiz checked that out.

It goes around the building,
but it’s not a way down.

Oh, no.
What?

The servers have
backup lithium batteries.

When they heat up,
they release a toxic gas.

This room is not airtight.
Sanjay: They could explode.

Okay.
Are they off-gassing now?

Not yet, but the temps
are creeping up.

Wait. Are -- Are we
gonna die here?
Isn’t that what you want?

[ Claps ] Hey, stop! Stop!
Okay. Uh, Kevin,

find anything you can to stuff
in the spaces around the door

to keep the gas out, alright?
Anything.

I’m talking fabric,
paper, whatever.

Sanjay, keep an eye
on those monitors

and let me know if we get
in the danger zone, okay?

Captain, we need to
get out of here right now.

Why is the aerial not up
to the third floor yet?

We don’t have the clearance
to move the rig

in the right position.
The buildings are too tight.

We'll use the rescue cushion,
if they can all jump.

If they can’t,
she can push them.

Get ready and stand by.

Andy: Hughes, we're getting
a rescue cushion

set up below your window.

Okay. Our best chance
to get out of here

is to jump to the rescue cushion
they’ll set up below.

Okay. Okay.
Vic: Yeah?

If that’s the only option,
I’ll do it.

Okay, Phyllis.

I can do it.
Okay.

All civilians physically able
and ready to jump.

Andy: Sullivan, you’re on.
Sullivan: Copy, Captain.

Ben: Now, I’m not surprised
Gibson never changed

his emergency-contact
info.

The man is allergic
to official paperwork.

It’s like his Kryptonite.

He was driving around
for four months

on an expired license,
and I said,

"Jack, all you got to do
is fill out the form

and drop it in the mail."
Or do it online.

You don’t even have
to go to the DMV.

He just didn’t
want to do it.

Oh, and don’t even
bring up medical forms.

When we started the clinic
at the station,

that was one
of his non-negotiables.

No forms of any kind.
No white coats.

[ Laughs ]

[ Sighs ]

I apologize for being
so irritable when I came in...
Oh.

...and thank you
for thinking of me.
Yeah.

He’s the only family
I have.
I get it.

He’s like my family, too.

Oh, you’re all family
at that station.

[ Both chuckle ]

We are. We are.
But, no, Gibson,

I can’t imagine my kids
not having him around.

I mean, Pru loves her
some Uncle Jack,

and Joey tells him things that
he’d never tell me or Miranda.

They both spent time
on the streets.

You know, when he became
part of my life,

after saving me from almost
burning my drunk self to death,

it was like stepping
out of a dark room into one

with open windows
and sunlight.

Did you see that?
I think he moved his fingers.

[ Monitors beeping ]

Ah, wishful thinking,
I guess.

♪♪

[ Computer beeps ]
Sanjay: Oh, my God.

The batteries have
started off-gassing.

We have to
get out of here.

Captain, the air
is becoming unsafe.

I’m evacuating the civilians
to the balcony.

Copy. Sullivan,
what’s the status on
the rescue cushion?

Sullivan: 30 seconds.
Everyone back up.

♪♪

Give me your sunglasses.

[ Computer beeping ]

♪♪

[ Glass shatters ]
[ Grunts ]

[ All coughing ]

[ Beeping continues ]

Alright.
Let’s go, let’s go.

Kevin, go.

-Okay.
-Sanjay.

[ Coughing ]
Watch out.
Watch out.

Give me a hand with Phyllis.
Sanjay, come here.

Agh!

Okay. Okay.

Agh!

♪♪

Hughes,
the cushion is ready.

Send the first civilian.

Vic: Alright.
Kevin, let’s go.

♪♪

♪♪

He's down.
Get the next civilian ready.

Let's go.

♪♪

♪♪

[ Grunting ]

♪♪

All clear.
Send the next one down.

♪♪

Okay, Phyllis.

I can't.

[ Computer, fire alarm beeping ]

Phyllis.
Phyllis, yes, you can.

I --
Yes, you can, okay?

It’s over in a second
and then you’re safe.

Andy: Hughes, we're ready.
No. I-I-I --

Even if I make it,
I'm going to jail.

You don’t know that.
You don’t know that.

But if you stay here,
this fire will kill you

if the smoke doesn’t.

Hughes, do you copy?

"She died at the office"
sounds so depressing.
No one is dying. Stop!

No one is dying today, okay?
Oh, God.

This is not the end
of your story.

You have so much to give
the world with your knowledge

and your experience,
but we need to go.

Okay, let me help you jump.
Let me help you.

Just sit on the edge
of the balcony.

I said no!

What part don’t
you get, lady?

♪♪

Captain, the civilian refuses
to jump.

Can you...encourage her?

Yeah, I don't --
It’s not happening.

Wiggins, why isn’t
that fire knocked down?

Wiggins: ...got damaged
in the blast, Captain.

Gotta run a line
down to the engine.

Copy. Keep me posted.

Those batteries
are gonna go any second.

Tick-tock, tick-tock, tick-tock,
tick-tock, tick-tock.

Shut up, shut up,
shut up.

♪♪

Bishop, you and Cutler
get to the roof.

You’re gonna rappel down
to the balcony

with an extra harness,

put the civilian in it,
and rappel down to the ground.

Hughes, we’re gonna rappel
the civilian to the ground.

Bishop’s on her way.

Vic: Alright, copy that.

I hope it works.

It’s gonna work.
It's gonna work.

[ "Bring That River Home" by
Raye Zaragoza and Beza plays ]

♪♪

[ Computer beeping ]

♪ Sand beneath my feet ♪

♪ Salt of the earth ♪

♪ Coming back to me ♪

♪ Start of rebirth ♪

♪ Carry me, carry me,
carry me to the water ♪

♪ Wash my body
and bathe me in the smoke ♪

♪ Carry me, carry me,
carry me to the altar ♪

♪ And finally
bring that river home ♪

♪ Bring that river home ♪

[ Computer beeping ]

♪ That river, that river ♪

♪ Bring that river home ♪

♪ That river,
that river, that river ♪

♪ Bring that river home ♪

♪ Bring that river home ♪

♪ That river,
that river, that river ♪

♪ Bring that river home ♪

♪ That river,
that river, that river ♪

♪ Bring that river home ♪

♪ That river,
that river, that river ♪

♪ Bring that river home ♪

♪ That river,
that river, that river ♪

Andy: Civilian on the ground
and clear of the building.

♪ Carry me to the water ♪

Knock that fire down, 19.

♪ Wash my body and bathe me
in the smoke ♪

[ Handcuffs click ]

♪ Carry me, carry me,
carry me to the altar ♪

♪ And finally
bring that river home ♪

♪ Bring that river home ♪

Amelia: There’s no change
in his neuro exam,

but there’s all kinds
of scarring on his brain.

It’s called
encephalomalacia --

small, punctate areas
of microhemorrhages

from previous
traumatic brain injuries.

It’s possible he’s lost
some fine motor skills

on his left side.

Oh, he’ll recover
that, right? In time?

He might.

With physical therapy.

But some football players
and hockey players

who have brains that look like
Jack's go on to develop CTE.

It’s a neurologic disorder

caused by the death
of nerve cells in the brain.

He is alive.
That is a win.

It’s not my call,
but, realistically,

I don’t see a world
in which any doctor

or -- or the department will
clear him to fight fires again,

not after they
see his scans.

I’m sorry.

We will continue giving him
the best care

that we possibly can.

♪♪

♪♪

You’re still here.

I’ll go if you want me to.

Emmett...

I’m sorry...

that your dad
didn’t tell you

what you needed to hear.

In the moments
that I spent with him,

I think
he was sorry, too.

[ "Back to Light" by Sorin
playing ]

[ Crying ]

♪♪

Hey.

I'm sorry.

♪♪

I’m so sorry.

[ Crying continues ]

♪ Bring the truth
back to light ♪

♪ Spoken out, magnified ♪

♪ Tell the things
better left unsaid ♪

♪ Before they cloud
the love inside your head ♪

♪ Feel the blood in your chest ♪

♪ Soon as you make amends ♪

♪ Hear the quiet
in the eye of storm ♪

♪ Hold your breath
for the unknown ♪

♪ Till we reach the shore ♪

♪♪

♪ Oh ♪

♪ Till we reach the shore ♪

♪ Till the borderline ♪

♪♪

Jack: You really should have
seen this coming.

I tried.
I told you to go see a doctor.

I just hope you do
a better job looking out

for the rest of the team.

Jack.

You think they’re
gonna trust you?

I mean, you couldn’t
even keep me safe,

your best friend.
Stop!

Stop it! Stop it!
This is not my fault,

and you’re not gonna
pin it on me

or use it to make me
doubt myself.

I worked my ass off
to get to where I am.

I’ve given my life to 19
and everybody in it.

I supported every single one
of these people

when they got promoted
over me.

I’m sorry you won’t be
a firefighter again,

I really am, but what happened
to you is not my fault.

And I’m sure as hell
not gonna give up everything

I’ve ever wanted because of it.
I deserve to be captain,

and I am going
to be better at it

than Bishop and Beckett
and Ruiz and Sullivan.

Better than my dad.

♪♪

I’m gonna be
the best damn captain

this station
has ever seen.

Now you get it.

♪♪

[ Exhales sharply ]

Man: Here she comes!
[ Reporters clamoring ]

Hello,
ladies and gentlemen.

To a city in mourning,
I am happy to report

that Chief Natasha Ross
has been released

to continue
her recovery at home.

[ Reporters clamoring ]

Are you still the fire chief,
Ms. Ross?

Chief Ross has done
excellent work,

and the disclosure of
a relationship

that was against the rules
doesn’t change that.

It’s the rule, not the chief,
that needs to be replaced.

So I’ve asked
Chief Ross to stay on,

and, fortunately for the city
of Seattle, she has accepted.

Reporter #1: Chief Ross, what do
you think about that statement?

Reporter #2: Chief Ross,
when will you be back in office?

[ Clamoring continues ]

♪♪

♪♪

I'm sorry.

I fooled around with Kate.

What?

At the ball.
After we broke up.

Gibson saw us.

I didn’t want you to hear it
from him or anybody else.

Uh, it was messed up,
and I’m sorry.

Okay.

That’s it?

Yeah, what? You want me
to get all crazy

like your other exes?
We were broken up.

I mean, I know, but --

You know
Dixon died that night?

So did the waitress,
and now her baby’s all alone.

And Jack has
a traumatic brain injury

that he might not
wake up from.

And today, Phyllis is going
to jail because I wasn't able

to talk her into
coming out of a building.

You did talk her out.

Alright.
You did talk --
She was coming out.

And it would have been over
if that tech bro didn’t pop off.

Well, you know
that's not enough.

You saved her life,

and you almost lost yours
in the process.

You know, Crisis One
is supposed to be about

stopping things before they get
to that point, and I didn’t.

Now she and I
have to live with that.

So compared with
all that -- that stuff,

you and Kate hooking up?

♪♪

♪♪

We're owed a celebration.
What about a steak?

[ Scoffs ]
It's a qualified win, at best.

Osman thinks that I’m a good
political bet for now,

and that could change.

Let’s get married.
Robert Sullivan!

[ Laughs ] What?

We’re public.
You’re keeping your job.

Why not? We’ve been waiting
a long time for this.

You ever noticed that we only
do this in times of crisis?

Do what?
Talk about marriage.

Paint a picture
of a future together.

We fell in love
in a war zone,

and we are addicted
to the adrenaline.

Marriage is not
about adrenaline.

You know, when you were
trapped in that rubble,

a thought crossed my mind
that I might lose you forever,

and, suddenly...

nothing else seemed
important anymore.

That's not adrenaline.
That’s clarity.

♪♪

I love you, Sully.

But if you really want me to
take your proposal seriously,

ask me on a Tuesday
when the weather’s crappy,

and my hair looks --
looks busted,

and I got
raging coffee breath,

and we’re both grumpy
and need a shower.

Then --
Then I might say yes.

Ah.
[ Laughs ]

♪♪

Tomorrow's Tuesday.

♪♪

♪♪

Hey.
This is my wife, Maya.

I was just telling her
about you and the baby.
Hi.

Yeah, I can’t do it.

Y-Y-You can’t do what?

I answered all their questions,
and I filled out the paperwork.

[ Sniffles ]
What was I thinking?

I’m sure
it seems scary.

I’m a single guy.

He’s a baby.

I’m really sorry,
Nanette.

I’m really, really sorry.
I-I-I can’t.

[ Sighs ]

[ Door closes ]

We can.

♪♪

Really?
Let's be his moms.

It doesn’t mean
we can’t still get pregnant,

and we’re perfect candidates
for emergency foster care.

I’m a paramedic.
You’re a doctor.

♪♪

Are you sure?

Mm-hmm.

[ Chuckles ]

Hi, little Liam.

I -- [ Laughs ]

I'm Carina,
and this is Maya.

Hi.

And we’d like
to be your moms.

[ Liam fusses ]
[ Laughs ] Hi.

♪ To come home ♪

♪ To come home ♪

G-Gibson’s done. He won’t
be cleared to work again.

♪ It's time to come home ♪

Did Amelia say that?

It’s bad.
Okay?

He -- He has scarring
on his brain.

He could have
long-term damage.

He’s moving.
I think he’s waking up.

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

Jack,
can you hear us?

You’re in the hospital,
Gibson.

Y-You’re alright.

Andy:
Hi. [ Chuckles ]

Captain.

♪ 'Cause there is mercy
in the deep end ♪

When’s my next shift?

♪ So it's time to come home ♪

Marsha: Oh, sweetie.
You just woke up. [ Chuckles ]

I'm ready.
[ Chuckles ]

[ Speaking indistinctly ]

♪ So it's time to come home ♪

♪♪

-- Captions by VITAC --

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪