All language subtitles for Pep.Guardiola.Chasing.Perfection.2023.1080p.HDTV.H264-DARKFLiX

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,280 --> 00:00:13,175 Pep? 2 00:00:13,200 --> 00:00:14,215 Who is Pep? 3 00:00:16,640 --> 00:00:17,655 A genius. 4 00:00:19,480 --> 00:00:21,135 Maybe sometimes crazy genius. 5 00:00:23,920 --> 00:00:25,735 He has made the game more beautiful. 6 00:00:28,520 --> 00:00:30,335 He's cracked the code for football. 7 00:00:32,960 --> 00:00:34,175 Influential, right? 8 00:00:34,200 --> 00:00:35,855 HE SHOUTS INSTRUCTIONS 9 00:00:35,880 --> 00:00:37,375 The best manager in the world. 10 00:00:37,400 --> 00:00:38,975 What we have to do. 11 00:00:39,000 --> 00:00:40,695 I don't know if... 12 00:00:40,720 --> 00:00:41,855 He changed everything. 13 00:00:41,880 --> 00:00:43,215 Let's go, 9W5- 14 00:00:44,640 --> 00:00:46,535 And he's changed how the game is understood, 15 00:00:46,560 --> 00:00:48,695 how the game should be played. 16 00:00:48,720 --> 00:00:51,175 We know what he expects and we know what he demands. 17 00:00:52,400 --> 00:00:53,775 Football obsessed. 18 00:00:53,800 --> 00:00:55,295 Obsessed with every detail. 19 00:00:55,320 --> 00:00:57,535 It is about the beauty of the football. 20 00:00:57,560 --> 00:00:59,615 TRANSLATION: 21 00:00:59,640 --> 00:01:01,655 He is looking always for the perfection. 22 00:01:09,040 --> 00:01:11,535 Everybody plays like Pep's teams now. Everyone. 23 00:01:12,920 --> 00:01:16,335 They see that they can win and also because it's beautiful. 24 00:01:40,160 --> 00:01:42,295 UNTRANSLATED 25 00:02:06,160 --> 00:02:08,895 We played together in the '90s. 26 00:02:12,320 --> 00:02:15,895 Ancl when I became the sporting director in Barcelona, Pep told 27 00:02:15,920 --> 00:02:19,855 me that he wanted to be a coach and he wanted to start in the academy. 28 00:02:21,960 --> 00:02:23,335 Everything started there. 29 00:02:26,120 --> 00:02:29,575 Were you surprised that he wanted to be a coach and that was the road...? 30 00:02:29,600 --> 00:02:31,375 No. No, it was a matter of time. 31 00:02:39,960 --> 00:02:42,735 You know, when you're Barcelona B coach, 32 00:02:42,760 --> 00:02:44,735 the pressure's a little bit different. 33 00:02:44,760 --> 00:02:47,135 It has nothing to do with being a first-team coach. 34 00:02:49,040 --> 00:02:53,575 Your main job as Barcelona B coach is how are my players progressing? 35 00:02:55,000 --> 00:02:57,175 But in those divisions you also have 36 00:02:57,200 --> 00:03:00,815 a lot of games in which the grass is not properly cut, 37 00:03:00,840 --> 00:03:04,735 it's not a fun place to play, it's not like a beautiful stadium. 38 00:03:04,760 --> 00:03:06,695 And you also need to know how to compete 39 00:03:06,720 --> 00:03:08,215 and you need to know how to win. 40 00:03:09,760 --> 00:03:12,855 So I think that's a lecture for the players but also for the coach, 41 00:03:12,880 --> 00:03:14,575 to sometimes think out of the box. 42 00:03:19,520 --> 00:03:21,975 Pep Guardiola introduced things in the third division 43 00:03:22,000 --> 00:03:23,775 that had never been seen before. 44 00:03:25,040 --> 00:03:27,975 The kind of demands he was used to as a professional. 45 00:03:28,000 --> 00:03:31,535 Looking after the players, food, chefs, travelling, 46 00:03:31,560 --> 00:03:34,455 recording the games, away games. 47 00:03:34,480 --> 00:03:36,335 But they weren't superstars, not in the third division. 48 00:03:36,360 --> 00:03:38,255 They were kids, most of them. 49 00:03:38,280 --> 00:03:41,095 He was thinking like, "OK, one clay I'm a first-team coach, 50 00:03:41,120 --> 00:03:42,535 "I want to work like this." 51 00:04:18,360 --> 00:04:20,895 He was unbelievable. He was. 52 00:04:53,520 --> 00:04:57,015 What was interesting, of course, is that, at the same time, 53 00:04:57,040 --> 00:04:59,295 the first team was in chaos. 54 00:05:03,120 --> 00:05:04,655 There was actually a friendly, 55 00:05:04,680 --> 00:05:07,895 the first team against Pep Guardiola's B side. 56 00:05:09,920 --> 00:05:11,735 PRODUCER: 57 00:05:11,760 --> 00:05:14,175 Yes! I remember it. 58 00:05:14,200 --> 00:05:18,215 Because I don't think I've run and chased the ball as much ever. 59 00:05:20,200 --> 00:05:24,095 The first-team players didn't take it as seriously as we should have. 60 00:05:24,120 --> 00:05:27,135 We had some of the best players in the history of the game. 61 00:05:27,160 --> 00:05:28,535 Ronaldinho, 62 00:05:28,560 --> 00:05:30,015 Deco, 63 00:05:30,040 --> 00:05:31,055 Samuel Eto'o. 64 00:05:32,680 --> 00:05:34,055 They'd won everything 65 00:05:34,080 --> 00:05:37,855 but something went wrong a little bit collectively. 66 00:05:37,880 --> 00:05:41,135 The dressing room just wasn't in sync. 67 00:05:41,160 --> 00:05:44,015 THEY PLAY SAMBA MUSIC 68 00:05:52,240 --> 00:05:55,695 Ronaldinho plays bongos until two in the morning every night, 69 00:05:55,720 --> 00:05:58,135 everybody sees that, everybody has cellular phones 70 00:05:58,160 --> 00:06:01,015 and takes pictures of him, so everybody knows. 71 00:06:01,040 --> 00:06:02,535 We have a discipline problem. 72 00:06:12,440 --> 00:06:16,055 People would walk into the changing room, "Sh, Ronaldinho's sleeping." 73 00:06:16,080 --> 00:06:18,455 Ancl they would put the light off a little bit 74 00:06:18,480 --> 00:06:21,375 because that was the kind of environment that was created. 75 00:06:24,080 --> 00:06:26,975 I worked with Frank Rijkaard for five years. 76 00:06:27,000 --> 00:06:29,175 But it's true that, that season, we were thinking 77 00:06:29,200 --> 00:06:32,575 that we had to change the manager in the first team. 78 00:06:32,600 --> 00:06:35,415 And then we start thinking of candidates. 79 00:06:35,440 --> 00:06:38,175 The amount of problems we had at the time - 80 00:06:38,200 --> 00:06:41,615 Ronaldinho is getting old, he's partying all the time, 81 00:06:41,640 --> 00:06:44,855 trying to suck Messi into his lifestyle. 82 00:06:46,560 --> 00:06:47,935 How do you stop it? 83 00:06:47,960 --> 00:06:51,935 Well, we need a sergeant, we need a general. 84 00:06:51,960 --> 00:06:55,575 Who is the greatest general in the world? Jose Mourinho. 85 00:06:57,120 --> 00:07:02,375 Pep Guardiola only coached the B team for one year. 86 00:07:02,400 --> 00:07:05,175 Jose Mourinho has won the Champions League. 87 00:07:05,200 --> 00:07:07,935 MOURINHO: I think I'm a special one. 88 00:07:07,960 --> 00:07:09,615 The solution seemed obvious. 89 00:07:09,640 --> 00:07:15,055 Unfortunately, Jose Mourinho doesn't fit what we call Barcelona DNA. 90 00:07:23,920 --> 00:07:27,215 Barcelona realised that one way to succeed in football was to 91 00:07:27,240 --> 00:07:28,775 create your own players. 92 00:07:28,800 --> 00:07:32,935 So they gave a lot of respect to the academy, called La Masia. 93 00:07:34,680 --> 00:07:37,655 La Masia was next to the Camp Nou. 94 00:07:37,680 --> 00:07:42,495 Ancl in there, they teach a way of living and a way of being. 95 00:07:42,520 --> 00:07:47,535 So when Pep Guardiola gets invited to stay in his early teens, 96 00:07:47,560 --> 00:07:51,575 he's surrounded by coaches, by players like him. 97 00:07:52,720 --> 00:07:55,295 Ancl was clearly inspired by watching the first team 98 00:07:55,320 --> 00:07:56,415 when he was a ball boy. 99 00:08:59,200 --> 00:09:01,935 A lot of young players, when they stay at La Masia, 100 00:09:01,960 --> 00:09:04,735 they end up looking for father figures. 101 00:09:04,760 --> 00:09:07,535 Ancl I think Pep Guardiola found one or two coaches 102 00:09:07,560 --> 00:09:08,975 that did that for him. 103 00:09:09,000 --> 00:09:10,455 But certainlyjohan Cruyff. 104 00:09:14,760 --> 00:09:18,815 The relationship between Cruyff and Guardiola is probably one of 105 00:09:18,840 --> 00:09:22,615 the most important relationships in the history of the game. 106 00:09:25,960 --> 00:09:28,335 Johan Cruyff was a visionary as a coach. 107 00:09:29,520 --> 00:09:34,335 As a player, he was just the majestic embodiment 108 00:09:34,360 --> 00:09:35,575 of Total Football. 109 00:09:37,320 --> 00:09:41,975 It was a celebration of technique, intelligence of movement, 110 00:09:42,000 --> 00:09:46,295 being a chess grandmaster on the pitch, working one move ahead. 111 00:09:46,320 --> 00:09:48,535 TRANSLATION: 112 00:10:08,600 --> 00:10:11,615 When Pep Guardiola came through at Barcelona, 113 00:10:11,640 --> 00:10:13,455 Johan Cruyff saw this talent. 114 00:10:13,480 --> 00:10:15,095 But it was also challenging him. 115 00:10:17,280 --> 00:10:20,415 And Pep Guardiola was inspired by that. 116 00:10:43,360 --> 00:10:47,095 Destiny brought them together and all the necessities 117 00:10:47,120 --> 00:10:51,015 that my father's football system had, Pep was a great fit. 118 00:10:54,480 --> 00:10:57,455 UNTRANSLATED COMMENTARY 119 00:11:06,040 --> 00:11:07,415 Everything started there. 120 00:11:07,440 --> 00:11:10,735 When we met, we were together in that football team. 121 00:11:10,760 --> 00:11:11,935 COMMENTATOR: Txiki Begiristain. 122 00:11:11,960 --> 00:11:14,095 Begiristain. Laudrup. 123 00:11:14,120 --> 00:11:15,495 Laudrup por Begiristain. 124 00:11:15,520 --> 00:11:17,975 Gol, gol, gol, Txiki Begiristain! 125 00:11:24,160 --> 00:11:27,615 Johan basically transmitted this mentality of being the best, 126 00:11:27,640 --> 00:11:28,935 Playing this way. 127 00:11:32,000 --> 00:11:35,975 If a manager tried to convince a player to do that, he has to 128 00:11:36,000 --> 00:11:38,775 be reinforced by winning something. 129 00:11:41,320 --> 00:11:43,615 I think he was backed by the four consecutive leagues 130 00:11:43,640 --> 00:11:46,215 and then the first Champions League in Wembley. 131 00:11:46,240 --> 00:11:48,895 You know, he had a different mindset. 132 00:11:48,920 --> 00:11:52,935 But you're considered crazy until you're a genius. 133 00:11:52,960 --> 00:11:54,535 COMMENTATOR: And Koeman! 134 00:11:54,560 --> 00:11:56,615 Oh, yes! 135 00:11:56,640 --> 00:12:00,695 Barcelona have their name on the European Cup. 136 00:12:00,720 --> 00:12:03,015 Guardiola! 137 00:12:04,360 --> 00:12:06,855 Ancl when you win titles, you create belief. 138 00:12:06,880 --> 00:12:09,255 The crazy guy suddenly becomes a genius. 139 00:12:14,400 --> 00:12:17,215 GUARDIOLA ADDRESSES CROWD 140 00:12:22,920 --> 00:12:24,975 CROWD CHANTS 141 00:12:28,640 --> 00:12:32,815 When I became sporting director in Barcelona, 2003, I started always 142 00:12:32,840 --> 00:12:34,895 introducing the same philosophy. 143 00:12:34,920 --> 00:12:37,175 We had to be back to those times, no? 144 00:12:59,120 --> 00:13:02,135 We would never know what would have happened if Mourinho 145 00:13:02,160 --> 00:13:04,095 was the chosen one. 146 00:13:04,120 --> 00:13:08,735 But I think there was no doubt that Guardiola was the right choice. 147 00:13:08,760 --> 00:13:10,615 ANNOUNCER: Pep Guardiola! 148 00:13:26,520 --> 00:13:30,695 UNTRANSLATED 149 00:14:09,440 --> 00:14:12,935 Everybody that stayed saw that he meant business. 150 00:14:15,000 --> 00:14:17,695 As soon as we turned up for pre-season, we realised it was 151 00:14:17,720 --> 00:14:20,695 a season where we had to win something. 152 00:14:20,720 --> 00:14:23,175 Ancl it felt like it almost fell apart in the first game 153 00:14:23,200 --> 00:14:26,775 of the season, against one of the smallest teams in Spain. 154 00:14:29,320 --> 00:14:32,055 Barcelona is such a special club, 155 00:14:32,080 --> 00:14:34,095 but also difficult club. 156 00:14:34,120 --> 00:14:36,895 You know, you have a knife on your neck every single game. 157 00:14:40,160 --> 00:14:45,015 Barcelona is a very toxic place when it comes to football. 158 00:14:47,720 --> 00:14:50,095 INAUDIBLE 159 00:14:56,120 --> 00:14:58,415 They were bottom three after two games - 160 00:14:58,440 --> 00:15:01,095 one draw against Racing ancl a defeat against Numancia, 161 00:15:01,120 --> 00:15:03,175 who had just been promoted. 162 00:15:03,200 --> 00:15:04,895 Already, some decisions had been made, 163 00:15:04,920 --> 00:15:08,255 like having Pedro and Busquets in the line-up. 164 00:15:08,280 --> 00:15:11,695 They just were kids that had just arrived from the B side, 165 00:15:11,720 --> 00:15:14,975 but were very important for what he was trying to do. 166 00:15:15,000 --> 00:15:18,455 Every defeat and every draw would be used by the media to say 167 00:15:18,480 --> 00:15:21,215 he was inexperienced, it should have been Jose Mourinho. 168 00:15:21,240 --> 00:15:25,135 Ancl everyone tries to kill you because the decisions you have made. 169 00:15:26,920 --> 00:15:29,615 In the middle of all that, Johan Cruyff wrote a very famous article 170 00:15:29,640 --> 00:15:30,895 in which he said, 171 00:15:30,920 --> 00:15:34,455 "This is the best Barcelona in a long, long, long, long time." 172 00:15:36,440 --> 00:15:39,775 That was my father. He would have these kind of protective reactions, 173 00:15:39,800 --> 00:15:42,615 but also because he believed in Pep 100%. 174 00:15:42,640 --> 00:15:45,375 Me, personally, I was so convinced because what the players say. 175 00:15:45,400 --> 00:15:48,495 The players, they were absolutely excited. 176 00:16:01,240 --> 00:16:03,815 How can you dominate possession? 177 00:16:03,840 --> 00:16:07,615 If you can keep the ball, the opposition doesn't score. 178 00:16:51,840 --> 00:16:55,695 He wanted our full-backs so high up the pitch, 179 00:16:55,720 --> 00:16:59,735 that we would force the opposition to sit back. 180 00:17:01,040 --> 00:17:03,135 Risky, if you lose the ball. 181 00:17:03,160 --> 00:17:06,415 But we had Busquets, Xavi, lniesta and Messi, 182 00:17:06,440 --> 00:17:08,415 and you form a diamond of those four. 183 00:17:08,440 --> 00:17:11,175 As soon as we're in possession, I don't think the opposition 184 00:17:11,200 --> 00:17:14,215 believes they can win the ball off those four. 185 00:17:20,640 --> 00:17:23,615 If we would have lost in that game, pressure on him 186 00:17:23,640 --> 00:17:25,735 would have become immense. 187 00:17:36,000 --> 00:17:38,335 Ancl then one big win... 188 00:17:38,360 --> 00:17:40,135 ...and something clicked. 189 00:17:40,160 --> 00:17:41,975 We found the formula. 190 00:17:43,680 --> 00:17:45,615 Pew! 191 00:17:45,640 --> 00:17:47,015 We fly. 192 00:17:50,480 --> 00:17:53,655 COMMENTATOR: Go-o-o-o-oal! 193 00:17:55,320 --> 00:17:58,335 For me, it was one of my first experience as 194 00:17:58,360 --> 00:17:59,695 a broadcast journalist. 195 00:17:59,720 --> 00:18:01,455 UNTRANSLATED 196 00:18:01,480 --> 00:18:03,495 Ancl it was fun. 197 00:18:03,520 --> 00:18:05,535 They played this beautiful football. 198 00:18:05,560 --> 00:18:07,415 Everything was new, fresh. 199 00:18:09,000 --> 00:18:10,975 It was a beautiful story to tell. 200 00:18:11,000 --> 00:18:13,615 Guardiola, that kid from La Masia, 201 00:18:13,640 --> 00:18:15,935 that he was becoming a great manager. 202 00:18:15,960 --> 00:18:17,335 Lionel Messi. 203 00:18:17,360 --> 00:18:18,855 The story of Andres lniesta. 204 00:18:18,880 --> 00:18:20,615 The return of Pique. 205 00:18:20,640 --> 00:18:22,415 Puyol, the spirit. 206 00:18:30,840 --> 00:18:32,975 Brave football, attacking football. 207 00:18:33,000 --> 00:18:35,575 Dominating the game, the possession. 208 00:18:38,240 --> 00:18:41,415 He made it something so much fun to watch. 209 00:18:47,800 --> 00:18:51,215 Even though you know what kind of football you were about to watch, 210 00:18:51,240 --> 00:18:53,175 it was unpredictable. 211 00:19:03,280 --> 00:19:05,975 May 2, 2009, is when Barcelona played Real Madrid 212 00:19:06,000 --> 00:19:08,015 in his first year. 213 00:19:08,040 --> 00:19:09,695 Barcelona had to go to Madrid. 214 00:19:09,720 --> 00:19:13,855 If they got a result, they probably would wrap up the league. 215 00:19:37,720 --> 00:19:40,215 Pep was watching Real Madrid games, 216 00:19:40,240 --> 00:19:43,495 and he realised that when the midfielders put pressure on 217 00:19:43,520 --> 00:19:47,655 the midfielders of the other team, the defenders stayed behind, 218 00:19:47,680 --> 00:19:51,375 therefore opening up a space of about 30 metres. 219 00:19:51,400 --> 00:19:53,295 And he thought, “Wow. 220 00:19:53,320 --> 00:19:56,495 "We have this little kid, called Messi. 221 00:19:56,520 --> 00:20:00,535 "What if we switch and put Messi not on the centre-forward, 222 00:20:00,560 --> 00:20:03,895 "but in the midfield with 30 metres to run?" 223 00:20:16,440 --> 00:20:20,615 That clay, I think, changed the history of football, 224 00:20:20,640 --> 00:20:22,655 the history of FC Barcelona, 225 00:20:22,680 --> 00:20:23,935 and the history of Messi. 226 00:20:38,920 --> 00:20:40,615 They destroyed Real Madrid, 227 00:20:40,640 --> 00:20:43,295 in the style that Pep Guardiola wanted. 228 00:20:45,520 --> 00:20:46,935 It was 6-2. 229 00:20:46,960 --> 00:20:49,375 Historic scoreline. 230 00:20:53,640 --> 00:20:56,255 From that moment on... 231 00:20:56,280 --> 00:20:59,335 ...it was one of the greatest teams ever to play. 232 00:21:01,560 --> 00:21:05,135 You're considered crazy until you're a genius. 233 00:21:05,160 --> 00:21:07,935 Ancl when you win titles, you create belief. 234 00:21:09,320 --> 00:21:11,615 The crazy guy suddenly becomes a genius. 235 00:21:17,680 --> 00:21:20,215 COMMENTATOR: Xavi's cross in towards Messi. Messi can finish it! 236 00:21:20,240 --> 00:21:22,095 He's scored with a header! 237 00:21:22,120 --> 00:21:23,295 Lionel Messi! 238 00:21:24,760 --> 00:21:27,015 Barcelona triumphant! 239 00:21:27,040 --> 00:21:29,895 The world came to the realisation of this is how 240 00:21:29,920 --> 00:21:31,975 the game should be played. 241 00:21:33,800 --> 00:21:35,735 That team was unbelievable. 242 00:21:35,760 --> 00:21:39,255 They were playing the best football of the world. 243 00:21:39,280 --> 00:21:41,855 Ancl it was in the first season. 244 00:21:41,880 --> 00:21:43,655 They won absolutely everything. 245 00:21:43,680 --> 00:21:46,655 Six trophies - nobody had ever clone that before. 246 00:21:52,040 --> 00:21:55,335 Ancl it all started when he made that innovation - 247 00:21:55,360 --> 00:21:57,935 Messi in midfield. 248 00:21:57,960 --> 00:21:59,455 False nine. 249 00:22:08,840 --> 00:22:11,415 COMMENTATOR: The referee blows the full-time whistle! 250 00:22:11,440 --> 00:22:14,815 And Jose Mourinho runs onto the pitch in the Nou Camp 251 00:22:14,840 --> 00:22:16,495 and punches the air! 252 00:22:18,160 --> 00:22:20,815 MOURINHO: I think I'm a special one. 253 00:22:20,840 --> 00:22:24,215 I remember that Inter Milan game against Barcelona in 2010. 254 00:22:24,240 --> 00:22:28,135 Ancl that was Jose Mourinho - the arch pragmatist - 255 00:22:28,160 --> 00:22:30,735 taking on this purist, this poet, 256 00:22:30,760 --> 00:22:33,535 this high priest of the beautiful game, 257 00:22:33,560 --> 00:22:35,615 and just destroying him. 258 00:22:36,920 --> 00:22:40,455 Jose Mourinho's revenge, that rejection he had felt by not 259 00:22:40,480 --> 00:22:43,415 being chosen ahead of Pep Guardiola as the manager of Barcelona. 260 00:22:45,120 --> 00:22:48,615 Inter Milan won the Champions League that year. 261 00:22:48,640 --> 00:22:53,335 By beating Barcelona, Jose Mourinho became a Real Madrid hero. 262 00:22:53,360 --> 00:22:58,815 Real Madrid, at that point, did not know how to beat Pep Guardiola. 263 00:22:58,840 --> 00:23:02,135 And then, suddenly, Real Madrid realised that to compete with 264 00:23:02,160 --> 00:23:05,055 Barcelona, they needed to get Jose Mourinho in. 265 00:23:05,080 --> 00:23:08,575 The man who was adept at spoiling other people's parties. 266 00:23:19,120 --> 00:23:22,455 When Pep was a player, Jose Mourinho was the assistant manager 267 00:23:22,480 --> 00:23:25,175 of first Bobby Robson, and then with Van Gaal. 268 00:23:28,200 --> 00:23:32,255 They were beyond professionals in the same team. 269 00:23:33,720 --> 00:23:35,215 There was a friendship there. 270 00:23:51,400 --> 00:23:54,775 I mean, as a journalist, the Pep-Jose narrative 271 00:23:54,800 --> 00:23:57,535 was extraordinary - these two opposites. 272 00:23:59,240 --> 00:24:02,775 Darkness against light - that's how it was often pitched. 273 00:24:02,800 --> 00:24:05,375 So, there's always rivalry, Barca versus Madrid. 274 00:24:05,400 --> 00:24:08,655 But, of course, with Mourinho clashes get magnified. 275 00:24:08,680 --> 00:24:11,255 Because he's not a real gentleman, right? 276 00:24:11,280 --> 00:24:14,335 He doesn't act the Barcelona way in the field. 277 00:24:15,800 --> 00:24:17,935 They were the two best teams in the world battling 278 00:24:17,960 --> 00:24:19,375 for the same trophies. 279 00:24:27,040 --> 00:24:29,495 Ancl in the semifinals of the Champions League, you couldn't 280 00:24:29,520 --> 00:24:31,735 have written a better script. 281 00:24:31,760 --> 00:24:33,895 Jose Mourinho's Real Madrid 282 00:24:33,920 --> 00:24:36,735 against Pep Guardiola's Barcelona. 283 00:24:36,760 --> 00:24:40,855 Jose Mourinho knew that to beat Barcelona, he had to go after Pep. 284 00:24:58,520 --> 00:25:01,575 He complains the clay before the game, 285 00:25:01,600 --> 00:25:06,015 he tries to manipulate the referee and the press. 286 00:25:06,040 --> 00:25:08,535 And, of course, Pep sees through that and says, "OK." 287 00:25:53,440 --> 00:25:55,815 "Let's meet in the field." 288 00:25:58,360 --> 00:26:01,815 On the pitch, he tried to suffocate Barcelona. 289 00:26:20,000 --> 00:26:22,215 COMMENTATOR: Madrid have not beaten Barcelona in the last three 290 00:26:22,240 --> 00:26:24,215 matches here in this stadium, before tonight... 291 00:26:24,240 --> 00:26:26,135 And Messi now runs through the entire defence! 292 00:26:26,160 --> 00:26:28,175 Into the penalty area! He shoots, he scores! 293 00:26:28,200 --> 00:26:29,575 It's 2-0! 294 00:26:29,600 --> 00:26:32,655 Lionel Messi shows his genius again! 295 00:26:32,680 --> 00:26:36,095 And it could be the goal to carry Barcelona 296 00:26:36,120 --> 00:26:38,535 into the Champions League final! 297 00:26:38,560 --> 00:26:42,815 Being part of that, I think it must have been exhausting 298 00:26:42,840 --> 00:26:44,655 and ugly for Pep. 299 00:26:47,200 --> 00:26:50,255 COMMENTATOR: For Barcelona, it is next stop Wembley. 300 00:26:50,280 --> 00:26:54,535 They've knocked out their fiercest rivals, Real Madrid. 301 00:27:17,880 --> 00:27:20,735 COMMENTATOR: Xavi, onto the unmarked Pedro! 302 00:27:20,760 --> 00:27:25,495 And it's a goal for Barcelona, and it's been coming all the way! 303 00:27:27,200 --> 00:27:29,975 Sometimes finals are not very beautiful football 304 00:27:30,000 --> 00:27:32,615 because there's so much pressure. 305 00:27:32,640 --> 00:27:36,175 Ancl they won those two Champions League finals against Man United 306 00:27:36,200 --> 00:27:38,455 dominating, thrashing them, 307 00:27:38,480 --> 00:27:41,455 with beautiful football, with amazing goals. 308 00:28:29,400 --> 00:28:31,935 When you see something beautiful, 309 00:28:31,960 --> 00:28:35,615 something inside you sparkles. 310 00:28:35,640 --> 00:28:37,695 Ferguson said that. 311 00:28:37,720 --> 00:28:39,335 FERGUSON: It's the best team we have faced. 312 00:28:39,360 --> 00:28:41,455 No-one's given us a hiding like that. 313 00:28:41,480 --> 00:28:44,575 So, they deserve it because they play the right way. 314 00:28:44,600 --> 00:28:47,655 Even him losing the final, he said, "Wow." 315 00:28:50,480 --> 00:28:55,375 Have you started looking for another job because you have no challenges? 316 00:28:55,400 --> 00:28:59,455 GUARDIOLA: I have to look for in myself, inside of me. 317 00:28:59,480 --> 00:29:01,935 But now I have intention to continue one more year, 318 00:29:01,960 --> 00:29:03,975 and after we are going to see. 319 00:29:08,760 --> 00:29:12,335 The team perhaps had reached its potential. 320 00:29:21,880 --> 00:29:24,215 PACO SEI RU L-LO: 321 00:29:59,760 --> 00:30:02,415 I don't fully believe this idea that he needed to run away 322 00:30:02,440 --> 00:30:05,335 from Real Madrid and from the conflict that Jose created. 323 00:30:05,360 --> 00:30:08,135 But what I did see at the time, very closely, was somebody 324 00:30:08,160 --> 00:30:10,415 that had to take pills to sleep. 325 00:30:10,440 --> 00:30:13,135 Leadership at the top, the chairman had changed. 326 00:30:47,080 --> 00:30:49,215 GUARDIOLA: Every manager has his own escape. 327 00:30:50,480 --> 00:30:53,375 And my escape, when it happened, I am exhausted - 328 00:30:53,400 --> 00:30:55,455 immediately, home. 329 00:30:55,480 --> 00:30:57,695 Home, home, home. 330 00:30:57,720 --> 00:31:00,055 Wife, kids. 331 00:31:00,080 --> 00:31:02,695 I close the door, and always I am safe. 332 00:31:04,720 --> 00:31:06,815 I think, after Barcelona I went to New York 333 00:31:06,840 --> 00:31:08,575 especially for my family. 334 00:31:22,400 --> 00:31:27,055 In the States, I thought we'll be far away from football, 335 00:31:27,080 --> 00:31:28,615 be free, 336 00:31:28,640 --> 00:31:31,135 and I can do the silly and stupid things there. 337 00:31:32,560 --> 00:31:33,815 Don't be judged. 338 00:31:39,240 --> 00:31:42,535 In New York, he was almost the kid in Santpedor. 339 00:31:48,160 --> 00:31:51,775 I think it's impossible to live more happy a boy like I live. 340 00:31:53,480 --> 00:31:56,295 You know, little town, every day in the street. 341 00:31:56,320 --> 00:31:58,535 Football, basketball, tennis. 342 00:32:00,120 --> 00:32:04,015 Until Mum said, "OK, time to have dinner," and come back home. 343 00:32:06,520 --> 00:32:10,575 Life sometimes is short, sometimes is long. 344 00:32:10,600 --> 00:32:12,415 But we wake up every morning, 345 00:32:12,440 --> 00:32:14,535 and you're going to do something you love - 346 00:32:14,560 --> 00:32:16,575 that is enough. 347 00:32:18,320 --> 00:32:24,175 In New York, his mind was free to wander places that are not football. 348 00:32:25,560 --> 00:32:29,175 He just wanted to fill his head with more knowledge. 349 00:32:30,280 --> 00:32:33,855 Unfortunately, it didn't last very long. 350 00:32:37,200 --> 00:32:41,535 His priority became to learn German. 351 00:32:49,720 --> 00:32:52,255 Dich. Dich? Dich. Dich. 352 00:33:20,920 --> 00:33:23,735 Pep's misfortune, in a way, was going into a club 353 00:33:23,760 --> 00:33:25,815 that had just won the Champions League. 354 00:33:56,440 --> 00:33:59,335 We heard a lot of players saying, "We don't quite understand 355 00:33:59,360 --> 00:34:01,735 "what he's trying to do, and it's too much." 356 00:34:12,600 --> 00:34:14,495 It's like in the school. 357 00:34:14,520 --> 00:34:18,575 Not all students are listening to everything that the coach says. 358 00:34:18,600 --> 00:34:21,695 I rememberjoshua Kimmich telling a colleague of mine that 359 00:34:21,720 --> 00:34:24,295 he came off every training session with a massive headache, 360 00:34:24,320 --> 00:34:27,095 because of the amount of things he needed to think about. 361 00:34:37,760 --> 00:34:39,495 They had a bad start. 362 00:34:39,520 --> 00:34:42,215 They lost heavily against Dortmund in the Supercup, 363 00:34:42,240 --> 00:34:44,455 where the counterattacks just went bang, bang, bang, 364 00:34:44,480 --> 00:34:46,335 and Bayern had no defence. 365 00:35:44,480 --> 00:35:48,055 I remember exactly the conversation with him, and he tell me, 366 00:35:48,080 --> 00:35:51,135 "I cannot help you when you are in the box when you've got the ball, 367 00:35:51,160 --> 00:35:52,695 "because you know better than me. 368 00:35:52,720 --> 00:35:57,775 "But I can help you how... bring the ball to the box." 369 00:35:57,800 --> 00:35:59,975 Ancl that was for me, "Hm." 370 00:36:01,920 --> 00:36:02,935 The genius. 371 00:36:04,800 --> 00:36:09,535 By September, October, this fine team were playing football 372 00:36:09,560 --> 00:36:11,975 that hadn't really been seen before. 373 00:36:12,000 --> 00:36:14,815 UNTRANSLATED COMMENTARY 374 00:36:28,360 --> 00:36:31,775 They were completely untouchable, and they only started losing games 375 00:36:31,800 --> 00:36:33,215 when they had won the title. 376 00:36:33,240 --> 00:36:36,375 That's when they eased off with the view of protecting players 377 00:36:36,400 --> 00:36:38,015 for the Champions League. 378 00:36:44,480 --> 00:36:49,655 The 2014 semifinal is a very pivotal moment in the Pep reign at Bayern. 379 00:36:49,680 --> 00:36:52,135 They go to Madrid and they dominate. 380 00:36:52,160 --> 00:36:53,335 They dominate in a way 381 00:36:53,360 --> 00:36:56,095 that no Bayern team probably ever has at the Bernabeu. 382 00:36:56,120 --> 00:36:58,255 But they don't score and they concede a goal, 383 00:36:58,280 --> 00:36:59,495 so they lose 1-0. 384 00:37:01,880 --> 00:37:07,175 Ancl as they prepare for the second game, Guardiola second-guesses 385 00:37:07,200 --> 00:37:11,095 himself and is not sure whether his idea of total control, 386 00:37:11,120 --> 00:37:14,375 whether the players respond to it. 387 00:37:14,400 --> 00:37:17,655 Ancl he decides to ask some of the players and the players say, 388 00:37:17,680 --> 00:37:20,055 "We want to really go for it." 389 00:37:42,000 --> 00:37:44,335 COMMENTATOR: Bayern Munich, they've not just been beaten tonight, 390 00:37:44,360 --> 00:37:46,615 they've been absolutely spanked - 391 00:37:46,640 --> 00:37:50,295 4-0 at home by Carlo Ancelotti's Real Madrid. 392 00:38:12,760 --> 00:38:15,615 I think that clay Pep learned, 393 00:38:15,640 --> 00:38:19,015 "Uh-uh. if I lose, I am going to lose 394 00:38:19,040 --> 00:38:21,375 "because I make a decision, 395 00:38:21,400 --> 00:38:24,055 "and sometimes I'm going to be wrong." 396 00:38:26,200 --> 00:38:29,815 I think he was very upset when grandees of the club came out 397 00:38:29,840 --> 00:38:31,815 and spoke about the way that Bayern should have 398 00:38:31,840 --> 00:38:33,455 done this and should have done that. 399 00:38:33,480 --> 00:38:36,735 It's normal for Munich, but I think he took it personally. 400 00:38:36,760 --> 00:38:39,735 And then sporting director Matthias Sammer, next to him 401 00:38:39,760 --> 00:38:44,175 on the bench, and after the game talking about how the team 402 00:38:44,200 --> 00:38:48,055 had played and what he didn't like and so on. 403 00:38:48,080 --> 00:38:50,695 That was the first time when we heard rumours that maybe 404 00:38:50,720 --> 00:38:53,295 it's not really the perfect place. 405 00:39:13,840 --> 00:39:15,735 In 2012, Manchester City had hired 406 00:39:15,760 --> 00:39:18,535 Txiki Begiristain and Ferran Soriano, 407 00:39:18,560 --> 00:39:20,975 the two executives he'd worked with at Barcelona, 408 00:39:21,000 --> 00:39:23,495 people that he trusted. 409 00:39:23,520 --> 00:39:26,775 When I finished in Barcelona, 2010, I wanted to come 410 00:39:26,800 --> 00:39:30,815 to the Premier League, so of course I was thinking that maybe one clay 411 00:39:30,840 --> 00:39:32,575 we could work together, you know? 412 00:39:32,600 --> 00:39:34,735 Bayern Munchen have won the title! 413 00:39:36,160 --> 00:39:40,575 When I had to sign a player who was playing in the Bundesliga, 414 00:39:40,600 --> 00:39:42,615 I was always talking to him. 415 00:39:42,640 --> 00:39:46,615 Ancl then I was then telling him 416 00:39:46,640 --> 00:39:49,255 how amazing was the life here for us. 417 00:39:50,880 --> 00:39:53,015 So it was a little bit tricky. 418 00:39:54,320 --> 00:39:56,615 Some massive breaking news in the last half an hour. 419 00:39:56,640 --> 00:39:58,415 The Bayern Munich manager, Pep Guardiola, 420 00:39:58,440 --> 00:40:00,615 is going to become Manchester City's 421 00:40:00,640 --> 00:40:02,295 new head coach at the end of the season. 422 00:40:02,320 --> 00:40:04,455 There's been months of speculation about this. 423 00:40:04,480 --> 00:40:07,095 Not too many managers get appointed five months 424 00:40:07,120 --> 00:40:11,655 in advance, but then not too many managers are like Pep Guardiola. 425 00:40:14,880 --> 00:40:16,255 That last year, 426 00:40:16,280 --> 00:40:20,415 the spectre of Guardiola leaving was hanging over the whole season. 427 00:40:23,120 --> 00:40:27,175 Pep Guardiola will go to Manchester City having failed 428 00:40:27,200 --> 00:40:29,935 to win the Champions League at Bayern Munich. 429 00:40:44,760 --> 00:40:48,775 I first met Pep when he was getting off a plane at Manchester Airport. 430 00:40:52,760 --> 00:40:55,695 You know, he just looked so much like a sort of Spanish tourist, 431 00:40:55,720 --> 00:40:58,215 if you like - he was just in really relaxed clothes. 432 00:41:00,360 --> 00:41:02,015 I was asked by a Spanish agent 433 00:41:02,040 --> 00:41:06,575 to find a Premier League football club where he would go on trial. 434 00:41:06,600 --> 00:41:09,055 He was 34 and he was very serious 435 00:41:09,080 --> 00:41:11,855 about getting a contract in the Premier League. 436 00:41:11,880 --> 00:41:14,655 When we first arrived at the club, we walked down a corridor 437 00:41:14,680 --> 00:41:18,295 and Andy Cole came out the dressing room and he sort of did that, 438 00:41:18,320 --> 00:41:20,055 you know, sort of hero worship. 439 00:41:25,720 --> 00:41:29,335 Ancl then we went to see the home game against West Bromwich Albion. 440 00:41:34,160 --> 00:41:37,175 I was squirming a little bit because it was quite a direct game. 441 00:41:40,280 --> 00:41:44,175 David James launching it for flick-ons and knock-downs. 442 00:41:45,760 --> 00:41:48,095 Not a great advert for the Premier League. 443 00:41:51,480 --> 00:41:52,895 "|t's not my place." 444 00:41:58,880 --> 00:42:03,015 There was only one picture that I've seen, and I've still 445 00:42:03,040 --> 00:42:04,935 got it on me mobile phone. 446 00:42:04,960 --> 00:42:07,935 There he is, in this brown jumper. 447 00:42:07,960 --> 00:42:12,295 Ancl there's me sat next to him, you know, looking a lot younger. 448 00:42:12,320 --> 00:42:13,615 Ancl then he ended up in Mexico. 449 00:42:13,640 --> 00:42:15,695 That's how BLEEP we were at the time. 450 00:42:20,480 --> 00:42:24,175 El Senor - The Man. Welcome to Manchester. 451 00:42:24,200 --> 00:42:29,295 The City in 2005 was such a different club to the one he joined 452 00:42:29,320 --> 00:42:32,535 as head coach in 2016. 453 00:42:32,560 --> 00:42:34,735 City's a club on the up, and this is proof. 454 00:42:34,760 --> 00:42:38,255 You know, he's the biggest football manager in the world. 455 00:42:38,280 --> 00:42:40,455 The new Fergie, isn't he? 456 00:42:40,480 --> 00:42:42,695 You felt elevated, you felt taller. 457 00:42:42,720 --> 00:42:45,935 TANNOY: Your manager - Pep Guardiola! 458 00:42:45,960 --> 00:42:48,215 We hope that you're going to get addicted to the place 459 00:42:48,240 --> 00:42:50,775 and the weather, right, and that you're going to stay forever. 460 00:42:57,440 --> 00:42:59,735 There was this thing where he wanted to be in the city 461 00:42:59,760 --> 00:43:01,615 and just experience it and feel it. 462 00:43:03,000 --> 00:43:05,295 Ancl I was like, "Well, people are going to love you. 463 00:43:05,320 --> 00:43:06,935 "They're going to love you." 464 00:43:06,960 --> 00:43:10,415 Such is the status of Pep Guardiola 465 00:43:10,440 --> 00:43:14,695 that City's tag of title favourites is hung on his presence. 466 00:43:14,720 --> 00:43:17,335 Lots of people saying, look at the side that he had at Barcelona. 467 00:43:17,360 --> 00:43:19,735 He walked into the treble winners at Bayern Munich. 468 00:43:19,760 --> 00:43:20,975 This is a test for him. 469 00:43:21,000 --> 00:43:23,615 CHRIS SUTTON: He's had it all his own way in Spain and in Germany. 470 00:43:23,640 --> 00:43:25,375 He can't just walk into the Premier League 471 00:43:25,400 --> 00:43:26,695 and expect to take it by storm. 472 00:43:26,720 --> 00:43:28,415 This is a different kettle of fish. 473 00:43:28,440 --> 00:43:32,295 People say, "You will not be able to do that in England." 474 00:43:32,320 --> 00:43:34,535 Wonderful goal. You just have to admire it. 475 00:43:34,560 --> 00:43:35,855 Ten wins in ten. 476 00:43:35,880 --> 00:43:37,055 The perfect start. 477 00:43:38,240 --> 00:43:41,255 I said, "OK, let's do it. I'm going to try." 478 00:43:53,720 --> 00:43:55,695 Do you want the mics up or down, guys? 479 00:43:55,720 --> 00:43:57,855 Up, please, would be lovely. 480 00:43:57,880 --> 00:44:00,855 Yeah. That was a tough season. 481 00:44:00,880 --> 00:44:03,255 Pep, busy day, huh? Busy day? 482 00:44:03,280 --> 00:44:04,375 Yeah. 483 00:44:04,400 --> 00:44:07,175 It's five games without a win for Manchester City. 484 00:44:07,200 --> 00:44:09,175 What's happening? 485 00:44:09,200 --> 00:44:11,455 That was a very tough season. 486 00:44:11,480 --> 00:44:15,535 We lived in Manchester at the time and we talked to him very often... 487 00:44:15,560 --> 00:44:18,495 ...and it was a drama. 488 00:44:18,520 --> 00:44:21,655 So here we are, five months into your job at Manchester City. 489 00:44:21,680 --> 00:44:24,535 How would you describe your experiences so far? 490 00:44:24,560 --> 00:44:26,455 Good time. 491 00:44:26,480 --> 00:44:28,135 In to Dele Alli! 492 00:44:28,160 --> 00:44:31,055 Tottenham 2-0 Manchester City. 493 00:44:31,080 --> 00:44:34,135 Ancl Leicester City have a fourth against Manchester City. 494 00:44:34,160 --> 00:44:36,935 Defeat for Pep Guardiola. 495 00:44:36,960 --> 00:44:42,455 You know, for the first time ever in his career, he, you know, 496 00:44:42,480 --> 00:44:44,335 things were not working. 497 00:44:44,360 --> 00:44:45,615 CALLER: They're a shambles. 498 00:44:45,640 --> 00:44:47,335 He's missing the point. He doesn't get it. 499 00:44:47,360 --> 00:44:49,935 ROBBIE SAVAGE: I'd rather watch Liverpool attack than Man City. 500 00:44:49,960 --> 00:44:51,215 He can be as arrogant as he likes 501 00:44:51,240 --> 00:44:52,855 in terms of, "We'll play from the back," 502 00:44:52,880 --> 00:44:55,295 but Brian Clough would have turned in his grave. 503 00:44:55,320 --> 00:44:58,055 How much defending, really, did Barcelona have to do? 504 00:44:58,080 --> 00:45:01,055 SECOND CALLER: You know, he's been found out completely. 505 00:45:01,080 --> 00:45:02,895 So he's going to fail. 506 00:45:02,920 --> 00:45:05,255 He's going to fail. 507 00:45:05,280 --> 00:45:07,415 When the results are not going well, 508 00:45:07,440 --> 00:45:10,135 do you ever think, "Maybe I should change a little"? 509 00:45:10,160 --> 00:45:12,095 Ugh. You would like that, huh? 510 00:45:12,120 --> 00:45:13,375 LAUGHTER 511 00:45:13,400 --> 00:45:14,815 No, no, I'm not going to change. 512 00:45:14,840 --> 00:45:18,135 Do you know why as well? Because in seven years, I won 21 titles. 513 00:45:18,160 --> 00:45:19,375 |'m sorry, GUY- 514 00:45:20,520 --> 00:45:22,815 I won 21 titles in seven years. 515 00:45:22,840 --> 00:45:26,575 So it's three titles per year, playing that way. 516 00:45:32,000 --> 00:45:35,495 The entire Premier League has gone "ahh!" in his face, 517 00:45:35,520 --> 00:45:37,935 said, "|t's not going to work, this Total Football nonsense. 518 00:45:37,960 --> 00:45:39,495 "It's not going to work." 519 00:45:39,520 --> 00:45:41,375 We don't play with little boys. 520 00:45:41,400 --> 00:45:43,295 Xavis and lniestas are not going to work here 521 00:45:43,320 --> 00:45:45,335 because we're just going to, 522 00:45:45,360 --> 00:45:48,335 you know, kick them out of the field. 523 00:45:50,320 --> 00:45:53,255 The first season probably is always the most difficult one, isn't it? 524 00:45:53,280 --> 00:45:55,535 I mean, you come to a new league, you play against teams 525 00:45:55,560 --> 00:45:57,735 that you have never faced before, 526 00:45:57,760 --> 00:46:00,055 new culture, maybe not 100% 527 00:46:00,080 --> 00:46:02,975 the team that you want, you know, the players that you want. 528 00:46:04,960 --> 00:46:08,015 He became crazy, you know - the feeling of "maybe I can't". 529 00:46:08,040 --> 00:46:10,375 He's always, he's blaming himself. 530 00:46:13,360 --> 00:46:14,495 Muy bien. 531 00:46:17,360 --> 00:46:19,095 INDISTINCT 532 00:46:25,160 --> 00:46:27,535 VOICE-OVER: You want to defend what you are looking for, 533 00:46:27,560 --> 00:46:29,775 what you believe, to make a step forward. 534 00:46:36,480 --> 00:46:39,095 People say, "No, I don't have fear. It doesn't matter if you lose." 535 00:46:39,120 --> 00:46:40,335 No. 536 00:46:40,360 --> 00:46:42,495 Everybody has fears, you know? 537 00:46:45,840 --> 00:46:48,055 GARY LINEKER: Who was the most influential person 538 00:46:48,080 --> 00:46:50,495 in your development? Johan Cruyff, by far. 539 00:46:50,520 --> 00:46:52,775 He helped me to love that game. 540 00:46:54,760 --> 00:46:58,855 Johan Cruyff has died at the age of 68 from lung cancer. 541 00:46:58,880 --> 00:47:02,055 The Dutch FA says he was the country's greatest footballer, 542 00:47:02,080 --> 00:47:03,855 one of the best in the world. 543 00:47:03,880 --> 00:47:06,255 When Pep is in a difficult moment 544 00:47:06,280 --> 00:47:09,895 or when you have doubts about a decision, he look up a bit 545 00:47:09,920 --> 00:47:12,335 and close your eyes for a few seconds and say, 546 00:47:12,360 --> 00:47:14,255 "What would Johan do?" 547 00:47:14,280 --> 00:47:17,095 All the managers have doubts. 548 00:47:17,120 --> 00:47:20,015 In that moment, you think you are not able to be coach any more. 549 00:47:20,040 --> 00:47:22,855 Your doubts about your decisions, your doubts about the players. 550 00:47:22,880 --> 00:47:25,735 In that moment - I don't know why - he comes. 551 00:47:28,040 --> 00:47:31,295 He comes and remember me, "You have to do what you believe." 552 00:47:38,480 --> 00:47:40,095 No, no, I'm not going to change. 553 00:47:46,280 --> 00:47:48,255 So at the end of the first season, 554 00:47:48,280 --> 00:47:50,855 we just managed to get into the top four. 555 00:47:50,880 --> 00:47:53,095 You're think, "Well, the pressure's on this guy here." 556 00:47:53,120 --> 00:47:55,135 Ancl I'm on the phone to him and he said, 557 00:47:55,160 --> 00:47:57,975 "Don't worry, it's going to be different next season." 558 00:47:58,000 --> 00:47:59,255 Ancl I was like, "Right." 559 00:47:59,280 --> 00:48:00,975 And he said, "We're going to win next season. 560 00:48:01,000 --> 00:48:02,335 "We're going to win the league." 561 00:48:02,360 --> 00:48:04,735 This season, coming up, you need a trophy, don't you? 562 00:48:04,760 --> 00:48:07,695 Mm-hm. Yeah? Yeah, people say that, yeah. 563 00:48:09,280 --> 00:48:11,935 He knew, you know? He knew. 564 00:48:26,840 --> 00:48:28,895 We just started the season with a bang. 565 00:48:36,320 --> 00:48:40,535 One of the great seasons in Premier League history. 566 00:48:46,760 --> 00:48:49,175 COMMENTATOR: And here's number seven for Bernardo Silva. 567 00:48:50,720 --> 00:48:52,615 It was unbelievable, some of it. 568 00:48:54,640 --> 00:48:55,935 De Bruyne hits it! 569 00:48:55,960 --> 00:48:58,015 Oh, does he hit it?! Magical. 570 00:48:58,040 --> 00:48:59,575 ALAN SHEARERI It's Total Football. 571 00:49:01,720 --> 00:49:03,895 He's brought a brand of football to the Premier League 572 00:49:03,920 --> 00:49:06,295 that we've never seen before. It's been sparkling. 573 00:49:06,320 --> 00:49:07,695 A lot of people say, 574 00:49:07,720 --> 00:49:09,775 "You cannot do this in England. "With these players, 575 00:49:09,800 --> 00:49:11,535 "you cannot do it." Keep doing it. 576 00:49:11,560 --> 00:49:13,175 He's proved everybody wrong. 577 00:49:15,360 --> 00:49:16,775 | was so happy- 578 00:49:16,800 --> 00:49:18,215 Agllero! 579 00:49:18,240 --> 00:49:19,735 Ancl look what happened. 580 00:49:21,600 --> 00:49:23,535 It's going to change the country again. 581 00:49:24,760 --> 00:49:28,495 De Bruyne. Long ball for Jesus in behind here. 582 00:49:28,520 --> 00:49:30,975 And he's looped it over the goalkeeper and won it 583 00:49:31,000 --> 00:49:35,335 for Manchester City and taken them to a record 100 points! 584 00:49:37,240 --> 00:49:42,455 # Blue, blue, electric blue is the colour of my room... # 585 00:49:42,480 --> 00:49:45,135 The feeling was just incredible because of how big 586 00:49:45,160 --> 00:49:46,775 the achievement was. 587 00:49:46,800 --> 00:49:50,735 100 points is a lot of points. A lot. 588 00:49:50,760 --> 00:49:52,735 Ancl he built an empire. 589 00:49:55,600 --> 00:50:01,975 Manchester City become champions for the fourth time in five seasons. 590 00:50:02,000 --> 00:50:04,655 # Waiting for the gift of sound and vision... # 591 00:50:07,400 --> 00:50:12,215 That is the ultimate mark of how good a team it actually is. 592 00:50:18,320 --> 00:50:19,455 HE LAUGHS 593 00:50:22,840 --> 00:50:25,455 It worked, it dominated and England changed. 594 00:50:29,520 --> 00:50:33,295 Pep Guardiola has central beliefs - 595 00:50:33,320 --> 00:50:37,855 the power of possession, teamwork, intelligence of movement. 596 00:50:37,880 --> 00:50:39,295 But he does change. 597 00:50:39,320 --> 00:50:40,935 Ancl this is why 598 00:50:40,960 --> 00:50:42,695 all opposing managers 599 00:50:42,720 --> 00:50:44,015 have such difficulty trying 600 00:50:44,040 --> 00:50:45,655 to keep up with Pep Guardiola 601 00:50:45,680 --> 00:50:47,775 because he keeps rewriting the script. 602 00:51:04,000 --> 00:51:05,695 For each game, he always tweaks something, 603 00:51:05,720 --> 00:51:07,535 where someone will move in a different position 604 00:51:07,560 --> 00:51:09,055 and it makes a massive difference. 605 00:51:09,080 --> 00:51:12,535 In the Premier League, he changed the way everybody plays. 606 00:51:12,560 --> 00:51:16,375 Everybody's looking for a keeper who's almost like a centre half. 607 00:51:18,200 --> 00:51:20,655 He's played with a false 9, 608 00:51:20,680 --> 00:51:23,935 he's played with a right-back stepping into midfield, 609 00:51:23,960 --> 00:51:26,575 he's played with inverted wingers. 610 00:51:28,680 --> 00:51:31,015 It's just sometimes to put the puzzle together, you know, 611 00:51:31,040 --> 00:51:32,935 to get the perfect outcome. 612 00:51:34,560 --> 00:51:38,375 Manchester City dominated domestically. 613 00:51:38,400 --> 00:51:41,935 But there definitely was this sense that the Champions League 614 00:51:41,960 --> 00:51:44,295 was the thing that Pep really wanted. 615 00:51:46,960 --> 00:51:49,335 But it was this thing like, "Oh, he won the Champions League 616 00:51:49,360 --> 00:51:50,735 "because of Messi." 617 00:51:52,000 --> 00:51:54,255 COMMENTATOR: Manchester City are out of the Champions League. 618 00:51:54,280 --> 00:51:56,735 Head in hands for Guardiola. 619 00:51:56,760 --> 00:51:59,615 It's the only point that you can attack Pep. 620 00:51:59,640 --> 00:52:02,935 Ancl the Champions League was like, "Ah, OK, yeah, Premier League." 621 00:52:02,960 --> 00:52:05,255 So the Premier League became like something easy 622 00:52:05,280 --> 00:52:07,975 and suddenly it was, "Ah, he's not winning the Champions League. 623 00:52:08,000 --> 00:52:09,415 "Ah, the Champions League." 624 00:52:10,560 --> 00:52:14,055 Manchester City falls short again in the Champions League, 625 00:52:14,080 --> 00:52:15,415 but how cruel. 626 00:52:16,520 --> 00:52:19,335 It was clearly the Champions League that he was going to be judged by. 627 00:52:19,360 --> 00:52:23,615 Ancl I think that is right, because Abu Dhabi was forking out 628 00:52:23,640 --> 00:52:26,495 fortunes to him, to player recruitment, 629 00:52:26,520 --> 00:52:27,895 to the facilities. 630 00:52:28,960 --> 00:52:32,095 They are doing that pretty much cos they wanted the Champions League. 631 00:52:32,120 --> 00:52:34,335 The Champions League is absolutely huge. 632 00:52:44,640 --> 00:52:47,015 COMMENTATOR: We can give you the Manchester City team. 633 00:52:47,040 --> 00:52:48,375 And it's interesting. 634 00:52:48,400 --> 00:52:51,135 We've been debating about whether it would be Fernandinho, 635 00:52:51,160 --> 00:52:54,615 whether it would be Rodri, whether it would be both of them. 636 00:52:54,640 --> 00:52:57,615 In fact, neither of them are in the team. 637 00:52:57,640 --> 00:52:59,335 They're both on the bench. 638 00:53:03,720 --> 00:53:05,455 No, he didn't explain. 639 00:53:07,560 --> 00:53:10,815 When we train two or three clays before the final, 640 00:53:10,840 --> 00:53:12,695 he already decided the team. 641 00:53:22,600 --> 00:53:24,855 Mount plays it through the middle to Havertz. 642 00:53:24,880 --> 00:53:27,295 Ederson comes out. Havertz has beaten him! 643 00:53:27,320 --> 00:53:29,615 Havertz scores for Chelsea! 644 00:53:31,200 --> 00:53:36,135 Kai Havertz goes through and scores and City's hearts are broken again. 645 00:53:38,320 --> 00:53:40,615 NATALIE PIKE: it just really felt like the Champions League 646 00:53:40,640 --> 00:53:42,095 was out of our grasp. 647 00:53:47,120 --> 00:53:49,255 I want to disappear in that moment. 648 00:53:52,440 --> 00:53:54,815 I remember silence in the locker room. 649 00:53:54,840 --> 00:53:56,175 Silence everywhere. 650 00:53:57,680 --> 00:53:59,735 To not play Rodri in the Champions League final 651 00:53:59,760 --> 00:54:02,575 is something that I'll never understand. 652 00:54:02,600 --> 00:54:04,855 Was that an error from Pep Guardiola this evening? 653 00:54:04,880 --> 00:54:07,695 I don't know why Pep, when it gets to the big major finals, 654 00:54:07,720 --> 00:54:09,015 he always confuses it. 655 00:54:09,040 --> 00:54:11,735 He's got to go. I think he made this final about him. 656 00:54:11,760 --> 00:54:13,775 How many Champions Leagues has he won without Messi? 657 00:54:13,800 --> 00:54:15,215 Take your head out of your backside 658 00:54:15,240 --> 00:54:16,935 and pick your best team to win that game. 659 00:54:16,960 --> 00:54:20,055 I think you'd have to be a brave person to tell him to his face 660 00:54:20,080 --> 00:54:21,535 that he's an overthinker. 661 00:54:21,560 --> 00:54:23,375 I advise you, don't be a manager. 662 00:54:23,400 --> 00:54:25,935 He was always like that, so I don't think it was something 663 00:54:25,960 --> 00:54:28,135 that he was specially doing for Champions League 664 00:54:28,160 --> 00:54:30,255 or the big games or whatever. 665 00:54:40,640 --> 00:54:43,735 I think there was a little bit of delight amongst his critics. 666 00:54:43,760 --> 00:54:45,615 You know, "You haven't won the Champions League." 667 00:54:45,640 --> 00:54:48,815 This is the trophy that has defined you as a player 668 00:54:48,840 --> 00:54:50,855 and as a coach at Barcelona. 669 00:54:52,120 --> 00:54:54,135 You spent £1 billion. You've now got to do it 670 00:54:54,160 --> 00:54:55,695 and you haven't clone it yet. 671 00:54:58,640 --> 00:55:03,215 He knows how important is for everyone and also for himself. 672 00:55:03,240 --> 00:55:04,615 But we work together. 673 00:55:04,640 --> 00:55:08,335 We have to help him just to do the same things. 674 00:55:10,400 --> 00:55:12,815 To be a success, you first have to fail. 675 00:55:15,640 --> 00:55:19,575 COMMENTATOR: Oh, and the ball's played though. Alvarez! 676 00:55:19,600 --> 00:55:21,775 That wraps it up! 677 00:55:21,800 --> 00:55:25,895 The way we performed in that game, that was a turning point for us. 678 00:55:25,920 --> 00:55:28,855 We seemed to hit form just at the right time. 679 00:55:28,880 --> 00:55:30,255 Here's Haaland! 680 00:55:31,760 --> 00:55:34,815 We're on the verge of doing something special here. 681 00:55:34,840 --> 00:55:37,495 Champions of England again! 682 00:55:37,520 --> 00:55:40,255 Everyone kept on saying, "The treble, the treble, the treble." 683 00:55:40,280 --> 00:55:42,135 It's possible. Of course it's possible, 684 00:55:42,160 --> 00:55:45,015 but not many teams have clone it. 685 00:55:45,040 --> 00:55:48,295 Manchester United have won the Champions League! 686 00:55:48,320 --> 00:55:50,335 And they've won a fantastic treble. 687 00:55:50,360 --> 00:55:53,135 FA Cup Final and Champions League final - 688 00:55:53,160 --> 00:55:56,055 two games, two titles, as simple as that. 689 00:55:57,680 --> 00:56:00,695 And there's a good try. Oh, incredible! 690 00:56:00,720 --> 00:56:02,015 If we didn't win the FA Cup, 691 00:56:02,040 --> 00:56:04,375 you've got the other side of the city saying 692 00:56:04,400 --> 00:56:05,895 "We're still the only team 693 00:56:05,920 --> 00:56:07,615 "to win the treble in England." 694 00:56:09,040 --> 00:56:12,135 Manchester City have done the double! 695 00:56:12,160 --> 00:56:13,615 One to go. 696 00:56:13,640 --> 00:56:15,735 Obviously, the pressure then mounts on him 697 00:56:15,760 --> 00:56:18,215 because, OK, Man City are in another Champions League final, 698 00:56:18,240 --> 00:56:19,655 and they need to win it. 699 00:56:36,920 --> 00:56:39,415 It was crazy because it's to win the treble, 700 00:56:39,440 --> 00:56:41,575 to be part of history again, no? 701 00:56:48,400 --> 00:56:50,295 City need something to lift them, 702 00:56:50,320 --> 00:56:52,975 to find the quality that you see so often. 703 00:57:32,160 --> 00:57:34,815 Lovely touch from Foden, and passes it to Akanji, 704 00:57:34,840 --> 00:57:37,855 and Akanji gets his head down, takes it to the edge of the area! 705 00:57:41,040 --> 00:57:42,615 Rodri! 706 00:57:43,680 --> 00:57:45,175 That's the moment! 707 00:57:48,200 --> 00:57:50,935 It was like the last step. 708 00:57:53,600 --> 00:57:55,975 It's very special for me, to be honest. 709 00:57:56,000 --> 00:57:59,375 This is what they've waited for all these years! 710 00:57:59,400 --> 00:58:01,175 A moment I'll never forget. 711 00:58:01,200 --> 00:58:03,055 It's the relief. 712 00:58:03,080 --> 00:58:06,575 I think what happened, it was something very special. 713 00:58:06,600 --> 00:58:08,895 We are so happy for him. 714 00:58:20,520 --> 00:58:22,775 GEMMA SOLER: He almost had tears in his eyes. 715 00:58:22,800 --> 00:58:25,735 Ancl he looked at his family, at the players. 716 00:58:25,760 --> 00:58:28,775 I don't know, I think he was in the sky, like, enjoying that. 717 00:58:30,320 --> 00:58:32,095 |-|e was just happy. 718 00:58:33,200 --> 00:58:34,855 HENRY WINTER: He loves that trophy. 719 00:58:34,880 --> 00:58:38,655 It is the defining moment for a great coach. 720 00:58:38,680 --> 00:58:42,735 I'm a good manager, honestly. Thank you so much, Pep. I'm good. 721 00:58:42,760 --> 00:58:45,495 But people expect I have to win trebles every season. 722 00:58:49,000 --> 00:58:51,775 I like this competition for the fact that we won it. 723 00:58:53,600 --> 00:58:56,415 It will be remembered for the rest of the life. 724 00:58:57,760 --> 00:59:00,055 But now... HE KNOCKS ON THE TABLE 725 00:59:00,080 --> 00:59:02,055 ...give credit to the fact five Premier Leagues were won 726 00:59:02,080 --> 00:59:03,655 in the last six years together. 727 00:59:05,680 --> 00:59:08,975 It's unbelievable. Unbelievable. 728 00:59:09,000 --> 00:59:10,775 It's not just the Champions League. 729 00:59:10,800 --> 00:59:14,095 It's many, many, many titles behind the Champions League. 730 00:59:25,320 --> 00:59:27,815 I'm quite sure there's a lot of people saying, "Yeah, yeah, 731 00:59:27,840 --> 00:59:30,255 "he did it in Barcelona with Messi." 732 00:59:30,280 --> 00:59:32,815 To finally also win the Champions League with City, 733 00:59:32,840 --> 00:59:34,495 I think took that last bit 734 00:59:34,520 --> 00:59:37,175 that he probably still needed to prove himself. 735 00:59:42,480 --> 00:59:44,895 HENRY WINTER: It was a statement that his philosophy worked. 736 00:59:47,880 --> 00:59:51,615 You know, what he started at Barcelona and has brought to City, 737 00:59:51,640 --> 00:59:54,375 it's bigger than the Champions League and all that. 738 00:59:54,400 --> 00:59:56,975 # Blue, blue, electric blue... # 739 00:59:57,000 --> 01:00:01,055 His legacy has been played out in every football pitch in England 740 01:00:01,080 --> 01:00:02,815 every Sunday morning. 741 01:00:05,000 --> 01:00:08,335 He has revolutionised football. 742 01:00:08,360 --> 01:00:10,495 Everyone wants to be like Pep. 743 01:00:10,520 --> 01:00:13,615 Mikel Arteta, Vincent Kompany. Roberto De Zerbi, 744 01:00:13,640 --> 01:00:15,135 Marco Silva, ten Hag. 745 01:00:16,280 --> 01:00:18,055 # Blue, blue... # 746 01:00:18,080 --> 01:00:20,175 My son is six and he wants to be a goalkeeper. 747 01:00:20,200 --> 01:00:22,495 Ancl we're teaching him that he needs to be able to use his feet 748 01:00:22,520 --> 01:00:23,695 as well as his hands. 749 01:00:23,720 --> 01:00:25,455 Ancl that comes from Pep Guardiola. 750 01:00:25,480 --> 01:00:28,335 # Sound and vision... # 751 01:00:30,800 --> 01:00:33,095 # And I will sing 752 01:00:33,120 --> 01:00:35,615 # Waiting for the gift of sound and vision... # 753 01:00:39,800 --> 01:00:41,815 # Drifting into my solitude... # 754 01:00:42,920 --> 01:00:44,215 Bueno... 755 01:00:45,200 --> 01:00:48,015 # Don't you wonder sometimes... # 756 01:00:51,480 --> 01:00:53,615 # About sound and vision... # 757 01:00:53,640 --> 01:00:56,535 There's still something innocent inside, you know? 758 01:00:56,560 --> 01:00:58,455 Ancl that's lovely after so many years. 759 01:00:59,720 --> 01:01:01,655 # About sound and vision... # 760 01:01:01,680 --> 01:01:03,895 NOEL GALLAGHER: He changed the game of football. 761 01:01:03,920 --> 01:01:05,575 That makes him special. 762 01:01:08,760 --> 01:01:10,415 # About sound and vision 763 01:01:17,840 --> 01:01:19,415 # About sound and vision. # 61860

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.