Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,280 --> 00:00:13,175
Pep?
2
00:00:13,200 --> 00:00:14,215
Who is Pep?
3
00:00:16,640 --> 00:00:17,655
A genius.
4
00:00:19,480 --> 00:00:21,135
Maybe sometimes crazy genius.
5
00:00:23,920 --> 00:00:25,735
He has made the game more beautiful.
6
00:00:28,520 --> 00:00:30,335
He's cracked the code for football.
7
00:00:32,960 --> 00:00:34,175
Influential, right?
8
00:00:34,200 --> 00:00:35,855
HE SHOUTS INSTRUCTIONS
9
00:00:35,880 --> 00:00:37,375
The best manager in the world.
10
00:00:37,400 --> 00:00:38,975
What we have to do.
11
00:00:39,000 --> 00:00:40,695
I don't know if...
12
00:00:40,720 --> 00:00:41,855
He changed everything.
13
00:00:41,880 --> 00:00:43,215
Let's go, 9W5-
14
00:00:44,640 --> 00:00:46,535
And he's changed how
the game is understood,
15
00:00:46,560 --> 00:00:48,695
how the game should be played.
16
00:00:48,720 --> 00:00:51,175
We know what he expects
and we know what he demands.
17
00:00:52,400 --> 00:00:53,775
Football obsessed.
18
00:00:53,800 --> 00:00:55,295
Obsessed with every detail.
19
00:00:55,320 --> 00:00:57,535
It is about the beauty
of the football.
20
00:00:57,560 --> 00:00:59,615
TRANSLATION:
21
00:00:59,640 --> 00:01:01,655
He is looking
always for the perfection.
22
00:01:09,040 --> 00:01:11,535
Everybody plays like
Pep's teams now. Everyone.
23
00:01:12,920 --> 00:01:16,335
They see that they can win
and also because it's beautiful.
24
00:01:40,160 --> 00:01:42,295
UNTRANSLATED
25
00:02:06,160 --> 00:02:08,895
We played together in the '90s.
26
00:02:12,320 --> 00:02:15,895
Ancl when I became the sporting
director in Barcelona, Pep told
27
00:02:15,920 --> 00:02:19,855
me that he wanted to be a coach and
he wanted to start in the academy.
28
00:02:21,960 --> 00:02:23,335
Everything started there.
29
00:02:26,120 --> 00:02:29,575
Were you surprised that he wanted to
be a coach and that was the road...?
30
00:02:29,600 --> 00:02:31,375
No. No, it was a matter of time.
31
00:02:39,960 --> 00:02:42,735
You know, when you're
Barcelona B coach,
32
00:02:42,760 --> 00:02:44,735
the pressure's
a little bit different.
33
00:02:44,760 --> 00:02:47,135
It has nothing to do with
being a first-team coach.
34
00:02:49,040 --> 00:02:53,575
Your main job as Barcelona B coach
is how are my players progressing?
35
00:02:55,000 --> 00:02:57,175
But in those divisions you also have
36
00:02:57,200 --> 00:03:00,815
a lot of games in which the grass
is not properly cut,
37
00:03:00,840 --> 00:03:04,735
it's not a fun place to play,
it's not like a beautiful stadium.
38
00:03:04,760 --> 00:03:06,695
And you also need to know
how to compete
39
00:03:06,720 --> 00:03:08,215
and you need to know how to win.
40
00:03:09,760 --> 00:03:12,855
So I think that's a lecture for
the players but also for the coach,
41
00:03:12,880 --> 00:03:14,575
to sometimes think out of the box.
42
00:03:19,520 --> 00:03:21,975
Pep Guardiola introduced things
in the third division
43
00:03:22,000 --> 00:03:23,775
that had never been seen before.
44
00:03:25,040 --> 00:03:27,975
The kind of demands
he was used to as a professional.
45
00:03:28,000 --> 00:03:31,535
Looking after the players,
food, chefs, travelling,
46
00:03:31,560 --> 00:03:34,455
recording the games, away games.
47
00:03:34,480 --> 00:03:36,335
But they weren't superstars,
not in the third division.
48
00:03:36,360 --> 00:03:38,255
They were kids, most of them.
49
00:03:38,280 --> 00:03:41,095
He was thinking like,
"OK, one clay I'm a first-team coach,
50
00:03:41,120 --> 00:03:42,535
"I want to work like this."
51
00:04:18,360 --> 00:04:20,895
He was unbelievable. He was.
52
00:04:53,520 --> 00:04:57,015
What was interesting, of course,
is that, at the same time,
53
00:04:57,040 --> 00:04:59,295
the first team was in chaos.
54
00:05:03,120 --> 00:05:04,655
There was actually a friendly,
55
00:05:04,680 --> 00:05:07,895
the first team
against Pep Guardiola's B side.
56
00:05:09,920 --> 00:05:11,735
PRODUCER:
57
00:05:11,760 --> 00:05:14,175
Yes! I remember it.
58
00:05:14,200 --> 00:05:18,215
Because I don't think I've run
and chased the ball as much ever.
59
00:05:20,200 --> 00:05:24,095
The first-team players didn't take
it as seriously as we should have.
60
00:05:24,120 --> 00:05:27,135
We had some of the best players
in the history of the game.
61
00:05:27,160 --> 00:05:28,535
Ronaldinho,
62
00:05:28,560 --> 00:05:30,015
Deco,
63
00:05:30,040 --> 00:05:31,055
Samuel Eto'o.
64
00:05:32,680 --> 00:05:34,055
They'd won everything
65
00:05:34,080 --> 00:05:37,855
but something went wrong
a little bit collectively.
66
00:05:37,880 --> 00:05:41,135
The dressing room
just wasn't in sync.
67
00:05:41,160 --> 00:05:44,015
THEY PLAY SAMBA MUSIC
68
00:05:52,240 --> 00:05:55,695
Ronaldinho plays bongos until
two in the morning every night,
69
00:05:55,720 --> 00:05:58,135
everybody sees that,
everybody has cellular phones
70
00:05:58,160 --> 00:06:01,015
and takes pictures of him,
so everybody knows.
71
00:06:01,040 --> 00:06:02,535
We have a discipline problem.
72
00:06:12,440 --> 00:06:16,055
People would walk into the changing
room, "Sh, Ronaldinho's sleeping."
73
00:06:16,080 --> 00:06:18,455
Ancl they would put
the light off a little bit
74
00:06:18,480 --> 00:06:21,375
because that was the kind
of environment that was created.
75
00:06:24,080 --> 00:06:26,975
I worked with
Frank Rijkaard for five years.
76
00:06:27,000 --> 00:06:29,175
But it's true that,
that season, we were thinking
77
00:06:29,200 --> 00:06:32,575
that we had to change
the manager in the first team.
78
00:06:32,600 --> 00:06:35,415
And then we start
thinking of candidates.
79
00:06:35,440 --> 00:06:38,175
The amount of problems we had
at the time -
80
00:06:38,200 --> 00:06:41,615
Ronaldinho is getting old,
he's partying all the time,
81
00:06:41,640 --> 00:06:44,855
trying to suck Messi
into his lifestyle.
82
00:06:46,560 --> 00:06:47,935
How do you stop it?
83
00:06:47,960 --> 00:06:51,935
Well, we need a sergeant,
we need a general.
84
00:06:51,960 --> 00:06:55,575
Who is the greatest general in
the world? Jose Mourinho.
85
00:06:57,120 --> 00:07:02,375
Pep Guardiola only coached
the B team for one year.
86
00:07:02,400 --> 00:07:05,175
Jose Mourinho has
won the Champions League.
87
00:07:05,200 --> 00:07:07,935
MOURINHO: I think I'm a special one.
88
00:07:07,960 --> 00:07:09,615
The solution seemed obvious.
89
00:07:09,640 --> 00:07:15,055
Unfortunately, Jose Mourinho doesn't
fit what we call Barcelona DNA.
90
00:07:23,920 --> 00:07:27,215
Barcelona realised that one way
to succeed in football was to
91
00:07:27,240 --> 00:07:28,775
create your own players.
92
00:07:28,800 --> 00:07:32,935
So they gave a lot of respect
to the academy, called La Masia.
93
00:07:34,680 --> 00:07:37,655
La Masia was next to the Camp Nou.
94
00:07:37,680 --> 00:07:42,495
Ancl in there, they teach
a way of living and a way of being.
95
00:07:42,520 --> 00:07:47,535
So when Pep Guardiola gets invited
to stay in his early teens,
96
00:07:47,560 --> 00:07:51,575
he's surrounded by coaches,
by players like him.
97
00:07:52,720 --> 00:07:55,295
Ancl was clearly inspired
by watching the first team
98
00:07:55,320 --> 00:07:56,415
when he was a ball boy.
99
00:08:59,200 --> 00:09:01,935
A lot of young players,
when they stay at La Masia,
100
00:09:01,960 --> 00:09:04,735
they end up looking
for father figures.
101
00:09:04,760 --> 00:09:07,535
Ancl I think Pep Guardiola
found one or two coaches
102
00:09:07,560 --> 00:09:08,975
that did that for him.
103
00:09:09,000 --> 00:09:10,455
But certainlyjohan Cruyff.
104
00:09:14,760 --> 00:09:18,815
The relationship between Cruyff
and Guardiola is probably one of
105
00:09:18,840 --> 00:09:22,615
the most important relationships
in the history of the game.
106
00:09:25,960 --> 00:09:28,335
Johan Cruyff was
a visionary as a coach.
107
00:09:29,520 --> 00:09:34,335
As a player, he was just
the majestic embodiment
108
00:09:34,360 --> 00:09:35,575
of Total Football.
109
00:09:37,320 --> 00:09:41,975
It was a celebration of technique,
intelligence of movement,
110
00:09:42,000 --> 00:09:46,295
being a chess grandmaster on the
pitch, working one move ahead.
111
00:09:46,320 --> 00:09:48,535
TRANSLATION:
112
00:10:08,600 --> 00:10:11,615
When Pep Guardiola
came through at Barcelona,
113
00:10:11,640 --> 00:10:13,455
Johan Cruyff saw this talent.
114
00:10:13,480 --> 00:10:15,095
But it was also challenging him.
115
00:10:17,280 --> 00:10:20,415
And Pep Guardiola
was inspired by that.
116
00:10:43,360 --> 00:10:47,095
Destiny brought them together
and all the necessities
117
00:10:47,120 --> 00:10:51,015
that my father's football system
had, Pep was a great fit.
118
00:10:54,480 --> 00:10:57,455
UNTRANSLATED COMMENTARY
119
00:11:06,040 --> 00:11:07,415
Everything started there.
120
00:11:07,440 --> 00:11:10,735
When we met, we were
together in that football team.
121
00:11:10,760 --> 00:11:11,935
COMMENTATOR: Txiki Begiristain.
122
00:11:11,960 --> 00:11:14,095
Begiristain. Laudrup.
123
00:11:14,120 --> 00:11:15,495
Laudrup por Begiristain.
124
00:11:15,520 --> 00:11:17,975
Gol, gol, gol, Txiki Begiristain!
125
00:11:24,160 --> 00:11:27,615
Johan basically transmitted
this mentality of being the best,
126
00:11:27,640 --> 00:11:28,935
Playing this way.
127
00:11:32,000 --> 00:11:35,975
If a manager tried to convince
a player to do that, he has to
128
00:11:36,000 --> 00:11:38,775
be reinforced by winning something.
129
00:11:41,320 --> 00:11:43,615
I think he was backed by
the four consecutive leagues
130
00:11:43,640 --> 00:11:46,215
and then the first
Champions League in Wembley.
131
00:11:46,240 --> 00:11:48,895
You know, he had
a different mindset.
132
00:11:48,920 --> 00:11:52,935
But you're considered crazy
until you're a genius.
133
00:11:52,960 --> 00:11:54,535
COMMENTATOR: And Koeman!
134
00:11:54,560 --> 00:11:56,615
Oh, yes!
135
00:11:56,640 --> 00:12:00,695
Barcelona have their name
on the European Cup.
136
00:12:00,720 --> 00:12:03,015
Guardiola!
137
00:12:04,360 --> 00:12:06,855
Ancl when you win titles,
you create belief.
138
00:12:06,880 --> 00:12:09,255
The crazy guy suddenly
becomes a genius.
139
00:12:14,400 --> 00:12:17,215
GUARDIOLA ADDRESSES CROWD
140
00:12:22,920 --> 00:12:24,975
CROWD CHANTS
141
00:12:28,640 --> 00:12:32,815
When I became sporting director in
Barcelona, 2003, I started always
142
00:12:32,840 --> 00:12:34,895
introducing the same philosophy.
143
00:12:34,920 --> 00:12:37,175
We had to be back
to those times, no?
144
00:12:59,120 --> 00:13:02,135
We would never know what
would have happened if Mourinho
145
00:13:02,160 --> 00:13:04,095
was the chosen one.
146
00:13:04,120 --> 00:13:08,735
But I think there was no doubt
that Guardiola was the right choice.
147
00:13:08,760 --> 00:13:10,615
ANNOUNCER: Pep Guardiola!
148
00:13:26,520 --> 00:13:30,695
UNTRANSLATED
149
00:14:09,440 --> 00:14:12,935
Everybody that stayed
saw that he meant business.
150
00:14:15,000 --> 00:14:17,695
As soon as we turned up for
pre-season, we realised it was
151
00:14:17,720 --> 00:14:20,695
a season where we
had to win something.
152
00:14:20,720 --> 00:14:23,175
Ancl it felt like it almost
fell apart in the first game
153
00:14:23,200 --> 00:14:26,775
of the season, against one of
the smallest teams in Spain.
154
00:14:29,320 --> 00:14:32,055
Barcelona is such a special club,
155
00:14:32,080 --> 00:14:34,095
but also difficult club.
156
00:14:34,120 --> 00:14:36,895
You know, you have a knife on your
neck every single game.
157
00:14:40,160 --> 00:14:45,015
Barcelona is a very toxic place
when it comes to football.
158
00:14:47,720 --> 00:14:50,095
INAUDIBLE
159
00:14:56,120 --> 00:14:58,415
They were bottom three
after two games -
160
00:14:58,440 --> 00:15:01,095
one draw against Racing
ancl a defeat against Numancia,
161
00:15:01,120 --> 00:15:03,175
who had just been promoted.
162
00:15:03,200 --> 00:15:04,895
Already, some decisions
had been made,
163
00:15:04,920 --> 00:15:08,255
like having Pedro and Busquets
in the line-up.
164
00:15:08,280 --> 00:15:11,695
They just were kids that had just
arrived from the B side,
165
00:15:11,720 --> 00:15:14,975
but were very important for
what he was trying to do.
166
00:15:15,000 --> 00:15:18,455
Every defeat and every draw
would be used by the media to say
167
00:15:18,480 --> 00:15:21,215
he was inexperienced,
it should have been Jose Mourinho.
168
00:15:21,240 --> 00:15:25,135
Ancl everyone tries to kill you
because the decisions you have made.
169
00:15:26,920 --> 00:15:29,615
In the middle of all that, Johan
Cruyff wrote a very famous article
170
00:15:29,640 --> 00:15:30,895
in which he said,
171
00:15:30,920 --> 00:15:34,455
"This is the best Barcelona in
a long, long, long, long time."
172
00:15:36,440 --> 00:15:39,775
That was my father. He would have
these kind of protective reactions,
173
00:15:39,800 --> 00:15:42,615
but also because
he believed in Pep 100%.
174
00:15:42,640 --> 00:15:45,375
Me, personally, I was so convinced
because what the players say.
175
00:15:45,400 --> 00:15:48,495
The players,
they were absolutely excited.
176
00:16:01,240 --> 00:16:03,815
How can you dominate possession?
177
00:16:03,840 --> 00:16:07,615
If you can keep the ball,
the opposition doesn't score.
178
00:16:51,840 --> 00:16:55,695
He wanted our full-backs
so high up the pitch,
179
00:16:55,720 --> 00:16:59,735
that we would force
the opposition to sit back.
180
00:17:01,040 --> 00:17:03,135
Risky, if you lose the ball.
181
00:17:03,160 --> 00:17:06,415
But we had Busquets, Xavi,
lniesta and Messi,
182
00:17:06,440 --> 00:17:08,415
and you form a diamond
of those four.
183
00:17:08,440 --> 00:17:11,175
As soon as we're in possession,
I don't think the opposition
184
00:17:11,200 --> 00:17:14,215
believes they can win
the ball off those four.
185
00:17:20,640 --> 00:17:23,615
If we would have lost
in that game, pressure on him
186
00:17:23,640 --> 00:17:25,735
would have become immense.
187
00:17:36,000 --> 00:17:38,335
Ancl then one big win...
188
00:17:38,360 --> 00:17:40,135
...and something clicked.
189
00:17:40,160 --> 00:17:41,975
We found the formula.
190
00:17:43,680 --> 00:17:45,615
Pew!
191
00:17:45,640 --> 00:17:47,015
We fly.
192
00:17:50,480 --> 00:17:53,655
COMMENTATOR: Go-o-o-o-oal!
193
00:17:55,320 --> 00:17:58,335
For me, it was one of my
first experience as
194
00:17:58,360 --> 00:17:59,695
a broadcast journalist.
195
00:17:59,720 --> 00:18:01,455
UNTRANSLATED
196
00:18:01,480 --> 00:18:03,495
Ancl it was fun.
197
00:18:03,520 --> 00:18:05,535
They played this beautiful football.
198
00:18:05,560 --> 00:18:07,415
Everything was new, fresh.
199
00:18:09,000 --> 00:18:10,975
It was a beautiful story to tell.
200
00:18:11,000 --> 00:18:13,615
Guardiola, that kid from La Masia,
201
00:18:13,640 --> 00:18:15,935
that he was becoming
a great manager.
202
00:18:15,960 --> 00:18:17,335
Lionel Messi.
203
00:18:17,360 --> 00:18:18,855
The story of Andres lniesta.
204
00:18:18,880 --> 00:18:20,615
The return of Pique.
205
00:18:20,640 --> 00:18:22,415
Puyol, the spirit.
206
00:18:30,840 --> 00:18:32,975
Brave football, attacking football.
207
00:18:33,000 --> 00:18:35,575
Dominating the game, the possession.
208
00:18:38,240 --> 00:18:41,415
He made it something
so much fun to watch.
209
00:18:47,800 --> 00:18:51,215
Even though you know what kind of
football you were about to watch,
210
00:18:51,240 --> 00:18:53,175
it was unpredictable.
211
00:19:03,280 --> 00:19:05,975
May 2, 2009, is when Barcelona
played Real Madrid
212
00:19:06,000 --> 00:19:08,015
in his first year.
213
00:19:08,040 --> 00:19:09,695
Barcelona had to go to Madrid.
214
00:19:09,720 --> 00:19:13,855
If they got a result, they probably
would wrap up the league.
215
00:19:37,720 --> 00:19:40,215
Pep was watching Real Madrid games,
216
00:19:40,240 --> 00:19:43,495
and he realised that when
the midfielders put pressure on
217
00:19:43,520 --> 00:19:47,655
the midfielders of the other team,
the defenders stayed behind,
218
00:19:47,680 --> 00:19:51,375
therefore opening up
a space of about 30 metres.
219
00:19:51,400 --> 00:19:53,295
And he thought, “Wow.
220
00:19:53,320 --> 00:19:56,495
"We have this little kid,
called Messi.
221
00:19:56,520 --> 00:20:00,535
"What if we switch and put Messi
not on the centre-forward,
222
00:20:00,560 --> 00:20:03,895
"but in the midfield with
30 metres to run?"
223
00:20:16,440 --> 00:20:20,615
That clay, I think, changed
the history of football,
224
00:20:20,640 --> 00:20:22,655
the history of FC Barcelona,
225
00:20:22,680 --> 00:20:23,935
and the history of Messi.
226
00:20:38,920 --> 00:20:40,615
They destroyed Real Madrid,
227
00:20:40,640 --> 00:20:43,295
in the style that
Pep Guardiola wanted.
228
00:20:45,520 --> 00:20:46,935
It was 6-2.
229
00:20:46,960 --> 00:20:49,375
Historic scoreline.
230
00:20:53,640 --> 00:20:56,255
From that moment on...
231
00:20:56,280 --> 00:20:59,335
...it was one of the greatest teams
ever to play.
232
00:21:01,560 --> 00:21:05,135
You're considered crazy
until you're a genius.
233
00:21:05,160 --> 00:21:07,935
Ancl when you win titles,
you create belief.
234
00:21:09,320 --> 00:21:11,615
The crazy guy suddenly
becomes a genius.
235
00:21:17,680 --> 00:21:20,215
COMMENTATOR: Xavi's cross in towards
Messi. Messi can finish it!
236
00:21:20,240 --> 00:21:22,095
He's scored with a header!
237
00:21:22,120 --> 00:21:23,295
Lionel Messi!
238
00:21:24,760 --> 00:21:27,015
Barcelona triumphant!
239
00:21:27,040 --> 00:21:29,895
The world came to
the realisation of this is how
240
00:21:29,920 --> 00:21:31,975
the game should be played.
241
00:21:33,800 --> 00:21:35,735
That team was unbelievable.
242
00:21:35,760 --> 00:21:39,255
They were playing the best
football of the world.
243
00:21:39,280 --> 00:21:41,855
Ancl it was in the first season.
244
00:21:41,880 --> 00:21:43,655
They won absolutely everything.
245
00:21:43,680 --> 00:21:46,655
Six trophies -
nobody had ever clone that before.
246
00:21:52,040 --> 00:21:55,335
Ancl it all started when
he made that innovation -
247
00:21:55,360 --> 00:21:57,935
Messi in midfield.
248
00:21:57,960 --> 00:21:59,455
False nine.
249
00:22:08,840 --> 00:22:11,415
COMMENTATOR: The referee
blows the full-time whistle!
250
00:22:11,440 --> 00:22:14,815
And Jose Mourinho runs onto
the pitch in the Nou Camp
251
00:22:14,840 --> 00:22:16,495
and punches the air!
252
00:22:18,160 --> 00:22:20,815
MOURINHO: I think I'm a special one.
253
00:22:20,840 --> 00:22:24,215
I remember that Inter Milan game
against Barcelona in 2010.
254
00:22:24,240 --> 00:22:28,135
Ancl that was Jose Mourinho -
the arch pragmatist -
255
00:22:28,160 --> 00:22:30,735
taking on this purist, this poet,
256
00:22:30,760 --> 00:22:33,535
this high priest of
the beautiful game,
257
00:22:33,560 --> 00:22:35,615
and just destroying him.
258
00:22:36,920 --> 00:22:40,455
Jose Mourinho's revenge,
that rejection he had felt by not
259
00:22:40,480 --> 00:22:43,415
being chosen ahead of Pep Guardiola
as the manager of Barcelona.
260
00:22:45,120 --> 00:22:48,615
Inter Milan won
the Champions League that year.
261
00:22:48,640 --> 00:22:53,335
By beating Barcelona, Jose Mourinho
became a Real Madrid hero.
262
00:22:53,360 --> 00:22:58,815
Real Madrid, at that point, did not
know how to beat Pep Guardiola.
263
00:22:58,840 --> 00:23:02,135
And then, suddenly, Real Madrid
realised that to compete with
264
00:23:02,160 --> 00:23:05,055
Barcelona, they needed
to get Jose Mourinho in.
265
00:23:05,080 --> 00:23:08,575
The man who was adept at
spoiling other people's parties.
266
00:23:19,120 --> 00:23:22,455
When Pep was a player, Jose Mourinho
was the assistant manager
267
00:23:22,480 --> 00:23:25,175
of first Bobby Robson,
and then with Van Gaal.
268
00:23:28,200 --> 00:23:32,255
They were beyond professionals
in the same team.
269
00:23:33,720 --> 00:23:35,215
There was a friendship there.
270
00:23:51,400 --> 00:23:54,775
I mean, as a journalist,
the Pep-Jose narrative
271
00:23:54,800 --> 00:23:57,535
was extraordinary -
these two opposites.
272
00:23:59,240 --> 00:24:02,775
Darkness against light -
that's how it was often pitched.
273
00:24:02,800 --> 00:24:05,375
So, there's always rivalry,
Barca versus Madrid.
274
00:24:05,400 --> 00:24:08,655
But, of course, with Mourinho
clashes get magnified.
275
00:24:08,680 --> 00:24:11,255
Because he's not
a real gentleman, right?
276
00:24:11,280 --> 00:24:14,335
He doesn't act
the Barcelona way in the field.
277
00:24:15,800 --> 00:24:17,935
They were the two best teams
in the world battling
278
00:24:17,960 --> 00:24:19,375
for the same trophies.
279
00:24:27,040 --> 00:24:29,495
Ancl in the semifinals of the
Champions League, you couldn't
280
00:24:29,520 --> 00:24:31,735
have written a better script.
281
00:24:31,760 --> 00:24:33,895
Jose Mourinho's Real Madrid
282
00:24:33,920 --> 00:24:36,735
against Pep Guardiola's Barcelona.
283
00:24:36,760 --> 00:24:40,855
Jose Mourinho knew that to beat
Barcelona, he had to go after Pep.
284
00:24:58,520 --> 00:25:01,575
He complains
the clay before the game,
285
00:25:01,600 --> 00:25:06,015
he tries to manipulate
the referee and the press.
286
00:25:06,040 --> 00:25:08,535
And, of course, Pep
sees through that and says, "OK."
287
00:25:53,440 --> 00:25:55,815
"Let's meet in the field."
288
00:25:58,360 --> 00:26:01,815
On the pitch, he tried
to suffocate Barcelona.
289
00:26:20,000 --> 00:26:22,215
COMMENTATOR: Madrid have not
beaten Barcelona in the last three
290
00:26:22,240 --> 00:26:24,215
matches here in this stadium,
before tonight...
291
00:26:24,240 --> 00:26:26,135
And Messi now runs through
the entire defence!
292
00:26:26,160 --> 00:26:28,175
Into the penalty area!
He shoots, he scores!
293
00:26:28,200 --> 00:26:29,575
It's 2-0!
294
00:26:29,600 --> 00:26:32,655
Lionel Messi shows his genius again!
295
00:26:32,680 --> 00:26:36,095
And it could be the goal
to carry Barcelona
296
00:26:36,120 --> 00:26:38,535
into the Champions League final!
297
00:26:38,560 --> 00:26:42,815
Being part of that, I think
it must have been exhausting
298
00:26:42,840 --> 00:26:44,655
and ugly for Pep.
299
00:26:47,200 --> 00:26:50,255
COMMENTATOR: For Barcelona,
it is next stop Wembley.
300
00:26:50,280 --> 00:26:54,535
They've knocked out their
fiercest rivals, Real Madrid.
301
00:27:17,880 --> 00:27:20,735
COMMENTATOR: Xavi,
onto the unmarked Pedro!
302
00:27:20,760 --> 00:27:25,495
And it's a goal for Barcelona,
and it's been coming all the way!
303
00:27:27,200 --> 00:27:29,975
Sometimes finals are
not very beautiful football
304
00:27:30,000 --> 00:27:32,615
because there's so much pressure.
305
00:27:32,640 --> 00:27:36,175
Ancl they won those two Champions
League finals against Man United
306
00:27:36,200 --> 00:27:38,455
dominating, thrashing them,
307
00:27:38,480 --> 00:27:41,455
with beautiful football,
with amazing goals.
308
00:28:29,400 --> 00:28:31,935
When you see something beautiful,
309
00:28:31,960 --> 00:28:35,615
something inside you sparkles.
310
00:28:35,640 --> 00:28:37,695
Ferguson said that.
311
00:28:37,720 --> 00:28:39,335
FERGUSON: It's the best team
we have faced.
312
00:28:39,360 --> 00:28:41,455
No-one's given us
a hiding like that.
313
00:28:41,480 --> 00:28:44,575
So, they deserve it because
they play the right way.
314
00:28:44,600 --> 00:28:47,655
Even him losing the final,
he said, "Wow."
315
00:28:50,480 --> 00:28:55,375
Have you started looking for another
job because you have no challenges?
316
00:28:55,400 --> 00:28:59,455
GUARDIOLA: I have to look for
in myself, inside of me.
317
00:28:59,480 --> 00:29:01,935
But now I have intention
to continue one more year,
318
00:29:01,960 --> 00:29:03,975
and after we are going to see.
319
00:29:08,760 --> 00:29:12,335
The team perhaps had
reached its potential.
320
00:29:21,880 --> 00:29:24,215
PACO SEI RU L-LO:
321
00:29:59,760 --> 00:30:02,415
I don't fully believe this idea
that he needed to run away
322
00:30:02,440 --> 00:30:05,335
from Real Madrid and from
the conflict that Jose created.
323
00:30:05,360 --> 00:30:08,135
But what I did see at the time,
very closely, was somebody
324
00:30:08,160 --> 00:30:10,415
that had to take pills to sleep.
325
00:30:10,440 --> 00:30:13,135
Leadership at the top,
the chairman had changed.
326
00:30:47,080 --> 00:30:49,215
GUARDIOLA: Every manager
has his own escape.
327
00:30:50,480 --> 00:30:53,375
And my escape, when it happened,
I am exhausted -
328
00:30:53,400 --> 00:30:55,455
immediately, home.
329
00:30:55,480 --> 00:30:57,695
Home, home, home.
330
00:30:57,720 --> 00:31:00,055
Wife, kids.
331
00:31:00,080 --> 00:31:02,695
I close the door,
and always I am safe.
332
00:31:04,720 --> 00:31:06,815
I think, after Barcelona
I went to New York
333
00:31:06,840 --> 00:31:08,575
especially for my family.
334
00:31:22,400 --> 00:31:27,055
In the States, I thought
we'll be far away from football,
335
00:31:27,080 --> 00:31:28,615
be free,
336
00:31:28,640 --> 00:31:31,135
and I can do the silly
and stupid things there.
337
00:31:32,560 --> 00:31:33,815
Don't be judged.
338
00:31:39,240 --> 00:31:42,535
In New York, he was almost
the kid in Santpedor.
339
00:31:48,160 --> 00:31:51,775
I think it's impossible to live
more happy a boy like I live.
340
00:31:53,480 --> 00:31:56,295
You know, little town,
every day in the street.
341
00:31:56,320 --> 00:31:58,535
Football, basketball, tennis.
342
00:32:00,120 --> 00:32:04,015
Until Mum said, "OK, time to
have dinner," and come back home.
343
00:32:06,520 --> 00:32:10,575
Life sometimes is short,
sometimes is long.
344
00:32:10,600 --> 00:32:12,415
But we wake up every morning,
345
00:32:12,440 --> 00:32:14,535
and you're going to
do something you love -
346
00:32:14,560 --> 00:32:16,575
that is enough.
347
00:32:18,320 --> 00:32:24,175
In New York, his mind was free to
wander places that are not football.
348
00:32:25,560 --> 00:32:29,175
He just wanted to fill
his head with more knowledge.
349
00:32:30,280 --> 00:32:33,855
Unfortunately,
it didn't last very long.
350
00:32:37,200 --> 00:32:41,535
His priority became to learn German.
351
00:32:49,720 --> 00:32:52,255
Dich. Dich? Dich. Dich.
352
00:33:20,920 --> 00:33:23,735
Pep's misfortune, in a way,
was going into a club
353
00:33:23,760 --> 00:33:25,815
that had just won
the Champions League.
354
00:33:56,440 --> 00:33:59,335
We heard a lot of players saying,
"We don't quite understand
355
00:33:59,360 --> 00:34:01,735
"what he's trying to do,
and it's too much."
356
00:34:12,600 --> 00:34:14,495
It's like in the school.
357
00:34:14,520 --> 00:34:18,575
Not all students are listening to
everything that the coach says.
358
00:34:18,600 --> 00:34:21,695
I rememberjoshua Kimmich telling
a colleague of mine that
359
00:34:21,720 --> 00:34:24,295
he came off every training session
with a massive headache,
360
00:34:24,320 --> 00:34:27,095
because of the amount of things
he needed to think about.
361
00:34:37,760 --> 00:34:39,495
They had a bad start.
362
00:34:39,520 --> 00:34:42,215
They lost heavily against
Dortmund in the Supercup,
363
00:34:42,240 --> 00:34:44,455
where the counterattacks
just went bang, bang, bang,
364
00:34:44,480 --> 00:34:46,335
and Bayern had no defence.
365
00:35:44,480 --> 00:35:48,055
I remember exactly the conversation
with him, and he tell me,
366
00:35:48,080 --> 00:35:51,135
"I cannot help you when you are
in the box when you've got the ball,
367
00:35:51,160 --> 00:35:52,695
"because you know better than me.
368
00:35:52,720 --> 00:35:57,775
"But I can help you how...
bring the ball to the box."
369
00:35:57,800 --> 00:35:59,975
Ancl that was for me, "Hm."
370
00:36:01,920 --> 00:36:02,935
The genius.
371
00:36:04,800 --> 00:36:09,535
By September, October, this
fine team were playing football
372
00:36:09,560 --> 00:36:11,975
that hadn't really been seen before.
373
00:36:12,000 --> 00:36:14,815
UNTRANSLATED COMMENTARY
374
00:36:28,360 --> 00:36:31,775
They were completely untouchable,
and they only started losing games
375
00:36:31,800 --> 00:36:33,215
when they had won the title.
376
00:36:33,240 --> 00:36:36,375
That's when they eased off with
the view of protecting players
377
00:36:36,400 --> 00:36:38,015
for the Champions League.
378
00:36:44,480 --> 00:36:49,655
The 2014 semifinal is a very pivotal
moment in the Pep reign at Bayern.
379
00:36:49,680 --> 00:36:52,135
They go to Madrid and they dominate.
380
00:36:52,160 --> 00:36:53,335
They dominate in a way
381
00:36:53,360 --> 00:36:56,095
that no Bayern team probably
ever has at the Bernabeu.
382
00:36:56,120 --> 00:36:58,255
But they don't score
and they concede a goal,
383
00:36:58,280 --> 00:36:59,495
so they lose 1-0.
384
00:37:01,880 --> 00:37:07,175
Ancl as they prepare for the second
game, Guardiola second-guesses
385
00:37:07,200 --> 00:37:11,095
himself and is not sure whether
his idea of total control,
386
00:37:11,120 --> 00:37:14,375
whether the players respond to it.
387
00:37:14,400 --> 00:37:17,655
Ancl he decides to ask some of
the players and the players say,
388
00:37:17,680 --> 00:37:20,055
"We want to really go for it."
389
00:37:42,000 --> 00:37:44,335
COMMENTATOR: Bayern Munich, they've
not just been beaten tonight,
390
00:37:44,360 --> 00:37:46,615
they've been absolutely spanked -
391
00:37:46,640 --> 00:37:50,295
4-0 at home by Carlo Ancelotti's
Real Madrid.
392
00:38:12,760 --> 00:38:15,615
I think that clay Pep learned,
393
00:38:15,640 --> 00:38:19,015
"Uh-uh. if I lose,
I am going to lose
394
00:38:19,040 --> 00:38:21,375
"because I make a decision,
395
00:38:21,400 --> 00:38:24,055
"and sometimes
I'm going to be wrong."
396
00:38:26,200 --> 00:38:29,815
I think he was very upset when
grandees of the club came out
397
00:38:29,840 --> 00:38:31,815
and spoke about the way
that Bayern should have
398
00:38:31,840 --> 00:38:33,455
done this and should have done that.
399
00:38:33,480 --> 00:38:36,735
It's normal for Munich,
but I think he took it personally.
400
00:38:36,760 --> 00:38:39,735
And then sporting director
Matthias Sammer, next to him
401
00:38:39,760 --> 00:38:44,175
on the bench, and after the game
talking about how the team
402
00:38:44,200 --> 00:38:48,055
had played and what
he didn't like and so on.
403
00:38:48,080 --> 00:38:50,695
That was the first time when
we heard rumours that maybe
404
00:38:50,720 --> 00:38:53,295
it's not really the perfect place.
405
00:39:13,840 --> 00:39:15,735
In 2012, Manchester City had hired
406
00:39:15,760 --> 00:39:18,535
Txiki Begiristain
and Ferran Soriano,
407
00:39:18,560 --> 00:39:20,975
the two executives he'd
worked with at Barcelona,
408
00:39:21,000 --> 00:39:23,495
people that he trusted.
409
00:39:23,520 --> 00:39:26,775
When I finished in Barcelona,
2010, I wanted to come
410
00:39:26,800 --> 00:39:30,815
to the Premier League, so of course
I was thinking that maybe one clay
411
00:39:30,840 --> 00:39:32,575
we could work together, you know?
412
00:39:32,600 --> 00:39:34,735
Bayern Munchen have won the title!
413
00:39:36,160 --> 00:39:40,575
When I had to sign a player
who was playing in the Bundesliga,
414
00:39:40,600 --> 00:39:42,615
I was always talking to him.
415
00:39:42,640 --> 00:39:46,615
Ancl then I was then telling him
416
00:39:46,640 --> 00:39:49,255
how amazing was the life
here for us.
417
00:39:50,880 --> 00:39:53,015
So it was a little bit tricky.
418
00:39:54,320 --> 00:39:56,615
Some massive breaking news
in the last half an hour.
419
00:39:56,640 --> 00:39:58,415
The Bayern Munich manager,
Pep Guardiola,
420
00:39:58,440 --> 00:40:00,615
is going to become Manchester City's
421
00:40:00,640 --> 00:40:02,295
new head coach
at the end of the season.
422
00:40:02,320 --> 00:40:04,455
There's been months
of speculation about this.
423
00:40:04,480 --> 00:40:07,095
Not too many managers
get appointed five months
424
00:40:07,120 --> 00:40:11,655
in advance, but then not too many
managers are like Pep Guardiola.
425
00:40:14,880 --> 00:40:16,255
That last year,
426
00:40:16,280 --> 00:40:20,415
the spectre of Guardiola leaving
was hanging over the whole season.
427
00:40:23,120 --> 00:40:27,175
Pep Guardiola will go to
Manchester City having failed
428
00:40:27,200 --> 00:40:29,935
to win the Champions League
at Bayern Munich.
429
00:40:44,760 --> 00:40:48,775
I first met Pep when he was getting
off a plane at Manchester Airport.
430
00:40:52,760 --> 00:40:55,695
You know, he just looked so much
like a sort of Spanish tourist,
431
00:40:55,720 --> 00:40:58,215
if you like - he was just
in really relaxed clothes.
432
00:41:00,360 --> 00:41:02,015
I was asked by a Spanish agent
433
00:41:02,040 --> 00:41:06,575
to find a Premier League football
club where he would go on trial.
434
00:41:06,600 --> 00:41:09,055
He was 34 and he was very serious
435
00:41:09,080 --> 00:41:11,855
about getting a contract
in the Premier League.
436
00:41:11,880 --> 00:41:14,655
When we first arrived at the club,
we walked down a corridor
437
00:41:14,680 --> 00:41:18,295
and Andy Cole came out the dressing
room and he sort of did that,
438
00:41:18,320 --> 00:41:20,055
you know, sort of hero worship.
439
00:41:25,720 --> 00:41:29,335
Ancl then we went to see the home
game against West Bromwich Albion.
440
00:41:34,160 --> 00:41:37,175
I was squirming a little bit
because it was quite a direct game.
441
00:41:40,280 --> 00:41:44,175
David James launching it for
flick-ons and knock-downs.
442
00:41:45,760 --> 00:41:48,095
Not a great advert
for the Premier League.
443
00:41:51,480 --> 00:41:52,895
"|t's not my place."
444
00:41:58,880 --> 00:42:03,015
There was only one picture
that I've seen, and I've still
445
00:42:03,040 --> 00:42:04,935
got it on me mobile phone.
446
00:42:04,960 --> 00:42:07,935
There he is, in this brown jumper.
447
00:42:07,960 --> 00:42:12,295
Ancl there's me sat next to him,
you know, looking a lot younger.
448
00:42:12,320 --> 00:42:13,615
Ancl then he ended up in Mexico.
449
00:42:13,640 --> 00:42:15,695
That's how BLEEP
we were at the time.
450
00:42:20,480 --> 00:42:24,175
El Senor - The Man.
Welcome to Manchester.
451
00:42:24,200 --> 00:42:29,295
The City in 2005 was such a
different club to the one he joined
452
00:42:29,320 --> 00:42:32,535
as head coach in 2016.
453
00:42:32,560 --> 00:42:34,735
City's a club on the up,
and this is proof.
454
00:42:34,760 --> 00:42:38,255
You know, he's the biggest
football manager in the world.
455
00:42:38,280 --> 00:42:40,455
The new Fergie, isn't he?
456
00:42:40,480 --> 00:42:42,695
You felt elevated, you felt taller.
457
00:42:42,720 --> 00:42:45,935
TANNOY: Your manager -
Pep Guardiola!
458
00:42:45,960 --> 00:42:48,215
We hope that you're going to
get addicted to the place
459
00:42:48,240 --> 00:42:50,775
and the weather, right, and that
you're going to stay forever.
460
00:42:57,440 --> 00:42:59,735
There was this thing where
he wanted to be in the city
461
00:42:59,760 --> 00:43:01,615
and just experience it and feel it.
462
00:43:03,000 --> 00:43:05,295
Ancl I was like, "Well, people
are going to love you.
463
00:43:05,320 --> 00:43:06,935
"They're going to love you."
464
00:43:06,960 --> 00:43:10,415
Such is the status of Pep Guardiola
465
00:43:10,440 --> 00:43:14,695
that City's tag of title favourites
is hung on his presence.
466
00:43:14,720 --> 00:43:17,335
Lots of people saying, look at
the side that he had at Barcelona.
467
00:43:17,360 --> 00:43:19,735
He walked into the
treble winners at Bayern Munich.
468
00:43:19,760 --> 00:43:20,975
This is a test for him.
469
00:43:21,000 --> 00:43:23,615
CHRIS SUTTON: He's had it all his
own way in Spain and in Germany.
470
00:43:23,640 --> 00:43:25,375
He can't just walk into
the Premier League
471
00:43:25,400 --> 00:43:26,695
and expect to take it by storm.
472
00:43:26,720 --> 00:43:28,415
This is a different kettle of fish.
473
00:43:28,440 --> 00:43:32,295
People say, "You will not
be able to do that in England."
474
00:43:32,320 --> 00:43:34,535
Wonderful goal.
You just have to admire it.
475
00:43:34,560 --> 00:43:35,855
Ten wins in ten.
476
00:43:35,880 --> 00:43:37,055
The perfect start.
477
00:43:38,240 --> 00:43:41,255
I said, "OK, let's do it.
I'm going to try."
478
00:43:53,720 --> 00:43:55,695
Do you want the mics
up or down, guys?
479
00:43:55,720 --> 00:43:57,855
Up, please, would be lovely.
480
00:43:57,880 --> 00:44:00,855
Yeah. That was a tough season.
481
00:44:00,880 --> 00:44:03,255
Pep, busy day, huh? Busy day?
482
00:44:03,280 --> 00:44:04,375
Yeah.
483
00:44:04,400 --> 00:44:07,175
It's five games without
a win for Manchester City.
484
00:44:07,200 --> 00:44:09,175
What's happening?
485
00:44:09,200 --> 00:44:11,455
That was a very tough season.
486
00:44:11,480 --> 00:44:15,535
We lived in Manchester at the time
and we talked to him very often...
487
00:44:15,560 --> 00:44:18,495
...and it was a drama.
488
00:44:18,520 --> 00:44:21,655
So here we are, five months
into your job at Manchester City.
489
00:44:21,680 --> 00:44:24,535
How would you describe
your experiences so far?
490
00:44:24,560 --> 00:44:26,455
Good time.
491
00:44:26,480 --> 00:44:28,135
In to Dele Alli!
492
00:44:28,160 --> 00:44:31,055
Tottenham 2-0 Manchester City.
493
00:44:31,080 --> 00:44:34,135
Ancl Leicester City have
a fourth against Manchester City.
494
00:44:34,160 --> 00:44:36,935
Defeat for Pep Guardiola.
495
00:44:36,960 --> 00:44:42,455
You know, for the first time
ever in his career, he, you know,
496
00:44:42,480 --> 00:44:44,335
things were not working.
497
00:44:44,360 --> 00:44:45,615
CALLER: They're a shambles.
498
00:44:45,640 --> 00:44:47,335
He's missing the point.
He doesn't get it.
499
00:44:47,360 --> 00:44:49,935
ROBBIE SAVAGE: I'd rather watch
Liverpool attack than Man City.
500
00:44:49,960 --> 00:44:51,215
He can be as arrogant as he likes
501
00:44:51,240 --> 00:44:52,855
in terms of,
"We'll play from the back,"
502
00:44:52,880 --> 00:44:55,295
but Brian Clough would have
turned in his grave.
503
00:44:55,320 --> 00:44:58,055
How much defending, really,
did Barcelona have to do?
504
00:44:58,080 --> 00:45:01,055
SECOND CALLER: You know,
he's been found out completely.
505
00:45:01,080 --> 00:45:02,895
So he's going to fail.
506
00:45:02,920 --> 00:45:05,255
He's going to fail.
507
00:45:05,280 --> 00:45:07,415
When the results are not going well,
508
00:45:07,440 --> 00:45:10,135
do you ever think,
"Maybe I should change a little"?
509
00:45:10,160 --> 00:45:12,095
Ugh. You would like that, huh?
510
00:45:12,120 --> 00:45:13,375
LAUGHTER
511
00:45:13,400 --> 00:45:14,815
No, no, I'm not going to change.
512
00:45:14,840 --> 00:45:18,135
Do you know why as well? Because
in seven years, I won 21 titles.
513
00:45:18,160 --> 00:45:19,375
|'m sorry, GUY-
514
00:45:20,520 --> 00:45:22,815
I won 21 titles in seven years.
515
00:45:22,840 --> 00:45:26,575
So it's three titles per year,
playing that way.
516
00:45:32,000 --> 00:45:35,495
The entire Premier League
has gone "ahh!" in his face,
517
00:45:35,520 --> 00:45:37,935
said, "|t's not going to work,
this Total Football nonsense.
518
00:45:37,960 --> 00:45:39,495
"It's not going to work."
519
00:45:39,520 --> 00:45:41,375
We don't play with little boys.
520
00:45:41,400 --> 00:45:43,295
Xavis and lniestas are not
going to work here
521
00:45:43,320 --> 00:45:45,335
because we're just going to,
522
00:45:45,360 --> 00:45:48,335
you know, kick them
out of the field.
523
00:45:50,320 --> 00:45:53,255
The first season probably is always
the most difficult one, isn't it?
524
00:45:53,280 --> 00:45:55,535
I mean, you come to a new league,
you play against teams
525
00:45:55,560 --> 00:45:57,735
that you have never faced before,
526
00:45:57,760 --> 00:46:00,055
new culture, maybe not 100%
527
00:46:00,080 --> 00:46:02,975
the team that you want, you know,
the players that you want.
528
00:46:04,960 --> 00:46:08,015
He became crazy, you know -
the feeling of "maybe I can't".
529
00:46:08,040 --> 00:46:10,375
He's always, he's blaming himself.
530
00:46:13,360 --> 00:46:14,495
Muy bien.
531
00:46:17,360 --> 00:46:19,095
INDISTINCT
532
00:46:25,160 --> 00:46:27,535
VOICE-OVER: You want to defend
what you are looking for,
533
00:46:27,560 --> 00:46:29,775
what you believe,
to make a step forward.
534
00:46:36,480 --> 00:46:39,095
People say, "No, I don't have fear.
It doesn't matter if you lose."
535
00:46:39,120 --> 00:46:40,335
No.
536
00:46:40,360 --> 00:46:42,495
Everybody has fears, you know?
537
00:46:45,840 --> 00:46:48,055
GARY LINEKER: Who was
the most influential person
538
00:46:48,080 --> 00:46:50,495
in your development?
Johan Cruyff, by far.
539
00:46:50,520 --> 00:46:52,775
He helped me to love that game.
540
00:46:54,760 --> 00:46:58,855
Johan Cruyff has died at
the age of 68 from lung cancer.
541
00:46:58,880 --> 00:47:02,055
The Dutch FA says he was
the country's greatest footballer,
542
00:47:02,080 --> 00:47:03,855
one of the best in the world.
543
00:47:03,880 --> 00:47:06,255
When Pep is in a difficult moment
544
00:47:06,280 --> 00:47:09,895
or when you have doubts
about a decision, he look up a bit
545
00:47:09,920 --> 00:47:12,335
and close your eyes
for a few seconds and say,
546
00:47:12,360 --> 00:47:14,255
"What would Johan do?"
547
00:47:14,280 --> 00:47:17,095
All the managers have doubts.
548
00:47:17,120 --> 00:47:20,015
In that moment, you think you
are not able to be coach any more.
549
00:47:20,040 --> 00:47:22,855
Your doubts about your decisions,
your doubts about the players.
550
00:47:22,880 --> 00:47:25,735
In that moment -
I don't know why - he comes.
551
00:47:28,040 --> 00:47:31,295
He comes and remember me,
"You have to do what you believe."
552
00:47:38,480 --> 00:47:40,095
No, no, I'm not going to change.
553
00:47:46,280 --> 00:47:48,255
So at the end
of the first season,
554
00:47:48,280 --> 00:47:50,855
we just managed to get
into the top four.
555
00:47:50,880 --> 00:47:53,095
You're think, "Well,
the pressure's on this guy here."
556
00:47:53,120 --> 00:47:55,135
Ancl I'm on the phone
to him and he said,
557
00:47:55,160 --> 00:47:57,975
"Don't worry, it's going
to be different next season."
558
00:47:58,000 --> 00:47:59,255
Ancl I was like, "Right."
559
00:47:59,280 --> 00:48:00,975
And he said,
"We're going to win next season.
560
00:48:01,000 --> 00:48:02,335
"We're going to win the league."
561
00:48:02,360 --> 00:48:04,735
This season, coming up,
you need a trophy, don't you?
562
00:48:04,760 --> 00:48:07,695
Mm-hm. Yeah?
Yeah, people say that, yeah.
563
00:48:09,280 --> 00:48:11,935
He knew, you know? He knew.
564
00:48:26,840 --> 00:48:28,895
We just started
the season with a bang.
565
00:48:36,320 --> 00:48:40,535
One of the great seasons
in Premier League history.
566
00:48:46,760 --> 00:48:49,175
COMMENTATOR: And here's
number seven for Bernardo Silva.
567
00:48:50,720 --> 00:48:52,615
It was unbelievable, some of it.
568
00:48:54,640 --> 00:48:55,935
De Bruyne hits it!
569
00:48:55,960 --> 00:48:58,015
Oh, does he hit it?! Magical.
570
00:48:58,040 --> 00:48:59,575
ALAN SHEARERI It's Total Football.
571
00:49:01,720 --> 00:49:03,895
He's brought a brand of football
to the Premier League
572
00:49:03,920 --> 00:49:06,295
that we've never seen before.
It's been sparkling.
573
00:49:06,320 --> 00:49:07,695
A lot of people say,
574
00:49:07,720 --> 00:49:09,775
"You cannot do this in England.
"With these players,
575
00:49:09,800 --> 00:49:11,535
"you cannot do it." Keep doing it.
576
00:49:11,560 --> 00:49:13,175
He's proved everybody wrong.
577
00:49:15,360 --> 00:49:16,775
| was so happy-
578
00:49:16,800 --> 00:49:18,215
Agllero!
579
00:49:18,240 --> 00:49:19,735
Ancl look what happened.
580
00:49:21,600 --> 00:49:23,535
It's going to change
the country again.
581
00:49:24,760 --> 00:49:28,495
De Bruyne.
Long ball for Jesus in behind here.
582
00:49:28,520 --> 00:49:30,975
And he's looped it over
the goalkeeper and won it
583
00:49:31,000 --> 00:49:35,335
for Manchester City and taken
them to a record 100 points!
584
00:49:37,240 --> 00:49:42,455
# Blue, blue, electric blue
is the colour of my room... #
585
00:49:42,480 --> 00:49:45,135
The feeling was just incredible
because of how big
586
00:49:45,160 --> 00:49:46,775
the achievement was.
587
00:49:46,800 --> 00:49:50,735
100 points is a lot of points.
A lot.
588
00:49:50,760 --> 00:49:52,735
Ancl he built an empire.
589
00:49:55,600 --> 00:50:01,975
Manchester City become champions
for the fourth time in five seasons.
590
00:50:02,000 --> 00:50:04,655
# Waiting for the gift
of sound and vision... #
591
00:50:07,400 --> 00:50:12,215
That is the ultimate mark of
how good a team it actually is.
592
00:50:18,320 --> 00:50:19,455
HE LAUGHS
593
00:50:22,840 --> 00:50:25,455
It worked, it dominated
and England changed.
594
00:50:29,520 --> 00:50:33,295
Pep Guardiola has central beliefs -
595
00:50:33,320 --> 00:50:37,855
the power of possession, teamwork,
intelligence of movement.
596
00:50:37,880 --> 00:50:39,295
But he does change.
597
00:50:39,320 --> 00:50:40,935
Ancl this is why
598
00:50:40,960 --> 00:50:42,695
all opposing managers
599
00:50:42,720 --> 00:50:44,015
have such difficulty trying
600
00:50:44,040 --> 00:50:45,655
to keep up with Pep Guardiola
601
00:50:45,680 --> 00:50:47,775
because he keeps
rewriting the script.
602
00:51:04,000 --> 00:51:05,695
For each game,
he always tweaks something,
603
00:51:05,720 --> 00:51:07,535
where someone will move
in a different position
604
00:51:07,560 --> 00:51:09,055
and it makes a massive difference.
605
00:51:09,080 --> 00:51:12,535
In the Premier League, he
changed the way everybody plays.
606
00:51:12,560 --> 00:51:16,375
Everybody's looking for a keeper
who's almost like a centre half.
607
00:51:18,200 --> 00:51:20,655
He's played with a false 9,
608
00:51:20,680 --> 00:51:23,935
he's played with a right-back
stepping into midfield,
609
00:51:23,960 --> 00:51:26,575
he's played with inverted wingers.
610
00:51:28,680 --> 00:51:31,015
It's just sometimes to put
the puzzle together, you know,
611
00:51:31,040 --> 00:51:32,935
to get the perfect outcome.
612
00:51:34,560 --> 00:51:38,375
Manchester City
dominated domestically.
613
00:51:38,400 --> 00:51:41,935
But there definitely was this
sense that the Champions League
614
00:51:41,960 --> 00:51:44,295
was the thing
that Pep really wanted.
615
00:51:46,960 --> 00:51:49,335
But it was this thing like,
"Oh, he won the Champions League
616
00:51:49,360 --> 00:51:50,735
"because of Messi."
617
00:51:52,000 --> 00:51:54,255
COMMENTATOR: Manchester City are
out of the Champions League.
618
00:51:54,280 --> 00:51:56,735
Head in hands for Guardiola.
619
00:51:56,760 --> 00:51:59,615
It's the only point
that you can attack Pep.
620
00:51:59,640 --> 00:52:02,935
Ancl the Champions League was like,
"Ah, OK, yeah, Premier League."
621
00:52:02,960 --> 00:52:05,255
So the Premier League
became like something easy
622
00:52:05,280 --> 00:52:07,975
and suddenly it was, "Ah, he's
not winning the Champions League.
623
00:52:08,000 --> 00:52:09,415
"Ah, the Champions League."
624
00:52:10,560 --> 00:52:14,055
Manchester City falls short again
in the Champions League,
625
00:52:14,080 --> 00:52:15,415
but how cruel.
626
00:52:16,520 --> 00:52:19,335
It was clearly the Champions League
that he was going to be judged by.
627
00:52:19,360 --> 00:52:23,615
Ancl I think that is right,
because Abu Dhabi was forking out
628
00:52:23,640 --> 00:52:26,495
fortunes to him,
to player recruitment,
629
00:52:26,520 --> 00:52:27,895
to the facilities.
630
00:52:28,960 --> 00:52:32,095
They are doing that pretty much cos
they wanted the Champions League.
631
00:52:32,120 --> 00:52:34,335
The Champions League
is absolutely huge.
632
00:52:44,640 --> 00:52:47,015
COMMENTATOR: We can give you
the Manchester City team.
633
00:52:47,040 --> 00:52:48,375
And it's interesting.
634
00:52:48,400 --> 00:52:51,135
We've been debating about
whether it would be Fernandinho,
635
00:52:51,160 --> 00:52:54,615
whether it would be Rodri,
whether it would be both of them.
636
00:52:54,640 --> 00:52:57,615
In fact, neither of them
are in the team.
637
00:52:57,640 --> 00:52:59,335
They're both on the bench.
638
00:53:03,720 --> 00:53:05,455
No, he didn't explain.
639
00:53:07,560 --> 00:53:10,815
When we train two or three clays
before the final,
640
00:53:10,840 --> 00:53:12,695
he already decided the team.
641
00:53:22,600 --> 00:53:24,855
Mount plays it through
the middle to Havertz.
642
00:53:24,880 --> 00:53:27,295
Ederson comes out.
Havertz has beaten him!
643
00:53:27,320 --> 00:53:29,615
Havertz scores for Chelsea!
644
00:53:31,200 --> 00:53:36,135
Kai Havertz goes through and scores
and City's hearts are broken again.
645
00:53:38,320 --> 00:53:40,615
NATALIE PIKE: it just really felt
like the Champions League
646
00:53:40,640 --> 00:53:42,095
was out of our grasp.
647
00:53:47,120 --> 00:53:49,255
I want to disappear in that moment.
648
00:53:52,440 --> 00:53:54,815
I remember silence
in the locker room.
649
00:53:54,840 --> 00:53:56,175
Silence everywhere.
650
00:53:57,680 --> 00:53:59,735
To not play Rodri
in the Champions League final
651
00:53:59,760 --> 00:54:02,575
is something that
I'll never understand.
652
00:54:02,600 --> 00:54:04,855
Was that an error from
Pep Guardiola this evening?
653
00:54:04,880 --> 00:54:07,695
I don't know why Pep, when it
gets to the big major finals,
654
00:54:07,720 --> 00:54:09,015
he always confuses it.
655
00:54:09,040 --> 00:54:11,735
He's got to go. I think
he made this final about him.
656
00:54:11,760 --> 00:54:13,775
How many Champions Leagues
has he won without Messi?
657
00:54:13,800 --> 00:54:15,215
Take your head out of your backside
658
00:54:15,240 --> 00:54:16,935
and pick your best team
to win that game.
659
00:54:16,960 --> 00:54:20,055
I think you'd have to be a brave
person to tell him to his face
660
00:54:20,080 --> 00:54:21,535
that he's an overthinker.
661
00:54:21,560 --> 00:54:23,375
I advise you, don't be a manager.
662
00:54:23,400 --> 00:54:25,935
He was always like that,
so I don't think it was something
663
00:54:25,960 --> 00:54:28,135
that he was specially doing
for Champions League
664
00:54:28,160 --> 00:54:30,255
or the big games or whatever.
665
00:54:40,640 --> 00:54:43,735
I think there was a little bit of
delight amongst his critics.
666
00:54:43,760 --> 00:54:45,615
You know, "You haven't won
the Champions League."
667
00:54:45,640 --> 00:54:48,815
This is the trophy
that has defined you as a player
668
00:54:48,840 --> 00:54:50,855
and as a coach at Barcelona.
669
00:54:52,120 --> 00:54:54,135
You spent £1 billion.
You've now got to do it
670
00:54:54,160 --> 00:54:55,695
and you haven't clone it yet.
671
00:54:58,640 --> 00:55:03,215
He knows how important is
for everyone and also for himself.
672
00:55:03,240 --> 00:55:04,615
But we work together.
673
00:55:04,640 --> 00:55:08,335
We have to help him just
to do the same things.
674
00:55:10,400 --> 00:55:12,815
To be a success,
you first have to fail.
675
00:55:15,640 --> 00:55:19,575
COMMENTATOR: Oh, and the ball's
played though. Alvarez!
676
00:55:19,600 --> 00:55:21,775
That wraps it up!
677
00:55:21,800 --> 00:55:25,895
The way we performed in that game,
that was a turning point for us.
678
00:55:25,920 --> 00:55:28,855
We seemed to hit form
just at the right time.
679
00:55:28,880 --> 00:55:30,255
Here's Haaland!
680
00:55:31,760 --> 00:55:34,815
We're on the verge of
doing something special here.
681
00:55:34,840 --> 00:55:37,495
Champions of England again!
682
00:55:37,520 --> 00:55:40,255
Everyone kept on saying, "The
treble, the treble, the treble."
683
00:55:40,280 --> 00:55:42,135
It's possible.
Of course it's possible,
684
00:55:42,160 --> 00:55:45,015
but not many teams have clone it.
685
00:55:45,040 --> 00:55:48,295
Manchester United have won
the Champions League!
686
00:55:48,320 --> 00:55:50,335
And they've won a fantastic treble.
687
00:55:50,360 --> 00:55:53,135
FA Cup Final
and Champions League final -
688
00:55:53,160 --> 00:55:56,055
two games, two titles,
as simple as that.
689
00:55:57,680 --> 00:56:00,695
And there's a good try.
Oh, incredible!
690
00:56:00,720 --> 00:56:02,015
If we didn't win the FA Cup,
691
00:56:02,040 --> 00:56:04,375
you've got the other side
of the city saying
692
00:56:04,400 --> 00:56:05,895
"We're still the only team
693
00:56:05,920 --> 00:56:07,615
"to win the treble in England."
694
00:56:09,040 --> 00:56:12,135
Manchester City
have done the double!
695
00:56:12,160 --> 00:56:13,615
One to go.
696
00:56:13,640 --> 00:56:15,735
Obviously, the pressure
then mounts on him
697
00:56:15,760 --> 00:56:18,215
because, OK, Man City are in
another Champions League final,
698
00:56:18,240 --> 00:56:19,655
and they need to win it.
699
00:56:36,920 --> 00:56:39,415
It was crazy because
it's to win the treble,
700
00:56:39,440 --> 00:56:41,575
to be part of history again, no?
701
00:56:48,400 --> 00:56:50,295
City need something to lift them,
702
00:56:50,320 --> 00:56:52,975
to find the quality
that you see so often.
703
00:57:32,160 --> 00:57:34,815
Lovely touch from Foden,
and passes it to Akanji,
704
00:57:34,840 --> 00:57:37,855
and Akanji gets his head down,
takes it to the edge of the area!
705
00:57:41,040 --> 00:57:42,615
Rodri!
706
00:57:43,680 --> 00:57:45,175
That's the moment!
707
00:57:48,200 --> 00:57:50,935
It was like the last step.
708
00:57:53,600 --> 00:57:55,975
It's very special for me,
to be honest.
709
00:57:56,000 --> 00:57:59,375
This is what they've waited for
all these years!
710
00:57:59,400 --> 00:58:01,175
A moment I'll never forget.
711
00:58:01,200 --> 00:58:03,055
It's the relief.
712
00:58:03,080 --> 00:58:06,575
I think what happened,
it was something very special.
713
00:58:06,600 --> 00:58:08,895
We are so happy for him.
714
00:58:20,520 --> 00:58:22,775
GEMMA SOLER: He almost had
tears in his eyes.
715
00:58:22,800 --> 00:58:25,735
Ancl he looked at his family,
at the players.
716
00:58:25,760 --> 00:58:28,775
I don't know, I think he was in
the sky, like, enjoying that.
717
00:58:30,320 --> 00:58:32,095
|-|e was just happy.
718
00:58:33,200 --> 00:58:34,855
HENRY WINTER: He loves that trophy.
719
00:58:34,880 --> 00:58:38,655
It is the defining moment
for a great coach.
720
00:58:38,680 --> 00:58:42,735
I'm a good manager, honestly.
Thank you so much, Pep. I'm good.
721
00:58:42,760 --> 00:58:45,495
But people expect
I have to win trebles every season.
722
00:58:49,000 --> 00:58:51,775
I like this competition
for the fact that we won it.
723
00:58:53,600 --> 00:58:56,415
It will be remembered
for the rest of the life.
724
00:58:57,760 --> 00:59:00,055
But now...
HE KNOCKS ON THE TABLE
725
00:59:00,080 --> 00:59:02,055
...give credit to the fact
five Premier Leagues were won
726
00:59:02,080 --> 00:59:03,655
in the last six years together.
727
00:59:05,680 --> 00:59:08,975
It's unbelievable. Unbelievable.
728
00:59:09,000 --> 00:59:10,775
It's not just the Champions League.
729
00:59:10,800 --> 00:59:14,095
It's many, many, many titles
behind the Champions League.
730
00:59:25,320 --> 00:59:27,815
I'm quite sure there's a lot
of people saying, "Yeah, yeah,
731
00:59:27,840 --> 00:59:30,255
"he did it in Barcelona with Messi."
732
00:59:30,280 --> 00:59:32,815
To finally also win
the Champions League with City,
733
00:59:32,840 --> 00:59:34,495
I think took that last bit
734
00:59:34,520 --> 00:59:37,175
that he probably still
needed to prove himself.
735
00:59:42,480 --> 00:59:44,895
HENRY WINTER: It was a statement
that his philosophy worked.
736
00:59:47,880 --> 00:59:51,615
You know, what he started at
Barcelona and has brought to City,
737
00:59:51,640 --> 00:59:54,375
it's bigger than
the Champions League and all that.
738
00:59:54,400 --> 00:59:56,975
# Blue, blue, electric blue... #
739
00:59:57,000 --> 01:00:01,055
His legacy has been played out
in every football pitch in England
740
01:00:01,080 --> 01:00:02,815
every Sunday morning.
741
01:00:05,000 --> 01:00:08,335
He has revolutionised football.
742
01:00:08,360 --> 01:00:10,495
Everyone wants to be like Pep.
743
01:00:10,520 --> 01:00:13,615
Mikel Arteta, Vincent Kompany.
Roberto De Zerbi,
744
01:00:13,640 --> 01:00:15,135
Marco Silva, ten Hag.
745
01:00:16,280 --> 01:00:18,055
# Blue, blue... #
746
01:00:18,080 --> 01:00:20,175
My son is six and he wants
to be a goalkeeper.
747
01:00:20,200 --> 01:00:22,495
Ancl we're teaching him that he
needs to be able to use his feet
748
01:00:22,520 --> 01:00:23,695
as well as his hands.
749
01:00:23,720 --> 01:00:25,455
Ancl that comes from Pep Guardiola.
750
01:00:25,480 --> 01:00:28,335
# Sound and vision... #
751
01:00:30,800 --> 01:00:33,095
# And I will sing
752
01:00:33,120 --> 01:00:35,615
# Waiting for the gift
of sound and vision... #
753
01:00:39,800 --> 01:00:41,815
# Drifting into my solitude... #
754
01:00:42,920 --> 01:00:44,215
Bueno...
755
01:00:45,200 --> 01:00:48,015
# Don't you wonder sometimes... #
756
01:00:51,480 --> 01:00:53,615
# About sound and vision... #
757
01:00:53,640 --> 01:00:56,535
There's still something
innocent inside, you know?
758
01:00:56,560 --> 01:00:58,455
Ancl that's lovely after
so many years.
759
01:00:59,720 --> 01:01:01,655
# About sound and vision... #
760
01:01:01,680 --> 01:01:03,895
NOEL GALLAGHER:
He changed the game of football.
761
01:01:03,920 --> 01:01:05,575
That makes him special.
762
01:01:08,760 --> 01:01:10,415
# About sound and vision
763
01:01:17,840 --> 01:01:19,415
# About sound and vision. #
61860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.