Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,566 --> 00:00:02,000
Entonces Tina se mudó
2
00:00:02,000 --> 00:00:03,600
Lamento escuchar eso Gary
3
00:00:03,600 --> 00:00:06,233
ella se fue el domingo ella dijo por qué
4
00:00:06,366 --> 00:00:07,566
Sí, ella se instaló toda la noche.
5
00:00:07,566 --> 00:00:10,633
mirándome dormir y darme cuenta de que nunca cambiaría
6
00:00:10,700 --> 00:00:12,933
Ella obtuvo eso de ti babeando en tu almohada.
7
00:00:12,933 --> 00:00:13,733
hombre
8
00:00:14,366 --> 00:00:15,900
como ella quiere que cambies
9
00:00:16,066 --> 00:00:17,966
ella quería que saliera de la oficina del fiscal del distrito
10
00:00:18,000 --> 00:00:21,233
ir a la práctica privada, eso es una gran pregunta
11
00:00:21,266 --> 00:00:21,966
si ella pensó
12
00:00:21,966 --> 00:00:23,933
Estaría menos inclinado a señalarlo todo.
13
00:00:23,933 --> 00:00:26,133
que todos hacen mal lo cual al parecer
14
00:00:26,133 --> 00:00:27,600
crea una atmósfera de negatividad
15
00:00:27,600 --> 00:00:28,966
que le chupa la mandíbula a la vida
16
00:00:28,966 --> 00:00:31,666
Entonces, ¿qué vas a hacer? No lo sé.
17
00:00:31,800 --> 00:00:34,366
encontrar una mujer que disfrute de la vida con un trabajo y chupar
18
00:00:37,700 --> 00:00:40,233
no por favor no me hagas daño
19
00:00:40,400 --> 00:00:41,666
mira tengo hijos
20
00:00:41,666 --> 00:00:42,533
oh quieres mi billetera mi
21
00:00:42,533 --> 00:00:44,533
mi reloj solo toma lo que quieras
22
00:00:44,533 --> 00:00:46,833
solo por favor no me hagas daño
23
00:00:47,333 --> 00:00:49,200
quien el mono vea a eva
24
00:00:49,266 --> 00:00:50,900
déjalo cambiar sobre esta mano
25
00:00:55,866 --> 00:00:58,466
johnson alguien ayuda
26
00:00:58,800 --> 00:00:59,966
ayuda por favor
27
00:01:01,166 --> 00:01:03,666
ayuda a alguien por favor ayuda
28
00:01:08,900 --> 00:01:09,900
Hablas en serio
29
00:01:11,200 --> 00:01:13,500
usted estuvo involucrado en el caso de que Cape
30
00:01:15,066 --> 00:01:16,900
la viste cuando la mataron a tiros
31
00:01:18,200 --> 00:01:21,766
Quería decirte que no sabía que no sabías qué
32
00:01:26,266 --> 00:01:27,833
sabia que estabas molesto
33
00:01:28,600 --> 00:01:29,666
y yo yo
34
00:01:30,266 --> 00:01:33,866
Sólo pensé que debería dejarlo reposar unos días.
35
00:01:34,066 --> 00:01:38,500
unos días y luego de qué podríamos hablar
36
00:01:42,900 --> 00:01:43,700
mirar
37
00:01:46,066 --> 00:01:48,166
Kevin, podemos hablar de Kate todo el tiempo que necesites.
38
00:01:48,500 --> 00:01:50,066
Entiendo que esto es difícil para ti.
39
00:01:50,066 --> 00:01:52,466
pero aún no has respondido mi pregunta original
40
00:01:55,666 --> 00:01:57,500
que pregunta era esa omer
41
00:02:00,400 --> 00:02:02,300
usar drogas ilegales John am
42
00:02:04,666 --> 00:02:07,100
Soy tu novia o soy sospechosa
43
00:02:07,100 --> 00:02:08,500
estoy en el fbi
44
00:02:09,400 --> 00:02:11,400
No puedo tener una novia que consuma coca
45
00:02:12,766 --> 00:02:15,800
Creo que deberías largarte de aquí ahora mismo.
46
00:02:20,366 --> 00:02:22,000
ve solo ve
47
00:02:30,866 --> 00:02:31,666
joder
48
00:02:36,900 --> 00:02:37,933
oye oye
49
00:02:37,933 --> 00:02:39,700
lo siento, ¿qué sabemos?
50
00:02:39,900 --> 00:02:42,166
El nombre de la víctima es Charles Pollen.
51
00:02:42,166 --> 00:02:44,966
juez federal le disparó a uno por la espalda a quemarropa
52
00:02:44,966 --> 00:02:47,266
Uno de mis muchachos identificó una carcasa de tres 80.
53
00:02:47,466 --> 00:02:49,966
ERT puede recogerlo aparte de eso.
54
00:02:50,133 --> 00:02:51,400
no es mucho
55
00:02:51,400 --> 00:02:52,900
bien cámaras de vigilancia
56
00:02:52,933 --> 00:02:55,366
Sí y tenemos un testigo.
57
00:02:55,533 --> 00:02:57,666
un amigo que camina con el juez
58
00:02:58,400 --> 00:02:59,666
dice que vio al tirador
59
00:03:03,066 --> 00:03:03,866
Hola
60
00:03:04,800 --> 00:03:07,033
Agente especial Bell, este es el agente especial Sedan.
61
00:03:07,100 --> 00:03:08,500
Entendemos que viste al tirador.
62
00:03:08,600 --> 00:03:10,866
él era un chico del medio oriente
63
00:03:11,200 --> 00:03:13,166
no alto tal vez 5 10
64
00:03:13,166 --> 00:03:15,500
Bill promedio, ¿qué llevaba puesto?
65
00:03:15,766 --> 00:03:18,266
una sudadera con capucha azul con una mancha azul en la manga
66
00:03:18,266 --> 00:03:20,500
No pude ver su cara por la máscara de Covid.
67
00:03:20,766 --> 00:03:22,300
¿Viste de dónde vino el tirador?
68
00:03:22,300 --> 00:03:23,966
lo que estaba haciendo antes de apretar el gatillo
69
00:03:24,000 --> 00:03:25,700
mira soy un idiota
70
00:03:25,700 --> 00:03:28,300
Está bien, entonces lo noté de inmediato.
71
00:03:28,466 --> 00:03:31,200
Parecía fuera de lugar, ¿les dijo algo a alguno de ustedes?
72
00:03:31,200 --> 00:03:32,400
antes de apretar el gatillo
73
00:03:32,466 --> 00:03:32,533
no no
74
00:03:32,533 --> 00:03:35,300
no, pero después, cuando Charles estaba
75
00:03:35,366 --> 00:03:36,266
estaba ahí tirado muerto
76
00:03:36,266 --> 00:03:38,866
se inclinó y me susurró algo
77
00:03:40,333 --> 00:03:41,466
el tenia un acento
78
00:03:41,466 --> 00:03:43,666
Eso sonaba como el tipo que habría tenido un terrorista.
79
00:03:44,566 --> 00:03:47,200
que es exactamente lo que el serbio somalí
80
00:03:47,200 --> 00:03:49,433
Árabe oklahoman
81
00:03:49,566 --> 00:03:51,266
era arabe esta bien
82
00:03:51,266 --> 00:03:52,466
él podría haber dicho simplemente eso
83
00:03:54,866 --> 00:03:56,466
¿Qué te susurró?
84
00:03:58,300 --> 00:04:02,000
el que entre vosotros cese el mal
85
00:04:02,800 --> 00:04:03,633
dejalo
86
00:04:05,366 --> 00:04:07,366
Lo siento, no puedo recordar el resto.
87
00:04:07,366 --> 00:04:09,200
Tenía miedo de que me apuntara con una pistola a la cabeza.
88
00:04:09,200 --> 00:04:10,000
es el resto de la frase
89
00:04:10,000 --> 00:04:11,866
cámbialo con su mano, sí.
90
00:04:11,866 --> 00:04:13,300
si eso fue todo
91
00:04:13,366 --> 00:04:15,500
Vale, ya has oído eso antes de dónde.
92
00:04:15,500 --> 00:04:17,200
la primera línea de un hadiz muy conocido
93
00:04:17,200 --> 00:04:19,366
son palabras atribuidas al profeta musulmán
94
00:04:19,366 --> 00:04:21,600
considérelos pautas morales
95
00:04:21,866 --> 00:04:23,766
Entonces él era musulmán, sí.
96
00:04:23,766 --> 00:04:24,666
se ve de esa manera
97
00:04:24,966 --> 00:04:27,400
¿Existe alguna posibilidad de que Charles conociera al tirador?
98
00:04:27,466 --> 00:04:29,333
tal vez de un caso que él presidió
99
00:04:29,333 --> 00:04:30,366
No sé
100
00:04:31,000 --> 00:04:32,500
Pero Charles ha estado recibiendo mucho calor.
101
00:04:32,500 --> 00:04:33,733
estas últimas semanas
102
00:04:33,733 --> 00:04:36,466
presidió algunas persecuciones bastante polarizadas
103
00:04:36,566 --> 00:04:38,400
dijo que ha estado recibiendo mucho odio ahora
104
00:04:40,933 --> 00:04:42,633
¿Dónde estamos en las imágenes de la escena del crimen?
105
00:04:42,733 --> 00:04:46,100
es mucho pero los ángulos realmente no nos ayudan
106
00:04:46,100 --> 00:04:48,500
La cara del tirador está cubierta en su mayor parte por una máscara y una capucha.
107
00:04:48,500 --> 00:04:49,400
he estado fregando
108
00:04:49,400 --> 00:04:52,000
cámaras de tráfico en las inmediaciones
109
00:04:52,366 --> 00:04:54,200
Encontré esto a media cuadra de distancia.
110
00:04:54,200 --> 00:04:55,066
bien bien
111
00:04:55,066 --> 00:04:56,500
Sí, este es nuestro tirador.
112
00:04:56,500 --> 00:04:57,600
debe haberse metido en un metro
113
00:04:57,600 --> 00:04:59,866
porque no he podido encontrar ningún otro metraje
114
00:04:59,966 --> 00:05:00,966
Oh, ¿puedes marcar?
115
00:05:00,966 --> 00:05:03,166
consigue el naufragio de Fisher, déjame intentarlo
116
00:05:05,000 --> 00:05:07,266
no hay suficiente para que facial Wreck funcione
117
00:05:07,266 --> 00:05:07,966
Dame algo de tiempo
118
00:05:07,966 --> 00:05:09,966
Es posible que pueda limpiar la captura de pantalla original.
119
00:05:09,966 --> 00:05:12,000
Está bien, haz lo mejor que puedas y explota al equipo.
120
00:05:12,000 --> 00:05:13,700
conocemos su aspecto físico general
121
00:05:13,700 --> 00:05:15,200
del testigo presencial altura media
122
00:05:15,200 --> 00:05:16,800
complexión media 5 10
123
00:05:17,100 --> 00:05:18,600
no es mucho pero es un comienzo
124
00:05:18,600 --> 00:05:20,833
¿Qué pasa con las amenazas que el juez Paul ha estado recibiendo?
125
00:05:20,966 --> 00:05:22,733
La oficina de Marshall envió estas 5 cartas
126
00:05:22,733 --> 00:05:24,933
todos parecen tener la misma letra
127
00:05:24,933 --> 00:05:26,600
mira esto eh eh
128
00:05:28,366 --> 00:05:32,266
Hmm, pagarás por la injusticia que has provocado.
129
00:05:32,266 --> 00:05:35,166
a nuestros hermanos y hermanas musulmanes
130
00:05:35,300 --> 00:05:37,133
acortado hasta el punto de tirar
131
00:05:37,133 --> 00:05:38,666
aparentemente notificar a la Oficina del Alguacil
132
00:05:38,666 --> 00:05:40,600
están a punto de abrir una investigación
133
00:05:40,700 --> 00:05:41,300
Mmm
134
00:05:41,300 --> 00:05:43,433
Veremos si podemos sacar algunas huellas de los sobres.
135
00:05:49,300 --> 00:05:51,833
FBI buscamos a Amir Baróxido
136
00:05:52,266 --> 00:05:53,966
sigueme amir
137
00:05:54,366 --> 00:05:57,100
Hay algunas personas aquí para verte por la mañana.
138
00:05:57,600 --> 00:05:59,333
¿Cómo puedo ayudarte? Soy el Agente Sedan.
139
00:05:59,333 --> 00:06:00,466
Este es mi compañero Agente Bell.
140
00:06:00,466 --> 00:06:03,666
estamos aquí para hacerle algunas preguntas sobre qué
141
00:06:03,800 --> 00:06:04,533
algunas cartas amenazantes
142
00:06:04,533 --> 00:06:06,300
que le escribiste al juez polen
143
00:06:06,533 --> 00:06:07,666
Tus huellas dactilares están en el sello.
144
00:06:07,666 --> 00:06:10,766
Así que no hay necesidad de negarlo, lo que piensas de ello.
145
00:06:11,300 --> 00:06:12,366
Mantengo esas cartas
146
00:06:12,366 --> 00:06:13,966
Tengo derecho a expresar mi desprecio.
147
00:06:13,966 --> 00:06:16,933
o disidencia por el racismo y el fascismo
148
00:06:16,933 --> 00:06:18,133
eso es verdad la cosa es
149
00:06:18,133 --> 00:06:20,633
El juez Paulin está muerto, le dispararon.
150
00:06:21,866 --> 00:06:24,900
¿Crees que le disparé al juez?
151
00:06:25,000 --> 00:06:27,233
Bueno, ya estabas lo suficientemente molesto como para que le enviara cinco cartas.
152
00:06:27,700 --> 00:06:28,400
Hijo de puta
153
00:06:28,400 --> 00:06:32,066
Acabo de sentenciar a mi amigo a 10 años por incitación al odio.
154
00:06:32,300 --> 00:06:33,533
no tenía derecho a hacer eso
155
00:06:33,533 --> 00:06:35,266
pero no lo maté eso es absurdo
156
00:06:35,666 --> 00:06:37,200
no es tan absurdo
157
00:06:37,200 --> 00:06:38,966
porque el tipo que disparó al juez Palmer
158
00:06:38,966 --> 00:06:40,966
citó las dos primeras líneas de ese hadiz
159
00:06:41,500 --> 00:06:44,933
que es un llamado a los musulmanes a ser morales y valientes.
160
00:06:44,933 --> 00:06:47,933
corregir errores, no asesinar la inocencia
161
00:06:47,933 --> 00:06:48,333
si lo se
162
00:06:48,333 --> 00:06:49,766
mi abuelo me lo regalaba
163
00:06:51,933 --> 00:06:53,633
¿Dónde estuviste hoy esta mañana?
164
00:06:53,733 --> 00:06:55,100
Llegué a las 7:45
165
00:06:55,100 --> 00:06:57,066
hay muchas cámaras para demostrarlo
166
00:06:57,966 --> 00:06:59,100
echaremos un vistazo
167
00:06:59,100 --> 00:07:01,633
Mientras tanto ¿reconoces a este hombre?
168
00:07:04,100 --> 00:07:05,900
Realmente no puedo ver su cara.
169
00:07:07,466 --> 00:07:08,633
Jimmy pensé que se había ido
170
00:07:09,333 --> 00:07:11,000
Jamila presta más atención a la gente que viene.
171
00:07:11,000 --> 00:07:11,966
dando vueltas por aqui
172
00:07:13,333 --> 00:07:16,033
conoces a esta persona es difícil saberlo
173
00:07:16,300 --> 00:07:17,766
no estoy seguro mira
174
00:07:17,766 --> 00:07:21,633
La verdad es que todos estábamos enojados y él consiguió un mal trato.
175
00:07:22,166 --> 00:07:23,600
seguro que fue demasiado lejos
176
00:07:23,600 --> 00:07:26,300
pero 10 años ¿quién es ese tipo?
177
00:07:27,800 --> 00:07:29,900
ese es nuestro conserje, ¿vale?
178
00:07:29,900 --> 00:07:32,666
ha estado viendo esto desde que llegamos aquí, gracias
179
00:07:48,366 --> 00:07:49,466
el tiene un arma
180
00:07:54,266 --> 00:07:57,366
El FBI recibe algunas preguntas para hacerte
181
00:08:11,600 --> 00:08:13,000
Manos en la cómoda, estás cometiendo errores.
182
00:08:13,000 --> 00:08:16,066
Manos en la cómoda haz lo que te dice.
183
00:08:17,666 --> 00:08:20,266
Hola, mi nombre es Hasan Khalil.
184
00:08:21,100 --> 00:08:22,066
tómalo con calma
185
00:08:23,800 --> 00:08:24,333
oye oye
186
00:08:24,333 --> 00:08:26,866
Tómalo con calma, soy uno de ustedes.
187
00:08:28,533 --> 00:08:29,333
FBI
188
00:08:44,933 --> 00:08:46,000
Maggie
189
00:08:47,966 --> 00:08:49,866
Las mujeres tienen que usar tacones y luchar contra el terrorismo.
190
00:08:49,866 --> 00:08:50,133
sabes
191
00:08:50,133 --> 00:08:52,633
A veces tengo ganas de hacer lo de la mujer poderosa.
192
00:08:52,933 --> 00:08:54,800
ha pasado demasiado tiempo
193
00:08:54,900 --> 00:08:56,166
bueno verte a ti también
194
00:08:56,166 --> 00:08:58,300
Entonces estás trabajando con la canción Khalil.
195
00:08:58,300 --> 00:08:59,933
Sí, ha estado encubierto en el Islámico.
196
00:08:59,933 --> 00:09:02,366
Centro por tres meses como encargado de mantenimiento bien.
197
00:09:02,366 --> 00:09:04,333
¿Por qué huyó? No tiene sentido.
198
00:09:04,333 --> 00:09:05,533
La gente llamó a su unidad totalmente mal.
199
00:09:05,533 --> 00:09:07,566
la forma en que sé que estaba en una reunión con mi ático
200
00:09:07,566 --> 00:09:10,233
y mi hija estaba enferma tenia un virus estomacal
201
00:09:11,200 --> 00:09:12,000
es asi
202
00:09:13,000 --> 00:09:13,866
es
203
00:09:17,100 --> 00:09:19,800
Así que este es mi compañero siempre Dan.
204
00:09:19,800 --> 00:09:22,166
Esta es Jessica Blake, fuimos juntas a Quanica.
205
00:09:22,733 --> 00:09:24,033
Volvemos
206
00:09:25,466 --> 00:09:27,633
Así que aparte de tu mañana desagradable
207
00:09:27,866 --> 00:09:30,066
¿Cómo fue la maternidad? Es increíble.
208
00:09:30,366 --> 00:09:33,000
es lo mejor que he hecho por mucho
209
00:09:33,966 --> 00:09:35,100
no podemos estar seguros de lo que pensamos
210
00:09:35,100 --> 00:09:36,200
alguien del Centro Islámico
211
00:09:36,200 --> 00:09:37,900
es responsable de la muerte del juez
212
00:09:37,900 --> 00:09:38,900
alguien viene a la mente
213
00:09:38,900 --> 00:09:40,266
Creo que podría ser capaz de hacer esto.
214
00:09:40,266 --> 00:09:42,033
matar a un juez a plena luz del día
215
00:09:43,466 --> 00:09:46,100
El líder en la casa club sería Yard y Kadir.
216
00:09:46,666 --> 00:09:48,466
por qué él es muy franco
217
00:09:48,466 --> 00:09:50,800
el es muy agresivo muy anti americano
218
00:09:50,800 --> 00:09:53,066
y realmente cree en las tonterías que escupe
219
00:09:53,866 --> 00:09:54,800
algo más
220
00:09:56,400 --> 00:09:57,666
idolatraba a Fidel Latif
221
00:09:57,666 --> 00:09:59,633
El hombre que juzgó a Polonia acaba de ser encerrado.
222
00:09:59,966 --> 00:10:02,066
y el truco es que creemos que está trabajando contigo
223
00:10:02,066 --> 00:10:03,166
sofácar
224
00:10:04,300 --> 00:10:07,200
El banquero saudí se parece más a un terrorista.
225
00:10:07,700 --> 00:10:11,166
por eso nos ponemos bajo ok
226
00:10:12,600 --> 00:10:13,700
¿Está este niño aquí?
227
00:10:14,366 --> 00:10:15,133
si, podría ser
228
00:10:15,133 --> 00:10:17,366
Quiero decir, es difícil distinguir la misma estructura.
229
00:10:17,366 --> 00:10:19,733
La misma edad general, pero ¿tienes su dirección?
230
00:10:19,733 --> 00:10:21,533
Negativo, es muy bueno para permanecer fuera del radar.
231
00:10:21,533 --> 00:10:23,133
Intento acercarme por unos meses.
232
00:10:23,133 --> 00:10:24,800
pero no puedo acercarme a él
233
00:10:26,933 --> 00:10:28,800
¿Eres bueno para asociarte en esto? Sí
234
00:10:28,800 --> 00:10:31,400
Está bien, te instalaré al final del pasillo.
235
00:10:31,600 --> 00:10:33,700
Voy a conseguir el trabajo para empezar a cavar.
236
00:10:34,066 --> 00:10:38,833
He escuchado tu nombre en más de una ocasión oh sí
237
00:10:39,466 --> 00:10:41,333
Estábamos aquí bien, no sé sobre eso.
238
00:10:41,333 --> 00:10:44,166
pero sí cumplí dos giras en Afganistán
239
00:10:44,533 --> 00:10:46,933
Inteligente y humilde, les gusta un agente musulmán.
240
00:10:46,933 --> 00:10:50,000
Sabes jugar el juego, no hay juego, amigo.
241
00:10:50,000 --> 00:10:52,833
Sólo estoy haciendo mi trabajo, él simplemente lo hizo de nuevo.
242
00:10:53,500 --> 00:10:56,866
Me pondré moreno simplemente jugando bien.
243
00:10:57,666 --> 00:10:58,466
Después de usted
244
00:11:02,800 --> 00:11:05,000
nuestro patio y podemos escuchar a la gente, necesitamos hablar con él
245
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
lo que significa que tenemos que encontrarlo así que profundicemos
246
00:11:07,000 --> 00:11:08,766
¿Quién es él? ¿Dónde recostaba la cabeza por la noche?
247
00:11:08,800 --> 00:11:11,266
Es difícil confirmar una dirección o identificar positivamente al chico.
248
00:11:11,266 --> 00:11:12,733
sin registro de licencia de conducir
249
00:11:12,733 --> 00:11:14,966
sin facturas de servicios públicos cable de internet
250
00:11:14,966 --> 00:11:16,666
espera tengo algo
251
00:11:16,666 --> 00:11:18,500
W2 hay un patio
252
00:11:18,500 --> 00:11:21,033
y un niño aquí que trabaja en un restaurante en Williamsburg
253
00:11:21,466 --> 00:11:22,600
nombres bastante únicos
254
00:11:22,666 --> 00:11:25,600
Probablemente sea nuestro chico.
255
00:11:26,100 --> 00:11:27,233
vamos a hacerle una visita
256
00:11:30,766 --> 00:11:31,566
Hola
257
00:11:33,333 --> 00:11:35,866
no estamos abiertos no tenemos hambre FBI
258
00:11:35,866 --> 00:11:37,866
estamos buscando un patio y Kadir
259
00:11:38,666 --> 00:11:42,200
Él no está aquí, entonces necesitaremos una dirección. ¿Por qué?
260
00:11:42,200 --> 00:11:44,233
solo estamos sugiriendo que cometió un crimen
261
00:11:44,300 --> 00:11:46,733
donde vive es un buen empleado
262
00:11:46,733 --> 00:11:48,133
Me aseguraré de decirle la próxima vez que lo vea.
263
00:11:48,133 --> 00:11:49,700
estos son para el empleado del mes
264
00:11:50,066 --> 00:11:52,400
Sé que Kadeer puede ser franco
265
00:11:52,533 --> 00:11:54,966
pero tiene razon de estar cual es su direccion
266
00:11:58,266 --> 00:11:59,600
Muy bien, hay otra manera en la que podemos hacer esto.
267
00:11:59,600 --> 00:12:02,066
Estoy más que feliz de arrastrarte al 26 Fed.
268
00:12:02,066 --> 00:12:03,600
Te detendré y conseguiré una orden judicial.
269
00:12:03,600 --> 00:12:04,866
Revisa cada uno de tus libros.
270
00:12:04,866 --> 00:12:06,566
Tus registros financieros me están amenazando.
271
00:12:06,566 --> 00:12:07,533
no nos dices donde vive
272
00:12:07,533 --> 00:12:08,333
te llevaremos adentro
273
00:12:08,333 --> 00:12:10,066
y voy a cerrar este lugar
274
00:12:11,666 --> 00:12:14,000
Está bien, te lo buscaré.
275
00:12:30,566 --> 00:12:33,500
Sólo para que quede claro si descubrimos que le advertiste a Kadir.
276
00:12:33,500 --> 00:12:34,400
que estamos en camino
277
00:12:34,400 --> 00:12:36,133
regresaremos y lo arrestaremos por obstrucción
278
00:12:36,133 --> 00:12:37,300
lo entiendes
279
00:12:38,733 --> 00:12:39,533
entender
280
00:12:42,933 --> 00:12:44,600
wow entusiasmado hoy
281
00:12:44,600 --> 00:12:44,800
sabes
282
00:12:44,800 --> 00:12:48,566
es un caso difícil caso es un caso que el tipo estaba provocando
283
00:12:48,566 --> 00:12:50,700
desprecias al extremista
284
00:12:50,700 --> 00:12:52,500
Personas que se disculpan por los musulmanes o no.
285
00:12:52,500 --> 00:12:53,433
no es tan dificil
286
00:12:55,766 --> 00:12:58,400
Tuve una mañana difícil ¿Qué pasó?
287
00:12:58,400 --> 00:12:59,700
Se peleó con Gemma.
288
00:13:00,600 --> 00:13:01,733
Le dije la verdad sobre Kate.
289
00:13:01,733 --> 00:13:04,366
que yo estaba trabajando en el caso ella se molestó
290
00:13:05,666 --> 00:13:06,866
Luego le pregunté sobre su consumo de drogas.
291
00:13:06,866 --> 00:13:08,233
y ella me dijo que me largara
292
00:13:09,133 --> 00:13:12,900
lo siento eso pasa pero pero que
293
00:13:13,933 --> 00:13:14,266
sabes
294
00:13:14,266 --> 00:13:16,233
Tienes que recuperar la cabeza en el caso. Escríbelo.
295
00:13:17,266 --> 00:13:17,800
Jubal
296
00:13:17,800 --> 00:13:20,266
Tenemos una identificación con fotografía y una posible dirección de Kadir.
297
00:13:46,966 --> 00:13:49,633
mejor relación mejores relaciones
298
00:13:56,533 --> 00:13:57,800
pelear la pelea
299
00:14:01,166 --> 00:14:02,366
ve ve ve cállate
300
00:14:12,600 --> 00:14:13,700
no es bueno aquí
301
00:15:02,300 --> 00:15:05,866
Ven aquí, suelta el arma y sal con las manos en alto.
302
00:15:08,100 --> 00:15:10,266
¿Y por qué haría eso para que no tengas que ir a
303
00:15:10,266 --> 00:15:11,966
prisión por el resto de tu vida
304
00:15:12,000 --> 00:15:14,066
no voy a ir a prision
305
00:15:22,000 --> 00:15:24,166
Morir no te convertirá en un mártir.
306
00:15:25,100 --> 00:15:27,000
nadie sabe siquiera quién diablos eres
307
00:15:27,166 --> 00:15:29,000
lo harán después de hoy
308
00:15:55,800 --> 00:15:56,866
estas bien si
309
00:16:11,933 --> 00:16:13,466
Maggie sí
310
00:16:13,466 --> 00:16:17,966
Tengo una computadora portátil y una unidad flash aquí, gran gusano, sí.
311
00:16:18,200 --> 00:16:19,366
tengo algo
312
00:16:28,933 --> 00:16:29,733
Échale un vistazo
313
00:16:32,100 --> 00:16:33,966
la canción era correcta sobre este chico, oye
314
00:16:34,866 --> 00:16:36,666
suerte con el lienzo, sí
315
00:16:36,666 --> 00:16:37,900
Acabo de ver ese capturador de pantalla.
316
00:16:37,900 --> 00:16:39,200
el tirador a una dama al final del pasillo
317
00:16:39,200 --> 00:16:40,466
y ella dijo que acababa de ver a un niño
318
00:16:40,466 --> 00:16:43,000
1920 abandone este apartamento hace aproximadamente una hora.
319
00:16:43,000 --> 00:16:44,366
usando exactamente esta sudadera con capucha
320
00:16:47,466 --> 00:16:48,833
pero no hay un tirador
321
00:16:52,133 --> 00:16:53,400
Muy bien, esto es lo que sabemos.
322
00:16:53,400 --> 00:16:54,266
el calibre puede oír
323
00:16:54,266 --> 00:16:56,400
Las armas no coinciden con el arma homicida.
324
00:16:56,400 --> 00:16:58,900
y ahora tenemos otro jugador
325
00:16:58,900 --> 00:17:00,333
quien fue visto usando la misma sudadera con capucha
326
00:17:00,333 --> 00:17:01,333
que llevaba nuestro tirador
327
00:17:01,333 --> 00:17:02,233
lo que significa
328
00:17:02,266 --> 00:17:04,300
parece que Kadier podría no haberle disparado al juez
329
00:17:04,300 --> 00:17:05,400
Entonces, ¿quién diablos lo hizo?
330
00:17:05,500 --> 00:17:07,700
¿Por qué no sabíamos nada sobre ese jugador adicional?
331
00:17:08,266 --> 00:17:09,066
bueno, no estoy seguro
332
00:17:09,066 --> 00:17:11,500
Llevo más de tres meses tomando Kadier
333
00:17:11,733 --> 00:17:13,400
Sé que estás intentando crear una célula.
334
00:17:13,400 --> 00:17:15,000
y que estaba en la cama con sauditas
335
00:17:15,000 --> 00:17:17,300
pero volveré y revisaré mis notas.
336
00:17:19,933 --> 00:17:21,466
Hola, alguna palabra de contraterrorismo.
337
00:17:21,466 --> 00:17:22,800
sobre el otro chico en el apartamento de Kadier
338
00:17:22,800 --> 00:17:24,900
No, él no está en ninguna lista de seguimiento.
339
00:17:24,900 --> 00:17:26,700
y cómo nos va en la campaña de lavado de Kadier
340
00:17:26,966 --> 00:17:28,666
el cifrado es bastante sofisticado
341
00:17:28,666 --> 00:17:29,966
Voy a necesitar más tiempo chicos
342
00:17:29,966 --> 00:17:31,600
Puede que tenga algo, sí.
343
00:17:31,600 --> 00:17:33,266
He estado borrando imágenes de una cámara de vigilancia.
344
00:17:33,266 --> 00:17:34,400
Al final de la calle del edificio de Cadier.
345
00:17:34,400 --> 00:17:36,400
Tengo a un joven saliendo con una sudadera con capucha azul.
346
00:17:36,400 --> 00:17:37,800
sobre el momento que el vecino describió
347
00:17:37,800 --> 00:17:39,666
el tiene una mascara no señor
348
00:17:40,600 --> 00:17:42,900
Muy bien, el ángulo se ve bien. ¿Podemos tener un desastre facial?
349
00:17:47,700 --> 00:17:49,366
nada no hay golpes ok
350
00:17:49,366 --> 00:17:52,100
pero estamos en la zona roja, tenemos una imagen clara.
351
00:17:58,133 --> 00:17:59,900
este es el chico que vio el vecino
352
00:17:59,900 --> 00:18:01,700
salir de la casa de Kadier en la chaqueta
353
00:18:05,933 --> 00:18:06,900
Sabes
354
00:18:08,900 --> 00:18:10,500
él um sí
355
00:18:10,500 --> 00:18:12,100
lo reconozco del centro
356
00:18:12,100 --> 00:18:14,666
Es un niño raro. Realmente no sé su nombre.
357
00:18:14,666 --> 00:18:14,866
Bueno
358
00:18:14,866 --> 00:18:17,200
Parece que es un tirador, así que tenemos que encontrarlo.
359
00:18:17,200 --> 00:18:18,500
bueno veré que puedo hacer
360
00:18:23,066 --> 00:18:25,033
Está bien, ¿qué pasa?
361
00:18:25,566 --> 00:18:26,366
es
362
00:18:27,766 --> 00:18:30,400
algo tiene sentido lo que no tiene sentido
363
00:18:30,400 --> 00:18:31,766
toda la maldita cosa
364
00:18:35,300 --> 00:18:37,700
Está bien, regresaremos al centro vecinal.
365
00:18:42,733 --> 00:18:46,166
Es solo un adolescente que creemos que asesinó a un juez.
366
00:18:46,900 --> 00:18:49,033
lo conoces yo lo hago
367
00:18:51,400 --> 00:18:53,766
es un buen chico tranquilo
368
00:18:53,766 --> 00:18:56,566
se guarda para sí mismo esto no tiene sentido
369
00:18:56,566 --> 00:18:59,200
Si tiene sentido o no, ¿puedes darnos su nombre?
370
00:19:11,866 --> 00:19:13,966
joya, tenemos un nombre, un trato porque ellos
371
00:19:18,000 --> 00:19:18,800
3D
372
00:19:23,666 --> 00:19:24,466
FBI
373
00:19:27,133 --> 00:19:27,933
FBI
374
00:19:29,133 --> 00:19:30,100
donde esta tu hijo
375
00:19:32,533 --> 00:19:34,500
¿Dónde está? No sabemos dónde está.
376
00:19:36,933 --> 00:19:38,900
él no está aquí por favor no nos hagas daño
377
00:19:42,900 --> 00:19:44,900
dormitorios limpios y volteados
378
00:19:46,100 --> 00:19:47,566
Qué diablos está pasando
379
00:19:50,766 --> 00:19:52,000
está bien está bien
380
00:19:59,366 --> 00:20:01,800
¿Alguna vez viste a tu hijo con un arma?
381
00:20:01,933 --> 00:20:03,566
no es suficiente para las preguntas
382
00:20:03,566 --> 00:20:05,100
¿Qué ha hecho exactamente nuestro hijo?
383
00:20:05,366 --> 00:20:07,100
Creemos que disparó y mató a un juez federal.
384
00:20:07,100 --> 00:20:09,233
esta mañana no es posible
385
00:20:09,700 --> 00:20:11,500
Adele es un alma bondadosa
386
00:20:11,500 --> 00:20:14,066
Ni siquiera le ha levantado la voz a nadie.
387
00:20:14,066 --> 00:20:14,933
Bueno, ha encontrado su voz.
388
00:20:14,933 --> 00:20:17,166
Necesitamos encontrarlo antes de que pase algo más.
389
00:20:18,366 --> 00:20:19,466
¿Dónde está el trato ahora?
390
00:20:19,566 --> 00:20:21,866
estuvo aquí alrededor de una hora esta tarde
391
00:20:21,866 --> 00:20:22,666
pero se fue
392
00:20:22,666 --> 00:20:24,366
¿Mencionó algo sobre adónde iba?
393
00:20:24,366 --> 00:20:26,000
o que estaba haciendo no
394
00:20:29,000 --> 00:20:30,033
señora kazam
395
00:20:31,566 --> 00:20:32,466
¿qué es?
396
00:20:33,366 --> 00:20:34,233
un trato
397
00:20:34,933 --> 00:20:37,866
ha sido completamente él mismo últimamente
398
00:20:38,666 --> 00:20:41,100
Está bien, ¿qué quieres decir con no él? Así que deja de hablar.
399
00:20:42,466 --> 00:20:45,366
nuestro hijo siempre ha estado solo
400
00:20:45,466 --> 00:20:47,100
pero hizo un nuevo amigo
401
00:20:47,700 --> 00:20:49,266
un hombre mayor
402
00:20:49,866 --> 00:20:53,166
dijo muchas cosas horribles
403
00:20:53,733 --> 00:20:55,033
el parece peligroso
404
00:20:56,600 --> 00:20:59,800
Mi esposa tiene razón, sea lo que sea lo que creas que Adam pudo haber hecho.
405
00:20:59,800 --> 00:21:01,366
¿Es este hombre el que estás buscando?
406
00:21:02,000 --> 00:21:03,333
¿Tienes un nombre?
407
00:21:03,333 --> 00:21:05,066
él no nos lo diría
408
00:21:05,066 --> 00:21:06,633
venimos del centro islámico
409
00:21:07,200 --> 00:21:08,000
Sí
410
00:21:08,766 --> 00:21:11,100
¿Es este tu dankidier?
411
00:21:11,700 --> 00:21:13,600
no, ¿sabes cómo se ve?
412
00:21:13,600 --> 00:21:16,533
Solo lo vi un par de veces hablando con Adele afuera.
413
00:21:16,533 --> 00:21:17,333
mmm
414
00:21:17,866 --> 00:21:20,500
complexión promedio no demasiado alta
415
00:21:20,900 --> 00:21:24,600
como de tu edad tenia patillas largas
416
00:21:25,766 --> 00:21:28,800
dio muchas cosas para leer
417
00:21:28,800 --> 00:21:31,566
cosas que le hicieron hacer preguntas
418
00:21:31,566 --> 00:21:34,433
sobre cómo este país trata a los musulmanes
419
00:21:41,100 --> 00:21:42,233
gran fanático de Harry Potter
420
00:21:42,266 --> 00:21:45,466
lanzar hechizos está muy lejos de matar jueces
421
00:21:47,300 --> 00:21:50,433
un cable de carga por aquí no hay señales de una computadora portátil
422
00:21:51,900 --> 00:21:53,466
si, yo tampoco veo ninguno
423
00:21:58,400 --> 00:21:59,500
jeff mira esto
424
00:22:04,266 --> 00:22:08,566
Un trato, esto te ayudará a ver lo que ve Yard y Cadier.
425
00:22:08,866 --> 00:22:12,800
que actuar contra nuestros enemigos es una necesidad moral
426
00:22:14,166 --> 00:22:14,966
h
427
00:22:21,800 --> 00:22:22,600
hola hijo
428
00:22:22,766 --> 00:22:24,066
necesitamos hablar si
429
00:22:24,066 --> 00:22:27,366
en un momento te llamo de nuevo en un momento
430
00:22:27,466 --> 00:22:28,866
¿Qué es qué diablos está pasando?
431
00:22:28,866 --> 00:22:30,633
¿De qué estás hablando? Sabes un trato.
432
00:22:33,300 --> 00:22:34,600
la forma en que miraste la captura de pantalla
433
00:22:34,600 --> 00:22:36,200
Sabía que algo estaba pasando pero ahora lo sé
434
00:22:36,200 --> 00:22:37,766
la forma en que tus padres te describieron
435
00:22:38,000 --> 00:22:39,633
y encontramos el manifiesto
436
00:22:40,066 --> 00:22:42,100
y una nota firmada con la carta
437
00:22:42,100 --> 00:22:43,833
H tiene este tiempo para confesar
438
00:22:47,666 --> 00:22:48,800
si, conozco al niño
439
00:22:49,866 --> 00:22:51,300
Me hice amigo de él como parte de mi tapadera.
440
00:22:51,300 --> 00:22:52,433
él fue receptivo
441
00:22:52,866 --> 00:22:55,066
nos dijiste que no sabías su nombre
442
00:22:56,866 --> 00:22:58,366
Bill es un buen chico, no es un asesino.
443
00:22:58,366 --> 00:23:01,033
al menos eso pensé y luego cuando tu
444
00:23:03,066 --> 00:23:04,200
cuando me muestras las fotos
445
00:23:04,200 --> 00:23:05,566
no lo podía creer así
446
00:23:05,566 --> 00:23:07,166
Quería contactarlo yo mismo
447
00:23:07,166 --> 00:23:09,766
y luego ver si estaba realmente involucrado y
448
00:23:11,000 --> 00:23:11,866
¿Te pusiste en contacto con él?
449
00:23:11,866 --> 00:23:13,166
No, no pude comunicarme con él por teléfono.
450
00:23:13,166 --> 00:23:15,366
y no nos dijiste que tampoco nada de eso
451
00:23:19,466 --> 00:23:21,566
Entré en pánico, sabía que lo había arruinado
452
00:23:21,566 --> 00:23:23,633
Entonces quería solucionar el problema.
453
00:23:25,300 --> 00:23:27,500
entonces lo que realmente pasó aquí tiene eh
454
00:23:27,766 --> 00:23:28,666
¿Le hiciste un trato a este chico?
455
00:23:28,666 --> 00:23:29,333
en un terrorista
456
00:23:29,333 --> 00:23:31,100
¿Lo presionaste tan fuerte que finalmente tomó acción?
457
00:23:31,100 --> 00:23:32,166
no, eso no es justo
458
00:23:32,300 --> 00:23:33,700
Estaba tratando de construir un caso
459
00:23:34,500 --> 00:23:37,800
Hice lo que tenía que hacer, estaba preparando al informante.
460
00:23:37,900 --> 00:23:40,566
No presioné a ese niño para que le disparara a alguien.
461
00:23:40,900 --> 00:23:43,766
Quería usarlo para penetrar la celda de Kadir.
462
00:23:44,666 --> 00:23:46,700
Le dije a Adele que era mármol.
463
00:23:46,700 --> 00:23:48,400
y que Kadeer sería su escultor
464
00:23:48,400 --> 00:23:49,800
y él simplemente se lo comió
465
00:23:49,800 --> 00:23:51,900
así que corrí con él, el niño estaba perdido
466
00:23:51,900 --> 00:23:53,766
era un soldado que buscaba una misión
467
00:23:53,766 --> 00:23:55,033
entonces le di eso
468
00:24:06,933 --> 00:24:08,866
No obtienes el tipo de presión bajo la que estaba.
469
00:24:11,400 --> 00:24:13,466
Debería habértelo contado hasta que me disculpe.
470
00:24:14,300 --> 00:24:16,466
pero no necesitas hacer de esto un problema más grande
471
00:24:16,466 --> 00:24:18,566
de lo necesario, conozco al niño
472
00:24:18,566 --> 00:24:21,200
Conozco el mundo. Haré esto bien.
473
00:24:21,200 --> 00:24:22,366
lo entiendo esto
474
00:24:23,533 --> 00:24:26,033
Lo hago, pero realmente lo arruinaste, hombre.
475
00:24:27,000 --> 00:24:27,500
bueno
476
00:24:27,500 --> 00:24:30,266
no oculte información de mí ni de ningún otro agente
477
00:24:30,266 --> 00:24:31,066
de nuevo
478
00:24:32,300 --> 00:24:33,266
lo entiendes
479
00:24:33,866 --> 00:24:35,166
Hola Johnson, velocidad.
480
00:24:37,766 --> 00:24:38,833
todo bien
481
00:24:41,300 --> 00:24:42,433
si todo esta bien
482
00:24:45,266 --> 00:24:47,100
Hagamos un trato rápido, chico.
483
00:24:48,533 --> 00:24:49,333
está bien
484
00:24:56,700 --> 00:24:58,700
Dime que estamos cerca y tenemos que entrar.
485
00:24:58,700 --> 00:25:00,666
obtenga su impulso descubra con quién está trabajando
486
00:25:00,666 --> 00:25:01,800
mira si tiene algo más planeado
487
00:25:01,800 --> 00:25:02,533
vamos vamos
488
00:25:02,533 --> 00:25:04,833
Estoy casi quiero decir
489
00:25:05,500 --> 00:25:06,900
Sí, genial
490
00:25:07,266 --> 00:25:09,300
Parece que solía conducir para hacer una copia de seguridad de la información de su celular.
491
00:25:10,500 --> 00:25:11,600
si, tengo algo
492
00:25:12,966 --> 00:25:14,966
Allah nos ha regalado un nuevo guerrero
493
00:25:14,966 --> 00:25:17,666
matar al juez Pollen fue solo el comienzo
494
00:25:17,666 --> 00:25:20,500
Esta tarde el mundo entero sabrá su nombre.
495
00:25:20,500 --> 00:25:22,500
Parece que un acuerdo está lanzando otro ataque.
496
00:25:22,500 --> 00:25:23,733
Gente, simplemente preparamos a los padres otra vez.
497
00:25:23,733 --> 00:25:24,666
y no están cooperando
498
00:25:24,666 --> 00:25:26,866
Según ellos, su hijo también es una víctima.
499
00:25:26,866 --> 00:25:28,200
bueno, averigüemos quién podría
500
00:25:28,200 --> 00:25:31,666
Querido, envía un mensaje de texto sobre quién es el propietario del teléfono y ¿puedes localizarlo?
501
00:25:31,666 --> 00:25:32,466
me pertenece
502
00:25:33,466 --> 00:25:35,400
Bien, tengo una ubicación para el quemador.
503
00:25:35,400 --> 00:25:36,533
que podría comunicarse con
504
00:25:36,533 --> 00:25:38,633
esta mañana telas Thornton y Tanner
505
00:25:38,733 --> 00:25:40,866
El quemador ha estado allí durante los últimos 30 minutos.
506
00:25:40,900 --> 00:25:42,166
Está bien, ¿quieres ir a la escuela ahora?
507
00:25:42,166 --> 00:25:43,200
no no
508
00:25:43,200 --> 00:25:44,566
necesitamos más información al menos
509
00:25:44,566 --> 00:25:46,933
Comience a limpiar las cámaras de vigilancia y tráfico.
510
00:25:46,933 --> 00:25:48,066
para cuando llego el telefono
511
00:25:48,066 --> 00:25:49,766
Necesitamos identificar quién es el propietario.
512
00:25:51,566 --> 00:25:52,700
bien aquí tienes
513
00:25:59,933 --> 00:26:02,766
Sí, este empujón, corre, arregla tu desastre.
514
00:26:05,666 --> 00:26:07,500
lo tengo bien
515
00:26:08,533 --> 00:26:12,100
Su nombre es Yusuf Asgard, banquero saudí.
516
00:26:12,100 --> 00:26:13,266
nos iremos ahora no no
517
00:26:13,266 --> 00:26:15,300
él no habla, el tipo es un profesional total.
518
00:26:15,300 --> 00:26:16,633
Creo que vale la pena intentarlo.
519
00:26:16,966 --> 00:26:18,600
Probablemente sea la única otra persona que lo sabe.
520
00:26:18,600 --> 00:26:20,566
cuándo y dónde será el próximo objetivo de Maggie
521
00:26:20,600 --> 00:26:22,266
ella tiene razón él no va a cooperar
522
00:26:22,766 --> 00:26:24,966
Así que hablemos con él de otra manera.
523
00:26:25,666 --> 00:26:27,100
una manera diferente bien
524
00:26:27,100 --> 00:26:28,666
Asgard no sabe cómo es el guerrero.
525
00:26:28,666 --> 00:26:30,166
No hay manera de que alguna vez haya hecho un trato.
526
00:26:30,866 --> 00:26:33,166
así que usemos eso a nuestro favor
527
00:26:43,900 --> 00:26:45,166
diferentes cráneos están dentro
528
00:26:45,166 --> 00:26:46,400
yo entraré primero
529
00:26:46,800 --> 00:26:49,033
Espera un minuto y luego entra, ¿vale?
530
00:26:50,100 --> 00:26:51,200
sí
531
00:26:57,700 --> 00:26:59,566
que no importa lo que pase ahí
532
00:26:59,566 --> 00:27:01,766
No importa lo que diga Jessica, no me saques.
533
00:27:03,366 --> 00:27:04,533
te daré tu espacio
534
00:27:04,533 --> 00:27:06,500
pero no puedo prometer nada. Hice este desastre.
535
00:27:06,500 --> 00:27:08,733
Tienes que dejarme limpiarlo y confiar en mí.
536
00:27:08,733 --> 00:27:10,066
Sé lo que estoy haciendo por favor
537
00:27:13,733 --> 00:27:14,066
Oh espera
538
00:27:14,066 --> 00:27:16,233
¿Copias? Recortas por un segundo.
539
00:27:16,766 --> 00:27:19,633
Sí, todo está bien, voy a entrar ahora.
540
00:27:33,100 --> 00:27:34,266
Aquí vamos
541
00:27:38,866 --> 00:27:41,033
¿Puedo ayudarte? Sí, soy un trato.
542
00:27:42,566 --> 00:27:44,566
Necesito hablar con el señor Asgard.
543
00:27:45,066 --> 00:27:46,166
el sabe quien soy
544
00:27:47,200 --> 00:27:48,600
dile que soy el guerrero
545
00:28:21,200 --> 00:28:22,000
eso es todo
546
00:28:30,400 --> 00:28:31,800
¿Cómo supiste venir aquí?
547
00:28:33,666 --> 00:28:34,933
kadir el
548
00:28:34,933 --> 00:28:35,766
kadir quien
549
00:28:36,866 --> 00:28:38,700
no conozco a nadie con ese nombre
550
00:28:40,300 --> 00:28:41,466
Eres Dan Kadir
551
00:28:45,000 --> 00:28:48,200
Maté al juez tal como me dijiste que hiciera
552
00:28:48,766 --> 00:28:51,033
Luego dijo que tenía otra tarea.
553
00:28:51,133 --> 00:28:54,266
Regresé a su casa pero había policías por todas partes.
554
00:28:54,266 --> 00:28:55,600
así que corrí
555
00:28:57,366 --> 00:28:58,933
quiero terminar mi mision
556
00:28:58,933 --> 00:29:00,366
pero no se que es
557
00:29:02,533 --> 00:29:04,466
¿Crees que soy estúpido?
558
00:29:05,533 --> 00:29:06,766
él te está poniendo a prueba
559
00:29:07,800 --> 00:29:08,633
No
560
00:29:10,166 --> 00:29:14,566
Por supuesto que no. Te venero como lo hace un ciervo.
561
00:29:15,166 --> 00:29:18,000
No quiero fallarle dame un propósito
562
00:29:18,300 --> 00:29:19,966
y dijo que yo era un regalo de Allah
563
00:29:21,166 --> 00:29:22,833
le debo todo
564
00:29:26,500 --> 00:29:28,900
¿Qué pensaba el otro que obtendrías de Alá?
565
00:29:30,866 --> 00:29:33,200
Le dije que era un pedazo de mármol.
566
00:29:33,500 --> 00:29:35,200
y que fue un gran escultor
567
00:29:35,733 --> 00:29:38,466
y le pedí que me convirtiera en alguien
568
00:29:38,466 --> 00:29:40,033
que Allah amaría
569
00:29:41,500 --> 00:29:43,366
¿Te sacrificarías por Alá?
570
00:29:47,333 --> 00:29:49,033
Hago cualquier cosa por Allah
571
00:29:58,200 --> 00:29:59,000
y hazlo
572
00:30:03,666 --> 00:30:05,066
asesinarte a ti mismo
573
00:30:08,166 --> 00:30:09,833
Ustedes, Asgar, le acaban de dar un arma.
574
00:30:12,700 --> 00:30:14,100
el sol sale
575
00:30:23,366 --> 00:30:24,866
un hijo abortado
576
00:30:43,700 --> 00:30:44,600
lejos tienes que atraparlo
577
00:30:44,600 --> 00:30:46,833
Fuera de ahí ahora mismo, dejemos que se desarrolle.
578
00:31:04,700 --> 00:31:05,500
eh
579
00:31:07,533 --> 00:31:08,333
eh
580
00:31:16,466 --> 00:31:17,800
qué quieres decir
581
00:31:25,700 --> 00:31:28,700
Hay una ceremonia esta tarde en Brooklyn.
582
00:31:28,800 --> 00:31:31,966
por un soldado estadounidense que mató a su pueblo en Irak
583
00:31:34,600 --> 00:31:36,766
ve allí y devuelve el favor
584
00:31:39,533 --> 00:31:40,433
gracias
585
00:31:44,666 --> 00:31:48,066
lo tenemos, tenemos al panadero, ustedes se lo llevan
586
00:31:49,766 --> 00:31:51,066
El FBI se hace a un lado
587
00:32:01,500 --> 00:32:03,066
FBI levante las manos
588
00:32:03,166 --> 00:32:05,100
¿Qué diablos estás haciendo? Date la vuelta.
589
00:32:08,566 --> 00:32:09,700
lo siento amigo
590
00:32:10,200 --> 00:32:11,666
los bancos cerraron hoy
591
00:32:12,600 --> 00:32:13,800
diablos es ese hijo
592
00:32:14,900 --> 00:32:16,300
¿Cómo supiste que el arma no estaba cargada?
593
00:32:16,300 --> 00:32:17,866
bien me sentí desequilibrado
594
00:32:18,166 --> 00:32:19,266
El silencio permaneció delante.
595
00:32:19,266 --> 00:32:20,066
pesado
596
00:32:20,933 --> 00:32:22,266
como si la revista estuviera vacia
597
00:32:22,266 --> 00:32:24,866
sentiste todo lo que pude ver, estaba mintiendo
598
00:32:24,866 --> 00:32:26,366
Puedo verlo en sus ojos
599
00:32:27,333 --> 00:32:28,600
no creo que puedas
600
00:32:32,333 --> 00:32:33,133
Oh hola
601
00:32:33,766 --> 00:32:35,266
¿Por qué Asgard querría matar a alguien?
602
00:32:35,266 --> 00:32:36,866
dispuesto a hacer cualquier cosa por su causa
603
00:32:36,866 --> 00:32:39,000
no tiene sentido soy un activo
604
00:32:39,000 --> 00:32:39,933
¿Quieres saber lo que pienso?
605
00:32:39,933 --> 00:32:41,966
Creo que tuviste mucha suerte allí, hombre.
606
00:32:42,300 --> 00:32:43,266
realmente afortunada
607
00:32:47,766 --> 00:32:49,233
Qué diferencia hace
608
00:32:49,766 --> 00:32:51,100
tenemos la información
609
00:32:51,733 --> 00:32:53,566
Sólo lárgate de aquí y encuentra un trato.
610
00:32:59,100 --> 00:33:00,166
Muy bien, todos dispersos.
611
00:33:00,166 --> 00:33:01,533
manténgase en contacto a través de las comunicaciones
612
00:33:01,533 --> 00:33:03,333
si alguien ve un trato no sea tímido
613
00:33:03,333 --> 00:33:04,500
Muy bien, muchos objetivos posibles.
614
00:33:04,500 --> 00:33:05,200
mucha suerte que pierdes
615
00:33:05,200 --> 00:33:07,366
esto podría ponerse feo hay una conmoción cerebral
616
00:33:08,966 --> 00:33:10,866
vamos a hablar con ella si
617
00:33:15,800 --> 00:33:17,866
Campana del agente especial de la congresista Delilo
618
00:33:17,866 --> 00:33:19,133
este es mi socio Agente Sedan
619
00:33:19,133 --> 00:33:20,700
Qué amable de tu parte unirte a nosotros, ¿qué puedo hacer por ti?
620
00:33:20,700 --> 00:33:21,933
tenemos información que sugiere
621
00:33:21,933 --> 00:33:24,066
Va a haber un ataque terrorista en la ceremonia.
622
00:33:24,333 --> 00:33:25,300
Me estás tomando el pelo
623
00:33:26,266 --> 00:33:27,133
quien que grupo
624
00:33:27,133 --> 00:33:28,600
la celda local que acabamos de desmantelar
625
00:33:28,600 --> 00:33:30,333
pero el único superviviente que quedó disparó
626
00:33:30,333 --> 00:33:32,366
el juez federal se enteró de eso
627
00:33:32,366 --> 00:33:34,433
Es simplemente horrible que necesites cerrar esto.
628
00:33:35,100 --> 00:33:36,200
Podemos reprogramar la ceremonia.
629
00:33:36,200 --> 00:33:37,666
después de que arrestemos al sospechoso
630
00:33:39,700 --> 00:33:40,800
Agradezco el aviso
631
00:33:40,800 --> 00:33:42,300
pero eso no va a pasar
632
00:33:42,566 --> 00:33:43,366
por qué no
633
00:33:43,566 --> 00:33:45,933
James Menardi nunca se dejó intimidar por los terroristas
634
00:33:45,933 --> 00:33:47,333
Él creía que así es como perdiste la guerra.
635
00:33:47,333 --> 00:33:48,600
así que nosotros tampoco lo estaremos además
636
00:33:48,600 --> 00:33:49,866
si es solo un chico
637
00:33:49,866 --> 00:33:51,600
Siéntete bastante seguro con todos estos hombres aquí.
638
00:33:53,533 --> 00:33:55,466
señora hay mucha gente aquí
639
00:33:55,466 --> 00:33:57,166
familias con niños con todo respeto
640
00:33:57,166 --> 00:33:58,833
esa es una idea terrible
641
00:33:59,400 --> 00:34:01,266
no voy a cancelar la ceremonia
642
00:34:02,266 --> 00:34:03,366
podemos empezarlo
643
00:34:16,266 --> 00:34:18,766
hola a todos y gracias por venir
644
00:34:18,766 --> 00:34:21,300
Quiero empezar agradeciendo a todos los veteranos.
645
00:34:21,300 --> 00:34:24,200
Veo aquí hoy y a todas las familias de militares.
646
00:34:24,200 --> 00:34:26,666
que se han reunido para celebrar uno de los suyos
647
00:34:27,300 --> 00:34:29,266
Me gustaría agradecer especialmente a James Bernard.
648
00:34:29,266 --> 00:34:31,866
su hermano de armas que está aquí con nosotros hoy
649
00:34:31,966 --> 00:34:33,100
y su familia
650
00:34:33,133 --> 00:34:35,700
¿Quién debe estar tan orgulloso del héroe que crían?
651
00:34:36,533 --> 00:34:39,100
En cuanto a mí, me siento honrado de estar aquí.
652
00:34:39,100 --> 00:34:41,566
Hola chicos, tengo los ojos puestos en el trato.
653
00:34:45,600 --> 00:34:47,066
lado noroeste del triangulo
654
00:34:48,733 --> 00:34:50,266
dijiste hacia un congresista
655
00:34:58,300 --> 00:34:59,100
el trato
656
00:35:01,066 --> 00:35:02,266
solo para
657
00:35:05,333 --> 00:35:08,100
Necesito que te quedes donde estás
658
00:35:08,700 --> 00:35:09,700
levanta las manos
659
00:35:10,366 --> 00:35:11,166
bueno
660
00:35:22,966 --> 00:35:26,400
Solo quédate donde estás, bien amigo, traidor mentiroso.
661
00:35:35,400 --> 00:35:37,666
Necesito una ambulancia hijo, ¿estás bien?
662
00:35:53,866 --> 00:35:54,866
ay dios mío
663
00:36:31,133 --> 00:36:33,433
Está bien, sí, vuelve corriendo.
664
00:36:38,366 --> 00:36:39,166
trato
665
00:36:41,066 --> 00:36:42,100
se acabó
666
00:36:44,933 --> 00:36:46,066
baja el arma
667
00:36:47,766 --> 00:36:49,233
sal con las manos en alto
668
00:37:04,100 --> 00:37:05,000
tus padres te aman hombre
669
00:37:05,000 --> 00:37:06,233
quieren que vuelvas a casa
670
00:37:12,766 --> 00:37:14,566
solo necesito que me hables
671
00:37:24,000 --> 00:37:24,800
detener
672
00:37:43,700 --> 00:37:46,433
Este es el Agente Sedan. Necesito una ambulancia a mi ubicación.
673
00:38:09,266 --> 00:38:10,400
aprecia lo que hiciste
674
00:38:11,500 --> 00:38:12,500
me salvaste la vida
675
00:38:13,366 --> 00:38:14,666
no tuve elección
676
00:38:15,800 --> 00:38:17,033
es una forma de decirlo
677
00:38:21,100 --> 00:38:21,900
qué
678
00:38:28,100 --> 00:38:30,900
desempolvaron el arma de un trato para Prince
679
00:38:31,366 --> 00:38:35,766
Encontraron el tuyo en la empuñadura debajo de un trato.
680
00:38:38,200 --> 00:38:39,566
significa que lo tocaste primero
681
00:38:41,366 --> 00:38:42,900
diste un trato con el arma, ¿no?
682
00:38:46,866 --> 00:38:49,133
Como dije, estaba tratando de aumentar su confianza.
683
00:38:49,133 --> 00:38:50,266
ya sabes, hazlo legítimo
684
00:38:51,200 --> 00:38:53,800
Él era la mejor manera de crackear tu celular.
685
00:38:55,266 --> 00:38:57,366
Así que te metiste en la cabeza de un niño solitario.
686
00:38:58,100 --> 00:39:00,466
Lo convenció de odiar a Estados Unidos y le dio un arma.
687
00:39:00,700 --> 00:39:03,200
Bueno, ese niño estaba nervioso por acercarse a Cadair.
688
00:39:03,500 --> 00:39:04,866
Seguía hablando de querer un arma.
689
00:39:04,866 --> 00:39:06,200
por su propia seguridad
690
00:39:08,133 --> 00:39:11,866
Así que todo al servicio de acabar con un terrorista.
691
00:39:14,366 --> 00:39:17,800
pero fue una mala decisión fue una muy mala decisión hijo
692
00:39:19,133 --> 00:39:19,933
Muy mal
693
00:39:20,466 --> 00:39:21,866
no me juzgues omar
694
00:39:23,366 --> 00:39:24,866
No fui a West Point
695
00:39:25,333 --> 00:39:27,966
No estoy en la portada de algún folleto de marketing.
696
00:39:28,166 --> 00:39:30,000
Sólo un viejo chico musulmán normal de Brooklyn.
697
00:39:30,000 --> 00:39:31,366
quien se coló por la puerta trasera
698
00:39:31,366 --> 00:39:33,366
porque necesitaban gente que hablara árabe
699
00:39:36,066 --> 00:39:37,500
necesito trabajar mas duro
700
00:39:37,500 --> 00:39:39,266
Necesito construir casos, de lo contrario estoy
701
00:39:45,466 --> 00:39:47,966
Puedo explicar la huella digital
702
00:39:47,966 --> 00:39:49,666
Puedo decirles que cometieron un error.
703
00:39:49,666 --> 00:39:50,700
sobre las capas
704
00:39:51,400 --> 00:39:54,200
¿Me estás pidiendo que mienta por ti?
705
00:39:55,700 --> 00:40:00,766
Te pido que entiendas por qué hice lo que hice.
706
00:40:04,166 --> 00:40:05,500
mirándote hermano
707
00:40:05,866 --> 00:40:08,366
no hagas eso de hermano
708
00:40:08,366 --> 00:40:09,833
Yo tampoco juego ese juego.
709
00:40:10,333 --> 00:40:11,266
Oh hola
710
00:40:12,733 --> 00:40:14,166
no entiendes lo que es
711
00:40:14,166 --> 00:40:15,966
no, lo hago, no lo es
712
00:40:17,566 --> 00:40:19,500
No lo tuve tan fácil como crees
713
00:40:20,066 --> 00:40:22,500
créeme, tengo la misma mierda
714
00:40:22,500 --> 00:40:25,066
Tengo las mismas miradas y los mismos chistes estúpidos.
715
00:40:26,333 --> 00:40:27,266
Yo solo
716
00:40:27,966 --> 00:40:30,266
Nunca lo usé como excusa, hombre.
717
00:40:32,500 --> 00:40:34,233
soy un agente del fbi
718
00:40:35,133 --> 00:40:37,100
no es un agente musulmán del FBI
719
00:40:38,966 --> 00:40:39,766
bueno
720
00:40:41,200 --> 00:40:44,000
dite eso a ti mismo pero la verdad es
721
00:40:46,300 --> 00:40:47,666
todos te miran
722
00:40:49,300 --> 00:40:51,666
ven primero a un musulmán
723
00:41:00,600 --> 00:41:03,366
agente Cleo Bill Gardner
724
00:41:03,566 --> 00:41:05,633
Oficina de Responsabilidad Profesional
725
00:41:06,133 --> 00:41:07,900
tenemos que hacerte algunas preguntas
726
00:41:08,500 --> 00:41:10,600
tienes derecho a contactar con la Asociación de Agentes
727
00:41:10,600 --> 00:41:12,200
para representación legal
728
00:41:23,766 --> 00:41:24,633
como te sientes
729
00:41:29,700 --> 00:41:32,066
realmente definitivamente un No. 2 13
730
00:41:34,766 --> 00:41:38,833
Vale, ¿se trata de Hassan o Gemma?
731
00:41:42,933 --> 00:41:44,166
esto es sobre mi
732
00:41:52,266 --> 00:41:54,233
cuando la gente te pregunta por mi
733
00:41:56,266 --> 00:41:58,566
¿Qué dices? ¿Cómo me describe?
734
00:42:00,700 --> 00:42:02,833
Yo digo que eres un gran socio
735
00:42:06,800 --> 00:42:11,433
Eres amable e inteligente, leal y valiente.
736
00:42:16,066 --> 00:42:16,700
bueno y quiero decir
737
00:42:16,700 --> 00:42:18,500
dependiendo de quien pregunte
738
00:42:18,733 --> 00:42:23,766
También digo alto y razonablemente guapo.
739
00:42:28,800 --> 00:42:29,700
buenas noches
740
00:42:30,733 --> 00:42:31,533
buenas noches
54534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
