Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,416 --> 00:00:21,851
Who would be seating
at the head table?
2
00:00:21,851 --> 00:00:23,648
Here's the list sir
3
00:00:25,955 --> 00:00:31,359
Look, Sang-Kun Ahn and Soo-Dong Hyun
Give them other seats!
4
00:00:31,761 --> 00:00:34,330
They don't have good relationships
with Congressman Cho
5
00:00:34,330 --> 00:00:35,797
Yes sir
6
00:00:36,399 --> 00:00:38,264
- Hey over there
- Yes, sir
7
00:01:09,399 --> 00:01:11,196
Episode 20
8
00:01:13,803 --> 00:01:16,670
Welcome!
9
00:02:49,299 --> 00:02:52,393
Ladies and gentlemen
We'll start the volcano show now
10
00:02:52,869 --> 00:02:54,632
Before the show
11
00:02:54,737 --> 00:02:58,264
I'd like to briefly explain the
meaning and importance of the show
12
00:02:59,509 --> 00:03:02,501
We, Jungmun Hotel
planned this volcano show
13
00:03:02,745 --> 00:03:06,772
in attempt to convert Jungmun
to a Las Vegas style, theme hotel
14
00:03:07,684 --> 00:03:10,312
as the nation's first venture
15
00:03:10,587 --> 00:03:14,045
We hope to present
another attraction
16
00:03:14,223 --> 00:03:17,249
for tourists who visit Jeju
other than Jungmun Hotel
17
00:03:18,261 --> 00:03:20,252
Jeju-do is a volcanic island
18
00:03:20,830 --> 00:03:22,661
Our volcano show
19
00:03:22,799 --> 00:03:27,327
was planned to maximize
the charateristics of Jeju
20
00:03:28,404 --> 00:03:33,068
We blended Jeju's legend into
the backgound of this volcanic island
21
00:04:19,722 --> 00:04:24,318
We blended Jeju's legend into
the background of this volcanic island
22
00:04:24,527 --> 00:04:29,191
and added the laser and fountain show
to produce this fantasic show
23
00:04:30,266 --> 00:04:33,565
And now...
Let's begin the show
24
00:07:28,911 --> 00:07:32,472
Soo-Yeon thinks
In-Ha is dead
25
00:07:33,649 --> 00:07:36,550
and Jung-Won loves
Soo-Yeon like that
26
00:07:36,986 --> 00:07:39,955
No matter how much
Soo-Yeon loved In-Ha
27
00:07:40,623 --> 00:07:43,456
If there's someone
who fills up that empty seat
28
00:07:44,160 --> 00:07:46,287
eventually she'll be with him
29
00:07:46,996 --> 00:07:51,330
before it gets too late..
You have to meet Soo-Yeon
30
00:08:07,683 --> 00:08:09,014
Great job
31
00:08:09,552 --> 00:08:10,951
Thanks for the hard work
32
00:08:11,053 --> 00:08:12,680
- Job well done
- Good job
33
00:08:13,789 --> 00:08:16,986
By the way what happened?
34
00:08:18,794 --> 00:08:21,627
You paused for a second..
during the presentation
35
00:08:23,766 --> 00:08:26,166
Just because...
36
00:08:30,139 --> 00:08:31,936
That was great
37
00:08:32,475 --> 00:08:37,276
It's not bad at all compared to
the original Las Vegas show
38
00:08:38,347 --> 00:08:40,440
Where was it..
39
00:08:40,716 --> 00:08:42,946
- Mirage Hotel
- Yeah there..
40
00:08:43,886 --> 00:08:46,650
It's a lot better than
the Mirage volcano show
41
00:08:47,590 --> 00:08:49,751
Thank you for your comment
42
00:08:49,892 --> 00:08:51,860
You're awesome
43
00:08:52,395 --> 00:08:56,354
By the way.. What was it?
the nation's first..
44
00:08:56,632 --> 00:08:57,997
Theme hotel
45
00:08:58,234 --> 00:08:59,758
Yeah..
46
00:09:01,037 --> 00:09:07,237
There'll be huge turmoil
in domestic hotel business because of you
47
00:09:09,378 --> 00:09:11,642
You have a great son
48
00:09:11,948 --> 00:09:13,882
Thank you
49
00:09:14,784 --> 00:09:16,251
You did a great job
50
00:09:16,652 --> 00:09:17,812
How was it?
51
00:09:18,587 --> 00:09:21,112
A lot better than I thought
52
00:09:34,603 --> 00:09:35,831
Who is that?
53
00:09:37,606 --> 00:09:41,406
Congressman Chang-Soo Cho
He looks after chairman Choi Do-Hwan
54
00:09:41,844 --> 00:09:46,804
Next to him is congressman Cho's daughter
talking to President Choi Jung-Won
55
00:09:47,383 --> 00:09:50,784
She is an advisor for the
free international city committee
56
00:09:51,187 --> 00:09:55,453
It seems like President Choi
gets information from her
57
00:09:57,593 --> 00:10:01,996
I heard that both families are
talking about their marriage
58
00:10:03,632 --> 00:10:04,929
Marriage?
59
00:10:05,368 --> 00:10:09,065
Yes, sort of a
marriage of convenience
60
00:10:17,413 --> 00:10:20,473
I didn't expect you here
Thank you for coming
61
00:10:21,183 --> 00:10:24,584
If so I why did
you send me the invitation card?
62
00:10:25,454 --> 00:10:26,921
Are you playing with me?
63
00:10:27,923 --> 00:10:29,447
That's nonsense
64
00:10:30,192 --> 00:10:31,352
How was it?
65
00:10:31,861 --> 00:10:33,294
Great
66
00:10:33,829 --> 00:10:38,198
It was motivating to me in many ways
I am glad to be here
67
00:10:40,336 --> 00:10:43,032
Well.. I should leave now
68
00:10:43,739 --> 00:10:46,037
Congratulate Soo-Yeon
for doing the job well
69
00:10:46,876 --> 00:10:47,808
Let's go
70
00:10:48,444 --> 00:10:49,468
Yes!
71
00:10:57,920 --> 00:10:59,285
You guys really did a good job
72
00:10:59,488 --> 00:11:01,353
You too
73
00:11:02,224 --> 00:11:03,282
Sir..
74
00:11:04,493 --> 00:11:10,864
Well.. Are we qualified to receive
that special bonus you promised before?
75
00:11:11,233 --> 00:11:12,723
Of course
76
00:11:13,402 --> 00:11:14,892
What did I say..
77
00:11:20,876 --> 00:11:25,176
Soo-Yeon..
Wait
78
00:11:34,990 --> 00:11:36,480
What's the matter?
79
00:11:38,861 --> 00:11:40,294
Nothing
80
00:11:46,569 --> 00:11:47,729
Well..
81
00:11:52,441 --> 00:11:55,740
No..
Nothing..
82
00:11:56,479 --> 00:11:58,572
I might have mistaken something
83
00:12:02,985 --> 00:12:04,714
Chairman is looking for you
84
00:12:05,788 --> 00:12:07,346
Why don't you come with me?
85
00:12:13,195 --> 00:12:17,791
She is the head of planning department
who planned and produced the show
86
00:12:18,934 --> 00:12:20,458
I'm Soo-Yeon Min
87
00:12:25,007 --> 00:12:26,998
Thank you for your effort
88
00:12:28,611 --> 00:12:30,374
Great job
89
00:12:41,590 --> 00:12:43,353
Come to my room after the party
90
00:12:44,426 --> 00:12:46,724
You've been working so hard recently
Let's get some drinks
91
00:12:48,297 --> 00:12:53,530
No thanks..
I just want to take some rest
92
00:14:23,058 --> 00:14:25,151
Congratulations, sir!
93
00:14:38,340 --> 00:14:40,535
Did you find out
where Sang-Du is?
94
00:14:40,743 --> 00:14:43,507
Yes he's at the
Sea World Hotel
95
00:14:44,713 --> 00:14:48,774
Send down a few guys
to take care of him
96
00:14:48,851 --> 00:14:49,875
Yes sir!
97
00:14:50,185 --> 00:14:52,210
Whether this work
succeeds or fails
98
00:14:52,354 --> 00:14:54,345
will depend on this week!
99
00:14:54,857 --> 00:14:59,191
Since there might be betrayers
among Soo-Sung guys
100
00:15:00,195 --> 00:15:02,891
Keep a strict watch
on our district!
101
00:15:03,132 --> 00:15:04,531
Yes, sir
102
00:15:11,373 --> 00:15:12,738
I brought her to you
103
00:15:30,025 --> 00:15:31,219
What do you mean
you brought her?
104
00:15:31,960 --> 00:15:33,587
Are you talking about
your neighbor's dog?
105
00:15:35,331 --> 00:15:36,923
I am sorry, sir
106
00:15:39,735 --> 00:15:41,532
She is going to be
your sister-in-law
107
00:15:43,472 --> 00:15:44,803
Be polite to her
108
00:15:45,040 --> 00:15:46,371
Yes, sir!
109
00:15:47,242 --> 00:15:48,436
Get out
110
00:16:01,757 --> 00:16:03,156
What happened?
111
00:16:05,794 --> 00:16:07,386
What did I tell you?
112
00:16:08,330 --> 00:16:11,231
Now.. I am a big shot
113
00:16:18,774 --> 00:16:20,742
This is so ridiculous...
114
00:16:21,844 --> 00:16:24,938
I'm too embarassed
to see you guys like this
115
00:16:26,048 --> 00:16:28,608
Let me call Seoul to have
the boys come down here
116
00:16:29,184 --> 00:16:30,686
I am going to ransack Juju-do
117
00:16:30,686 --> 00:16:35,020
and bring In-Ha Kim
and Jong-Ku Yoo to you
118
00:16:35,391 --> 00:16:39,088
Making a big fuss
only embarrasses my face...
119
00:16:39,728 --> 00:16:42,162
Call out a couple of guys and
I take care of it quietly
120
00:16:43,232 --> 00:16:44,199
Yes, sir
121
00:16:45,434 --> 00:16:48,335
I can't go to
Seoul like this...
122
00:16:48,771 --> 00:16:50,261
Let's stay here couple days
123
00:16:51,473 --> 00:16:52,440
Yes
124
00:16:53,442 --> 00:16:54,534
Sir!
125
00:16:55,711 --> 00:16:56,837
Sir!
126
00:16:57,780 --> 00:16:59,805
Sir, we've got a problem
127
00:17:01,850 --> 00:17:03,715
Dae-Soo Yim betrayed us
128
00:17:04,319 --> 00:17:05,286
What do you mean?
129
00:17:05,487 --> 00:17:09,480
Last night fucking Dae-Soo Yim
attacked Yeoung-Joon and Ki-Cheon
130
00:17:10,025 --> 00:17:11,890
and secured our district
131
00:17:12,127 --> 00:17:13,287
What?
132
00:17:16,131 --> 00:17:18,622
Fucking scamp..
133
00:17:20,402 --> 00:17:21,426
Let's go up!
134
00:17:21,570 --> 00:17:22,304
No sir!
135
00:17:22,304 --> 00:17:24,173
You'll be in trouble as well
if you go up now
136
00:17:24,173 --> 00:17:25,640
- Get out of my way!
- Sir!
137
00:17:26,008 --> 00:17:28,909
Dae-Soo Yim is going to
send his men to look for you
138
00:17:29,211 --> 00:17:30,012
You have to escape now
139
00:17:30,012 --> 00:17:31,747
Why do I have to run away
from that scamp? Move away!
140
00:17:31,747 --> 00:17:33,874
- Sir!
- Move
141
00:17:34,349 --> 00:17:37,750
- Let go!
- Boss! Please
142
00:17:51,967 --> 00:17:53,628
- This way, please!
- Yes!
143
00:18:14,356 --> 00:18:15,424
He's here now
144
00:18:15,424 --> 00:18:16,482
Oh!
145
00:18:20,262 --> 00:18:24,900
Hey, who is this?
Long time no see!
146
00:18:24,900 --> 00:18:26,026
Bro!
147
00:18:27,135 --> 00:18:28,637
- Sang..
- Gu!
148
00:18:28,637 --> 00:18:29,831
Yes Sang-Gu!
149
00:18:31,907 --> 00:18:34,637
- Yong-Tae!
- Yes!
150
00:18:37,513 --> 00:18:39,606
Si-Bong!
151
00:18:45,087 --> 00:18:47,578
Hey, this is really good, uh?
152
00:18:50,592 --> 00:18:51,760
Thank you
153
00:18:51,760 --> 00:18:53,125
- Have some
- Yes
154
00:18:55,163 --> 00:18:56,562
- Sit..
- Yes
155
00:18:57,766 --> 00:18:59,791
You guys are so tense
156
00:19:00,068 --> 00:19:02,628
- Relax and drink!
- Yes!
157
00:19:06,675 --> 00:19:12,739
Well..is this really
where In-Ha works?
158
00:19:13,048 --> 00:19:16,245
Of course..
Jimmy is the head here!
159
00:19:17,119 --> 00:19:18,586
The head...
160
00:19:20,689 --> 00:19:23,317
You know we're calling
In-Ha Jimmy don't you?
161
00:19:26,061 --> 00:19:28,894
Where.. Is he?
162
00:19:29,264 --> 00:19:32,290
He went to meet
the congressman on business
163
00:19:33,402 --> 00:19:35,336
Congressman?
164
00:19:37,973 --> 00:19:39,304
What?
165
00:19:40,008 --> 00:19:42,101
Nothing.. Congressman....
166
00:19:43,745 --> 00:19:45,610
Well.. Sir
167
00:19:45,948 --> 00:19:48,940
What do we do?
Do we work here as well?
168
00:19:50,552 --> 00:19:53,889
Not really. He's going to give
us an office in Seogwipo
169
00:19:53,889 --> 00:19:57,120
I am going to tell you
what we will be doing later on..
170
00:19:59,127 --> 00:20:04,292
By the way
you look really good in a suit!
171
00:20:06,635 --> 00:20:08,159
Borrowed it
172
00:20:36,898 --> 00:20:38,388
What are you thinking about?
173
00:20:45,941 --> 00:20:49,843
I was told that you would be here
when I called your office
174
00:20:56,318 --> 00:21:00,152
I.. have something to tell you
Soo-Yeon
175
00:21:05,227 --> 00:21:10,358
If..
In-Ha is alive
176
00:21:14,970 --> 00:21:17,939
If he lives in Korea right now
177
00:21:19,541 --> 00:21:20,906
What would you do?
178
00:21:24,680 --> 00:21:26,705
In-Ha must be alive, right?
179
00:21:28,250 --> 00:21:30,650
I've.. seen In-Ha
180
00:21:31,420 --> 00:21:33,718
It must've been In-Ha
that I've seen the other day
181
00:21:37,426 --> 00:21:39,394
Do you know where he is now?
182
00:21:43,932 --> 00:21:47,390
If you know where he is
what are you going to do?
183
00:21:54,242 --> 00:21:57,405
Do you still love him?
184
00:22:02,217 --> 00:22:06,711
You went through so much..
Because of In-Ha
185
00:22:07,155 --> 00:22:08,782
Do you love In-Ha?
186
00:22:16,431 --> 00:22:19,457
I've seen how tough it was for you
187
00:22:20,001 --> 00:22:22,936
and how much you've been hurt
188
00:22:24,039 --> 00:22:26,769
Your fate always has been
taking different paths
189
00:22:27,309 --> 00:22:29,174
Do you still love In-Ha?
190
00:22:45,293 --> 00:22:47,158
I love him
191
00:22:54,970 --> 00:22:56,699
I love him
192
00:23:03,712 --> 00:23:05,703
I am afaid that
193
00:23:07,649 --> 00:23:12,416
In-Ha's misfortune
is caused by me
194
00:23:14,756 --> 00:23:17,088
I don't want
195
00:23:19,261 --> 00:23:21,752
him to be unhappy
just because he knew me
196
00:23:26,935 --> 00:23:28,732
I love him..
197
00:23:31,039 --> 00:23:32,700
But I am not sure
198
00:23:34,976 --> 00:23:37,035
if I can love him anymore
199
00:23:52,127 --> 00:23:54,095
I will get married to Soo-Yeon
200
00:23:55,096 --> 00:23:56,620
Please allow me
201
00:23:59,568 --> 00:24:00,899
Marriage?
202
00:24:01,036 --> 00:24:05,132
Do you really wanna say no to
an once in a life time chance?
203
00:24:05,473 --> 00:24:07,532
We desperately need
congressman Cho's help
204
00:24:07,742 --> 00:24:10,677
to be selected as business partner
for Jeju development project
205
00:24:11,213 --> 00:24:13,909
If he finds out
you're marrying someone else
206
00:24:14,282 --> 00:24:16,250
everything is over!
207
00:24:17,085 --> 00:24:19,918
Let me..
take care of that matter
208
00:24:20,655 --> 00:24:22,145
Just leave it to me
209
00:24:22,591 --> 00:24:25,719
How?
How can you take care of it?
210
00:24:26,828 --> 00:24:32,824
Congressman Cho's political life
isn't going to last long
211
00:24:34,169 --> 00:24:37,229
What are you talking about?
How do you possibly know that?
212
00:24:38,006 --> 00:24:39,633
I've done some
investigation myself
213
00:24:40,508 --> 00:24:45,844
As you said it's true
that we need power to become rich
214
00:24:45,981 --> 00:24:49,678
But power has its ups and downs
215
00:24:50,685 --> 00:24:52,312
Don't be too close nor too far
216
00:24:52,721 --> 00:24:54,188
You shouldn't be
217
00:24:54,289 --> 00:24:56,450
too close to power
nor to far from power
218
00:24:57,525 --> 00:24:58,992
Especially a person
219
00:24:59,294 --> 00:25:02,058
like congressman Cho
who follows rather money
220
00:25:02,197 --> 00:25:04,131
than his faith
can fall instantly
221
00:25:08,837 --> 00:25:13,638
I am not foolish enough
to refuse instant profit
222
00:25:15,310 --> 00:25:19,713
I will try to get most of
congressman Cho's help for this project
223
00:25:22,083 --> 00:25:24,881
and compensate him for his help
224
00:25:26,121 --> 00:25:28,146
But I want to get married
as I desire
225
00:25:31,826 --> 00:25:33,487
I will be out now
226
00:25:45,674 --> 00:25:47,539
I trust Jung-Won
227
00:25:48,576 --> 00:25:50,635
Please do as he says
228
00:25:56,318 --> 00:25:58,616
What do we need
to become a business partner?
229
00:25:59,321 --> 00:26:02,188
First, the amount of investment
230
00:26:02,557 --> 00:26:05,617
And the status of land ownership
can be imporant variable
231
00:26:05,760 --> 00:26:07,796
Sometimes it's government owned
232
00:26:07,796 --> 00:26:10,532
But in case of private land
it's hard to purchase any
233
00:26:10,532 --> 00:26:11,965
since there are too many owners
234
00:26:12,033 --> 00:26:15,127
In case of Songak mountain
the land belongs to different owners
235
00:26:15,203 --> 00:26:18,969
Majorities live in Seoul
and there's even a Japanese Korean
236
00:26:19,040 --> 00:26:22,134
It's such a headache to even find out
who owns the land
237
00:26:23,645 --> 00:26:25,237
I'll take care of that matter
238
00:26:25,580 --> 00:26:27,673
Jimmy, you got anything to say?
239
00:26:29,484 --> 00:26:31,975
No
Go forward
240
00:26:34,522 --> 00:26:37,425
Okay!
Well, let's get moving fast!
241
00:26:37,425 --> 00:26:39,290
Yes, welcome!
242
00:27:09,591 --> 00:27:11,821
Is something wrong with In-Ha?
243
00:27:13,762 --> 00:27:15,696
You're little strange these days
244
00:27:18,233 --> 00:27:19,962
Just.. as it is..
245
00:27:21,036 --> 00:27:22,867
What's the matter?
246
00:27:23,805 --> 00:27:25,500
Cause.. Soo-Yeon Min
247
00:27:27,509 --> 00:27:29,306
He hasn't met her yet
248
00:27:30,011 --> 00:27:31,342
Why not?
249
00:27:32,180 --> 00:27:35,479
He said he doesn't have the right
nor the confidence to meet her
250
00:27:36,384 --> 00:27:38,181
That's nonsense
251
00:27:39,054 --> 00:27:42,182
I know how much
In-Ha loves Soo-Yeon
252
00:27:43,391 --> 00:27:47,327
When he woke up after
being so close to death
253
00:27:48,396 --> 00:27:52,526
I saw him suffer so much
because of Soo-Yeon
254
00:27:53,902 --> 00:27:57,861
How come he's not meeting her
when she's so close by?
255
00:28:00,175 --> 00:28:02,939
I don't know what he thinks
256
00:28:10,452 --> 00:28:12,579
Should I meet her?
257
00:28:23,231 --> 00:28:25,165
Mr. Chang is looking for you
258
00:28:53,128 --> 00:28:55,028
Things happened as you wished
259
00:29:05,173 --> 00:29:08,836
This is really a bet
that I didn't expect
260
00:29:11,946 --> 00:29:16,508
I bet everything I have on you
261
00:29:17,519 --> 00:29:20,488
Professor Johnson
who taught me poker
262
00:29:22,257 --> 00:29:25,283
told me to be aggressive
in order to win the game
263
00:29:26,561 --> 00:29:29,030
With this bet
my opponents will be tense
264
00:29:29,030 --> 00:29:31,191
when they see me
265
00:29:32,667 --> 00:29:34,635
Even my bluffing will work now
266
00:29:52,353 --> 00:29:54,116
Any odd move lately?
267
00:29:54,889 --> 00:29:57,949
He invited friends from Seoul
268
00:29:59,427 --> 00:30:00,724
Again?
269
00:30:02,397 --> 00:30:05,366
His condition isn't so good
these days
270
00:30:06,134 --> 00:30:07,226
Why?
271
00:30:08,703 --> 00:30:11,501
Seems like his old lover
272
00:30:16,444 --> 00:30:17,911
You can leave now
273
00:30:24,619 --> 00:30:26,917
Okay, let's do it
274
00:30:27,555 --> 00:30:31,423
We'll compose the management team
when the buy up is over
275
00:30:36,197 --> 00:30:37,789
What's the matter?
276
00:30:38,233 --> 00:30:41,361
In-Ha Kim is
buying up Hanra hotel
277
00:30:42,003 --> 00:30:42,992
What?
278
00:30:43,705 --> 00:30:47,300
Once they buy it up
we get to manage the hotel
279
00:30:47,675 --> 00:30:50,109
Call Jin-Hee to arrange it!
280
00:30:51,746 --> 00:30:52,804
Yes!
281
00:30:53,815 --> 00:30:56,875
It seems like
we will be managing Hanra Hotel
282
00:30:59,420 --> 00:31:01,615
What does that mean?
283
00:31:01,789 --> 00:31:05,657
In-Ha is preparing
to buy up Hanra Hotel
284
00:31:06,394 --> 00:31:08,259
We have a provisional agreement
285
00:31:08,496 --> 00:31:12,364
that Oasis group manages the hotel
when the buy up is complete
286
00:31:14,168 --> 00:31:16,363
Scale for Hanra hotel...
287
00:31:16,571 --> 00:31:21,031
I was surprised myself. I didn't know
they had so much financial power...
288
00:31:23,511 --> 00:31:27,675
What's the reason for
sudden buy up of Hanra hotel?
289
00:31:27,882 --> 00:31:29,450
It seems like an attempt
290
00:31:29,450 --> 00:31:32,578
to pressure his competitor
Sea World Group
291
00:31:33,221 --> 00:31:35,985
You need more than
an investment company
292
00:31:36,190 --> 00:31:38,317
to make International
Free City committee trust you
293
00:31:39,794 --> 00:31:43,127
Anyway, In-Ha is really great
294
00:31:43,831 --> 00:31:47,358
I didn't expect
he would bet this aggressively
295
00:31:49,604 --> 00:31:51,799
If we get to
manage Hanra hotel
296
00:31:51,973 --> 00:31:54,271
Do we also
take over casino as well?
297
00:31:54,709 --> 00:31:57,371
We have to wait and see
298
00:32:11,592 --> 00:32:12,923
What's the matter?
299
00:32:13,795 --> 00:32:15,626
Interesting things happened
300
00:32:18,933 --> 00:32:22,994
Dae-Soo Yim betrayed Sang-Du
and took over Soo-Sung party
301
00:32:27,208 --> 00:32:31,338
I thought he was
just a low life scamp
302
00:32:32,013 --> 00:32:34,174
This was a bold move
303
00:32:35,883 --> 00:32:37,646
Where is Sang-Du right now
304
00:32:38,486 --> 00:32:42,115
Not sure..
probably hiding somewhere
305
00:32:42,323 --> 00:32:45,258
There's some work to do right now
this is a problem
306
00:32:46,394 --> 00:32:51,161
What should we do
with Dae-Soo Yim?
307
00:32:51,966 --> 00:32:54,628
I don't trust him
but there's nothing much we can do
308
00:32:55,036 --> 00:32:56,401
Contact him
309
00:32:56,871 --> 00:33:01,535
And if Sang-Du asks for help
help him too
310
00:33:03,945 --> 00:33:06,436
He is not the person
who is going to just sit still
311
00:33:07,181 --> 00:33:11,379
Someday...
We might need him again
312
00:33:43,918 --> 00:33:45,510
What is up with you these days?
313
00:33:45,686 --> 00:33:47,088
Why?
314
00:33:47,088 --> 00:33:51,320
Why are you smiling
like a crazy person
315
00:33:51,426 --> 00:33:53,189
or singing like that
316
00:33:53,394 --> 00:33:55,453
Something wrong with you?
Are you sick?
317
00:33:56,964 --> 00:34:00,957
Look at you...
You really should go to the hospital
318
00:34:01,035 --> 00:34:02,297
Hyun-Ja!
319
00:34:03,738 --> 00:34:05,638
Before going to the hospital
320
00:34:06,474 --> 00:34:08,601
I have something to tell you
321
00:34:09,911 --> 00:34:11,469
What?
322
00:34:12,013 --> 00:34:14,413
- Come here!
- Why?
323
00:34:15,917 --> 00:34:20,320
What are you doing? Let it go!
Oh..my god
324
00:34:20,388 --> 00:34:22,322
Keep still...
325
00:34:25,793 --> 00:34:26,782
Hyun-Ja!
326
00:34:27,895 --> 00:34:29,863
- There!
- What is this?
327
00:34:30,631 --> 00:34:31,928
Open it!
328
00:34:41,042 --> 00:34:42,839
Oh!
329
00:34:43,211 --> 00:34:46,647
It's 24K gold ring
330
00:34:47,081 --> 00:34:50,710
It's completely different from
that 14K ring Ba-We gave you
331
00:34:51,219 --> 00:34:52,811
Why are you giving this to me?
332
00:34:54,088 --> 00:34:55,350
Hyun-Ja!
333
00:34:55,456 --> 00:34:57,014
What are you doing?
334
00:34:57,158 --> 00:34:59,854
How much more can we live?
335
00:35:00,394 --> 00:35:04,558
I've been only looking at you
for the last thirty years!
336
00:35:06,467 --> 00:35:09,698
Please accept my love now!
337
00:35:09,971 --> 00:35:16,206
Hyun-Ja, let's sleep in the same bed
from now okay?
338
00:35:18,012 --> 00:35:21,470
Stop making stupid nonsense..
339
00:35:21,916 --> 00:35:25,386
For all your life
you never owned a house in your name
340
00:35:25,386 --> 00:35:29,379
How can I trust you enough
to sleep in the same bed
341
00:35:29,757 --> 00:35:36,060
I'd rather live with Ba-We
That's much better
342
00:35:36,163 --> 00:35:38,324
What?
Ba-We?
343
00:35:40,401 --> 00:35:43,564
There's nothing wrong with
living with a younger man these days..
344
00:35:45,006 --> 00:35:50,069
Then if...
this is only if...
345
00:35:50,545 --> 00:35:53,514
If I can buy a house of my own?
346
00:35:56,017 --> 00:35:58,417
I'll eat my hat
347
00:35:58,853 --> 00:36:00,411
House is not a match box?
348
00:36:00,988 --> 00:36:04,014
If you ever
buy a house in your name..
349
00:36:04,559 --> 00:36:07,323
I promise to be
your wife right away
350
00:36:13,901 --> 00:36:15,835
Who are you waiting for?
351
00:36:17,305 --> 00:36:18,533
Wait a minute
352
00:36:19,173 --> 00:36:21,835
I told him to meet me
in front of 578 headquarter..
353
00:36:22,310 --> 00:36:24,471
There he is!
354
00:36:25,313 --> 00:36:27,941
Over here!
355
00:36:28,149 --> 00:36:29,582
Sis!
356
00:36:32,019 --> 00:36:33,953
How have you been sis?
357
00:36:34,055 --> 00:36:36,319
What are you two doing here?
358
00:36:37,391 --> 00:36:40,360
Hey, follow me!
359
00:36:41,829 --> 00:36:47,825
There's something
I need to show you two
360
00:36:48,836 --> 00:36:51,669
- Where?
- Shall we go?
361
00:36:59,280 --> 00:37:00,406
Where is this?
362
00:37:00,548 --> 00:37:02,209
Fresh air!
363
00:37:05,786 --> 00:37:09,415
Are you crazy? What are you doing
at someone else's house..
364
00:37:09,857 --> 00:37:13,088
Wait a minute
are you stealing now?
365
00:37:13,294 --> 00:37:15,922
I may swindle but I never steal
366
00:37:17,999 --> 00:37:21,867
No more small talking
Just follow me quietly!
367
00:37:24,505 --> 00:37:26,741
- Whose house is this?
- Do I know?
368
00:37:26,741 --> 00:37:31,678
- Come in! Come on in! Come in!
- Whose house is this?
369
00:37:34,982 --> 00:37:38,110
Well this place..
Whose house is this?
370
00:37:38,219 --> 00:37:39,686
My house!
371
00:37:40,755 --> 00:37:43,656
My house!
372
00:37:50,064 --> 00:37:53,761
Registration certificate!
373
00:38:01,575 --> 00:38:02,633
Ba-We!
374
00:38:03,577 --> 00:38:04,441
Yes!
375
00:38:04,912 --> 00:38:10,475
Now Hyun-Ja is 100 percent mine
so don't ever come near her!
376
00:38:10,685 --> 00:38:14,519
If you come near her once more
you're dead!
377
00:38:14,989 --> 00:38:16,547
Don't say that again...
378
00:38:18,659 --> 00:38:23,460
Hyun-Ja let's go in...
379
00:38:25,733 --> 00:38:27,894
Then I should go in too
380
00:38:37,144 --> 00:38:38,441
Detective Park!
381
00:38:41,082 --> 00:38:42,413
Bro!
382
00:38:47,488 --> 00:38:48,785
How's your condition?
383
00:38:51,926 --> 00:38:54,326
I found out he's in Manila
384
00:38:54,795 --> 00:38:58,526
He's loan sharking towards
Korean players at the casino there
385
00:38:59,100 --> 00:39:00,294
If I can bring him here
386
00:39:00,434 --> 00:39:03,028
I can prove that
Seung-Gook Yang instigated murder!
387
00:39:03,204 --> 00:39:04,865
Well then catch him right away
388
00:39:05,072 --> 00:39:06,369
No leave him alone!
389
00:39:08,375 --> 00:39:09,967
Use him as a hidden card
390
00:39:10,811 --> 00:39:12,574
Just find out where he is!
391
00:39:16,484 --> 00:39:19,544
By the way
Dae-Soo caused a big trouble
392
00:39:21,155 --> 00:39:23,623
That bastard..
carried out a coup d'etat
393
00:39:24,492 --> 00:39:27,586
He got rid of Sang-Du
and took over Soo-Sung party
394
00:39:28,129 --> 00:39:29,790
What happened to Sang-Du?
395
00:39:30,097 --> 00:39:33,430
Well he might be hiding somewhere
396
00:40:05,065 --> 00:40:07,033
What happened to
Young-Joon and Ki-Cheon?
397
00:40:10,471 --> 00:40:11,802
What happened?
398
00:40:13,741 --> 00:40:19,805
Young-Joon is half dead
and Ki-Cheon's still in the hospital
399
00:40:21,415 --> 00:40:27,149
Min-Chul, Dong-Suk, Jae-Ho
went to that bastard Dae-Soo Yim
400
00:40:34,495 --> 00:40:35,826
I should go!
401
00:40:36,463 --> 00:40:38,021
Not yet, sir
402
00:40:38,098 --> 00:40:39,531
Hey Do-Chi!
403
00:40:40,000 --> 00:40:41,194
Yes, boss
404
00:40:41,468 --> 00:40:45,666
If I don't go now..
I feel like jumping in there
405
00:40:47,575 --> 00:40:52,137
I can't put up with this
anger any more
406
00:41:44,331 --> 00:41:46,162
We have the list of
all land owners
407
00:41:47,801 --> 00:41:49,325
Good job
408
00:41:50,070 --> 00:41:53,096
It was really nothing much..
409
00:41:53,240 --> 00:41:55,208
Anyway, if this job goes through well
410
00:41:56,110 --> 00:41:59,213
Your life will change big time
so let's work hard!
411
00:41:59,213 --> 00:42:00,077
Yes!
412
00:42:00,481 --> 00:42:03,382
Let's get drunk tonight...
413
00:42:04,385 --> 00:42:06,910
How is the land purchase going on
in Songak mountain area?
414
00:42:07,321 --> 00:42:10,757
We are at the last stage of negotiation
it's going to be fine
415
00:42:11,191 --> 00:42:13,794
In case duty free shop opens
for the natives in Seogwipo port
416
00:42:13,794 --> 00:42:16,661
think about what type of
management system is appropriate
417
00:42:17,197 --> 00:42:20,064
Benchmark current duty free shop
at the Jeju airport
418
00:42:20,534 --> 00:42:21,762
Yes, sir
419
00:42:23,437 --> 00:42:26,600
Have you heard the news
about Hanra hotel buy up?
420
00:42:27,675 --> 00:42:28,801
No!
421
00:42:29,276 --> 00:42:31,608
It looks like
there's going be a new owner soon
422
00:42:31,745 --> 00:42:32,803
Who?
423
00:42:34,214 --> 00:42:37,980
Jimmy Kim is involved
this time again
424
00:42:47,528 --> 00:42:48,893
Hello this is Jung-Won Choi
425
00:42:49,863 --> 00:42:51,330
Oh Jung-Min!
426
00:42:51,498 --> 00:42:52,897
Where are you now?
427
00:42:53,968 --> 00:42:56,334
Yes I'll be right down
428
00:43:01,809 --> 00:43:04,334
I need to meet someone right now
429
00:43:04,778 --> 00:43:07,338
Let's discuss more
about Hanra hotel later
430
00:43:07,548 --> 00:43:08,640
Okay
431
00:43:22,329 --> 00:43:23,956
Why didn't you
come up to the room?
432
00:43:24,431 --> 00:43:26,524
Am I taking too much time
from your busy schedule?
433
00:43:27,301 --> 00:43:30,930
I have time for you
no matter how busy I am
434
00:43:32,072 --> 00:43:34,302
You're good at making
service comments
435
00:43:34,641 --> 00:43:35,972
I really mean it
436
00:43:37,044 --> 00:43:39,376
Anyway, it's nice to hear that
437
00:43:42,216 --> 00:43:44,207
- Coffee!
- Me, too
438
00:43:57,131 --> 00:43:58,598
How are things going?
439
00:43:59,466 --> 00:44:03,163
I am doing my best
but not sure yet
440
00:44:04,038 --> 00:44:07,201
I only rely on you
Please be nice
441
00:44:09,476 --> 00:44:11,145
I am just making suggestions
442
00:44:11,145 --> 00:44:14,512
International Free City Committee
has the right to choose
443
00:44:15,682 --> 00:44:18,742
By the way... do you know
ISIC investment company?
444
00:44:21,622 --> 00:44:24,091
It's a foreign investment company
445
00:44:24,091 --> 00:44:26,525
which competes with you
on business partner selection
446
00:44:27,327 --> 00:44:31,195
The president is a
Korean American named Jimmy Kim
447
00:44:31,298 --> 00:44:33,926
It seems like he's got
great ability to attract capital
448
00:44:37,638 --> 00:44:40,334
At first our advisory members were
not too sure about him
449
00:44:40,507 --> 00:44:42,676
but it seems like
they are favorable now
450
00:44:42,676 --> 00:44:44,735
after hearing about
Hanra hotel buy up deal
451
00:44:46,013 --> 00:44:49,471
If you don't cope with it properly
you might loose
452
00:44:56,056 --> 00:44:58,991
I heard that Jungmun Hotel
is getting good reviews from tourists
453
00:44:59,059 --> 00:45:01,428
since it transferred to a
Las Vegas style theme hotel
454
00:45:01,428 --> 00:45:04,488
And recently the room occupancy
rate is increasing rapidly
455
00:45:05,699 --> 00:45:07,724
In case we buy up Hanra hotel
456
00:45:07,935 --> 00:45:09,837
I think we need a
differentiated management system
457
00:45:09,837 --> 00:45:13,000
which is superior than
Jungmun Hotel
458
00:45:13,740 --> 00:45:16,937
This is Hanra hotel's
casino management plan
459
00:45:19,413 --> 00:45:22,314
I don't know much about
managing hotels or casinos
460
00:45:23,283 --> 00:45:27,583
I am going to leave everything to Oasis
So please do a good job
461
00:45:33,060 --> 00:45:35,528
- Hello
- This is Jung-Won, Choi
462
00:45:37,731 --> 00:45:39,289
What made you call?
463
00:45:40,334 --> 00:45:42,029
I need to ask you
about something
464
00:45:43,237 --> 00:45:48,300
Have you heard of
ISIC investment?
465
00:45:49,343 --> 00:45:51,208
Yes, I have
466
00:45:53,147 --> 00:45:57,743
Then do you know
who Jimmy Kim is?
467
00:45:59,786 --> 00:46:05,156
Well I only heard of him
I don't know him that well
468
00:46:06,260 --> 00:46:08,387
Why?
469
00:46:21,708 --> 00:46:23,232
This was Jung-Won
470
00:46:25,879 --> 00:46:28,370
He is asking
if I know who Jimmy Kim is
471
00:46:32,319 --> 00:46:35,914
I am sure
they already know our move
472
00:46:36,290 --> 00:46:39,623
It sounds like they are anxious
to find out who Jimmy Kim is
473
00:46:45,732 --> 00:46:50,726
I've been investigating congressman Cho
due to Jung-Won's request
474
00:46:52,739 --> 00:46:57,176
If so...
why didn't you tell me earlier?
475
00:46:58,111 --> 00:46:59,237
I am sorry, sir
476
00:46:59,980 --> 00:47:03,575
Jung-Won said
it's better not to do so
477
00:47:06,320 --> 00:47:09,153
So... what do you know?
478
00:47:09,623 --> 00:47:14,424
He's got more political weak points
than we expected
479
00:47:15,929 --> 00:47:20,389
I think Jung-Won's
judgement was right
480
00:47:27,841 --> 00:47:30,036
Come again!
481
00:47:31,445 --> 00:47:32,844
Here!
482
00:47:33,313 --> 00:47:34,371
What is it?
483
00:47:35,282 --> 00:47:36,749
You didn't eat lunch
484
00:47:36,950 --> 00:47:39,680
I have this for breakfast
It's quite filling
485
00:47:40,387 --> 00:47:41,854
Thank you
486
00:47:44,758 --> 00:47:48,558
Well..are you worried
about something?
487
00:47:49,763 --> 00:47:51,094
No
488
00:47:51,865 --> 00:47:53,833
You don't look good
489
00:47:54,301 --> 00:47:56,496
I overworked myself
to prepare the valcano show
490
00:47:56,570 --> 00:47:58,197
I'm a little tired
491
00:47:59,072 --> 00:48:05,341
I heard you're going on a business trip
to Japan with the president?
492
00:48:06,313 --> 00:48:07,610
Yes
493
00:48:07,881 --> 00:48:09,542
How nice!
494
00:48:14,187 --> 00:48:15,745
Yes, this is Jung-Woo Yu
495
00:48:16,089 --> 00:48:17,021
Yes
496
00:48:18,959 --> 00:48:19,926
Yes!
497
00:48:21,228 --> 00:48:22,695
Yes!
498
00:48:24,865 --> 00:48:26,730
Well..this is chairman Suh
499
00:48:27,000 --> 00:48:29,264
He wants to talk to you
500
00:48:36,276 --> 00:48:37,868
Yes, this is Soo-Yeon, Min
501
00:48:40,580 --> 00:48:41,547
Yes
502
00:48:44,084 --> 00:48:45,574
Yes
503
00:48:46,119 --> 00:48:48,553
Have some please
Come in!
504
00:48:56,196 --> 00:48:58,596
Welcome
Have a seat, please
505
00:49:13,647 --> 00:49:16,650
Let's see
Would you like some tea?
506
00:49:16,650 --> 00:49:17,981
I'm fine
507
00:49:21,722 --> 00:49:25,453
Don't be nervous
Please make yourself at home
508
00:49:31,498 --> 00:49:36,492
What are you doing? Say something
since you wanted to meet her
509
00:49:44,644 --> 00:49:49,047
The volcano show..
You did a good job
510
00:49:51,952 --> 00:49:55,285
There's still
a lot to supplement
511
00:49:57,023 --> 00:49:58,957
I heard you don't have parents
512
00:50:02,129 --> 00:50:03,528
Yes
513
00:50:05,866 --> 00:50:09,893
It must have been tough
514
00:50:12,773 --> 00:50:18,871
I did fine by the grace of sisters
who took care of me
515
00:50:20,447 --> 00:50:24,747
I was told that her foreign
language ability is excellent
516
00:50:26,119 --> 00:50:29,782
You are fluent in both
English and Japanese, right?
517
00:50:32,492 --> 00:50:38,328
Well..you did so well this time
since you're so capable
518
00:50:39,966 --> 00:50:43,026
What do you think about
our Jung-Won?
519
00:50:48,375 --> 00:50:54,075
He encouraged me a lot
when I was suffering
520
00:50:55,015 --> 00:50:57,313
I truly thank him
from the bottom of my heart
521
00:51:01,254 --> 00:51:04,417
I mean..
well..what I mean is
522
00:51:06,092 --> 00:51:11,223
Can you look after him
for the rest of his life?
523
00:51:14,367 --> 00:51:17,564
Honey, you shouldn't say that
524
00:51:17,771 --> 00:51:20,638
Who gets married to
look after a guy?
525
00:51:22,509 --> 00:51:27,674
Please understand
he is really conservative
526
00:51:49,636 --> 00:51:50,694
Yes
527
00:51:51,371 --> 00:51:52,838
This is Jung-Won Choi
528
00:51:53,006 --> 00:51:54,837
Soo-Yeon Min please
529
00:51:56,076 --> 00:51:59,842
Well..chairman
asked to see her
530
00:52:00,380 --> 00:52:01,904
When did she leave?
531
00:52:03,884 --> 00:52:05,784
Yes, thank you
532
00:52:36,449 --> 00:52:39,680
Where's father?
He met with Soo-Yeon?
533
00:52:40,754 --> 00:52:42,051
Yes
534
00:52:42,656 --> 00:52:44,089
What happened?
535
00:52:50,063 --> 00:52:52,588
I don't know what happened
536
00:52:52,799 --> 00:52:56,394
It seems like your father
likes that girl
537
00:52:57,203 --> 00:52:58,761
Really?
538
00:52:59,372 --> 00:53:03,570
Did anything happened recently?
Why did he change his mind?
539
00:53:07,480 --> 00:53:10,176
I..need to see Soo-Yeon
540
00:54:13,613 --> 00:54:14,944
Soo-Yeon!
541
00:54:26,593 --> 00:54:28,959
I heard you met my father
542
00:54:29,696 --> 00:54:30,720
Yes
543
00:54:32,032 --> 00:54:36,264
Perhaps, were you
hurt in any way?
544
00:54:37,370 --> 00:54:38,860
No
545
00:54:42,375 --> 00:54:44,366
There's no more
546
00:54:45,645 --> 00:54:49,046
stumbling block
to approach you
547
00:54:53,053 --> 00:55:00,016
Now the only thing is
for you to accept me
548
00:55:52,812 --> 00:55:54,006
Yes
549
00:56:06,860 --> 00:56:08,020
Angela
550
00:56:11,765 --> 00:56:13,630
Take a look at this
551
00:56:14,634 --> 00:56:15,896
What is it?
552
00:56:16,536 --> 00:56:18,561
He's your blind date!
553
00:56:19,539 --> 00:56:21,473
I don't do that
554
00:56:22,609 --> 00:56:27,914
The abbess is
concerned about you Angela
555
00:56:27,914 --> 00:56:29,779
Meet with him
556
00:56:31,217 --> 00:56:34,744
He owns an electronic
goods store in Jeju city
557
00:56:34,888 --> 00:56:38,517
He's really nice and religious
558
00:56:39,559 --> 00:56:45,122
You don't have to get married right away
why don't you meet him as a friend
559
00:56:46,733 --> 00:56:50,760
I am seeing someone
560
00:56:52,372 --> 00:56:53,862
What?
561
00:57:31,678 --> 00:57:34,047
We need to wait little longer
562
00:57:34,047 --> 00:57:36,072
They're still reviewing it
563
00:58:22,095 --> 00:58:23,528
What happened?
564
00:58:31,037 --> 00:58:34,905
It went to Jimmy Kim
and Oasis group
565
00:58:36,843 --> 00:58:39,368
Both Seogwipo
and Songak mountain?
566
00:58:41,147 --> 00:58:42,375
Yes
567
00:59:04,570 --> 00:59:05,969
What happened?
568
00:59:08,675 --> 00:59:10,108
We won
569
00:59:14,380 --> 00:59:16,109
We did it!
570
00:59:17,583 --> 00:59:19,175
We did it!
571
00:59:22,355 --> 00:59:24,687
- Great job
- Great job
572
00:59:26,459 --> 00:59:27,824
Well done
40170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
