Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,642 --> 00:00:04,371
Episode 9
2
00:00:48,955 --> 00:00:51,446
You're getting on my nerve!
Will you stop playing with your hands?
3
00:00:54,961 --> 00:00:57,657
Why isn't he coming?
4
00:00:58,765 --> 00:01:00,255
He will some time...
5
00:01:01,868 --> 00:01:04,029
They are the one who needs us
6
00:01:06,406 --> 00:01:07,270
Hey!
7
00:01:08,475 --> 00:01:09,737
Are you okay?
8
00:01:10,710 --> 00:01:11,938
What?
9
00:01:14,548 --> 00:01:15,640
Are you alright?
10
00:01:16,416 --> 00:01:17,440
What?
11
00:01:17,984 --> 00:01:21,147
Damn, do I have to say it?
12
00:01:22,923 --> 00:01:25,892
Will you just be quiet?
13
00:01:26,860 --> 00:01:29,158
You should respect
your brother!
14
00:01:32,165 --> 00:01:34,565
You can't help it, can you?
15
00:01:40,507 --> 00:01:42,168
Hey, what is that?
16
00:02:02,195 --> 00:02:03,594
Did you wait long?
17
00:02:03,763 --> 00:02:05,458
I just got here
18
00:02:09,402 --> 00:02:11,302
So, did you guys
wish good luck?
19
00:02:21,915 --> 00:02:23,405
Bullets!!
20
00:02:27,220 --> 00:02:28,847
I'm running into debt
21
00:02:29,623 --> 00:02:31,648
to make these
22
00:02:33,493 --> 00:02:34,824
If I go out of business..
23
00:02:35,362 --> 00:02:37,990
you'll be wahed up, too
24
00:02:38,632 --> 00:02:40,497
Understood?
25
00:02:43,003 --> 00:02:44,664
Let's do our best!
26
00:02:45,872 --> 00:02:47,737
Just in case
27
00:02:48,375 --> 00:02:50,366
bring them!
28
00:03:46,066 --> 00:03:48,534
That's the design drawing
which my uncle used to use
29
00:03:49,135 --> 00:03:50,737
If you go by that order
30
00:03:50,737 --> 00:03:51,669
you will certainly succeed
31
00:03:51,805 --> 00:03:53,534
So, if I go by this
how many points will I get?
32
00:03:54,441 --> 00:03:56,204
Maybe over 1,500?
33
00:03:56,876 --> 00:03:58,400
That's trustworthy...
34
00:04:16,730 --> 00:04:18,425
Cool
35
00:05:03,376 --> 00:05:04,900
Can I talk to
Mr. Son, please?
36
00:05:05,278 --> 00:05:06,142
Mr. Son...
37
00:05:06,212 --> 00:05:09,272
He has a meeting with
the lawyer in the morning
38
00:05:10,083 --> 00:05:11,550
Alright
39
00:05:35,408 --> 00:05:36,238
Yes
40
00:05:38,244 --> 00:05:39,541
Hello?
41
00:05:41,681 --> 00:05:43,012
Hello?
42
00:05:44,117 --> 00:05:45,106
I am...
43
00:05:46,419 --> 00:05:47,886
Jung-Won
44
00:05:48,855 --> 00:05:50,322
Jung-Won
45
00:05:52,359 --> 00:05:53,849
What happened?
46
00:05:57,130 --> 00:05:57,858
I am...
47
00:06:01,134 --> 00:06:02,965
going to quit
48
00:06:04,137 --> 00:06:06,037
What are you talking about?
49
00:06:06,639 --> 00:06:08,732
Why are you quitting?
50
00:06:09,709 --> 00:06:11,301
Jung-Won
51
00:06:11,845 --> 00:06:13,472
Are you listening?
52
00:06:15,648 --> 00:06:17,013
I'm sorry
53
00:06:17,717 --> 00:06:19,742
You will know why soon
54
00:06:24,891 --> 00:06:26,415
Jung-Won!
55
00:06:45,378 --> 00:06:48,006
I just found
56
00:06:53,553 --> 00:06:55,714
The wall clock on your right
57
00:06:56,256 --> 00:06:57,917
And the halogen
58
00:07:02,328 --> 00:07:04,296
On the back
59
00:07:05,565 --> 00:07:07,260
There must be more...
60
00:07:12,639 --> 00:07:14,197
Who's over there?
61
00:07:15,208 --> 00:07:19,474
She's Ms. Jung who's
a hostess in Hanamdong
62
00:07:19,779 --> 00:07:22,179
And she's well known here
63
00:07:37,730 --> 00:07:38,424
Welcome
64
00:07:38,731 --> 00:07:39,823
Long time no see
65
00:07:42,101 --> 00:07:44,228
Excuse me
66
00:07:49,042 --> 00:07:51,010
Do you have to do
this every time?
67
00:07:51,544 --> 00:07:53,842
This is the rule...
Bare with us, please
68
00:07:54,247 --> 00:07:55,680
Change the rule then
69
00:08:03,056 --> 00:08:04,523
Do you want one?
70
00:08:04,958 --> 00:08:07,654
Let's play the game first
71
00:08:11,130 --> 00:08:13,223
Long time no see
72
00:08:14,000 --> 00:08:16,093
When did you come back
from Las Vegas?
73
00:08:16,269 --> 00:08:18,294
About 15 days
74
00:08:18,838 --> 00:08:19,668
Is that right?
75
00:08:19,906 --> 00:08:21,931
So... how did it go?
76
00:08:23,643 --> 00:08:25,611
Please, be seated
77
00:08:26,012 --> 00:08:27,411
Let's start
78
00:08:43,296 --> 00:08:44,854
According to custom...
79
00:08:44,931 --> 00:08:47,525
We will directly start
the game without introduction
80
00:08:48,368 --> 00:08:51,030
The house profiteering
is 50 for an hour
81
00:08:51,237 --> 00:08:52,329
Anyone has an objection?
82
00:08:59,612 --> 00:09:02,012
Then, we will start with Sut-da
83
00:09:02,949 --> 00:09:06,248
I bet nobody will do the trick but...
84
00:09:06,386 --> 00:09:07,785
just in case
85
00:09:08,121 --> 00:09:11,284
I will change the card once
in every fifth round
86
00:09:29,909 --> 00:09:31,706
Mr. Jang, please choose
who goes first
87
00:09:49,796 --> 00:09:50,626
You go first
88
00:09:50,730 --> 00:09:52,527
Begin with 200
89
00:10:45,418 --> 00:10:46,282
It's me
90
00:10:49,122 --> 00:10:50,089
Okay
91
00:11:02,735 --> 00:11:06,262
Do-Chi just called and
he said the game's started
92
00:11:12,578 --> 00:11:14,978
The person who plays
the game with In-Ha...
93
00:11:16,149 --> 00:11:18,117
Mr. Han
94
00:11:19,085 --> 00:11:21,144
Is there any relation between
95
00:11:21,688 --> 00:11:23,485
In-Ha gains money
from him in gambling
96
00:11:25,158 --> 00:11:27,023
and taking over
the casino portion
97
00:11:27,660 --> 00:11:28,684
Dae-Soo...
98
00:11:29,195 --> 00:11:30,321
Yes, sir!
99
00:11:30,697 --> 00:11:32,790
You are asking too much
100
00:11:34,100 --> 00:11:37,297
You are not supposed
to ask so many questions
101
00:11:39,405 --> 00:11:40,963
I think you still have the habit
102
00:11:41,040 --> 00:11:43,736
when you were a hooligan
103
00:11:44,043 --> 00:11:45,374
I think you'd better
renounce it
104
00:11:46,846 --> 00:11:49,144
You don't need to
know that much
105
00:11:50,116 --> 00:11:51,674
That's us!
106
00:11:52,418 --> 00:11:54,545
Got it?
107
00:11:54,987 --> 00:11:56,852
Yes, sir!
108
00:12:14,440 --> 00:12:15,464
Mr. Chi-Soo, Kim...
109
00:12:16,142 --> 00:12:17,575
Mr. Chi-Soo, Kim...
110
00:12:18,244 --> 00:12:20,405
Gosh, take this!
111
00:12:20,646 --> 00:12:21,374
Gosh...
112
00:12:22,148 --> 00:12:24,776
Gosh... My arms hurt so much
113
00:12:24,884 --> 00:12:26,215
What is this so heavy?
114
00:12:27,453 --> 00:12:29,182
- Kimchi and...
- Ah!
115
00:12:30,890 --> 00:12:32,915
and I bought some bones
and tail of a cow
116
00:12:33,025 --> 00:12:36,688
Gees, this is god damn
heavy, man
117
00:12:37,029 --> 00:12:38,087
Did you buy the bones?
118
00:12:38,598 --> 00:12:40,828
That's good
119
00:12:43,236 --> 00:12:44,396
But...
120
00:12:44,737 --> 00:12:47,638
What did you do last night?
121
00:12:48,107 --> 00:12:52,635
I'm so weak these days
122
00:12:52,912 --> 00:12:53,879
Gees...
123
00:12:55,114 --> 00:12:57,878
You eat anything that
does your body good
124
00:12:58,184 --> 00:13:00,618
then you're saying
that you're weak?
125
00:13:01,788 --> 00:13:04,916
You ate what...
Last time... dog and
126
00:13:05,558 --> 00:13:08,459
Snake somewhere around
Jungmun mountain?
127
00:13:10,263 --> 00:13:13,027
Your face is so... greasy
128
00:13:15,101 --> 00:13:19,435
What's wrong with you
these days, huh?
129
00:13:21,707 --> 00:13:23,538
I don't know
130
00:13:24,377 --> 00:13:25,810
I can't sleep at night and...
131
00:13:26,212 --> 00:13:29,238
The room seems too big
132
00:13:29,382 --> 00:13:30,974
These days
133
00:13:31,217 --> 00:13:33,708
Enough of that
134
00:13:33,953 --> 00:13:37,013
If you can't sleep then
play with the door handle!
135
00:13:37,223 --> 00:13:37,882
Honey!
136
00:13:37,957 --> 00:13:39,686
- That's enough
- Come on!
137
00:13:42,128 --> 00:13:43,720
Heartless wife...
138
00:13:44,163 --> 00:13:46,427
I'm gonna...
some day...
139
00:13:48,835 --> 00:13:50,496
Uncle... Uncle!
140
00:13:50,603 --> 00:13:51,467
What?
141
00:13:51,604 --> 00:13:52,536
Uh...
142
00:13:53,239 --> 00:13:54,069
What?
143
00:13:59,312 --> 00:14:00,574
What is this?
144
00:14:01,981 --> 00:14:05,144
Can you please plan for
one big time?
145
00:14:06,619 --> 00:14:08,780
What are you talking about?
146
00:14:08,988 --> 00:14:10,148
I mean...
147
00:14:10,356 --> 00:14:11,846
When you play go-stop
148
00:14:12,124 --> 00:14:14,285
You plan the trick and..
149
00:14:14,861 --> 00:14:16,021
If you go by that plan
150
00:14:16,762 --> 00:14:19,094
You can gain more
than 3,000, right?
151
00:14:21,067 --> 00:14:22,591
Maybe
152
00:14:22,869 --> 00:14:23,995
But why do you need it?
153
00:14:24,337 --> 00:14:26,430
They are playing the game
in the waiting room
154
00:14:26,939 --> 00:14:28,634
I want to beat
Chilsung and Yongpal
155
00:14:28,708 --> 00:14:30,335
Big time
156
00:14:30,776 --> 00:14:32,243
Please...
157
00:14:32,511 --> 00:14:33,705
Bastards!
158
00:14:34,013 --> 00:14:35,640
No gambling!
159
00:14:36,349 --> 00:14:37,714
No, we are not gambling
160
00:14:37,884 --> 00:14:41,081
We are just killing time, that's it
161
00:14:42,455 --> 00:14:43,945
Come on
162
00:14:46,158 --> 00:14:47,455
If you're bored
163
00:14:48,027 --> 00:14:50,257
Play with the door handle, okay?
164
00:14:58,871 --> 00:15:00,065
Tan!
165
00:15:24,997 --> 00:15:26,225
500
166
00:15:27,566 --> 00:15:30,535
1,500 in!
167
00:15:33,572 --> 00:15:35,802
15
168
00:15:38,945 --> 00:15:40,913
I'm out
169
00:16:30,062 --> 00:16:31,120
Jang-taeng
170
00:16:42,641 --> 00:16:43,505
Why are you doing this?
171
00:16:43,576 --> 00:16:44,668
Come on!
172
00:17:06,165 --> 00:17:08,156
Go by the house rule!
173
00:17:58,350 --> 00:17:59,374
Tan?
174
00:17:59,919 --> 00:18:01,250
Are you nuts?
175
00:18:02,154 --> 00:18:04,816
How could you do
the trick to the pro-gamblers?
176
00:18:05,991 --> 00:18:08,357
Myung-Jin Han could be okay but
177
00:18:08,794 --> 00:18:11,991
the monitoring people are the best
178
00:18:13,165 --> 00:18:14,655
That's impossible
179
00:18:14,867 --> 00:18:16,892
I'll buy some time
180
00:18:17,570 --> 00:18:19,936
So you do everything
to do the trick
181
00:18:21,073 --> 00:18:23,507
We have to beat them at once
No other choices!
182
00:18:42,094 --> 00:18:43,959
Who is that?
183
00:18:45,397 --> 00:18:47,331
I haven't seen him yet
184
00:18:59,278 --> 00:19:01,439
- Whisky straight
- Yes
185
00:19:16,228 --> 00:19:17,752
Come and visit me sometime
186
00:19:40,152 --> 00:19:41,016
Well
187
00:19:41,187 --> 00:19:43,087
Are you ready
188
00:19:43,189 --> 00:19:44,520
to go again?
189
00:19:49,595 --> 00:19:52,894
Yes, thanks to you, sir
190
00:19:54,466 --> 00:19:56,866
I will return your favor
191
00:19:57,203 --> 00:19:59,603
For good and all
192
00:20:00,172 --> 00:20:01,104
Yes
193
00:20:01,774 --> 00:20:05,540
I'm going to visit you
sooner or later
194
00:20:06,111 --> 00:20:07,135
Yes
195
00:20:13,185 --> 00:20:14,880
Within this week
196
00:20:15,120 --> 00:20:19,420
Send Mr. Cho a box of apple
197
00:20:19,625 --> 00:20:20,785
Yes, sir!
198
00:20:20,926 --> 00:20:21,915
And...
199
00:20:22,061 --> 00:20:24,791
I gotta look around
200
00:20:25,197 --> 00:20:27,290
Sea World Casino
201
00:20:27,866 --> 00:20:28,525
Get ready!
202
00:20:29,368 --> 00:20:30,460
Yes, sir!
203
00:20:36,375 --> 00:20:37,364
What?
204
00:20:37,710 --> 00:20:39,610
Do you want to say something?
205
00:20:40,145 --> 00:20:42,045
Something happened
206
00:20:43,649 --> 00:20:46,982
Sang-Du is greedy of
something else
207
00:20:47,519 --> 00:20:48,611
What are you talking about?
208
00:20:48,887 --> 00:20:50,377
He's trying to secure
209
00:20:51,090 --> 00:20:53,422
the portion of Sea World Casino
210
00:20:55,094 --> 00:20:55,992
What?
211
00:20:56,462 --> 00:20:58,123
Do you know Myung-Jin Han?
212
00:21:00,266 --> 00:21:01,927
Isn't he Jung-Soo Han's son?
213
00:21:02,034 --> 00:21:05,026
Jung-Soo Han has 6% portion
of Sea World Casino
214
00:21:05,170 --> 00:21:09,197
Then the portion has been taken
over to Myung-Jin Han
215
00:21:12,177 --> 00:21:13,269
So...
216
00:21:14,246 --> 00:21:15,440
Sang-Du has
217
00:21:15,848 --> 00:21:18,043
His eye on it?
218
00:21:19,418 --> 00:21:21,147
A scamp like him has money?
219
00:21:21,253 --> 00:21:22,277
Myung-Jin Han is
220
00:21:22,855 --> 00:21:24,652
Crazy for gambling
221
00:21:25,491 --> 00:21:27,015
He swindles Myung-Jin Han
222
00:21:27,259 --> 00:21:29,420
at cards
223
00:21:34,300 --> 00:21:37,895
Casino loses its face when
224
00:21:39,071 --> 00:21:43,405
such a scamp gets involved
225
00:21:43,776 --> 00:21:46,438
He cannot go long anyway
226
00:21:46,645 --> 00:21:49,011
Why don't you adjust this time?
227
00:21:51,216 --> 00:21:52,513
Okay
228
00:21:53,585 --> 00:21:55,576
You do it on your own
229
00:21:57,589 --> 00:21:59,022
Yes, sir!
230
00:22:13,605 --> 00:22:14,731
Who did this?
231
00:22:15,607 --> 00:22:17,939
I guess Jung-Won Choi did it
232
00:22:19,178 --> 00:22:20,577
Why did he do that?
233
00:22:21,180 --> 00:22:22,977
Sorry to tell you this but
234
00:22:23,682 --> 00:22:26,776
he is the son of Do-Hwan Choi
235
00:22:27,686 --> 00:22:29,153
What?
236
00:22:31,557 --> 00:22:33,081
Since when do you know that?
237
00:22:33,359 --> 00:22:35,293
I just got the report
238
00:22:35,694 --> 00:22:39,027
Didn't you refer his character when you
entrust the planning department?
239
00:22:39,131 --> 00:22:41,326
The Information Department
has the material but
240
00:22:41,834 --> 00:22:43,893
They didn't give a
special report on it
241
00:22:45,571 --> 00:22:46,902
What's the reason?
242
00:22:47,339 --> 00:22:48,601
The team leader said
243
00:22:48,941 --> 00:22:51,432
He thought you had
already known it
244
00:22:53,011 --> 00:22:56,674
You have taken so much trouble
for Mr. Choi these days
245
00:22:56,849 --> 00:23:00,386
In a separate way of
investigating Mr. Choi
246
00:23:00,386 --> 00:23:03,253
So he thought choosing
Jung-Won Choi was another way
247
00:23:03,389 --> 00:23:04,981
Of consideration of Mr. Choi
248
00:23:06,091 --> 00:23:08,116
Helpless fellas!
249
00:23:08,227 --> 00:23:09,956
I am ashamed of my folly
250
00:23:10,295 --> 00:23:11,819
That's my fault
251
00:23:15,100 --> 00:23:17,660
Is there any way to set
Do-Hwan Choi up?
252
00:23:17,870 --> 00:23:20,395
The transaction slip and
original copy of receipt
253
00:23:20,606 --> 00:23:22,233
that can be the proof
have been lost
254
00:23:23,409 --> 00:23:25,434
The Information Department has
the investigaion report
255
00:23:25,544 --> 00:23:29,605
But it will not work
256
00:23:31,984 --> 00:23:34,782
You should cover up
the case this time
257
00:23:35,821 --> 00:23:37,721
On the lost report...
258
00:23:38,056 --> 00:23:42,891
You are much involved
259
00:24:32,311 --> 00:24:33,403
In Las Vegas
260
00:24:34,246 --> 00:24:35,873
That morning...
261
00:24:36,949 --> 00:24:40,009
You said you're going to get rid of
my shameful memory
262
00:24:42,988 --> 00:24:46,219
Your kiss didn't work
263
00:24:50,829 --> 00:24:53,821
You and I can erase the memory...
264
00:24:54,399 --> 00:24:58,335
There's a river in between us...
which we cannot across
265
00:24:58,637 --> 00:24:59,535
What...
266
00:25:00,572 --> 00:25:01,698
Do you mean?
267
00:25:05,477 --> 00:25:08,844
You will know some time
268
00:25:26,798 --> 00:25:28,527
Yes
269
00:25:35,240 --> 00:25:37,003
What are you doing here?
270
00:25:38,443 --> 00:25:40,308
Shouldn't I be here?
271
00:25:42,681 --> 00:25:45,548
I going to sleep with
Soo-Yeon tonight
272
00:25:48,020 --> 00:25:49,817
Did you drink?
273
00:25:51,456 --> 00:25:53,048
A little...
274
00:25:55,260 --> 00:25:56,454
No...
275
00:25:57,563 --> 00:25:59,793
I drank pretty much
276
00:26:02,534 --> 00:26:04,627
You don't get drunk?
277
00:26:06,338 --> 00:26:08,033
What's up?
278
00:26:26,158 --> 00:26:28,149
I think...
279
00:26:29,361 --> 00:26:31,261
I don't have tears
280
00:26:33,498 --> 00:26:37,525
I can't cry
281
00:26:40,739 --> 00:26:42,468
Since I was very young
282
00:26:44,810 --> 00:26:47,074
I haven't cried
283
00:26:50,115 --> 00:26:53,050
I didn't even cry
when my mom's dead
284
00:26:58,090 --> 00:27:01,890
You must have a broken heart
285
00:27:04,963 --> 00:27:05,930
Maybe
286
00:27:11,103 --> 00:27:13,401
Then there's one more
that I don't have
287
00:27:16,608 --> 00:27:18,303
Friends
288
00:27:20,212 --> 00:27:21,702
When I went to school
289
00:27:22,981 --> 00:27:25,074
I was alone all the time
290
00:27:27,052 --> 00:27:28,610
How come?
291
00:27:29,921 --> 00:27:31,513
I don't know
292
00:27:32,124 --> 00:27:33,819
Nobody
293
00:27:34,793 --> 00:27:37,318
wants to be my friend
294
00:27:39,364 --> 00:27:41,662
Then I didn't want it either
295
00:27:44,369 --> 00:27:46,132
You must've been lonely
296
00:27:47,673 --> 00:27:49,573
Nope
297
00:27:50,642 --> 00:27:53,975
I haven't thought
that I was lonely
298
00:27:56,882 --> 00:27:58,782
Am I weird?
299
00:28:01,753 --> 00:28:06,690
But, now...
300
00:28:10,829 --> 00:28:14,424
I think I can cry
301
00:28:16,168 --> 00:28:19,035
And am lonely
302
00:28:38,990 --> 00:28:40,855
Damn... I'm out
303
00:28:51,436 --> 00:28:53,063
Three go!
304
00:29:02,447 --> 00:29:03,607
- Park
- Long time, no see
305
00:29:06,017 --> 00:29:08,042
18 points
306
00:29:08,220 --> 00:29:10,415
and just escaped Gwang-bak
Pi-bak and Three go...
307
00:29:11,523 --> 00:29:12,751
Gees, I survived!
308
00:29:22,467 --> 00:29:24,560
Why don't we raise
the betting money?
309
00:29:24,770 --> 00:29:26,761
This way, the game will never end
310
00:29:27,606 --> 00:29:29,631
It's okay with me
311
00:29:31,109 --> 00:29:32,667
Okay
312
00:29:33,779 --> 00:29:35,508
I'm out
313
00:29:41,853 --> 00:29:44,344
So, how much do
you want to bet?
314
00:29:45,991 --> 00:29:47,856
Million at each point...
315
00:29:56,568 --> 00:29:57,899
Just moment
316
00:30:08,213 --> 00:30:08,804
What is this?
317
00:30:08,880 --> 00:30:10,279
That... is...
318
00:30:10,649 --> 00:30:12,708
There must be a monitoring room
which is connected to the camera
319
00:30:12,818 --> 00:30:13,910
Go search!
320
00:30:14,152 --> 00:30:15,983
Just moment!
321
00:30:19,157 --> 00:30:21,785
It's in the next room
322
00:30:23,795 --> 00:30:26,696
That's why I wasn't lucky
323
00:30:28,667 --> 00:30:30,100
Who is it?
324
00:30:33,238 --> 00:30:35,604
Who did the trick?
325
00:30:36,842 --> 00:30:38,332
Nobody did the trick
326
00:30:39,110 --> 00:30:40,099
This camera is for
327
00:30:40,345 --> 00:30:43,371
Preventing the trick
328
00:30:46,117 --> 00:30:48,142
Do you think
I'm stupid or something?
329
00:30:48,486 --> 00:30:50,147
Calm down
330
00:30:53,325 --> 00:30:55,293
I installed the camera...
331
00:30:55,827 --> 00:30:59,263
But the gambling was finished early so
I didn't get much advantage from it
332
00:31:00,198 --> 00:31:01,688
I'm losing now...
333
00:31:01,766 --> 00:31:03,028
Stop!
334
00:31:05,770 --> 00:31:07,397
Where is the monitoring room?
335
00:31:08,773 --> 00:31:10,434
Over there
336
00:31:20,452 --> 00:31:22,147
Ready to go?
337
00:31:22,454 --> 00:31:24,251
Go!
338
00:31:55,387 --> 00:31:56,411
Go!
339
00:31:58,056 --> 00:31:59,421
Go!
340
00:32:08,767 --> 00:32:10,359
Four go!
341
00:32:33,959 --> 00:32:37,554
Total... 27 points and
two Pi-bak, Gwang-bak and...
342
00:32:38,029 --> 00:32:41,294
Mung-ta... double nine
and triple Four Go comes out
343
00:32:41,800 --> 00:32:44,064
The total is 1,724 points
344
00:33:02,754 --> 00:33:04,278
Can I have a minute with you?
345
00:33:08,393 --> 00:33:10,520
I have been at many gamble places
346
00:33:11,062 --> 00:33:12,723
But I haven't lost like this
347
00:33:15,200 --> 00:33:17,634
I think there's a trick
348
00:33:21,906 --> 00:33:25,865
However you cheated the pro-gambler
completely, I have nothing to say
349
00:33:26,778 --> 00:33:28,643
Let's do it again!
350
00:33:34,152 --> 00:33:36,052
Call me
351
00:34:22,567 --> 00:34:23,966
Stop the car
352
00:34:28,473 --> 00:34:30,134
I said stop!
353
00:35:09,080 --> 00:35:10,206
How did it go?
354
00:35:10,448 --> 00:35:12,473
In-Ha won all the money
355
00:35:20,825 --> 00:35:22,315
Yes
356
00:35:22,894 --> 00:35:24,919
It's me
Put Sang-Du on the phone
357
00:35:25,330 --> 00:35:25,989
Where are you?
358
00:35:26,331 --> 00:35:28,026
You gotta come and see the boss
first when you finish the work
359
00:35:28,466 --> 00:35:29,330
Who is it?
360
00:35:30,468 --> 00:35:31,264
This is In-Ha
361
00:35:31,636 --> 00:35:32,660
Give me the phone
362
00:35:35,039 --> 00:35:36,233
In-Ha?
363
00:35:36,908 --> 00:35:38,341
Where are you?
364
00:35:39,110 --> 00:35:40,543
Come here right now
365
00:35:40,612 --> 00:35:42,477
Let's have a drink
366
00:35:42,914 --> 00:35:45,144
I don't see any
reason to see you
367
00:35:45,984 --> 00:35:49,044
I'm sorry to hear that
368
00:35:49,354 --> 00:35:50,582
Let's end it here
369
00:35:50,855 --> 00:35:52,720
I really want to say
something to you that...
370
00:35:54,993 --> 00:35:58,394
I am going to be
the Casino stockholder
371
00:35:58,730 --> 00:36:01,790
So I want you and
Jong-Ku to work for me
372
00:36:03,301 --> 00:36:06,361
I can give you
whatever you want
373
00:36:06,638 --> 00:36:08,162
What do you think?
374
00:36:08,573 --> 00:36:10,564
Bye now
375
00:36:14,646 --> 00:36:16,375
Bastard...
376
00:36:24,155 --> 00:36:25,918
Feels good!
377
00:36:28,893 --> 00:36:32,021
That's all done but
why do you make a face?
378
00:36:32,964 --> 00:36:34,761
I don't know
379
00:36:37,168 --> 00:36:38,658
I just feel...shit
380
00:36:39,103 --> 00:36:40,468
Is it because of Sang-Du?
381
00:36:42,473 --> 00:36:44,338
Well... same for me, too
382
00:36:44,776 --> 00:36:48,007
I don't feel awkward to set them
up because of him
383
00:36:51,082 --> 00:36:54,313
But Myung-Jin and
Ms. Jung are
384
00:36:54,586 --> 00:36:56,349
Pro-gamblers
385
00:36:56,888 --> 00:36:59,379
We didn't blackmail people who
didn't have money
386
00:36:59,557 --> 00:37:01,752
And we had a fair game
among pro-gamers
387
00:37:02,994 --> 00:37:04,928
So forget it, will you?
388
00:37:12,637 --> 00:37:13,968
- Hey, you!
- Yes
389
00:37:14,272 --> 00:37:15,671
Are they good for
finger-pressure cure?
390
00:37:15,740 --> 00:37:17,508
Yes, they are famous for it
391
00:37:17,508 --> 00:37:18,338
- Oh, yeah?
- Yes
392
00:37:18,943 --> 00:37:19,932
Are the chicks pretty?
393
00:37:20,645 --> 00:37:22,880
They are males though
394
00:37:22,880 --> 00:37:24,370
Do you want it?
395
00:37:24,582 --> 00:37:25,708
No, man!
396
00:37:29,754 --> 00:37:30,686
Next news
397
00:37:30,755 --> 00:37:33,246
The president of Gang-nam
department store Myung-Jin Han was
398
00:37:33,391 --> 00:37:35,916
Found killed this morning
on the riverside
399
00:37:36,060 --> 00:37:37,994
The police assumes
this is a murder case
400
00:37:38,162 --> 00:37:40,187
caused by grudge related
gambling since
401
00:37:40,265 --> 00:37:42,358
he brought on public criticism
402
00:37:42,467 --> 00:37:45,095
to gamble abroad and
play gamble golf
403
00:37:45,270 --> 00:37:46,965
Betting more than
several hundred million won
404
00:37:50,241 --> 00:37:51,708
In-Ha!
405
00:37:52,543 --> 00:37:54,135
Did you hear that?
406
00:37:54,612 --> 00:37:55,374
What?
407
00:37:55,613 --> 00:37:57,376
Myung-Jin Han is dead!
408
00:38:06,391 --> 00:38:07,915
Boss!
409
00:38:08,459 --> 00:38:10,495
Myung-Jin Han is dead!
410
00:38:10,495 --> 00:38:11,427
What?
411
00:38:11,763 --> 00:38:14,891
He is killed...on the riverside
according the news
412
00:38:22,240 --> 00:38:23,832
You...
413
00:38:24,075 --> 00:38:26,373
You keep saying lying, huh?
414
00:38:27,078 --> 00:38:29,171
Come clean
when I'm nice with you
415
00:38:30,682 --> 00:38:32,513
Detective Park
416
00:38:33,151 --> 00:38:34,948
I'm falsely charged
417
00:38:35,253 --> 00:38:37,483
I really didn't do it this time
418
00:38:41,659 --> 00:38:42,717
Hey, hey, hey
419
00:38:43,194 --> 00:38:44,559
Man-Soo!
420
00:38:45,196 --> 00:38:46,891
Come on!
421
00:38:51,336 --> 00:38:52,360
Hey
422
00:38:52,770 --> 00:38:55,034
Do you want to have
a conversation in private?
423
00:38:57,108 --> 00:38:57,938
No, I really didn't do it!
424
00:38:58,042 --> 00:39:00,806
Please... save me!
425
00:39:00,912 --> 00:39:01,844
Sit down and talk!
426
00:39:02,113 --> 00:39:04,013
Please, save... please...
427
00:39:04,349 --> 00:39:06,840
You're such a chicken
428
00:39:09,220 --> 00:39:10,209
Hey, you
429
00:39:12,724 --> 00:39:14,783
Yes, detective Park speaking
430
00:39:17,195 --> 00:39:18,628
In-Ha!
431
00:39:18,863 --> 00:39:19,727
Myung-Jin Han
432
00:39:19,997 --> 00:39:22,295
Was killed in the morning
on the riverside
433
00:39:22,734 --> 00:39:23,860
Is that right?
434
00:39:25,737 --> 00:39:28,831
I'll check and...
come right away!
435
00:39:37,949 --> 00:39:40,281
You really didn't do it?
436
00:39:40,818 --> 00:39:42,217
No
437
00:39:44,222 --> 00:39:45,348
Go then
438
00:39:45,656 --> 00:39:46,782
Pardon?
439
00:39:48,159 --> 00:39:49,990
Get lost, you piece of shit!
440
00:39:57,235 --> 00:39:58,463
- Detective Kim
- Yes
441
00:39:58,770 --> 00:40:02,262
Was there a murder case
in the morning on the riverside?
442
00:40:02,473 --> 00:40:03,098
Yes
443
00:40:05,243 --> 00:40:08,542
Check which police station
is concerned!
444
00:40:08,746 --> 00:40:09,940
Yes, sir!
445
00:40:24,495 --> 00:40:28,363
Myung-Jin Han is... dead...
446
00:40:32,637 --> 00:40:34,537
Did you do that?
447
00:40:36,140 --> 00:40:38,472
No... I didn't
448
00:40:43,581 --> 00:40:44,843
Ok
449
00:40:45,383 --> 00:40:47,544
Get out
450
00:41:05,736 --> 00:41:06,828
In-Ha!
451
00:41:11,843 --> 00:41:13,708
Let's go somewhere quiet
452
00:41:17,415 --> 00:41:18,905
I'll bring some girls
453
00:41:19,851 --> 00:41:20,943
No, I don't need them
454
00:41:21,352 --> 00:41:23,047
Do not let anybody in the room
455
00:41:23,254 --> 00:41:24,812
Yes, sir!
456
00:41:39,370 --> 00:41:40,394
Last night...
457
00:41:40,938 --> 00:41:43,702
Did you go to the house in Sungbook-dong
with Myung-Jin Han?
458
00:41:50,515 --> 00:41:54,645
Why did you come up from
Jeju Island and go there?
459
00:41:57,722 --> 00:41:59,587
I had a business to take care of
460
00:42:00,391 --> 00:42:01,255
Hey
461
00:42:01,959 --> 00:42:04,359
The police went to
the house and
462
00:42:04,729 --> 00:42:06,026
found everything
463
00:42:07,732 --> 00:42:10,701
You, Jong-Ku...
and Myung-Jin were filmed
464
00:42:10,801 --> 00:42:13,531
by the camera playing games
465
00:42:15,306 --> 00:42:16,773
The police
466
00:42:17,108 --> 00:42:18,132
puts you and Jong-Ku
467
00:42:18,309 --> 00:42:20,709
on the first suspected
murderer when investigating
468
00:42:22,980 --> 00:42:27,610
That... doesn't make sense
What are you talking about?
469
00:42:28,419 --> 00:42:30,187
In-Ha and I are innocent
470
00:42:30,187 --> 00:42:32,621
What...
I didn't do anything
471
00:42:32,857 --> 00:42:35,121
Why would we kill him?
Why?
472
00:42:36,527 --> 00:42:37,161
In-Ha...
473
00:42:37,161 --> 00:42:38,992
We should not be like this
We should prove
474
00:42:39,163 --> 00:42:41,495
Ourselves are innocent, you know?
475
00:42:41,866 --> 00:42:44,300
Cut the crap!
476
00:42:45,102 --> 00:42:48,372
They already started
investigating on you guys
477
00:42:48,372 --> 00:42:50,397
And do you think
it's easy to prove it?
478
00:42:51,008 --> 00:42:52,176
Then
479
00:42:52,176 --> 00:42:54,378
What are you going to do with
the fact that you gambled more
480
00:42:54,378 --> 00:42:57,313
than hundred million won with Han?
481
00:42:58,382 --> 00:43:01,840
Fraudulent gambling should serve
less than 10 year sentence
482
00:43:03,487 --> 00:43:05,216
You two have previous convictions
483
00:43:05,656 --> 00:43:08,819
Then the gambler who
played with you got killed
484
00:43:09,026 --> 00:43:11,654
Do you think you
can easily get out from there?
485
00:43:27,745 --> 00:43:30,270
Why don't we just
stuck somewhere
486
00:43:30,448 --> 00:43:32,507
And see how it goes?
487
00:43:33,117 --> 00:43:34,846
That's the only choice we have
488
00:43:54,839 --> 00:43:55,635
Detective Park...
489
00:43:56,507 --> 00:43:57,565
How have you been?
490
00:43:57,642 --> 00:43:59,371
What are you doing here so late?
491
00:44:06,984 --> 00:44:08,645
Don't worry
492
00:44:11,422 --> 00:44:12,753
Stuck here for a while
493
00:44:13,090 --> 00:44:14,955
Even if it's so not convenient
494
00:44:15,860 --> 00:44:16,918
You wait on him, okay?
495
00:44:17,094 --> 00:44:18,857
Yes, sir!
496
00:44:31,676 --> 00:44:34,941
They already started
investigating on you guys
497
00:44:35,046 --> 00:44:37,241
And do you think
it's easy to prove it?
498
00:44:37,548 --> 00:44:38,242
Then
499
00:44:38,516 --> 00:44:40,814
What are you going to do
with the fact that you gambled more
500
00:44:40,885 --> 00:44:43,786
Than hundred million won with Han?
501
00:44:44,889 --> 00:44:48,154
Fraudulent gambling should serve
less than 10 year sentence
502
00:44:48,626 --> 00:44:50,093
You two have previous convictions
503
00:44:50,695 --> 00:44:53,562
Then the gambler who
played with you got killed
504
00:44:54,065 --> 00:44:56,260
Do you think you can
easily get out from there?
505
00:45:13,284 --> 00:45:15,616
Contact us when
you get in touch with them
506
00:45:16,787 --> 00:45:17,913
Yes
507
00:45:24,662 --> 00:45:25,651
Who are they?
508
00:45:26,363 --> 00:45:27,796
Detectives
509
00:45:28,065 --> 00:45:29,293
What?
510
00:45:29,667 --> 00:45:30,895
How could it happen...?
511
00:45:31,102 --> 00:45:33,434
Well, it's not sure yet so
512
00:45:33,738 --> 00:45:35,399
Keep it as a secret for a while
513
00:45:36,107 --> 00:45:41,602
Then let's say In-Ha and
Jong-Ku went abroad to study
514
00:45:42,747 --> 00:45:44,214
Yes, sir!
515
00:45:55,693 --> 00:45:56,625
Is...
516
00:45:58,129 --> 00:45:59,061
Yes
517
00:46:00,531 --> 00:46:02,123
Is Jong-Ku there, please?
518
00:46:02,700 --> 00:46:05,794
He's not here today
I heard he went abroad to study
519
00:46:18,616 --> 00:46:19,913
Manager
520
00:46:24,355 --> 00:46:25,549
What's up?
521
00:46:25,623 --> 00:46:26,681
Well...
522
00:46:27,358 --> 00:46:30,259
What happened to In-Ha?
523
00:46:30,427 --> 00:46:32,554
His vacation supposed to
end yesterday
524
00:46:34,498 --> 00:46:35,931
He wend abroad to study
525
00:46:38,235 --> 00:46:39,224
But what's the matter?
526
00:46:39,503 --> 00:46:41,596
No.. Nothing
527
00:46:50,014 --> 00:46:52,608
He would not leave
without say anything
528
00:47:01,826 --> 00:47:03,487
I brought some
clothes to change
529
00:47:04,028 --> 00:47:07,156
And... Gimbab
530
00:47:07,832 --> 00:47:09,424
Eat some
531
00:47:17,608 --> 00:47:19,599
Do you want to
eat anything else?
532
00:47:19,844 --> 00:47:21,334
I'll get it when I finish working
533
00:47:21,612 --> 00:47:23,443
No, it's okay
534
00:47:24,548 --> 00:47:25,640
Hey
535
00:47:26,550 --> 00:47:28,108
Don't say anything to uncle
536
00:47:40,931 --> 00:47:42,398
Are you crying?
537
00:47:45,903 --> 00:47:47,734
Who is crying? Damn...
538
00:47:50,407 --> 00:47:51,669
Bastard...
539
00:47:52,476 --> 00:47:55,206
You're born under
an unlucky star!
540
00:48:11,295 --> 00:48:12,853
Eat some
541
00:48:22,172 --> 00:48:24,367
Now you're eating well
542
00:48:26,176 --> 00:48:27,040
Where is Jung-Won?
543
00:48:27,278 --> 00:48:30,304
He's been staying in the
room for days already
544
00:48:33,684 --> 00:48:35,777
Are you going to
leave him like that?
545
00:48:36,220 --> 00:48:39,189
Does he...
listen to what I say?
546
00:48:39,690 --> 00:48:41,180
Leave him alone
547
00:48:46,931 --> 00:48:48,421
Where are you going?
548
00:48:50,634 --> 00:48:52,295
I'm going to get some fresh air
549
00:49:29,573 --> 00:49:31,564
Get In-Ha and Jong-Ku
550
00:49:31,642 --> 00:49:33,075
Right now
551
00:49:33,210 --> 00:49:35,045
You gotta get them
before the police
552
00:49:35,045 --> 00:49:35,636
Yes, sir!
553
00:49:36,413 --> 00:49:37,881
Go!
554
00:49:37,881 --> 00:49:39,314
- Yes, sir
- Yes, sir
555
00:49:47,758 --> 00:49:49,555
They are here
556
00:49:53,330 --> 00:49:54,297
Sit down
557
00:49:55,199 --> 00:49:59,067
It's okay
I don't sit when I'm busy
558
00:49:59,937 --> 00:50:00,767
You...
559
00:50:01,438 --> 00:50:03,429
Are you In-Ha's uncle?
560
00:50:04,074 --> 00:50:04,972
Yes
561
00:50:06,210 --> 00:50:07,939
Do you know where he is?
562
00:50:08,846 --> 00:50:09,778
In-Ha is...
563
00:50:10,514 --> 00:50:13,608
Working at the casino
on Jeju Island
564
00:50:16,286 --> 00:50:20,950
He's working there as
565
00:50:21,091 --> 00:50:22,649
A manager!
566
00:50:24,161 --> 00:50:26,026
Did you get in touch
with him recently?
567
00:50:27,464 --> 00:50:29,295
No
568
00:50:29,900 --> 00:50:31,834
He's such a blunt guy so
569
00:50:32,736 --> 00:50:36,194
I think no news is good news
570
00:50:36,607 --> 00:50:39,405
Why are you looking for him?
571
00:50:39,977 --> 00:50:40,807
Go out now
572
00:50:41,912 --> 00:50:42,776
Yes
573
00:50:51,922 --> 00:50:54,291
Take care and come again
574
00:50:54,291 --> 00:50:55,280
Bye
575
00:50:55,492 --> 00:50:56,857
Bye
576
00:51:16,780 --> 00:51:18,749
If In-Ha and
Jong-Ku get caught
577
00:51:18,749 --> 00:51:20,273
We're going to get hurt, too
578
00:51:20,384 --> 00:51:22,147
We must get them first
579
00:51:22,953 --> 00:51:24,477
Yes, sir!
580
00:51:25,022 --> 00:51:27,013
You owe him a grudge, right?
581
00:51:28,192 --> 00:51:29,393
Yes
582
00:51:29,393 --> 00:51:30,690
Revenge him
583
00:51:31,295 --> 00:51:33,363
Jong-Ku is an extra
584
00:51:33,363 --> 00:51:34,330
Clean up!
585
00:51:34,965 --> 00:51:35,897
Yes, sir!
586
00:51:36,900 --> 00:51:38,458
- Let's go
- Yes, sir!
587
00:51:45,476 --> 00:51:48,707
Keep eye on Tae-Joon Park
Yong-Tae Woo, Sang-Goo Chun
588
00:51:49,313 --> 00:51:52,248
and Si-Bong Yang
and you can get In-Ha!
589
00:51:52,883 --> 00:51:54,748
Wherever he is
590
00:51:54,952 --> 00:51:56,510
He will contact them
591
00:51:57,321 --> 00:51:59,312
Why is he looking for him?
592
00:51:59,990 --> 00:52:01,355
I don't know why
593
00:52:01,758 --> 00:52:04,852
But Soo-Sung party
is after In-Ha
594
00:52:05,896 --> 00:52:07,090
Is that right?
595
00:52:11,768 --> 00:52:13,235
This is him
596
00:52:14,071 --> 00:52:16,733
Are you Chi-Soo, Kim?
597
00:52:17,207 --> 00:52:18,902
Yes, I am
598
00:52:24,081 --> 00:52:26,316
You should come with us
599
00:52:26,316 --> 00:52:29,119
What... is the matter?
600
00:52:29,119 --> 00:52:30,154
I'll explain later
601
00:52:30,154 --> 00:52:31,485
Let's go
602
00:52:31,989 --> 00:52:33,217
- What
- Hyun-Ja!
603
00:52:34,458 --> 00:52:36,360
- What...
- Uncle... Uncle...
604
00:52:36,360 --> 00:52:38,662
- My real name is Sam-Dol
- Let's go
605
00:52:38,662 --> 00:52:40,061
- You should tell...
- Uncle.. Uncle...
606
00:52:40,164 --> 00:52:41,631
Ah... Uncle!
607
00:52:42,032 --> 00:52:44,557
What's the matter?
608
00:54:14,591 --> 00:54:17,059
Is it... Gyung-Sung Theater?
609
00:54:19,596 --> 00:54:20,722
I was right!
610
00:54:21,198 --> 00:54:22,324
I'm Yong-Tae...
611
00:54:22,833 --> 00:54:25,768
Friend of In-Ha
Yong-Tae Woo
612
00:54:35,545 --> 00:54:37,877
You work for the same
company with In-Ha?
613
00:54:38,348 --> 00:54:40,839
In-Ha told me about
you last time
614
00:54:41,785 --> 00:54:43,616
I quit there
615
00:54:46,356 --> 00:54:48,586
In-Ha may not know yet
616
00:54:50,060 --> 00:54:52,392
While we are talking
I'm going to call him
617
00:54:55,432 --> 00:54:56,456
You...
618
00:54:58,135 --> 00:55:00,296
Don't you know
what happened to In-Ha?
619
00:55:03,874 --> 00:55:08,072
In-Ha is... now
620
00:55:09,379 --> 00:55:11,677
chased by the police
621
00:55:40,077 --> 00:55:41,669
Do you want to drink?
622
00:55:53,123 --> 00:55:55,819
How come
we are on the brink...
623
00:55:58,528 --> 00:56:01,986
Why is that?
624
00:56:16,113 --> 00:56:17,774
In-Ha!
625
00:56:36,099 --> 00:56:39,500
I heard from Young-Tae
about your situation
626
00:56:49,746 --> 00:56:52,271
Such an unfortune guy like me
627
00:56:53,483 --> 00:56:55,417
Meets Soo-Yeon and...
628
00:56:56,787 --> 00:56:59,255
Work as a manager
at the casino...
629
00:57:00,424 --> 00:57:03,359
Everything that happened at once...
630
00:57:05,629 --> 00:57:08,063
Made me uneasy
631
00:57:13,203 --> 00:57:15,364
I just dreamt for a second...
632
00:57:16,773 --> 00:57:19,037
Then woke up now
633
00:57:22,879 --> 00:57:24,039
But...
634
00:57:27,717 --> 00:57:30,049
I'm having a hard time
635
00:57:30,821 --> 00:57:33,449
I don't know what to do
636
00:57:38,395 --> 00:57:40,363
I can't take it
637
00:57:44,835 --> 00:57:46,860
I... just for a second...
638
00:57:48,605 --> 00:57:51,130
Thought of delivering
myself to the police
639
00:57:54,744 --> 00:57:57,338
I thought it might be better
to deliver myself to the police
640
00:57:57,747 --> 00:58:00,511
Than running away with falsely charge
641
00:58:02,319 --> 00:58:07,757
Then go to the prison
with fraudulent gambling
642
00:58:09,259 --> 00:58:10,954
It said less than 10 year sentence
643
00:58:11,261 --> 00:58:14,560
But 5 year will do at most
644
00:58:16,700 --> 00:58:20,329
I thought of being in jail for 5 years
645
00:58:27,878 --> 00:58:29,072
But...
646
00:58:30,947 --> 00:58:33,973
I cannot go there again...
I've been there for 7 years!
647
00:58:37,587 --> 00:58:40,488
I cannot live in there even one day
648
00:58:51,167 --> 00:58:53,658
Jung-Won, what should I do?
649
00:58:55,305 --> 00:58:58,172
You studied a lot and are smart...
650
00:58:58,375 --> 00:59:00,434
What should I do?
651
00:59:02,379 --> 00:59:04,347
Whenever I think of Soo-Yeon
652
00:59:05,248 --> 00:59:07,808
I go crazy
653
00:59:09,185 --> 00:59:11,016
I'm suffocating...
654
00:59:13,623 --> 00:59:16,558
And I feel so irritated...
655
00:59:17,994 --> 00:59:20,053
Jung-Won
what should I do?
656
00:59:33,710 --> 00:59:35,177
I told you
657
00:59:35,445 --> 00:59:37,140
If you go after them
658
00:59:37,280 --> 00:59:39,612
You can get In-Ha!
659
00:59:47,857 --> 00:59:49,552
Take him!
41198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
