All language subtitles for 54. Bölüm (1)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,130 --> 00:00:03,379 2 00:00:03,520 --> 00:00:10,680 kısa süreli yine de olsa sizden ayrılmak 3 00:00:06,000 --> 00:00:13,789 üzmüştü beni Neyse ki çabuk döndünüz 4 00:00:10,680 --> 00:00:13,789 5 00:00:16,640 --> 00:00:21,720 abi kız geldi alayım mı içeri 6 00:00:24,080 --> 00:00:31,959 7 00:00:28,960 --> 00:00:31,960 gelsin 8 00:00:32,870 --> 00:00:38,620 9 00:00:37,480 --> 00:00:44,029 Ne oldu sana 10 00:00:38,620 --> 00:00:44,029 11 00:00:44,039 --> 00:00:50,559 böyle bu halin 12 00:00:47,879 --> 00:00:53,239 ne sormayın kürşet 13 00:00:50,559 --> 00:00:55,599 amca size de anlatmaya çekiniyorum ama 14 00:00:53,239 --> 00:00:57,680 beni anlarsınız diye düşündüm anlat 15 00:00:55,600 --> 00:01:00,320 Tabii kızım anlat 16 00:00:57,680 --> 00:01:02,320 dinliyorum ben sizin yanınız çıkınca 17 00:01:00,320 --> 00:01:04,360 bankaya gitmek için yürüyordum ama tam 18 00:01:02,320 --> 00:01:07,119 bankaya girmeden motorlu Biri para 19 00:01:04,360 --> 00:01:09,159 çantasını çekti aldı elimden karşı da 20 00:01:07,119 --> 00:01:13,119 koyamadım hiçbir şey yapamadım çaldı 21 00:01:09,159 --> 00:01:15,850 paramı Hadi ya Hem de gündüz gündüz 22 00:01:13,119 --> 00:01:18,080 ha Ne kötü insanlar var 23 00:01:15,850 --> 00:01:20,880 24 00:01:18,080 --> 00:01:23,920 ya şu sıralar ailemin üzerinde kara 25 00:01:20,880 --> 00:01:25,560 bulutlar dolaşıyor Zaten benle ne 26 00:01:23,920 --> 00:01:29,000 yapacağımı bilemedim sizin yanınıza 27 00:01:25,560 --> 00:01:30,520 gelim Peki şimdi ne yapacaksın para 28 00:01:29,000 --> 00:01:32,560 Gittiğine göre senin proje de gitti 29 00:01:30,520 --> 00:01:34,640 değil 30 00:01:32,560 --> 00:01:37,240 mi maalesef 31 00:01:34,640 --> 00:01:38,759 ama size olan borcumu ödeyeceğim 32 00:01:37,240 --> 00:01:41,199 kuşkunuz 33 00:01:38,759 --> 00:01:43,880 olmasın Sadece söylediğim vakitte 34 00:01:41,200 --> 00:01:45,000 getiremem parayı işleri yoluna koymam 35 00:01:43,880 --> 00:01:50,439 biraz zaman 36 00:01:45,000 --> 00:01:50,439 alır Hem belki o sürede hırsız da 37 00:01:52,399 --> 00:01:57,719 yakalanır 38 00:01:54,600 --> 00:02:01,399 şey benim sizden başka yardım isteyecek 39 00:01:57,719 --> 00:02:03,839 kimsem yok Eğer bir miktar daha para 40 00:02:01,399 --> 00:02:05,520 verebilirseniz projeyi hayata geçirince 41 00:02:03,840 --> 00:02:08,800 misliyle ödeme yaparım 42 00:02:05,520 --> 00:02:15,599 E yeter be amma masal 43 00:02:08,800 --> 00:02:18,480 44 00:02:15,599 --> 00:02:21,160 anlattım Kürşat amca Siz beni yanlış 45 00:02:18,480 --> 00:02:23,319 anladınız herhalde anlattım ya Asıl sen 46 00:02:21,160 --> 00:02:25,239 bizi yanlış anlamışsın Kızım şu etrafına 47 00:02:23,319 --> 00:02:28,839 bir baksana bankaya benzer bir yanı var 48 00:02:25,239 --> 00:02:31,000 mı buranın tefeciyi Kızım biz 49 00:02:28,840 --> 00:02:33,120 tefeci 50 00:02:31,000 --> 00:02:35,760 Hayır Kurumu mu zannettin sen bizi 51 00:02:33,120 --> 00:02:40,159 Haybeden borç vermeyiz 52 00:02:35,760 --> 00:02:44,159 Biz ödeyeceğim Ben zaten borcumu mecbur 53 00:02:40,159 --> 00:02:44,159 ödeyeceksin bizde söz 54 00:02:45,560 --> 00:02:51,480 namustur parayı çaldırdım diyorsun kim 55 00:02:48,760 --> 00:02:53,519 biliyor hiç etmediğini nereden bili 56 00:02:51,480 --> 00:02:56,720 yalan 57 00:02:53,519 --> 00:02:59,080 söylemiyorum Niye güveneyim sana vallahi 58 00:02:56,720 --> 00:03:02,680 doğruyu söylüyorum Yoksa Hangi yüz 59 00:02:59,080 --> 00:03:05,239 geleyim karşın şu halime Baksanıza 60 00:03:02,680 --> 00:03:07,400 Hem ben sizi babamın yakın arkadaşı 61 00:03:05,239 --> 00:03:12,280 sanıyordum tefeci olduğunuzu bilsem 62 00:03:07,400 --> 00:03:15,000 gelmezdim asla anladık kes Al sana bir 63 00:03:12,280 --> 00:03:19,760 hayat ders Gerçi biraz pahalı bir ders 64 00:03:15,000 --> 00:03:22,680 oldu ama hayat ucuza kaçanları sevmez ne 65 00:03:19,760 --> 00:03:22,679 zaman ödeyeceksin 66 00:03:23,159 --> 00:03:29,840 paramı Ben Sizden aldığım parayı projeme 67 00:03:26,760 --> 00:03:33,040 yatıracak oradan kazandığım da borcum 68 00:03:29,840 --> 00:03:36,040 çektim ama elimde hiçbir şey 69 00:03:33,040 --> 00:03:36,040 kalmadı 70 00:03:38,760 --> 00:03:43,439 yani ödeyemem mi 71 00:03:41,570 --> 00:03:46,599 72 00:03:43,439 --> 00:03:47,599 diyorsun hayır hayır hayır çalışır 73 00:03:46,599 --> 00:03:50,839 öderim ben 74 00:03:47,599 --> 00:03:53,399 borcumu bari bir kumbara al da yavaş 75 00:03:50,840 --> 00:03:56,120 yavaş biriktirir ödersin dalga mı 76 00:03:53,400 --> 00:03:58,720 geçiyorsun kızım sen benim o kadar 77 00:03:56,120 --> 00:04:03,079 parayı çalışıp kazanmanı bekleyemem ben 78 00:03:58,720 --> 00:04:06,280 hemen getireceksin paramı hemen ama 79 00:04:03,079 --> 00:04:09,920 gerçekten sana akşama kadar müddet 80 00:04:06,280 --> 00:04:13,799 paramı ödemezsen ailenin başına ne gelir 81 00:04:09,920 --> 00:04:15,839 bilinmez Hayır hayır Ne diyorsunuz siz 82 00:04:13,799 --> 00:04:18,840 ne olur 83 00:04:15,840 --> 00:04:18,840 yapmayın 84 00:04:21,600 --> 00:04:26,360 vah 85 00:04:23,560 --> 00:04:28,720 Hayır aileme zarar vermeyin Lütfen 86 00:04:26,360 --> 00:04:29,870 Dokunmayın 87 00:04:28,720 --> 00:04:37,060 onlara 88 00:04:29,870 --> 00:04:37,060 89 00:04:37,840 --> 00:04:43,080 takip edin şunu bir fal sosunu 90 00:04:40,039 --> 00:04:43,080 görürseniz ne yapacağınızı 91 00:04:43,360 --> 00:04:48,400 biliyorsunuz sakın jandarmaya falan 92 00:04:45,479 --> 00:04:51,400 gitmesin onunla daha çok işimiz var 93 00:04:48,400 --> 00:04:51,400 Emredersin 94 00:04:51,420 --> 00:05:00,770 95 00:04:58,639 --> 00:05:03,990 patron 5870

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.