All language subtitles for Taxi.3.2003.DVDRip.XviD-PosTX

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:

@�����ѻ������

 

- �װ� ������!
- ���� ���ڽ�!

 

���� �����!

 

Ÿ�� �ſ�?

 

�� ������ ������
���ôٽ��� �Ļ����̿�

 

�̰Ÿ� ��θ��ڼ�?

 

������ ���� Ʈ�̱���

 

���� ���ϱ���?

 

�������� ��ƿ�
���ѽð� 20��!

 

20��?
���� ������ġ �Ա���

 

�� ��� ����
���� ��̴ϴ�

 

- ���� ��������?
- ��⳪ �ؿ�

 

���!

 

���������� �ܿ£��
�������� ���ؿ�

 

õ�� ��������?

 

�����ð��� �������ϱ�

 

��Ʈ ä����
3���Դϴ�

 

�� ��Ƶ� ����

 

�ܵ� �־��?

 

- �ƴ�
- ���ο�

 

- �ٴϿ��̿���?
- ���� ����

 

������ ����
��뵵 ����ھ�

 

�Ӵ��� �Ϸ�

 

������ ���ο�
��� �޾Ҿ�

 

�������� ��Ʈ�⸦
����߸��ڴٰ�?

 

��� ���ⷡ��!

 

������ ����
�ź��� �����̱�

 

�ü� 298�̾�

 

��� ��
�ü� 298km

 

�ݺ��Ѵ�
298km

 

�츮���� �ð�

 

���� �κ�� ���� �̴ϴ�

 

- �������̿�
- ���� ģ������

 

��� ���Ա� ģ�� ������

 

- ��ȣ ���
- �˾Ҿ�

 

���� ���� �ּҾ�

 

���ݱ����� �峭!
�� ��ƿ�

 

- �� ����°ž�?
- �ְ� �ӵ���

 

- ��Ʈ�ο�?
- ģ�� �ؾ�����

 

�մ����׵� �ٰԿ�
����ó ���Դϴ�

 

������!

 

���� Ȥ��
������ �ƴ�?

 

������ �ӷ�����?

 

�� �����ٴ� ���صο�

 

- ���� �����?
- �����ƿ�

 

19�� 32��!

 

����!

 

���� ������
���� �����ڸ���

 

���������� ã�ƿ�

 

������

 

���� ���Ⱑ �¾ƿ�?

 

�׷� �׷���

 

�����༭ ������

 

Ȥ�� �� ����
�ƴϼ���?

 

�� ������
���� ����ϰڼ�

 

�׷� �̸�!

 

���������
�� �׾���

 

��� ������

 

�������� ���δ�

 

�ý� 3

 

�� �׷�?

 

�ϲ���!

 

�Ǹ��̾���
�� ��!

 

- �� �׷��Ĵϱ�!
- ���� �ȿ�

 

�� �����̾�?

 

8����°��
���� ������ ����̾�

 

�� �ƴϰھ�!
�츮 ��ȭ �� ��

 

���� ����
����� �Ƴ�

 

- ��ȭ�ϱ� �Ⱦ�?
- ��, ���ڱ�!

 

����� ��Ÿ��
�����߾�

 

��Ÿ�� ���ٰ�
�ϴ°ž�?

 

��ź���� ƴŸ
����� ĥ�ž�

 

���� ��¦ �ҽ��� �־�

 

��ź�� ������
�����ؾ߸� ��

 

��ź�� ������
�̾߱���� ��

 

����, ����Ұ�

 

- �����?
- ���Ϸ�!

 

���� ���ÿ�?

 

�׷�?

 

����� ����
�浵 �� �ո��ڱ�

 

- �������?
- ����� ������

 

�繫�ǿ��� ����

 

���� �����!

 

����, ���� ����?

 

���� �׽��ε�
�� ������?

 

������ �Ƴ�
�ܿ����ݾ�

 

������ �����
���� �����̾�

 

ħ�� �ӿ��ٰ�
���ͳ� �־���

 

ȥ�� �ڴ���
����� ���̾�

 

�� ���� �� ��ƺ�

 

- ���� �����ݾ�
- �� ġ��!

 

��������
����ϱ� ����!

 

������ ��?

 

�ֹ�ı⳪ �� ����
�ٺ��� ��ô�����ݾ�!

 

�˾Ҿ�
�İ� �ö󰥰�

 

����, �ľ���� �⸧ ���
������ ��� ���ھ�!

 

�Դٰ� ��ٷ�
���Ϸ� �������ݾ�

 

���� �� �׿�

 

2�ð����� ���ϱ�
�� �ڰ��ִ���!

 

TV������
�����Դ� �ž�

 

�ٴϿ�..
�츰 TV�� ����

 

��Ģ�̴ϱ�!

 

TV, ����
Ŀư�� ����

 

�ɺ��� ����
�ɵ� �Ȼ����ݾ�

 

������ ������
������� ����

 

������ �ʿ�����
�⸧������ ������

 

Ÿ�̾�� ä����
������ ���!

 

�ڱ� ���̾�

 

���� ��ȥ�Ѱ� �ƴ϶�
������ �߾�

 

- ���� ��?
- õ����!

 

���� ��� ������
���̻� ��� �Ⱦ�

 

���ڴ� �ٺ�
������ �ƴϾ�

 

���ڵ� �Ȱ���
Ȱ���ϰ� ��ȭ��

 

������ �ƴ���
�����⵵ ���ϱ�!

 

���� �Ƴ��°�
�����Գ� ������?

 

���ڶ�!

 

������ ���⸸ �ѵ�, ��!

 

�� �ϴ°ž�?

 

���� ��

 

�� �ƷüҰ�
�� ����?

 

�ű� Ŀư�� ����
�ɵ� �־�

 

�ٺ�����..
���⼭ ��°� ���ٸ�?

 

�� ����� �� �����ϰ�
���ϰ��� ���ݾ�

 

���� ��⿡��
�ʹ� ������

 

���� ��..

 

�ϳ��� ����

 

�ֵ��� ��å��Ű��
����������?

 

�����鼭 �����ڴ�
�濡�� ��ũ�߾��

 

�޸� ũ��������!

 

�� ���̾�?

 

�����̶� �� �ž�?

 

�������� ������

 

�ٵ� �󱼿�
�����ڱ� �����?

 

������ �����׿�
�������ڸ�

 

�װ� ���̾�

 

������ ��
ª�ƾ�...

 

20���̾�

 

�˾Ҿ�
�ؾ����

 

�ٵ� ���Ӱ�����
�޸�����!

 

����鵵 ���Ӱ�
������ �����߾�

 

�����ϱ� ����

 

����� ���� �м��߾�
�����, �� ��?

 

�Ⱦ�... �Ⱦ�

 

������ ��ǰ�̾�

 

�Ⱦ�, �׵���
����ġ�� �ȵ�

 

������ ȣ�� ���ž�!

 

�� ����� �?

 

- ��õ�
- ��̰� ����

 

��ü ������?

 

- �̰� ������?
- �� �ӷ���

 

���� ����
�ƴ��ݾ�

 

���� ������?

 

- ��Ÿ ��?
- �׷�

 

�����°� �־�?

 

37�� ��������
�����ϰ��� ���̾�

 

�ƹ��� ij��
�ҵ��� ����

 

��Ż���� ������
������� ������

 

Ȥ�� �����ĵ�...

 

- �� ������ ����?
- ����

 

�װɷζ�
��������� ���̾�

 

��ħ�Ļ�� �?

 

����� ��ã�ƺ�

 

����, ����!

 

������ �ʲ���
���� ��������

 

�� �����ϴ���
���� �𸣰� �Ծ�

 

���ߴ� ��Ÿ��
�Ǹ����� ���

 

- ������
- �׸� �� ��

 

���� Ǯ�Ⱦ�

 

��ź ���𿡴�
��Ÿ�� ���ݾ�

 

7�� ������
���� �������ٵ�!

 

�׷� ����?
��ٸ��� ¤�µ�

 

�Ż縦 �ٹ̰�
�ִ°� �и���

 

����� ��
��Ÿ������ ����?

 

�ǽɹ��� �ʱ�
�����̾�

 

��Ÿ�� ���� �ǻ���

 

�󸶳� �ٻ��ϴ�!

 

���δ� ����
�ʹ� ũ�ų�

 

�̹��� ����������

 

������ ����⿣..

 

�� �´� �����̾�

 

���̴�!

 

�Ϻ��� ������ ���Ͻø�
���ϰ� ��ä�� �����ð�

 

������� �ٰŸ�...

 

�����

 

�����̴�!

 

����� ü���Ѵ�

 

- ���� ���̾�?
- ���� ��Ҿ�!

 

8��������!

 

���̶� ��
��� �˾Ҿ�?

 

�� ���� ��Ÿ �þ�?

 

- �װ� ���?
- ���� ����߷Ⱦ�

 

��û�� ���� �и���

 

������ �����ϰھ�

 

�����, ���� ����...
�dz� ����

 

��¦���� �ɾ��־�

 

��ٸ��� ����
���� �����̴�

 

- ��︮��?
- ��!

 

������, Ư����
�� ���� ����̾�

 

���� ����
��� ����?

 

�������׼�
���ƾ�?

 

��ȭ��ȣ��!

 

�������� ��ȣ?

 

��ȣ�� �ʿ��ϸ�
��ȣ�ο��� ã��

 

��� ��ģ�ž�?

 

��ǻ�͸� �ǴڰŸ���

 

Ȯ���� �н��ڰ�
������ �ľǵȴ�

 

���һ�!
���� �����ݾ�!

 

- ����!
- ��¥��

 

����� ���ΰ�
�˰� �ֳ�?

 

�����ϰ� �Ͱ���?

 

�˷�

 

������ �����
���� ���ݾ�

 

�ٷ� �װž�

 

�����

 

�����!

 

�ۿ��� �� ã����

 

������ �� �Ѱ���?

 

���� �����Ϸ���
���Աٹ� �Ѱž�

 

�ڳװ� ���dz���

 

�������� �˼��ѵ���...
�� �������� �Ƚ�����?

 

ȥ�� �⵿��
���� �����̾���

 

�����ӹ��� ���ϸ�

 

���������ϴ�
�ӹ��� �ñ�ڴ�

 

- �����̳� ����
- ��, ����!

 

�˷���
�����̿���

 

- ���� ����
- 5�и�!

 

Ȥ�� ���� �����?

 

������ ������
�ƴմϴ�

 

���� ������ �ƴϱ���

 

- ���� �̸��� �� ����...
- �� �ٹ���?

 

���� ���� �����?

 

�½��ϴٸ�
�� �����ٱ��?

 

�� �̸��� ť

 

���� �̸��̱���

 

���� �����
�� ������ ��...

 

- �߱����?
- �¾ƿ�

 

��Ӵϰ� �߱�
�ƹ��� ������

 

��������� �ڴ�
����ŭ �����ؿ�

 

���� ���ͳ��ų�
���� �Ҽ��̿���

 

������ ����
��縦 ���ǵ�

 

����̾߸���
�� �´� �Ź� ���ƿ�

 

Ű�� 190�̴ϱ�
�Ź��ӿ� Ʋ������

 

����߿���
���� �幰��

 

�λ����̱���

 

�ſ��� ���鼭
���� ���Ѵٿ�

 

��ĥ�� ����
�����ص� �ſ�?

 

��Ÿ� ���ٸ��...

 

��Ÿ� ���� ��Ű��
���� ���� �ȳѰڼ�

 

��������
�����ұ��?

 

������!

 

- ��������
- ���ɿ�!

 

������ �ȿ���
�� ��Ÿ��������?

 

�����ؼ� �׷���

 

��Ÿ ���ܿ�
ħ���ϱ� ���ؼ���

 

�ൿ�� ��������
�м��ϴ� ���̿�

 

- ������ ��?
- ������ �ƴϿ�

 

�� ������?

 

���Ϳ�

 

Ÿ�̹� ����?

 

���̻� ������
Ÿ�ֵ̹� ����

 

�ڱⰡ ��å���ؼ�
ã�ƿ°ž�

 

���� ����
������ �����

 

���� �ͼ���
�ϸ� �������ݾ�

 

�����ϸ�
ã�ƿ԰ھ�

 

������ ����
��Ʈ��!

 

����� 8����°
�׷� ���̾�

 

�ڲ� �̷���
�� ���ƹ���

 

������ �־��µ�?

 

��Ÿ�� �����߾�

 

���� �����淡
������ �˾Ҿ�

 

���� ������ ����
��Ÿ�� ��Ÿ��

 

���� ������ ����淡
�ܹ��� �����߾�

 

ȥ��?

 

- �翬����
- �ٵ� ���� �ƴϾ���?

 

�������
�����̾���

 

���� ���ε�
������ ������?

 

���ζ� ����

 

����?

 

��� Ǯ�� ������ ��⳪
�ҽ��� ���غ�

 

�ڱ��
�� �ӽ��߾�

 

�, ������� �ҽ�����?

 

�׷��� �ѵ�
��������?

 

���� 8����°��

 

��� �׷� ����?

 

������ ���Գ�����

 

8�����̳� �ƴµ�
��ġ ��ä�ٴ�?

 

�¾�, ��� ������ ����...

 

�׷��ϱ�
�װ� �׷���...

 

���� �����̾�?

 

����⿣ �ʾ���?

 

����, �� ���� ���߾�?

 

���Ϸ��� ���ݾ�

 

��濡 ����߷� ����߱�!

 

�Ƹ����ϱ� �߾���

 

����� ������
���踦 ���ݾ�

 

�� �Ʊ��?

 

���ϴٸ�
���� ������

 

- ���̴� �����̷�?
- ����Ե�

 

���� ����Ե�

 

�ƹ����� ��Ƽ�
���̰� �����̷�

 

����� �ӽ��Ѱ�
������ �����̾�

 

���� �����ʾ�
�ƹ����� �ɰű�

 

�׷��� ������
�ȿ��� ���ϱ�

 

- ���޵� �ϱ�!
- ���� �ƺ�?

 

�¾�, �Ʊ�����
���� �ƺ��� ����

 

���� �Ͼ�, ��Ʈ��

 

����!

 

������ ����
�� ��!

 

����ϴ� ���ھ���
���� �� �ҿ��̾�

 

�׽�Ʈ?

 

���� �׽�Ʈ��?

 

���� �� ����
���� ������?

 

- �ȳ��ϼ���
- �ȳ��ϼ���

 

- �̰� �־��?
- �� ���ô�

 

�ӽ� �׽�Ʈ
�����ݼ�

 

�װ� ����ִ�
���ڸ� �����

 

��ٷ���
�ܵ����� �ּ�

 

ǰ���̱���
���� ���ٳ����Կ�

 

���ڵ��� ��ź����
����� �����ݾƿ�

 

���� ������
�װ��Դϴ�

 

�� ������ �˰ڼ�

 

������ �����
����

 

ȥ�� �͵��� �ֿ�
��Ư���� �ʼ�?

 

�̰� ���� ���̴�?

 

�˼��ؿ�
���� �Ǽ��߾��

 

���� ���߾�����

 

�ܵ� �����
�Ϸ��� �ٵ�?

 

- ������ �������
- ���� ������?

 

- �����
- �̸��� ����?

 

���� ���ؼ�
��Ծ����

 

�޸� ũ��������!

 

�̰� �ɰ��� ������

 

��Ÿ ������
������ �����ߴ�

 

�� �ܵ� Ư��
�ӹ��� ����������

 

�������
������ �����ȴ�

 

������
�̷��� �츮����

 

�츰 �� ����
�� �س���

 

���ú��� ����!

 

�� ��� �ٻ��ϰ�
��������

 

- ���� Ǯ�Ⱦ�
- �˾Ҵ��!

 

- ������ ����?
- �ɰ��� ������

 

�ɰ��ϱ� ����!

 

�յ� �Ȱ�����
��ģ�ٰų�

 

�����̰� ��Ѵ�
���� ������

 

�� ���� ����

 

������ ����, ������ ����
���������� ����

 

�۳� ������
��������� ���߼�

 

�׶� �Ӿ
�� �������

 

������ �ʼ�?

 

�����ϵ���!

 

��ź�� ������
��Ÿ ���� ���� ���� ��

 

����� ����
������ ����

 

�θ� ź������
���̹��� ����

 

�׸��� �̷�������

 

���� ���ͳ��ų�
ť ���ڴԵ�

 

�츮�� �����Ѵ�

 

���� �̹�����
�����ֵ���!

 

�̹� �ӹ���
�����

 

����, ��ȹ����
�ൿ���ô�

 

�̹� ��������
�鼳����

 

�Ҿ��
���� ������

 

- �׷� ������?
- �����ݾ�

 

24/7 �εο�
�����ϵ���!

 

- �����ֳ�?
- ����

 

- ���� ��������?
- �����̶��?

 

�����̾�!
�� ������

 

- �� �����?
- 7��!

 

- ��ź �����̱���
- �׷�����!

 

������ ���°ž�

 

- ���� ������?
- ��̸� �Ƴ�����

 

���� ����
��ư�� �ֱ���

 

�� ����!

 

�Ͽ���!

 

���� ��Ÿ��

 

���� ����, ������ ���� �ۿ�
������ ���ٳ���...

 

����ð�?

 

- 1 1 �� 55��
- �����´�!

 

���� ���̵��
���ؾ� �ϴٴ�!

 

�װ� ���� ����

 

������ �Ҿ���
�⺻ �ɼ��̿�

 

������� ��ٷ���
�⵿�ϰڴ� ���̴�

 

�������� ��������
�̹����� �����

 

�츮����
��ٸ����ݾƿ�?

 

�װ� ���Ӽ�
�޽����� �Ұ���

 

������ ����
���� �ƴ϶�

 

��ĥ �غ�
�ܴ��� ��

 

�̰��� �����Ϸ���
�̳����ٸ��?

 

���̳� �Ǵ�
��� ��

 

�����ڰ� ���
������ �����?

 

����� ��û�Ѱ�
�ƴ϶� �����Դϴ�

 

����� ����
�ʺ����� �и���

 

- ���࿡...
- ���࿡ ��?

 

�����
����ġ���?

 

����ġ����!
1 0���͵� ����

 

���� �Ͼ�

 

- �����!
- ��?

 

�츱 �Ѱ�
������ ���ϰ���?

 

���� ����?

 

�򸮸� �����Դϴ�

 

- �������ϱ�?
- ���� ����?

 

���� �ϴ� �ž�?

 

- ��� ����?
- ���� �˾�!

 

�Ӹ����� ���!

 

�� ¡����

 

�� ������ �ʾ���?

 

���ΰ� ������
������ �ȸ��ݾƿ�

 

�װ� ����������
�ӷ��� �ٿ������

 

������
���ϰ� �޾����

 

- �� �⵿�ؿ�
- �׷���

 

������ ���� ����!

 

�� ��ġ��
������ ����

 

���������� ����
�ֽ����Դϴ�

 

������ ��ó��
�������� �ľǵſ�

 

ȿ�� �����ε���

 

�������!

 

�� ��!

 

���� ������
�����԰� �ٰ���?

 

25kg ���δٰ�
Ƽ�� ���ھ�?

 

��� �ڳװ�
������...

 

�������� �׵�
����������

 

�������� ����극����

 

��� ���ٿ���
�̸��� ���ǵ�

 

1661 ��
���� 14�� ��

 

������!

 

- �� ���
- �˰ڽ��ϴ�

 

�� �� ������
����극����...

 

������µ� ��
�ٹ���, �󰣾�!

 

ť, ���簡
�ξ��� �����ؿ�

 

����� �Է��̴޸�
�̴°�����

 

�ؾ籸���뿡
������ ģ���ε�

 

Ư�������̶� �ڰ�
�������� ����ϴ�

 

��¥�Դϱ�?

 

- ���� ��Ʋ°����
- ���ڱ���!

 

������ ������
��� ���ݾ�

 

- ���� ��¼��?
- ��� ����!

 

�⸧�� �ٴڳ���
���� �������ϱ�

 

- 5�оȿ� ����
- ���������?

 

���������
������

 

����� �ϰ�
���� ���� �ʾƿ�?

 

���߿� ����!
������ �߰ݺ���!

 

- ã�Ƽ� ���峻
- ������ ��!

 

������?

 

- ������?
- �������Դϴ�

 

������ �Ǵ��̾�

 

�ϸ��͸�!

 

�̺�, ������!

 

- ���� �Ⱥ�����
- �����?

 

����� ������
��ƴ�� ���ٴϱ�

 

�׻� �̷���?

 

�� ���ȿ��� ����
�� ���� �������

 

- ���� ���ؿ�
- ������� ���ݾ�

 

�ٴϿ�
�������̾�

 

�Ȼ��� ��������!

 

������ �ʹ�
���� ��������

 

�׳� ����ϼ�

 

���� �� ���� ���

 

������ ���ó�?
�ʴ±�!

 

�����̿� ��ϱ�
�� ������

 

����!

 

- ���� �־��?
- ��������

 

����, �̾�!
�� �þ�

 

��������
�ͼ��Ѱɿ�!

 

���� �԰�?

 

��� �� ����

 

�����ؾ� ��
�ǻ�����!

 

- �ƺ�, �¿����
- �׷���!

 

�ٵ� �� ����?

 

�������� ������
�ֳ������

 

���� ��Ŵ�
�帱���?

 

�װ� ����

 

�¿��ش� �� ��
�� Ÿ�ڲٳ�

 

ī�ô� ����
���ּ���

 

��, �մ�!

 

�ڳ� �����̾�

 

�ٴϿ����� ��Ź�߾�

 

���翡�� ����

 

- ����̳�?
- �ʹ� ������?

 

���ΰ� �����ϰ�
���������� ���ƿ�

 

������ ������
�ǰ����� ������

 

�׷���� �ϰ�����
�����ϱ�� �Ⱦ�

 

�� �׷�?

 

- ����
- ���?

 

- �����̾�
- ���һ�!

 

- ���� ����?
- ����!

 

��¥ ������?

 

- ���� ��������
- �����̾�?

 

������ �������

 

�������... �������

 

�׷��� �����ߴ�
���� ���ݾ�?

 

��ź���� ��
�ٲپ���Ҿ��

 

�׷�����!

 

�ٵ� �Ϳ� ����?

 

�ƹ��͵ο�!
������ ü�°迹��

 

������
���������

 

�� ���� ��ȣ
�� ���� ���

 

�ڳ� ����̱�

 

�׷��� ���а���
�����ϴ� �̴ϴ�

 

�¿��༭ ������

 

���� �� ����

 

���� �޾ƺ�������
����� ����!

 

�̷��ٰ�
�����ϰھ�

 

���!

 

���Ϳ�

 

�ȳ�

 

�����ƿ�?

 

�̺��� ��� ��?

 

�̵��� ��ǰ����
��� �����϶�

 

������ ������
�ʿ䰡 �־��

 

ưư�� ���ڿ�
������ ���Ա�

 

�¿����� ��������

 

��ﳪ��?
�ٷ� �ٷ��!

 

ǫ���� �Źߵ� �ʿ��ؿ�

 

���� ���� ���̿�

 

�� �Ź��ΰɿ�

 

���� �峭����?
����͵�!

 

�������� �Ȱ���!

 

������� �͵�!
�峭�� �����ݾ�

 

�����ؿ�, �����!

 

��Ʈ���� ſ�̿���

 

���� ��Ÿ ��
�����̾�

 

����� �ؾ��
���� Ǯ���ٰԿ�

 

����� �� �˾ƿ�?

 

����!

 

�����ֿ� �鿩�°ſ�

 

Ÿ�ڱ��ϰ� ����
�̺�������!

 

������ Ǯ�����

 

5���� ������
�Ӹ��� ����������

 

- ��¥?
- �׷���

 

�̷��� �Ⱥ����ݾ�

 

�������ϱ�
���� Ǯ���

 

������ ����

 

�¸��� ��������

 

����� �����±���

 

�����
�����Ǵ°�!

 

���� �����ٰԿ�

 

�Ǹ��߾�

 

- ������� �Ƽ�?
- ��򵥿�?

 

��������!

 

- â�� �����ɿ�
- ������ ���?

 

- �屺��!
- ����!

 

������!
���ῡ ����

 

���� ������!
�� �� �¿��ٷ�?

 

- ���̶�� ��?
- �ҷ����!

 

��񸸿�

 

- ���� �ǿ�?
- �ǰ�������

 

��ŷ �ڸ� ��
�� �ٷ���?

 

�ٽ� �� �̴ϴ�

 

- õõ�� ��
- �˾Ҿ�

 

- ��� ���Ұž�
- ���������ϰ�!

 

� ��Ȳ����
����غ�

 

- ������?
- ������ �ž�

 

- ��ȥ��?
- �ƺ��� �ȴ�

 

- ����!
- ������ ������

 

����!

 

- ������ ������
- �����̾�?

 

�׷� �츰 ��
�ƺ��� �Ǵ°ž�

 

�Ͼ�����?

 

�󸶳� �����ϸ�
�Բ� �ֱ���!

 

���ÿ� ������
���̾�

 

�����!

 

- ����!
- �¾Ҿ�

 

- �� �����̷�?
- 8����!

 

- �׷��Գ�?
- ���� ������!

 

�������� ������
���� �˷��ذž�

 

- �� �� ����?
- �� �� ��!

 

�� ��

 

�Һ����� �ӽſ���
��Ÿ���ִ� ���̾�

 

�׳�� �� �ΰ�
�ӽ��̾�

 

�Ϳ�, ������!

 

�¾�!

 

�����!

 

�մ� �Ծ��

 

�� �ϴ� ����?

 

���̱���
�ݰ����ϴ�

 

�츰 ����...

 

������ �� ���ϴ�

 

5�и��� 5�ð�
����ȿ���� ����

 

�ձ����
������ �ֽ��ϴ�

 

���� ������ �ھƿ�

 

���� ������
�������, �׷�!

 

��������, ť

 

����� ����?

 

��濡 �ɾ����
��� �����̾���

 

- ��û�� �༮!
- �׷��� ���̾�

 

�ٵ� ��
�ɾ����?

 

�ӽ��ߴٴ� ��Ʈ��
�ְ��;��� �Ű���

 

- �� ����̾�
- ����������

 

- ����̸� ���� ��������!
- ��ġ?

 

�׳�� ����
���ڰ� �Ƴ�

 

��� ������!

 

- �츰 ������
- ���� ����

 

�� �����Ѵ� ��
�� �ӵ���!

 

�󸶳� �ӻ�������!

 

�ֵ����� ����
������ �ʿ���

 

��� �����
�ٲ�߸� ��

 

�������� ���Ѻ���
��� �����ְ�...

 

���̵��� ���̾�
������ź�̾�

 

- ����ź �ƴϾ���?
- �¾�!

 

�츮 �λ���
�����ٰ� ���ߵ�

 

���� �׿�!
���õ尡 ���?

 

- �� ģ�� �˾�?
- ������!

 

�� ���

 

�ٴϿ�

 

������ Ÿ�� ��Ÿ
�׸��� �׷���?

 

������ ���
�ƴϾ���?

 

���� �и�
������ �Ƴ�

 

�����δ� �Ͽ�
�� ��ġ�鼭

 

����ģ������
�� �����ڴ���?

 

- �ڵ���
- ���̳� ������...

 

75BN13
������ ��ȸ��

 

- 2���� �����ƴ�
- ������ �¸���

 

�׳൵ ��ڰڱ�

 

����Ʈ�� ã����
�� ���ž� �ͼ���

 

�� ���� ����
ȥ�� �� �ϰڴ�!

 

�ƴϱ� ��Ư�ϱ�!

 

�� ���� ���⸦
��ġ�� �����ݾ�!

 

��� ������
�ع��� �־�

 

���� ���̾�?

 

���ϴ� �ž�?

 

�ٸ� �����
������ ���غ�

 

���� �ǽ��ϸ�
��¼����?

 

- ħ����
- �˾Ҿ�

 

����Ʈ�� ã�����ϱ�
�������� �˷�

 

�� ����
��¤�� �Ⱦ�

 

�� ������
Ȯ���ϰ� �ð�

 

���� �����ͷ�
â���� ����

 

- �� �� ����?
- ��ġ�� �ȴ��!

 

5���̸� ����

 

����!

 

����� ���̶�
������ ����?

 

�׷��� �Ƴ�

 

���� ������
Ȯ������

 

�����

 

����Ʈ�� Ȯ���ϰ�
�ѱ�ٴ���?

 

�� ���̳İ�
������ ������?

 

����Ʈ �³ĸ鼭
������ ������?

 

5���̸� ����

 

�����ϰ� ��
��Ȳ�� �Ƴ�

 

��ȭ������ �þ�
�������� ������

 

�װ� �����Ǵ� ����
�� �����̾�

 

�λ���ϸ�
�������� �˷�

 

�Ź߲�!

 

��������

 

���� �����þ�
��� �־�?

 

- ���ǰ���?
- �翬����!

 

4�Ⱓ ���� ����
������ ��õ�߾�

 

- ���� �ڽž���
- �׷� ������

 

����Ұ�
���� �� �ް� �־�

 

ũ�� �����

 

�������
��Ÿ���� ������

 

����, ����

 

����!

 

���ϴ� �ſ�?

 

������

 

������ �̱��
�Ʒ��� �޾Ҽ�

 

- �� �ȿ��ſ�
- �ȿ�� ��, �� �ƴϱ�!

 

������
�緡�� ����̾�

 

���� ���� �ϴ�
����� ����

 

�׷�?

 

�ε巯�� ������
���� ������ �����

 

��ó�� ���� ����
������ ��?

 

�����̴ϱ�
�ű�� ���ѱ���

 

���濡 ����
Ÿ�� ������

 

�� �ڵ����̾�

 

��� �ѹ� ����?

 

���̴� ���ΰ�

 

�����ִµ�
�ѳ�����?

 

�׷��� �ȵ�

 

�̰� �ΰ�����
���̿�

 

���ΰ����� �ൿ�̿�

 

����� �˰�����
������ �޶�����

 

���� ���մϴ�
����ó ���⼼��

 

���ϴ� ���ΰ���!

 

�ڱⰡ �ڶ�������

 

���� ����
�������ݾ�

 

������ �ڱ���
�� ������ �

 

��� �����
���鼭 ����

 

�����׵� �ð� ��
�� ���ְ�

 

������ ��ȭ����

 

����� ��!

 

���� �ٴϿ�

 

�� �ڳ׿�?
���и��� �ü�?

 

- �����ƾ��
- �װ� ��?

 

������ ��Ÿ ���Դϴ�

 

- ��Ÿ ��?
- �׷���ο�

 

- ȥ�ڼ�?
- ���̼���!

 

����Ȯ�� 1 00%��
������ �ּ�

 

- �������?
- ����!

 

�⵿!

 

������ �����ƿ�
��¦ �پ��־��

 

�������?

 

��Ÿ ã�� ã�ƿ�
������ ����!

 

������ �����̱���

 

�����!

 

������ ��
�Ա���!

 

��Ÿ ������
�⵿�ϴ� �ſ�

 

�ڷ翡 ����
�������!

 

- ���� ������
- �ʹ� �����ؿ�

 

�̰� ��ź��
��Ƽ�� �ƴϿ�

 

��Ź�ؿ�, �����!

 

���ƿ�
�������

 

�츱 ����Ϳ�

 

����, ����ġ!

 

��ź�� ��� ���±�

 

�ϸ�Ÿ���� ����
�����ָ���

 

- ��� ã��?
- �������� �ּ�

 

�ϼ��� �ü�����
������ �ּ�

 

���� ���迡
������ ģ����

 

�� ������ �� ������
�����ٰ� ���� �޾Ҿ��

 

�� ģ���� ����!

 

���� ��������?

 

�༮��
������ ��ȭ��

 

�ϼ����� ������
�����ִ�����

 

����Ե� ������

 

���� ������
�ͳ��� �ִ�����

 

����� ������
�ٴڳ���

 

������ �� ������
������ ���� ���´�

 

��Ÿ�� ����
�ǽ��ϰھ��

 

�������� �ְ� ������
�б⿡�� ��Ÿ�� �����̾�

 

������� õ�籺��

 

�Ʒ��� �ȵ� ������
��ɰ� �γ�������

 

�׵� �䵵 �ȵ�

 

- ��ȭ ��?
- ����!

 

���и��� �Ͱ�
�Ȱ�����

 

��������

 

������ ������ ��ġ�� ë��

 

B��ȹ���� ����

 

- �˾Ҵ�
- ������

 

�߱���� �ӱ��ۿ�
���Ͱ��� ����

 

- ���� ��������
- �����غ�!

 

4���� ������ ����
�ڻ쳻����

 

����!

 

��ź���� ������
������ �����ұ�

 

���ϱ�?

 

����� ������?

 

���Ѱ� ����?
������!

 

¡���ϰڼ�
�˷�, �����

 

�ױ��� ��ġ��
ȯ���Դϴ�

 

- �ܿ��ε���?
- �׷���

 

���� ����?

 

- ���� ����
- ���� ����ִ�

 

�����
������ȵ���

 

���� ������
�ʿ��ؿ�

 

��� �ѿ�
������ �Ѵ�� ������

 

�����Ͻ� ����!

 

�������
��� �غ����

 

������� �ڱⰡ
���� �;��� �ž�

 

- �̸��� ��
- �׷�?

 

���� ���� �� �� �ִ�
Ư���� �ٰ�

 

����� ��� �����̾�

 

��ü������ ������!

 

��谡 �۵���
�����ϸ�

 

���� �ٿ� �Ŵ޷�
�������ž�

 

�ڱ��� ��������!

 

���� �۵�����?

 

- ��Ȯ�� 5�� �ڿ�!
- ����

 

������ ���鼭
��ȥ�� ��ȭ����

 

������ ������ �ϰ�
�ױ� ���� ���� �ǵ��ƺ�

 

5�и��� �ɱ�?

 

������ �ű�� ���ݾ�

 

�̰� ������� �����Ұ�

 

�� ����������?
�߱� �Ƕ�!

 

���� ��ȭ����
�ְ� ��ȭ�϶���

 

�츰 ������ �ʿ���

 

�ƹ��� ����
�����̶�!

 

���� ���� ����!

 

�ýõ� ����!

 

�� ��� �� �Ұž�

 

�����߾�
�׳ฦ ���

 

�ڵ��� ��������

 

�ٸ��� �� ��������

 

�ڵ����� ��Ʈ�� �����̾�

 

�׳డ ������
�� �����̾�

 

���� �ڳ� ����
��������?

 

�׷���, ���� ��ó��
�������� �ž�

 

�������� ġ��
�����ٵ�?

 

�� �����Ƿµ�
�� ������

 

�������� �λ�
������ �ؾ���

 

����� ��ġ��
�츰 ���̾�

 

������ �� ���ϰž�

 

��� ������
������ ��

 

�ܼ��� ���µ�
��� ���?

 

- �˾Ƶ����?
- ��ü ��!

 

�̾���, ģ��

 

�� �Ű��� �����̾�

 

�߱� ���ڰ� �� �����߾�
���� �� ����

 

- �����ߴٱ�?
- �����߾�

 

- ���?
- ù �����̾���

 

�� �����δ�
���� �� ����

 

���� ���ڸ�
�� ������ ����

 

������

 

������
�� �, ��!

 

�ʹ�� ����
��� ����?

 

����, �︮���Ͱ�
������̷�

 

- �к��� �ž���
- ���?

 

- �� ��Ҿ�?
- �ƴ�

 

- ������
- ���� ���̾�

 

��ó�� ���꿡��
�����°� Ȯ����

 

�� ����
���ư�����?

 

���ɼ��� ����

 

������ �� ������?

 

Ȥ�� �����̸�?

 

������?
�´�!

 

�׳��� ����
������ �Ǿ�

 

���� �ö󰡼�
��Ű�� ����Ÿ��

 

���ఴ ���̿�
������...

 

���� �ߴ°ž�

 

���� �����

 

��Ⱑ ��������
����Ʈ���� ���� ã�ƺ���

 

�ٷ� �����!

 

- ������?
- �ƹ��͵�

 

������ �������!

 

- �ް��� ���?
- ��Ű�忡 ���ž�

 

����� ��ٸ��鼭
��� ���� �

 

�� ������
�� ����

 

�¿� ������ ���ϴ�?

 

�װ� �����̾�?
�̾��ϴ�

 

- �����߾�
- �����Ұ� ������

 

�ȱ׷��� ������
����� �ǰ���

 

- ��
- ������

 

- ���� ������
- ������� Ʋ��

 

- ù��° ����!
- Ȯ����?

 

�� �����
�� ������ �Ͼ�

 

���� ����
������ �� �ϰھ�

 

������!

 

���� �� �߾�

 

- ����?
- �ȳ��� ã��

 

�� ������ ����?

 

��Ű�б� ������

 

�� ��ȣ�� ����?

 

���ο� 1 �� 1 0��
������ �ž�?

 

�츮�� ��������

 

�������..
���ƾ�!

 

Ʈ���� ��
����� �ڱ��̾�

 

�߰��� �����ž�

 

�׷��� �ʾ�

 

�ӵ��� �ƴ϶�
���� ������

 

�Ұ����� ����

 

������ ����ǰ
���� ���?

 

������ �ʾ�

 

- ������ �þ�?
- ó���̾�

 

- ��������?
- �׷���!

 

- ���� ������?
- ������ ������

 

���� �����̾�

 

�ýõ� ����
������ �����ұ�?

 

���̳� �Ǵ� �Ҹ��� ��

 

��Ȳ�� �屺����
�˸��°� ���ھ�

 

���� �����̾�

 

�� �ڵ��� ��
�����ֶ�

 

���� �۱���

 

�ϸ� ����
������� ��

 

���̳� ��

 

- �ȿ� ������?
- �𸣰ھ�

 

��������

 

�鼳���� ����
�������̴�

 

1 0�� �� �����Ѵ�

 

������ ��ܼ�
���� �����

 

�̰� ����
���� ���ƿ�?

 

�� ��Ű�δ�
����̾�

 

���������
�����̾�

 

�ʹ� ���Ƽ���

 

- �� ���� �ֳ�?
- ���翡�� ū�ɿ�

 

�� �ٹ��ڴ�
�⵿!

 

�ൿ����!

 

������ �ð�

 

- ������
- 5���̸� ��

 

����� �����ϰ�!

 

����
���� ����

 

�¼��� �������ݾ�

 

- ���� ���̾�!
- ���ڱ��� ����

 

- �������ָ� ���ݾ�
- ��������?

 

- �¿�����!
- �¿� �����ϳ�

 

������!

 

� �����

 

- �̲������ž�?
- ���������ž�!

 

�����

 

���� �����ݾ�

 

- �� �̳�?
- ���� ������

 

�� �̷�?

 

Ÿ�̾� �ٲٴ°ž�

 

�︮���� �߰�
�غ�!

 

������
�ڽ��־��?

 

��� üũ�߾�
�� ����!

 

����, �⵿!

 

�� �̷�?

 

���� ��

 

���� �ʹ�
ª��������

 

�׷��� ����

 

- �ڸ��Կ�?
- ����!

 

�ƾ�

 

���� ��!

 

���� ������
����Ʈ���� ������

 

�ѽ� �Զ��

 

- ���� �Ҿ���
- ��߸� ��ġ����

 

1 �� ������
�������� ����

 

�����ڸ�
�о�½��ϴ�

 

��dzó��
�����մϴ�

 

���� è�Ǿ���
Ȯ�ǽ� �˴ϴ�

 

�¸��� ����
���տ�...

 

������ ����?
�ٵ� �� �ý�?

 

�ʹ� ������

 

�ڱ� ���ǰ?

 

�������� ����
�� ��ȥ���� ��ȭ����

 

������

 

������ ���ϰ���
���� �Ⱦ�����?

 

- �뼭�Ѱž�
- �׷�?

 

������?
���� �´�µ�?

 

������ �����ϰڴ�

 

������ ����
�� ����

 

������
���ٴ����ݾ�

 

���°� �ǰڴ°�!

 

��������

 

��� ������

 

�ƱⰡ ���´ٱ�?

 

- ������
- ���� ����

 

��Ʈ��
����� �Ѵ��

 

�̷�����
���� �ٻڱ�

 

�ڱ��
���� �Ծ�

 

����
�� �ɰž�

 

���� �����ϸ�
���?

 

�� ������
�� �ɰž�

 

- ���� �Ϸ� ����!
- �˾Ҿ�

 

��ũ���� �� ����

 

��ũ���� ����?

 

� ��ũ��?

 

���ž�

 

�¾Ҿ�

 

- ���?
- �� ���� �׳�

 

���� �����

 

���� ��

 

��ȣ��!

 

- �� ���� �׳�
- �� ����?

 

- �����
- ����!

 

����, ����

 

- �Ӹ� ������
- �Ӹ���?

 

- �ѹ��� ��!
- ��Ź��!

 

- �����
- ����!

 

����, ����

 

�ƾ��
�����ؿ�

 

�߻���
�系�Դϴ�

 

���� ���� �ƺ���

 

���� �ڸ�����?

 

���߿� ���°�
���ڱ���

 

- ���⼭ ����?
- ����!

 

- �� �ӽ��߾�?
- ����ϴ� ���ڰ�

 

�� ���� ����
�� ����Ϸ���!

 

�� �Ʊ� ������ŭ
��������?

 

�� ���ƾ�

 

- ����Ұ�
- ������?

 

�� �Բ� ������
���� �ƺ��� �ǰ�

 

- �������?
- �� �� ����

 

��ȥ���ָ�
���� ������ �ɰ�

 

- ���� ������?
- �׾� ����!

 

�ڱ� �ϻ���
�ִ� �Ǽ��ϰž�

 

���� ������
�����ָ�!

 

���ɺ��� �߿��� ����
�ð��̾�

 

����� ��õ�� �ð�

 

���ϰ� ��ȥ���ٷ�?

 

�װ� ��
�ӽŽ��Ѽ�?

 

����

 

�� ������
�������� �Ǿ�

 

�� �Ƴ��� �Ǿ���
������ ������ ��

 

- ����
- ��?

 

����� �����غ�

 

1 �ð� �ٰ�

 

- �����Ҳ�
- �׾� ����

 

��ȯ�� ���� ġ���

 

�����
��..��..����

  123631

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.