Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,280 --> 00:00:46,510
♪ Waking up in a nightmare ♪
2
00:00:46,910 --> 00:00:49,310
♪ Facing this cruel world ♪
3
00:00:49,560 --> 00:00:52,020
♪ Whose heart is flipped ♪
4
00:00:52,270 --> 00:00:54,700
♪ Missed farewell to lover ♪
5
00:00:54,730 --> 00:00:57,030
♪ If the ending is tragic ♪
6
00:00:57,620 --> 00:00:59,960
♪ Fearlessness is born in adversity ♪
7
00:01:00,220 --> 00:01:02,520
♪ Even if the wings are torn ♪
8
00:01:02,770 --> 00:01:04,770
♪ And fall back to the abyss ♪
9
00:01:04,849 --> 00:01:09,120
♪ Hold your hands and move forward ♪
10
00:01:09,460 --> 00:01:13,890
♪ Never stopping day or night ♪
11
00:01:14,120 --> 00:01:15,690
♪ Transcending time and distance ♪
12
00:01:15,700 --> 00:01:19,710
♪ I may be hurt and heartbroken ♪
13
00:01:20,430 --> 00:01:25,200
♪ Yet be brave to fight on ♪
14
00:01:25,280 --> 00:01:26,180
♪ As a hero ♪
15
00:01:26,450 --> 00:01:28,910
♪ Looking beyond,
conflicts and war never stops ♪
16
00:01:29,110 --> 00:01:31,380
♪ Turning behind, you are always there ♪
17
00:01:31,430 --> 00:01:35,330
♪ Lash out the curse in life ♪
18
00:01:35,390 --> 00:01:36,790
♪ Let the story be eternal ♪
19
00:01:36,990 --> 00:01:39,690
♪ Martial Soul surges aggressively ♪
20
00:01:39,770 --> 00:01:42,100
♪ To embrace your lone wolf braveness ♪
21
00:01:42,130 --> 00:01:45,990
♪ Even if the future is harsh ♪
22
00:01:46,160 --> 00:01:47,760
♪ I will never give up ♪
23
00:01:47,830 --> 00:01:50,430
♪ When there is no way out in reality ♪
24
00:01:50,560 --> 00:01:53,060
♪ Hope is vexed by desolation ♪
25
00:01:53,210 --> 00:01:56,610
♪ Yet smiling freely ♪
26
00:01:58,190 --> 00:02:00,990
♪ Hammer protects Blue Silver Plant ♪
27
00:02:01,190 --> 00:02:03,690
♪ The power of twin souls illuminates ♪
28
00:02:03,830 --> 00:02:07,390
♪ Surviving in every plight ♪
29
00:02:07,530 --> 00:02:09,730
♪ I will never give up ♪
30
00:02:13,500 --> 00:02:16,500
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
31
00:02:16,890 --> 00:02:18,560
[Previous Episode]
I want to team up with you.
32
00:02:18,560 --> 00:02:20,060
If one’s able
to pass through Hell Road,
33
00:02:20,060 --> 00:02:22,650
he’ll be recognised by one special domain.
34
00:02:22,650 --> 00:02:24,040
Death God Domain?
35
00:02:24,040 --> 00:02:27,120
Is this the reason why
father asked me to come here for?
36
00:02:27,120 --> 00:02:29,420
Eat it if you trust me.
37
00:02:29,420 --> 00:02:32,060
I do. Please trust me too.
38
00:02:32,060 --> 00:02:35,250
I hereby specially bestowed upon you
the title of Death God.
39
00:02:36,380 --> 00:02:39,790
Looks like he doesn’t want us to obtain
the Death God Domain.
40
00:02:39,790 --> 00:02:41,790
Please open the entrance of Hell Road.
41
00:02:41,790 --> 00:02:44,810
I’ll pass through Hell Road
with Emissary of Hell.
42
00:02:44,810 --> 00:02:47,630
Wish you good luck.
43
00:02:48,920 --> 00:02:53,430
[Soul Land]
[Episode 116]
44
00:03:26,810 --> 00:03:30,140
The heinous spirit is invigorating.
45
00:03:39,440 --> 00:03:42,240
This is Hell Road?
46
00:03:42,240 --> 00:03:43,950
I wonder what’s down there?
47
00:03:45,960 --> 00:03:47,520
It’s Netherland Shot.
48
00:03:47,520 --> 00:03:49,850
No. I’d rather say
it’s Netherland stockpile
49
00:03:49,850 --> 00:03:51,950
due to its massive volume.
50
00:03:51,950 --> 00:03:56,730
I think it’s the cemetery of losers
in Slaughter City over the years.
51
00:03:56,730 --> 00:04:00,880
Perhaps Hell Road
is the core of Slaughter City.
52
00:04:00,880 --> 00:04:02,320
Or
53
00:04:02,320 --> 00:04:04,620
it’s the energy source of Slaughter City.
54
00:04:04,620 --> 00:04:06,040
If this place collapsed,
55
00:04:06,040 --> 00:04:09,080
it’ll bring disastrous catastrophe
to the whole Slaughter City.
56
00:04:09,560 --> 00:04:10,720
Speaking of which,
57
00:04:10,720 --> 00:04:14,600
Slaughter City should
have collapsed earlier.
58
00:04:14,600 --> 00:04:17,160
However, Martial Soul Hall
acquiesces with Slaughter City’s evil,
59
00:04:17,160 --> 00:04:19,790
Is sheltering those degenerates
your real intention?
60
00:04:19,790 --> 00:04:23,870
I knew Hao Tian Tribe has
prejudice against Martial Soul Hall.
61
00:04:23,870 --> 00:04:26,250
But I’ve no rights
to decide on those matters.
62
00:04:27,160 --> 00:04:29,180
It’s better to settle the obstacle
we’re facing now.
63
00:04:32,270 --> 00:04:35,210
Go up. Netherland is poisonous.
64
00:04:35,210 --> 00:04:37,900
Possibly rare beasts exist down there.
65
00:04:37,900 --> 00:04:40,560
Don’t you have the antidote
to cure poison?
66
00:04:42,170 --> 00:04:44,760
I think the downside path is more secure.
67
00:04:44,760 --> 00:04:48,590
There’s no antidote that can
prevent every poison.
68
00:04:48,590 --> 00:04:49,740
It’s better to go up.
69
00:04:54,800 --> 00:04:56,110
For the sake of our safety.
70
00:04:56,110 --> 00:04:57,920
You prefer the front or rear?
71
00:04:58,960 --> 00:05:00,060
Let’s go.
72
00:05:12,700 --> 00:05:15,790
Don’t you feel
it’s getting hotter and hotter?
73
00:05:16,840 --> 00:05:18,240
If I’m not wrong,
74
00:05:18,240 --> 00:05:21,710
it’s because we’re approaching
Netherland down there.
75
00:05:21,710 --> 00:05:25,130
How could it be?
I didn’t feel any gradient.
76
00:05:25,130 --> 00:05:27,540
At first, we’re 1000 metres
higher than Netherland.
77
00:05:27,540 --> 00:05:29,440
But, now it has decreased to 900 metres.
78
00:05:29,450 --> 00:05:31,080
If the temperature keeps increasing,
79
00:05:31,080 --> 00:05:32,410
the last part of the path
80
00:05:32,410 --> 00:05:34,700
would have been sunk by Netherland.
81
00:05:34,700 --> 00:05:37,760
And it should be
the most challenging path.
82
00:05:53,320 --> 00:05:55,290
[You’ve harmed me.]
You’ve harmed me.
83
00:05:58,350 --> 00:05:59,730
There’re many dead bodies here.
84
00:05:59,740 --> 00:06:03,720
This must have been carved by him
before he died.
85
00:06:03,720 --> 00:06:06,000
It seemed that they died of distrust.
86
00:06:06,010 --> 00:06:09,160
Those who collaborated to challenge
Hell Road had their own agendas.
87
00:06:09,160 --> 00:06:10,590
Is not surprising.
88
00:06:11,100 --> 00:06:12,350
You don’t trust me?
89
00:06:12,350 --> 00:06:13,580
There’s a sound.
90
00:06:15,020 --> 00:06:17,070
Sound? What is it?
91
00:06:19,610 --> 00:06:20,490
They’re here.
92
00:06:22,640 --> 00:06:23,640
Bats.
93
00:06:24,010 --> 00:06:27,040
Those bats are hesitant to launch attack.
94
00:06:27,560 --> 00:06:29,690
They seem to be intelligent.
95
00:06:29,690 --> 00:06:31,310
Let’s try them out.
96
00:06:32,220 --> 00:06:34,990
Amazing speed and keenness.
97
00:06:35,000 --> 00:06:36,830
They must have been mutated.
98
00:06:36,830 --> 00:06:40,520
Unless our speed
surpass their limit of reaction,
99
00:06:40,520 --> 00:06:43,120
otherwise, it’s hard to defeat them.
100
00:06:44,280 --> 00:06:47,390
I can’t control the heinous spirit...
101
00:06:52,200 --> 00:06:54,090
Blue Silver Domain.
102
00:06:59,800 --> 00:07:00,940
Thank you.
103
00:07:00,940 --> 00:07:03,500
Domain? How come he had it?
104
00:07:03,500 --> 00:07:04,840
It’s innate domain.
105
00:07:04,840 --> 00:07:06,440
It awakens me instantly,
106
00:07:06,440 --> 00:07:08,700
and also limits the speed of
those bats completely.
107
00:07:09,850 --> 00:07:13,500
Tang Yin, how many secrets do you have?
108
00:07:13,500 --> 00:07:15,230
They’ve retreated
to the offside of the circle.
109
00:07:17,880 --> 00:07:21,180
I obtained Blue Silver Domain
after the second awakening.
110
00:07:21,180 --> 00:07:23,240
It enhances my spirit power
111
00:07:23,240 --> 00:07:25,120
as well as oppresses rivals’ strength.
112
00:07:25,120 --> 00:07:27,960
It’s more effective
when collaborating with hidden weapon.
113
00:07:27,960 --> 00:07:31,080
However, it’s limited in attack range
114
00:07:31,100 --> 00:07:33,200
due to the absence of mechanism.
115
00:07:33,200 --> 00:07:35,500
I must bring the bats over.
116
00:07:35,500 --> 00:07:36,410
Go.
117
00:07:37,080 --> 00:07:39,560
Run forward. Bring them all together.
118
00:07:41,970 --> 00:07:43,000
Tang Yin!
119
00:07:44,400 --> 00:07:45,450
Expand.
120
00:07:46,670 --> 00:07:48,320
Purple Demon Eye.
121
00:07:58,570 --> 00:08:00,880
Retaliating strategy
in such a short period.
122
00:08:00,880 --> 00:08:04,060
Tang Yin, you’re really a smart partner.
123
00:08:04,060 --> 00:08:06,990
A strong opponent too.
124
00:08:06,990 --> 00:08:10,040
Our attack can only
force them to retreat temporarily.
125
00:08:10,040 --> 00:08:11,770
We should run forward quickly.
126
00:08:28,780 --> 00:08:32,990
The collaboration between
Sura King and Emissary of Hell
127
00:08:32,990 --> 00:08:34,760
is as incredible as expected.
128
00:08:35,830 --> 00:08:38,070
It has just started though.
129
00:08:58,590 --> 00:09:00,170
We’re in trouble now.
130
00:09:13,580 --> 00:09:16,170
Their boss has come
after repulsing those sidekicks.
131
00:09:37,820 --> 00:09:46,110
[Soul Land]
132
00:09:58,460 --> 00:09:59,970
Soul Bone Skill.
133
00:09:59,970 --> 00:10:01,420
Coquettish Genie.
134
00:10:40,220 --> 00:10:41,860
It’s destroying the path.
135
00:10:44,590 --> 00:10:45,390
Follow me.
136
00:11:00,060 --> 00:11:01,890
The path will vanish if we don’t move.
137
00:11:01,890 --> 00:11:03,360
Forward, hurry up.
138
00:11:04,590 --> 00:11:05,650
Go.
139
00:11:12,750 --> 00:11:14,140
No supporting leverage.
140
00:11:22,900 --> 00:11:23,920
Tang Yin...
141
00:11:31,490 --> 00:11:32,690
Tang Yin!
142
00:11:43,180 --> 00:11:44,800
What to do?
143
00:11:44,800 --> 00:11:46,500
When confronting with an invincible,
144
00:11:46,500 --> 00:11:48,540
if you can’t let him surrender to you,
145
00:11:48,540 --> 00:11:50,850
it’d be better to let him sleep forever.
146
00:12:12,500 --> 00:12:14,210
Now...
147
00:12:14,210 --> 00:12:16,380
How come it can regenerate?
148
00:12:31,420 --> 00:12:32,860
Hao Tian Hammer.
149
00:12:46,100 --> 00:12:47,310
Thank you.
150
00:12:48,900 --> 00:12:51,330
I never foresee its ability
to regenerate and clone.
151
00:12:51,330 --> 00:12:53,200
It’s too insidious.
152
00:12:57,890 --> 00:13:00,670
It’s destroying the path again.
I’ll do it.
153
00:13:01,630 --> 00:13:06,100
So fast. How could a soul master
from controlling branch has such speed?
154
00:13:06,100 --> 00:13:08,400
Could it be soul bone?
155
00:13:26,610 --> 00:13:30,060
Thanks to the attached soul bone
and skull bone given by Teacher,
156
00:13:30,060 --> 00:13:32,370
it really helps to enhance
my combat strength.
157
00:13:40,420 --> 00:13:41,580
It’s accumulating its power.
158
00:13:41,580 --> 00:13:44,080
Perhaps it’s going
to launch another formidable skill.
159
00:13:48,820 --> 00:13:51,300
The path has been destroyed
and only a little part of it is left.
160
00:13:51,300 --> 00:13:53,420
Don’t give it a chance
to launch any attack.
161
00:13:56,670 --> 00:13:59,230
We have to find its weakness.
162
00:14:00,350 --> 00:14:02,580
Current terrain is suppressive for us.
163
00:14:02,580 --> 00:14:04,980
Hence, we can’t attack simultaneously.
164
00:14:04,980 --> 00:14:07,700
Tie the rope at your tail.
165
00:14:07,700 --> 00:14:08,960
Then...
166
00:15:00,080 --> 00:15:01,940
Wonder where’s the weakness?
167
00:15:10,720 --> 00:15:14,180
Be careful. It’ll grow stronger
after every regeneration.
168
00:15:21,710 --> 00:15:22,670
Tang Yin!
169
00:15:24,020 --> 00:15:25,860
Wisdom Skull.
170
00:15:30,350 --> 00:15:31,550
I got it.
171
00:15:39,380 --> 00:15:41,200
Purple God Light.
172
00:16:12,030 --> 00:16:14,580
Striking the three heads simultaneously
173
00:16:14,580 --> 00:16:16,560
is the only way to halt
its ability to regenerate.
174
00:16:16,560 --> 00:16:18,780
And this is its weakness too.
175
00:17:11,020 --> 00:17:12,560
Do you want to take a rest?
176
00:17:13,440 --> 00:17:16,660
Well. We’re quite exhausted.
177
00:17:16,660 --> 00:17:19,010
And we still don’t know
what we’ll face later.
178
00:17:19,010 --> 00:17:20,260
From what I know,
179
00:17:20,260 --> 00:17:22,210
there’re three trials on Hell Road.
180
00:17:22,210 --> 00:17:23,980
Each one is impregnable than the last one.
181
00:17:23,980 --> 00:17:27,170
Just now, we’ve passed through
the first one.
182
00:17:27,170 --> 00:17:30,700
Her fox tail is not merely a martial soul.
183
00:17:30,700 --> 00:17:34,160
It’s likely to be an attacked soul bone.
184
00:17:34,160 --> 00:17:38,020
The golden generation of
Martial Soul Hall is really formidable.
185
00:20:06,700 --> 00:20:08,730
[Next Episode]
This is just a beginning.
186
00:20:08,730 --> 00:20:12,050
The moment they enter Hell Road,
187
00:20:12,050 --> 00:20:14,820
they’ve become its prey.
188
00:20:14,840 --> 00:20:16,280
The sound and form...
189
00:20:16,290 --> 00:20:17,190
Could it be...
190
00:20:17,200 --> 00:20:18,540
Tang Yin, what should we do?
191
00:20:18,560 --> 00:20:19,580
I’ll divert its attention,
192
00:20:19,590 --> 00:20:20,880
and you wait for a chance to attack it.
193
00:20:20,920 --> 00:20:22,680
But, are we able to dodge
194
00:20:22,680 --> 00:20:24,000
on this narrow path?
195
00:20:24,530 --> 00:20:25,510
Watch out!
196
00:20:25,520 --> 00:20:27,820
Tang Yin, don’t you want your life?
197
00:20:27,840 --> 00:20:30,980
Kill or to be killed,
198
00:20:30,980 --> 00:20:33,300
what’s your choice?
199
00:20:33,300 --> 00:20:35,970
He can’t persist anymore.
14913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
