Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,746 --> 00:00:03,266
The Wibbly Wobbly Team presents:
2
00:00:04,268 --> 00:00:06,787
DOCTOR WHO CLASSIC
3
00:00:07,810 --> 00:00:10,330
Translation: El kapinou
Fix: Dark~Jacket
4
00:00:11,328 --> 00:00:13,848
Synchro: Nopoman
Proofreading: Albinou
5
00:00:14,861 --> 00:00:17,885
Join us on :
http://who63.free.fr
6
00:00:23,992 --> 00:00:26,095
5x07 "THE WHEEL IN SPACE"
7
00:00:30,694 --> 00:00:33,525
Episode 5
8
00:00:40,254 --> 00:00:43,768
The Doctor and Jamie
descend into the loading area.
9
00:00:46,680 --> 00:00:50,707
Jamie sees the cash register.
10
00:00:51,049 --> 00:00:53,807
JAMIE: Doctor, she's here.
11
00:00:54,415 --> 00:00:56,960
DOCTOR: I know.
Shh.
12
00:00:57,476 --> 00:01:01,507
As they examine the crate,
they suddenly hear a noise.
13
00:01:01,548 --> 00:01:04,821
They turn around
to see a Cyberman.
14
00:01:04,862 --> 00:01:08,522
DOCTOR: Yes, that's it.
JAMIE: How did they get in?
15
00:01:20,958 --> 00:01:24,990
They hide behind the cash register
and observe the Cyberman.
16
00:01:46,380 --> 00:01:48,194
They come out of their hiding place.
17
00:01:48,355 --> 00:01:50,169
JAMIE: It was minus one.
18
00:01:52,024 --> 00:01:54,256
DOCTOR: It’s easy though.
JAMIE: What?
19
00:01:54,296 --> 00:01:57,104
DOCTOR: I don't understand them.
JAMIE: What are you talking about?
20
00:01:57,265 --> 00:02:01,057
DOCTOR: I'm talking
to destroy the Wheel.
21
00:02:01,097 --> 00:02:04,885
It is solid from the outside,
but now that they have entered...
22
00:02:05,046 --> 00:02:07,314
JAMIE: I see, yes.
23
00:02:07,354 --> 00:02:08,796
So what are they preparing?
24
00:02:08,957 --> 00:02:12,201
DOCTOR: Obviously,
not the destruction of the Wheel.
25
00:02:12,242 --> 00:02:13,634
JAMIE: So what?
26
00:02:13,795 --> 00:02:15,737
DOCTOR: If only I knew.
27
00:02:16,577 --> 00:02:19,176
Above all, we must protect these people.
28
00:02:19,217 --> 00:02:20,577
JAMIE: How?
29
00:02:22,580 --> 00:02:25,648
DOCTOR: What do we need,
unlike the Cybermen?
30
00:02:25,809 --> 00:02:27,140
JAMIE: Food.
31
00:02:27,301 --> 00:02:31,212
DOCTOR: That's all you're thinking about.
No, Jamie, for air.
32
00:02:31,373 --> 00:02:33,324
How does this thing work?
33
00:02:37,945 --> 00:02:39,880
TANYA: It's the Doctor.
34
00:02:40,537 --> 00:02:41,707
DOCTOR: It’s me.
35
00:02:41,748 --> 00:02:44,947
All airlocks should be locked.
36
00:02:44,987 --> 00:02:46,348
Is this possible?
37
00:02:47,189 --> 00:02:48,870
TANYA: Leo says yes.
For what ?
38
00:02:49,350 --> 00:02:52,046
DOCTOR: The Cybermen
are on board.
39
00:02:52,087 --> 00:02:54,270
Jamie and I just saw one.
40
00:02:54,310 --> 00:02:57,265
They could try
to deprive us of air.
41
00:02:57,306 --> 00:02:58,628
Keep this channel open.
42
00:02:58,668 --> 00:03:01,772
JAMIE: I saw something move
out of the corner of your eye
43
00:03:01,933 --> 00:03:04,058
GEMMA: What is it?
TANYA: I don't know.
44
00:03:04,098 --> 00:03:06,023
LEO: Should I lock the airlocks?
45
00:03:06,064 --> 00:03:07,242
GEMMA: Yes.
46
00:03:07,683 --> 00:03:09,472
LEO: Locking the airlocks.
47
00:03:09,634 --> 00:03:12,093
TANYA: So we can trust
to the Doctor?
48
00:03:12,254 --> 00:03:14,442
GEMMA: I don't know why, but yes.
49
00:03:14,483 --> 00:03:16,970
And it's just common sense
to lock the airlocks.
50
00:03:17,362 --> 00:03:18,623
JAMIE: There.
51
00:03:23,261 --> 00:03:27,216
DOCTOR: Listen to me carefully.
Do as I say without delay.
52
00:03:27,256 --> 00:03:30,064
A Cybermat is very close to us.
53
00:03:30,104 --> 00:03:32,735
He will connect
on our brain waves.
54
00:03:32,896 --> 00:03:35,114
JAMIE: Doctor, he's coming.
55
00:03:36,229 --> 00:03:40,234
DOCTOR: Send immediately
a variable audio signal on that channel.
56
00:03:41,202 --> 00:03:43,270
GEMMA: Enrico, come here.
57
00:03:47,318 --> 00:03:48,857
JAMIE: There's another one.
58
00:03:49,484 --> 00:03:50,797
- Come on.
DOCTOR: No.
59
00:03:50,958 --> 00:03:53,176
No chance.
They have a range of three meters.
60
00:03:57,610 --> 00:03:59,373
DOCTOR: Make it quick.
61
00:03:59,414 --> 00:04:01,965
GEMMA: Come on, Enrico.
ENRICO: Yes, it’s coming.
62
00:04:02,126 --> 00:04:03,980
So.
Ignition.
63
00:04:04,524 --> 00:04:05,916
Come on, again.
64
00:04:58,805 --> 00:05:00,619
GEMMA: It's okay, Enrico.
65
00:05:06,144 --> 00:05:08,417
DOCTOR: We'll come back as quickly as possible.
66
00:05:09,374 --> 00:05:11,027
You saved us from this.
67
00:05:11,188 --> 00:05:12,478
TANYA: What is it?
68
00:05:12,640 --> 00:05:14,172
ZOE: A Cybermat.
69
00:05:14,600 --> 00:05:15,923
DOCTOR: Correct.
70
00:05:24,952 --> 00:05:26,061
TANYA: Leo.
71
00:05:27,621 --> 00:05:30,124
I have an energy spike
in the engine room.
72
00:05:32,838 --> 00:05:35,236
LEO: It doesn't come from us,
In any case.
73
00:05:35,276 --> 00:05:36,608
Let's see.
74
00:05:38,212 --> 00:05:42,071
CYBER: All Cybermats
were destroyed.
75
00:05:42,499 --> 00:05:46,425
COORDINATOR: Destroyed?
In what way?
76
00:05:46,586 --> 00:05:49,792
CYBER: With phase contrast
77
00:05:49,833 --> 00:05:51,465
high intensity.
78
00:05:52,000 --> 00:05:54,752
COORD: One of the humans
has more knowledge
79
00:05:54,793 --> 00:05:56,553
than expected.
80
00:05:56,593 --> 00:05:58,354
Report.
81
00:05:58,394 --> 00:06:01,067
CYBER: X-ray laser cannon
82
00:06:01,107 --> 00:06:02,741
repaired.
83
00:06:02,781 --> 00:06:05,132
COORD: And operational?
84
00:06:05,612 --> 00:06:08,922
CYBER: Yes.
It is functional.
85
00:06:09,636 --> 00:06:13,236
COORD: Communications terminal
with the Earth?
86
00:06:13,752 --> 00:06:16,300
CYBER: Attacked and damaged.
87
00:06:16,461 --> 00:06:19,646
COORD: Phase 6.
CYBER: Good.
88
00:06:20,784 --> 00:06:24,559
COORD: Take control
of the station.
89
00:06:24,599 --> 00:06:27,911
Complete phase 6.
90
00:06:34,602 --> 00:06:35,663
LEO: Workshop.
91
00:06:36,101 --> 00:06:37,587
Answer, workshop.
92
00:06:38,187 --> 00:06:40,127
ENRICO: Bill knew where to hit.
93
00:06:40,562 --> 00:06:43,957
TANYA: And the radar?
ENRICO: It works, but the radio doesn't.
94
00:06:44,118 --> 00:06:47,969
TANYA: When do we contact Earth?
ENRICO: At 3:00, in two hours.
95
00:06:48,513 --> 00:06:50,851
TANYA: Check the first wave
meteorites.
96
00:06:51,012 --> 00:06:53,472
ENRICO: What’s the point,
without a laser to repel them?
97
00:06:53,633 --> 00:06:55,254
TANYA: A little optimism.
98
00:06:55,294 --> 00:06:58,511
They could miss it.
Everything can happen.
99
00:06:58,672 --> 00:07:00,204
ENRICO: It already is.
100
00:07:00,366 --> 00:07:02,222
Tanya approaches Leo.
101
00:07:02,263 --> 00:07:05,607
LEO: It feels like we’re the only ones on board.
I can't reach anyone.
102
00:07:05,647 --> 00:07:09,659
TANYA: Did you tell Gemma?
LEO: She already has enough to do.
103
00:07:10,938 --> 00:07:14,858
GEMMA: Jarvis, look at the creature.
104
00:07:15,732 --> 00:07:17,379
Show it, Zoe.
105
00:07:20,242 --> 00:07:23,628
JARVIS: No, that's not true.
It's wrong.
106
00:07:23,790 --> 00:07:25,604
GEMMA: Thank you.
Take her somewhere else.
107
00:07:25,765 --> 00:07:28,696
Gemma walks across the room.
108
00:07:30,482 --> 00:07:33,152
GEMMA: Total withdrawal.
Loss of affect.
109
00:07:33,193 --> 00:07:35,683
DOCTOR: Not necessarily total.
110
00:07:35,844 --> 00:07:37,618
But a catatonic state.
111
00:07:37,780 --> 00:07:40,279
GEMMA: Perhaps it would be enough
of an electroshock.
112
00:07:40,440 --> 00:07:43,021
DOCTOR: Where is the machine?
GEMMA: In the infirmary.
113
00:07:43,182 --> 00:07:45,479
DOCTOR: Let's avoid moving Jarvis.
114
00:07:45,519 --> 00:07:47,778
You protected this area
of a magnetic field?
115
00:07:47,939 --> 00:07:49,431
Will it block the Cybermen?
116
00:07:49,592 --> 00:07:52,430
GEMMA: It will block everything.
The crew is warned.
117
00:07:53,221 --> 00:07:56,309
DOCTOR: It's insufficient.
It is your role as second in command.
118
00:07:56,349 --> 00:07:57,494
GEMMA: Order?
119
00:07:57,656 --> 00:07:59,125
We are being invaded.
120
00:07:59,429 --> 00:08:03,074
Cut off from Earth
and meteorites are coming at us.
121
00:08:03,115 --> 00:08:06,606
Order?
How to fight without a laser?
122
00:08:09,802 --> 00:08:11,396
JAMIE: So?
ZOE: He's not doing well.
123
00:08:11,436 --> 00:08:12,734
JAMIE: Here we are.
124
00:08:12,895 --> 00:08:14,831
ZOE: He became withdrawn.
125
00:08:15,271 --> 00:08:17,518
JAMIE: Who replaces him?
ZOE: Dr. Corwyn.
126
00:08:17,558 --> 00:08:19,104
JAMIE: At least she's okay.
127
00:08:19,265 --> 00:08:21,443
ZOE: But I don't know
what she can do.
128
00:08:21,604 --> 00:08:23,982
JAMIE: So there are things
that you ignore.
129
00:08:24,144 --> 00:08:26,182
ZOE: I don't know too much.
130
00:08:26,549 --> 00:08:28,989
I was taught
that everything can be solved
131
00:08:29,029 --> 00:08:31,176
with logic and calculations.
132
00:08:31,422 --> 00:08:34,142
But I see there are problems
that I can't solve.
133
00:08:34,304 --> 00:08:36,481
JAMIE: You are not trained
for that.
134
00:08:36,642 --> 00:08:40,189
ZOE: Exactly.
What am I good at?
135
00:08:40,229 --> 00:08:43,054
I was created
for a pseudo-existence
136
00:08:43,095 --> 00:08:46,518
where only known situations
are taken into account.
137
00:08:46,559 --> 00:08:48,616
We can not say
that helps me today.
138
00:08:50,493 --> 00:08:52,043
JAMIE: We're not done yet.
139
00:08:52,502 --> 00:08:54,187
ZOE: And if we survive,
140
00:08:54,227 --> 00:08:55,848
what will become of me, Jamie?
141
00:08:56,170 --> 00:08:58,832
If we arrive
to get out of this mess,
142
00:08:58,873 --> 00:09:00,774
what will I have left?
143
00:09:00,815 --> 00:09:04,222
Blind dependence
towards facts and logic.
144
00:09:05,592 --> 00:09:09,258
LEO: Section 12.
Reply, section 12.
145
00:09:32,850 --> 00:09:36,391
LEO: Engine room.
Answer, engine room.
146
00:09:36,552 --> 00:09:39,467
Flannigan enters.
147
00:09:41,068 --> 00:09:43,971
SEAN: So you're not answering?
It seems insistent.
148
00:09:44,374 --> 00:09:48,230
ARMAND: It's of no importance.
SEAN: It could be the old one.
149
00:09:49,072 --> 00:09:51,487
Okay, what about this laser?
150
00:09:51,527 --> 00:09:52,760
ELTON: It's repaired.
151
00:09:53,184 --> 00:09:56,163
SEAN: So we're not going to be riddled
meteorites?
152
00:09:56,204 --> 00:09:57,074
So much the better.
153
00:09:57,509 --> 00:09:59,879
I have a year's leave on Earth
who is waiting for me.
154
00:09:59,919 --> 00:10:00,944
Okay, I answer.
155
00:10:01,105 --> 00:10:02,532
ELTON: Leave that.
156
00:10:02,573 --> 00:10:05,800
SEAN: We're not going to let it ring.
What's wrong with you?
157
00:10:05,840 --> 00:10:09,734
ARMAND: Do what you are told.
SEAN: Have you gone crazy?
158
00:10:10,217 --> 00:10:12,152
Don't point this at me.
159
00:10:12,313 --> 00:10:16,345
Armand threatens him with his gun,
but Sean knocks it out of his hands.
160
00:10:18,260 --> 00:10:21,385
SEAN: If you want to fight,
No problem.
161
00:10:26,918 --> 00:10:30,696
You might need some lessons
in the noble and virile arts,
162
00:10:30,736 --> 00:10:32,307
my commies.
163
00:10:32,794 --> 00:10:34,008
Come on.
164
00:10:43,156 --> 00:10:45,857
Vallance takes the gun
and aims at Flannigan,
165
00:10:46,018 --> 00:10:48,397
who manages to protect himself from the shot
with Laleham.
166
00:11:11,935 --> 00:11:15,963
CYBER: The Earth machine
is it installed?
167
00:11:16,555 --> 00:11:17,490
ARMAND: Yes.
168
00:11:17,894 --> 00:11:21,084
CYBER: A force field protects
169
00:11:21,125 --> 00:11:24,141
the control center.
170
00:11:24,182 --> 00:11:26,617
How to deactivate it?
171
00:11:27,446 --> 00:11:30,689
ARMAND: Only since
the operations center.
172
00:11:36,453 --> 00:11:40,284
CYBER: Make it disappear
the human body.
173
00:11:42,441 --> 00:11:45,324
The Cyberman turns and walks out,
174
00:11:45,485 --> 00:11:49,164
while Flannigan and Vallance
pick up Laleham's body.
175
00:11:55,013 --> 00:11:57,411
ZOE: Come on, drink some more.
176
00:11:57,451 --> 00:12:00,039
JARVIS: No, enough.
177
00:12:00,201 --> 00:12:03,740
TANYA: Don't force him.
Give him what he wants.
178
00:12:05,849 --> 00:12:08,354
DOCTOR: That doesn't surprise me
that no one answers.
179
00:12:08,394 --> 00:12:10,661
JAMIE: The Cybermen had to act.
180
00:12:10,701 --> 00:12:13,183
GEMMA: Can they still
control our men?
181
00:12:13,344 --> 00:12:16,206
DOCTOR: Is everyone equipped?
of a metal disc?
182
00:12:16,368 --> 00:12:19,029
GEMMA: No,
some don't have one yet.
183
00:12:19,190 --> 00:12:21,810
DOCTOR: We should do it.
LEO: They're coming.
184
00:12:22,478 --> 00:12:24,392
ENRICO: I thought
that we had lost them.
185
00:12:24,432 --> 00:12:26,245
They rush
towards Leo and Enrico.
186
00:12:26,407 --> 00:12:28,776
ENRICO: Listen to this.
187
00:12:29,052 --> 00:12:30,770
It's even worse than we thought.
188
00:12:30,810 --> 00:12:34,678
LEO: No need to add more.
GEMMA: With the antimatter field...
189
00:12:34,719 --> 00:12:37,145
ENRICO: It won't grow back
meteorites.
190
00:12:37,185 --> 00:12:39,825
Each weighs 200 or 300 tonnes.
191
00:12:39,865 --> 00:12:43,555
GEMMA: How far away are they?
ENRICO: 1.5 million kilometers away.
192
00:12:43,914 --> 00:12:46,444
Elliptical trajectory
inclined by ten degrees.
193
00:12:49,124 --> 00:12:53,104
LEO: It's not too early.
Probably a call from another section.
194
00:12:53,661 --> 00:12:56,631
SEAN: Engine room.
LEO: Flannigan, where have you been?
195
00:12:56,671 --> 00:12:58,639
SEAN: I was reconnecting the laser.
196
00:12:58,679 --> 00:12:59,950
LEO: Sorry?
197
00:12:59,990 --> 00:13:01,709
SEAN: Repairs completed.
198
00:13:01,749 --> 00:13:03,381
LEO: Is the laser repaired?
199
00:13:03,421 --> 00:13:05,635
SEAN: Ready to be tested.
LEO: Great.
200
00:13:05,796 --> 00:13:07,973
The laser works.
We're going to test it.
201
00:13:08,134 --> 00:13:10,598
Flannigan, where have you been?
I couldn't reach you.
202
00:13:10,638 --> 00:13:12,529
SEAN: Surely a problem
on the line.
203
00:13:12,754 --> 00:13:14,894
Vallance is with me.
204
00:13:14,935 --> 00:13:17,125
We're waiting for your signal.
205
00:13:26,398 --> 00:13:29,450
ENRICO: We don't have time.
They arrive too quickly.
206
00:13:29,490 --> 00:13:32,164
1.13 million kilometers.
1.11.
207
00:13:32,204 --> 00:13:33,856
1.09.
Their speed is incredible.
208
00:13:34,018 --> 00:13:36,274
LEO: Locate them
via radar estimates.
209
00:13:36,315 --> 00:13:38,735
ENRICO: Angle of 90 on 04-02.
210
00:13:39,203 --> 00:13:42,363
Distance: 980,000 kilometers.
965. 950.
211
00:13:42,524 --> 00:13:44,342
JAMIE: What scope
to your machine?
212
00:13:44,382 --> 00:13:47,324
GEMMA: Total destruction at 80,000,
partial at 140,000.
213
00:13:47,364 --> 00:13:49,620
DOCTOR: In that case,
better not to miss.
214
00:13:49,781 --> 00:13:53,095
LEO: Let's shoot blind.
We'll see how the battery reacts.
215
00:13:53,136 --> 00:13:54,498
Ready to test the laser.
216
00:13:54,660 --> 00:13:56,761
Blue, red button waiting.
217
00:13:56,801 --> 00:13:59,557
ENRICO: Angle of 88 on 04-01.
218
00:13:59,597 --> 00:14:02,441
Approaching, 805,000 kilometers.
219
00:14:02,940 --> 00:14:04,819
790.
775.
220
00:14:05,225 --> 00:14:07,682
LEO: Tanya,
take an energy reading.
221
00:14:08,237 --> 00:14:09,295
Fire !
222
00:14:11,208 --> 00:14:14,455
TANYA: Maximum and normal energy.
223
00:14:15,595 --> 00:14:18,930
LEO: Guys,
I think we have a chance.
224
00:14:25,381 --> 00:14:29,292
ENRICO: Angle of 88 on 04-01.
225
00:14:29,332 --> 00:14:32,152
Approaching, 560,000.
226
00:14:32,192 --> 00:14:34,187
545.
530.
227
00:14:34,227 --> 00:14:35,498
Change of angle.
228
00:14:35,539 --> 00:14:37,890
87 of 04
229
00:14:37,931 --> 00:14:40,459
0.99.
230
00:14:41,151 --> 00:14:44,127
Distance: 450,000.
231
00:14:44,167 --> 00:14:45,580
435.
420.
232
00:14:46,181 --> 00:14:47,958
LEO: Ready for more tests.
233
00:14:48,120 --> 00:14:51,218
TANYA: Max energy: 100.
All systems green.
234
00:14:51,258 --> 00:14:52,514
LEO: Red waiting.
235
00:14:52,675 --> 00:14:53,764
Fire !
236
00:14:56,052 --> 00:14:59,166
TANYA: Maximum and normal energy.
Functional systems.
237
00:14:59,573 --> 00:15:02,150
LEO: Ready for mass shooting.
Red waiting.
238
00:15:02,605 --> 00:15:04,972
TANYA: Max energy: 1,000.
All systems green.
239
00:15:05,325 --> 00:15:06,222
LEO: Fire!
240
00:15:08,093 --> 00:15:10,979
TANYA: Maximum and normal energy.
Functional systems.
241
00:15:11,465 --> 00:15:14,169
LEO: Let them come.
We are waiting for them.
242
00:15:15,209 --> 00:15:17,087
DOCTOR: It is very likely
243
00:15:17,127 --> 00:15:19,163
that the Cybermen caused the nova.
244
00:15:19,665 --> 00:15:23,437
GEMMA: To deflect meteorites
and thus destroy the Wheel?
245
00:15:23,598 --> 00:15:26,019
DOCTOR: No,
not to destroy the Wheel.
246
00:15:26,060 --> 00:15:28,473
So you need the laser.
247
00:15:28,514 --> 00:15:31,408
They then send the Cybermats
to attack the laser
248
00:15:31,448 --> 00:15:32,790
and destroy the bernalium.
249
00:15:32,952 --> 00:15:36,261
JAMIE: So you search the rocket
and find this crate there.
250
00:15:36,301 --> 00:15:38,219
DOCTOR: With the Cybermen in it.
251
00:15:38,259 --> 00:15:39,846
It was their only way in.
252
00:15:40,007 --> 00:15:41,660
GEMMA: And the laser?
253
00:15:41,821 --> 00:15:44,643
JAMIE: They had to fix it
so as not to destroy the Wheel.
254
00:15:44,805 --> 00:15:48,039
DOCTOR: It's not just
an alien race
255
00:15:48,079 --> 00:15:50,243
who attacks a space station.
256
00:15:50,284 --> 00:15:53,352
- The Cybermen have another goal.
GEMMA: Which one?
257
00:15:53,513 --> 00:15:57,357
DOCTOR: Their primary ambition
is to invade Earth
258
00:15:57,398 --> 00:15:58,857
to plunder its minerals.
259
00:15:58,897 --> 00:16:01,697
They seem to think
that the Wheel can help them.
260
00:16:01,859 --> 00:16:03,350
GEMMA: How to stop them?
261
00:16:03,512 --> 00:16:05,313
DOCTOR: I don't know.
262
00:16:05,666 --> 00:16:07,978
GEMMA: They would have gotten rid of
263
00:16:08,018 --> 00:16:10,083
of the rocket crew?
264
00:16:11,590 --> 00:16:15,244
DOCTOR: Jamie, what did you do?
of the time vector generator?
265
00:16:15,405 --> 00:16:16,816
JAMIE: The golden baguette?
266
00:16:17,825 --> 00:16:20,768
You're the one who has it.
I put it in your pocket.
267
00:16:20,809 --> 00:16:22,501
DOCTOR: Are you sure?
268
00:16:22,662 --> 00:16:24,958
He feels his pockets.
269
00:16:24,998 --> 00:16:27,287
DOCTOR: I don't have it.
JAMIE: You must have it.
270
00:16:27,328 --> 00:16:30,040
She could have fallen when you moved.
Is it important ?
271
00:16:30,201 --> 00:16:33,064
DOCTOR: Important?
Someone has to go get her.
272
00:16:33,225 --> 00:16:34,475
JAMIE: Good luck.
273
00:16:34,636 --> 00:16:37,418
DOCTOR: If Gemma has someone
to accompany you...
274
00:16:37,579 --> 00:16:39,874
JAMIE: Me?
DOCTOR: Obviously.
275
00:16:39,915 --> 00:16:42,282
You are the only one who knows
what does she look like,
276
00:16:42,322 --> 00:16:44,635
I am too busy
and we lost it because of you.
277
00:16:44,796 --> 00:16:46,045
JAMIE: My fault?
278
00:16:46,085 --> 00:16:47,296
Yes...
Actually no !
279
00:16:54,446 --> 00:16:56,562
COORD: The meteor shower
280
00:16:56,603 --> 00:16:59,482
approaching the Wheel.
281
00:16:59,523 --> 00:17:01,744
CYBER: Human weapons
282
00:17:01,784 --> 00:17:04,914
have been tested
and are functional.
283
00:17:05,760 --> 00:17:09,389
COORD: Phase 6 can be completed.
284
00:17:09,550 --> 00:17:13,476
CYBER: Humans have activated
a neutron barrier
285
00:17:13,516 --> 00:17:15,984
around the area
286
00:17:16,024 --> 00:17:18,863
where is
their center of operations.
287
00:17:19,652 --> 00:17:22,177
COORD: Do not complete phase 6.
288
00:17:22,217 --> 00:17:24,951
Start plan 3.
289
00:17:26,359 --> 00:17:28,361
CYBER: Follow me.
290
00:17:33,130 --> 00:17:35,272
GEMMA: Reactivate the barrier.
We passed.
291
00:17:35,711 --> 00:17:37,549
ZOE: I'm going ahead.
292
00:17:38,420 --> 00:17:40,784
JAMIE: Why do I have to take it
with me ?
293
00:17:40,824 --> 00:17:42,724
GEMMA: Only she is available
294
00:17:42,764 --> 00:17:45,352
and able to take you to the rocket
safely.
295
00:17:45,513 --> 00:17:46,964
JAMIE: I'd be better off alone.
296
00:17:47,125 --> 00:17:49,907
GEMMA: Really?
I don't have the same opinion.
297
00:17:51,751 --> 00:17:54,382
LEO: Have you gone crazy?
DOCTOR: She agreed to go.
298
00:17:54,544 --> 00:17:56,801
LEO: She was wrong.
And you too.
299
00:17:56,963 --> 00:17:59,180
DOCTOR: It had to be.
Jamie will watch over her.
300
00:17:59,341 --> 00:18:02,831
LEO: Do you realize the danger?
who is waiting for them outside?
301
00:18:02,871 --> 00:18:05,235
You send Zoe and your friend
in an area
302
00:18:05,275 --> 00:18:07,677
which will be bombarded with debris,
303
00:18:07,717 --> 00:18:09,904
not counting radiation
and thermal shock.
304
00:18:10,066 --> 00:18:12,525
DOCTOR: But Zoe calculated
the risks.
305
00:18:12,686 --> 00:18:14,747
LEO: Well done.
“Zoe calculated the risks.”
306
00:18:14,788 --> 00:18:17,919
And Gemma?
She might run into these Cybermen.
307
00:18:17,960 --> 00:18:19,584
ENRICO: They're coming within range.
308
00:18:19,625 --> 00:18:21,395
LEO: Do not act again without my consent.
309
00:18:22,223 --> 00:18:23,856
Tanya, take an energy reading.
310
00:18:23,896 --> 00:18:27,360
Rico, calculate distance and direction.
All systems waiting.
311
00:18:35,425 --> 00:18:37,814
JAMIE: Is he dead?
GEMMA: I'm afraid so.
312
00:18:39,322 --> 00:18:42,192
Zoe, the emergency exit.
313
00:18:42,232 --> 00:18:44,053
The suits are in the airlock.
314
00:18:45,168 --> 00:18:47,100
ZOE: Come on, Jamie.
JAMIE: I'm coming.
315
00:18:47,140 --> 00:18:48,326
(To Gemma) Take this.
316
00:18:52,351 --> 00:18:54,860
GEMMA: Good luck.
JAMIE: Thank you.
317
00:19:03,896 --> 00:19:05,753
GEMMA: Here we are.
Everything is fine.
318
00:19:05,793 --> 00:19:08,364
DOCTOR: Perfect.
ENRICO: Main group in range.
319
00:19:08,799 --> 00:19:11,849
LEO: Switch to vector link.
Countdown.
320
00:19:12,409 --> 00:19:14,389
ENRICO: It's going to heat up.
321
00:19:14,846 --> 00:19:16,911
Angle of 90 by 03.
322
00:19:17,072 --> 00:19:19,975
Distance: 160,000 kilometers.
323
00:19:24,853 --> 00:19:28,885
Gemma hears a noise
and hides behind a machine.
324
00:19:30,437 --> 00:19:34,448
A Cyberman and Vallance
enter the room.
325
00:19:34,973 --> 00:19:37,178
This regulates oxygen
326
00:19:37,218 --> 00:19:39,541
on the station.
327
00:19:40,913 --> 00:19:42,542
Open the box.
328
00:19:45,092 --> 00:19:47,003
Each section of the Wheel
329
00:19:47,043 --> 00:19:50,275
has its own air reserve.
330
00:19:51,580 --> 00:19:53,366
Insert a capsule
331
00:19:53,406 --> 00:19:55,721
in each section.
332
00:19:55,762 --> 00:19:59,793
The oxygen will change into pure ozone.
333
00:19:59,834 --> 00:20:01,904
Humans will die.
334
00:20:03,073 --> 00:20:04,069
Fire !
335
00:20:06,924 --> 00:20:09,645
ENRICO: No need, there are too many.
LEO: Shut up, Rico.
336
00:20:11,396 --> 00:20:12,870
ENRICO: Change of angle.
337
00:20:13,441 --> 00:20:14,473
Ten degrees.
338
00:20:14,513 --> 00:20:17,547
DOCTOR: Yes?
GEMMA: Doctor, listen to me carefully.
339
00:20:17,708 --> 00:20:20,219
GEMMA: They'll poison the air.
Understood ?
340
00:20:20,259 --> 00:20:22,245
Poison the air reserves.
341
00:20:22,285 --> 00:20:26,255
Tell Leo Ryan to come by
on local reserves.
342
00:20:26,710 --> 00:20:28,553
DOCTOR: Run!
Get out of there quickly!
343
00:20:28,715 --> 00:20:31,053
Gemma, spotted by the Cyberman,
344
00:20:31,214 --> 00:20:33,593
shoots him, without effect.
345
00:20:54,644 --> 00:20:56,333
DOCTOR: Gemma, can you hear me?
346
00:20:58,714 --> 00:21:00,645
ENRICO: Deviation of 10 degrees.
347
00:21:00,807 --> 00:21:01,653
Fire !
348
00:21:07,953 --> 00:21:09,909
JAMIE: Zoe, look.
349
00:21:11,800 --> 00:21:15,643
ZOE: Meteorites.
They are coming straight towards us.
26123
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
