Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,280 --> 00:00:08,840
The Wibbly Wobbly Team presents:
2
00:00:09,842 --> 00:00:12,362
DOCTOR WHO CLASSIC
3
00:00:13,385 --> 00:00:15,715
Translation: El kapinou
Correction: Sylvhem
4
00:00:16,903 --> 00:00:19,423
Synchro: Nopoman
Proofreading: Albinou
5
00:00:20,436 --> 00:00:23,460
Join us on :
http://who63.free.fr
6
00:00:30,383 --> 00:00:32,379
5x07 "THE WHEEL IN SPACE"
7
00:00:37,085 --> 00:00:40,092
Episode 1
8
00:00:46,403 --> 00:00:49,511
JAMIE: We can't leave her.
DOCTOR: We're not leaving her.
9
00:00:49,551 --> 00:00:51,498
She was the one who decided to stay.
10
00:00:52,626 --> 00:00:55,650
She'll be great with the Harrises.
Do not worry.
11
00:00:55,812 --> 00:00:59,082
JAMIE: No, it's just...
Come on, let's go.
12
00:00:59,808 --> 00:01:03,432
DOCTOR: Where do you want to go?
JAMIE: I don't really care.
13
00:01:09,295 --> 00:01:11,697
DOCTOR: I loved him very much,
Me too.
14
00:01:39,739 --> 00:01:41,818
DOCTOR: Jamie, we're landing.
15
00:01:43,537 --> 00:01:44,436
We land.
16
00:01:45,949 --> 00:01:47,787
Let's look at the scanner.
17
00:01:52,366 --> 00:01:56,324
JAMIE: We haven't landed?
DOCTOR: Yes, but I lost the image.
18
00:01:56,365 --> 00:01:57,943
Let's try with more power.
19
00:02:00,644 --> 00:02:03,005
JAMIE: Is this the right button?
DOCTOR: Of course.
20
00:02:03,045 --> 00:02:05,483
Look at the damage detector.
He's there, on the left.
21
00:02:09,011 --> 00:02:11,450
JAMIE: Everything is normal.
DOCTOR: No movement?
22
00:02:12,696 --> 00:02:16,504
Odd.
Correct air, normal temperature.
23
00:02:16,544 --> 00:02:18,788
There is a lot of metal
around us.
24
00:02:18,949 --> 00:02:21,247
JAMIE: Sorry?
I don't hear anything when you mutter.
25
00:02:21,409 --> 00:02:22,860
DOCTOR: There you go, that’s it.
26
00:02:27,717 --> 00:02:30,264
JAMIE: Sounds great to me.
27
00:02:30,304 --> 00:02:31,954
Damn!
28
00:02:31,994 --> 00:02:34,462
Look.
What is this ?
29
00:02:35,883 --> 00:02:37,283
It is enormous.
30
00:02:37,323 --> 00:02:38,848
DOCTOR: Strange.
31
00:02:38,889 --> 00:02:40,836
It's dark now.
32
00:02:40,877 --> 00:02:42,697
JAMIE: It's a bit quick.
33
00:02:43,423 --> 00:02:45,721
It's changing again.
34
00:02:46,182 --> 00:02:47,414
What is going on ?
35
00:02:47,575 --> 00:02:49,196
DOCTOR: Damn!
36
00:02:49,237 --> 00:02:51,769
It doesn't show us
what is outside.
37
00:02:51,930 --> 00:02:55,644
JAMIE: So why these images?
DOCTOR: To tempt us.
38
00:02:55,685 --> 00:02:58,713
The TARDIS wants us to leave
for a more pleasant place.
39
00:02:58,753 --> 00:03:00,437
I must have pushed the wrong button.
40
00:03:00,598 --> 00:03:02,372
JAMIE: The light is no longer flashing.
41
00:03:02,534 --> 00:03:04,590
There must be a problem.
42
00:03:06,525 --> 00:03:08,542
DOCTOR: It's an overload.
43
00:03:09,199 --> 00:03:10,638
An electrical overload!
44
00:03:14,137 --> 00:03:16,395
The fluid conductor failed.
45
00:03:18,258 --> 00:03:19,992
JAMIE: Look!
46
00:03:24,651 --> 00:03:26,965
DOCTOR: The mercury evaporates.
47
00:03:27,502 --> 00:03:28,691
We have to get out of here.
48
00:03:28,731 --> 00:03:29,789
JAMIE: How?
49
00:03:33,821 --> 00:03:36,442
DOCTOR: Hold on to me.
JAMIE: What are you going to do?
50
00:03:36,603 --> 00:03:40,446
The Doctor opens a panel
near the TARDIS doors
51
00:03:40,787 --> 00:03:43,069
and removes a wand.
52
00:03:53,900 --> 00:03:55,501
JAMIE: What happened?
53
00:03:55,541 --> 00:03:57,932
DOCTOR: I removed
the time vector generator.
54
00:03:58,093 --> 00:03:59,222
JAMIE: The what?
55
00:03:59,383 --> 00:04:02,715
DOCTOR: Once removed,
the size of the TARDIS changes.
56
00:04:02,755 --> 00:04:05,794
The interior becomes a simple cabin again.
Come sit down.
57
00:04:10,713 --> 00:04:13,938
DOCTOR: If I hadn't done that,
mercury vapor would have killed us.
58
00:04:14,100 --> 00:04:15,229
JAMIE: Where are we?
59
00:04:16,685 --> 00:04:19,653
DOCTOR: In the engine area
of some kind of rocket.
60
00:04:22,747 --> 00:04:25,329
There is a system
of artificial gravity.
61
00:04:25,370 --> 00:04:29,330
JAMIE: What's the point?
DOCTOR: To keep us on the ground.
62
00:04:30,590 --> 00:04:33,856
JAMIE: Is there no water here?
DOCTOR: No, not here.
63
00:04:37,893 --> 00:04:40,146
No movement either.
64
00:04:40,307 --> 00:04:41,718
JAMIE: We're stuck.
65
00:04:41,879 --> 00:04:43,613
DOCTOR: I think so.
66
00:04:43,774 --> 00:04:46,048
JAMIE: What is it?
Come on, answer.
67
00:04:46,089 --> 00:04:47,605
The Doctor reaches into his pocket.
68
00:04:47,766 --> 00:04:49,755
DOCTOR: Have a lemon drop.
69
00:04:50,488 --> 00:04:51,798
It will quench your thirst.
70
00:04:58,182 --> 00:05:02,214
JAMIE: What's the problem with the TARDIS?
did he want to warn us?
71
00:05:02,254 --> 00:05:05,667
Everything is so...dead.
72
00:05:06,516 --> 00:05:07,891
DOCTOR: Look.
73
00:05:09,179 --> 00:05:10,850
Traces.
74
00:05:13,570 --> 00:05:16,513
It's oil.
Surely a machine.
75
00:05:17,249 --> 00:05:18,422
And it's recent.
76
00:05:18,463 --> 00:05:19,497
JAMIE: What if...
77
00:05:19,658 --> 00:05:23,653
He absentmindedly presses
on a button.
78
00:05:25,779 --> 00:05:29,810
The tracks on the ground lead to a door
at the end of the corridor.
79
00:05:34,979 --> 00:05:38,814
The Doctor and Jamie
run along the corridor,
80
00:05:39,234 --> 00:05:43,083
observing the equipment
on both sides.
81
00:05:47,562 --> 00:05:49,405
JAMIE: Shall we open?
DOCTOR: No.
82
00:05:49,446 --> 00:05:51,842
There is maybe
something behind.
83
00:05:52,136 --> 00:05:56,168
He listens at the door
at the end of the corridor.
84
00:05:59,057 --> 00:06:00,605
DOCTOR: There you go.
85
00:06:24,670 --> 00:06:25,942
JAMIE: Sounds safe.
86
00:06:26,104 --> 00:06:27,740
DOCTOR: Yes.
87
00:06:28,222 --> 00:06:30,986
So why
the TARDIS defense system
88
00:06:31,026 --> 00:06:32,951
Did he detect any danger?
89
00:06:32,991 --> 00:06:34,759
Where is the crew?
90
00:06:34,799 --> 00:06:36,513
And what are these traces?
91
00:06:37,516 --> 00:06:39,409
There's air on the other side.
Let's go in.
92
00:06:40,364 --> 00:06:43,427
The Doctor presses buttons
of a console,
93
00:06:43,467 --> 00:06:45,685
while Jamie wanders.
94
00:06:45,726 --> 00:06:47,271
JAMIE: I'll look over there.
95
00:06:55,792 --> 00:06:59,824
They try the doors
on the sides of the corridor.
96
00:07:06,928 --> 00:07:09,878
JAMIE: Caveats here.
DOCTOR: Quarters here.
97
00:07:11,569 --> 00:07:15,601
They enter the neighborhoods
and the door closes.
98
00:07:21,575 --> 00:07:22,987
JAMIE: Water!
99
00:07:58,177 --> 00:08:00,692
JAMIE: This rocket can carry
more than two people.
100
00:08:00,853 --> 00:08:03,340
DOCTOR: She carries four.
101
00:08:03,381 --> 00:08:04,965
Two on duty and two off duty.
102
00:08:05,127 --> 00:08:07,524
JAMIE: So the TARDIS
went crazy.
103
00:08:07,564 --> 00:08:09,562
There is nothing here, no danger.
104
00:08:11,015 --> 00:08:12,349
DOCTOR: Really?
105
00:08:14,281 --> 00:08:16,740
We are adrift.
106
00:08:17,189 --> 00:08:20,372
We drift aimlessly in space.
107
00:08:21,778 --> 00:08:24,201
Perhaps this is
which alarmed the TARDIS.
108
00:08:24,242 --> 00:08:25,771
JAMIE: What's the problem?
109
00:08:26,432 --> 00:08:29,560
DOCTOR: The problem?
We are in space debris.
110
00:08:30,154 --> 00:08:32,956
JAMIE: Very good.
Put your wand back...
111
00:08:32,996 --> 00:08:34,769
DOCTOR: Generator
of time vector.
112
00:08:34,809 --> 00:08:36,616
JAMIE: Put it back
and let's go somewhere else.
113
00:08:37,026 --> 00:08:39,432
DOCTOR: It's not that simple.
114
00:08:39,472 --> 00:08:41,179
The fluid.
115
00:08:41,219 --> 00:08:43,228
We need mercury.
116
00:08:43,389 --> 00:08:45,757
JAMIE: There's probably some on board.
117
00:08:46,292 --> 00:08:48,510
DOCTOR: I hope so.
JAMIE: There must be.
118
00:08:48,671 --> 00:08:50,768
DOCTOR: Where is the crew?
119
00:08:51,639 --> 00:08:54,396
They didn't go out for a walk.
120
00:08:54,557 --> 00:08:58,526
JAMIE: We won't know
than seeing this control room.
121
00:09:16,669 --> 00:09:19,701
DOCTOR: No drop of mercury
for my part.
122
00:09:19,742 --> 00:09:23,627
JAMIE: Not mine either.
All that remains is the control room.
123
00:09:23,789 --> 00:09:25,684
DOCTOR: Let's take a break
and let's go.
124
00:09:25,845 --> 00:09:27,780
JAMIE: Maybe we'll find
to eat.
125
00:09:27,941 --> 00:09:31,369
DOCTOR: I still have candy.
JAMIE: More nourishing than that.
126
00:09:31,776 --> 00:09:33,344
DOCTOR: What would you like?
127
00:09:33,505 --> 00:09:36,740
JAMIE: I would like
a plate of roast beef
128
00:09:36,780 --> 00:09:38,521
and its garnish.
129
00:09:38,949 --> 00:09:40,763
DOCTOR: Let’s see
what I can do.
130
00:09:41,828 --> 00:09:45,601
JAMIE: And where will you find
a plate of roast beef?
131
00:09:45,762 --> 00:09:48,690
They return to the hallway.
132
00:09:50,851 --> 00:09:52,219
JAMIE: What are you doing?
133
00:09:52,260 --> 00:09:54,631
DOCTOR: Roast beef, then?
JAMIE: Yes.
134
00:09:54,671 --> 00:09:56,920
They return to the neighborhoods.
135
00:09:56,960 --> 00:09:58,508
DOCTOR: What vegetables?
136
00:09:58,549 --> 00:10:01,672
JAMIE: Potatoes
and cabbage.
137
00:10:04,127 --> 00:10:05,922
DOCTOR: A little fruit salad?
138
00:10:06,352 --> 00:10:07,333
JAMIE: Yes.
139
00:10:08,246 --> 00:10:12,203
DOCTOR: And me, pig,
potatoes and carrots.
140
00:10:12,244 --> 00:10:14,824
And some ice cream.
141
00:10:27,718 --> 00:10:29,710
DOCTOR: There you go.
Sauce ?
142
00:10:29,871 --> 00:10:31,635
JAMIE: I don't think so.
143
00:10:33,768 --> 00:10:36,967
JAMIE: Am I supposed to eat this?
DOCTOR: Yes, it will be delicious.
144
00:10:37,733 --> 00:10:40,314
JAMIE: Pretty square, as far as menu goes.
145
00:10:40,475 --> 00:10:42,207
DOCTOR: Sit down and eat.
146
00:10:42,247 --> 00:10:46,120
They walk towards a small table
and chairs.
147
00:10:46,281 --> 00:10:48,095
JAMIE: What is Victoria doing?
148
00:10:48,257 --> 00:10:49,996
DOCTOR: Right now?
149
00:10:50,854 --> 00:10:53,126
Time is relative.
150
00:10:53,166 --> 00:10:55,514
If I knew when exactly,
I could imagine.
151
00:10:55,675 --> 00:10:57,046
JAMIE: You understand.
152
00:10:57,207 --> 00:11:00,830
DOCTOR: She stayed
at a good time.
153
00:11:00,870 --> 00:11:03,619
Few wars,
great prosperity
154
00:11:03,659 --> 00:11:05,312
She will be happy.
155
00:11:05,353 --> 00:11:07,163
It fills the stomach well.
156
00:11:08,537 --> 00:11:09,948
JAMIE: Okay, what do we do?
157
00:11:11,031 --> 00:11:14,061
DOCTOR: When we have digested,
we'll try the control room again.
158
00:11:14,496 --> 00:11:17,220
JAMIE: Do that.
I'm going to lie down.
159
00:11:17,260 --> 00:11:19,907
Jamie takes off his jacket
and lies down on the bottom bunk.
160
00:11:20,491 --> 00:11:23,132
But tell me,
what could have happened to the crew?
161
00:11:23,548 --> 00:11:26,413
DOCTOR: If only I knew.
162
00:11:26,863 --> 00:11:30,301
They must have been overwhelmed
by some catastrophe.
163
00:11:30,877 --> 00:11:34,056
The control room
will perhaps tell us more.
164
00:12:24,315 --> 00:12:26,376
DOCTOR: At least,
there does not seem to be
165
00:12:26,417 --> 00:12:28,489
of immediate danger.
166
00:12:30,220 --> 00:12:31,801
But I would like to know...
167
00:12:32,419 --> 00:12:35,626
He notices that Jamie has fallen asleep.
168
00:13:23,942 --> 00:13:27,911
The Doctor listens at the door,
then open it.
169
00:13:33,285 --> 00:13:37,316
He notices new traces
on the hallway floor.
170
00:13:43,159 --> 00:13:45,885
He turns the control screen back on,
171
00:13:46,277 --> 00:13:48,932
but it no longer displays
only parasites.
172
00:13:49,812 --> 00:13:52,756
He leaves, disconcerted.
173
00:14:10,064 --> 00:14:12,109
The rocket starts to move,
174
00:14:12,270 --> 00:14:15,173
violently throwing the Doctor
against a wall.
175
00:14:15,334 --> 00:14:17,350
Jamie wakes up
176
00:14:17,511 --> 00:14:19,406
and runs to the corridor.
177
00:14:21,045 --> 00:14:22,511
JAMIE: What's going on?
178
00:14:22,672 --> 00:14:25,736
DOCTOR: I hit my head.
JAMIE: The rocket is moving.
179
00:14:25,898 --> 00:14:28,317
DOCTOR: I know.
There's someone in the control room.
180
00:14:28,478 --> 00:14:30,427
JAMIE: Let's go see.
DOCTOR: No.
181
00:14:30,468 --> 00:14:33,316
Back to the TARDIS.
It's the only safe place.
182
00:14:33,478 --> 00:14:36,824
JAMIE: What about mercury?
DOCTOR: It doesn't matter.
183
00:14:36,985 --> 00:14:40,171
They try to enter
in the engine room.
184
00:14:40,332 --> 00:14:41,877
JAMIE: It doesn't open.
185
00:14:42,454 --> 00:14:44,483
Someone sealed the door.
186
00:14:45,855 --> 00:14:49,404
He helps the Doctor
to return to the neighborhoods,
187
00:14:49,565 --> 00:14:51,576
and lie down on the bed.
188
00:14:51,616 --> 00:14:53,457
DOCTOR: Lock the door.
189
00:14:56,119 --> 00:14:57,225
JAMIE: Slowly.
190
00:14:59,641 --> 00:15:00,753
Everything is fine ?
191
00:15:00,794 --> 00:15:02,628
The Doctor lost consciousness.
192
00:16:54,508 --> 00:16:56,287
JAMIE: There is
a large silver contraption.
193
00:16:58,924 --> 00:17:00,830
DOCTOR: In the TARDIS.
194
00:17:01,128 --> 00:17:03,302
I have to take him to safety.
195
00:17:03,464 --> 00:17:07,173
He gets up from his bunk
and goes into the hallway.
196
00:17:33,340 --> 00:17:36,606
He stores the time vector generator
in his pocket,
197
00:17:36,767 --> 00:17:40,799
and try the button on the door.
198
00:17:41,525 --> 00:17:43,662
Feeling a presence behind him,
199
00:17:43,823 --> 00:17:46,112
he turns around slowly.
200
00:17:50,678 --> 00:17:51,887
JAMIE: Look at this.
201
00:17:52,048 --> 00:17:54,669
He notices the absence of the Doctor,
202
00:17:54,830 --> 00:17:57,449
take a blanket
and runs down the hallway.
203
00:18:10,897 --> 00:18:12,862
JAMIE: In the cabin, quickly.
204
00:18:16,038 --> 00:18:20,069
They return to the neighborhoods
and close the door.
205
00:18:33,557 --> 00:18:35,079
DOCTOR: Take this.
206
00:18:35,119 --> 00:18:37,720
It's a weapon.
207
00:18:37,760 --> 00:18:40,667
Like a torch.
Pay attention.
208
00:18:40,708 --> 00:18:43,172
He hands her the generator
of time vector.
209
00:19:10,776 --> 00:19:12,541
JAMIE: Everything's fine so far.
210
00:19:12,582 --> 00:19:13,744
Listen.
211
00:19:13,784 --> 00:19:16,967
No more wandering around
until further notice, understand?
212
00:19:20,203 --> 00:19:24,229
The Doctor
is unconscious again.
213
00:19:37,972 --> 00:19:40,490
LEO: Wait.
Determine its position.
214
00:19:40,531 --> 00:19:43,167
GEMMA: She doesn't move anymore.
TANYA: No movement.
215
00:19:43,720 --> 00:19:45,374
LEO: Triangulate, Rico.
216
00:19:47,481 --> 00:19:48,529
And now ?
217
00:19:48,690 --> 00:19:50,061
GEMMA: Same.
218
00:19:50,222 --> 00:19:51,458
TANYA: Slight drift.
219
00:19:51,498 --> 00:19:53,725
LEO: No, it's just an illusion
220
00:19:53,765 --> 00:19:55,872
due to polar precession.
221
00:19:59,697 --> 00:20:01,915
JARVIS: This rocket?
GEMMA: Suddenly inert.
222
00:20:02,076 --> 00:20:04,334
LEO: She didn't move on her own.
223
00:20:04,750 --> 00:20:06,955
GEMMA: No radio contact.
JARVIS: No wonder.
224
00:20:07,116 --> 00:20:09,534
I looked it up on the registry.
225
00:20:09,574 --> 00:20:12,035
It's a Phoenix 4
called Silver Carrier.
226
00:20:13,204 --> 00:20:15,825
TANYA: Regular register.
No travel.
227
00:20:16,287 --> 00:20:17,921
LEO: She really doesn't move anymore.
228
00:20:18,356 --> 00:20:21,268
GEMMA: Silver Carrier?
JARVIS: She was resupplying Station 5.
229
00:20:21,849 --> 00:20:24,188
Delay reported nine weeks ago.
230
00:20:24,228 --> 00:20:26,751
She only deviated
approximately 140 million kilometers.
231
00:20:27,307 --> 00:20:29,557
LEO: Try radio contact again, Rico.
232
00:20:30,987 --> 00:20:34,375
ENRICO: Station 3 at Silver Carrier.
233
00:20:34,416 --> 00:20:36,750
Call sign LX88J.
234
00:20:36,791 --> 00:20:39,614
I repeat, LX88J.
235
00:20:39,654 --> 00:20:40,863
Answer.
236
00:20:42,310 --> 00:20:43,121
Nothing.
237
00:20:43,282 --> 00:20:46,104
GEMMA: She couldn't have drifted that far.
JARVIS: Indeed, impossible.
238
00:20:46,719 --> 00:20:48,874
TANYA: Try the emergency channel again.
239
00:20:50,076 --> 00:20:52,260
LEO: Station 3 at Silver Carrier.
240
00:20:52,300 --> 00:20:55,812
Push the red stripe button
to activate emergency transmission.
241
00:20:55,852 --> 00:20:57,555
GEMMA: They would be without a radio?
242
00:20:57,973 --> 00:20:59,345
JARVIS: Good initiative.
243
00:20:59,385 --> 00:21:01,627
We are surely wasting our time,
but you have to try.
244
00:21:01,788 --> 00:21:02,998
LEO: Anything new?
245
00:21:03,486 --> 00:21:06,546
TANYA: No, nothing.
No movement.
246
00:21:07,070 --> 00:21:09,650
GEMMA: How did she get there?
so far?
247
00:21:09,812 --> 00:21:13,264
JARVIS: The crew got into trouble,
one of them went automatic.
248
00:21:13,544 --> 00:21:16,585
The rocket has traveled so far
that the power supply must be failing.
249
00:21:16,747 --> 00:21:17,795
LEO: Possibly.
250
00:21:17,956 --> 00:21:20,174
JARVIS: She can move again
at any time.
251
00:21:20,335 --> 00:21:22,794
GEMMA: And the crew?
JARVIS: So many possibilities...
252
00:21:22,956 --> 00:21:25,939
LEO: We tried everything.
No sound is obtained.
253
00:21:26,101 --> 00:21:29,326
JARVIS: Boredom,
if I'm right about the automatic,
254
00:21:29,366 --> 00:21:32,366
is that it can suddenly accelerate
and rush towards us.
255
00:21:34,051 --> 00:21:36,966
There can be no life on board.
256
00:21:59,787 --> 00:22:01,702
TANYA: I have something.
257
00:22:02,148 --> 00:22:03,356
As...
258
00:22:03,396 --> 00:22:06,713
small meteorites
which hit the hull.
259
00:22:29,320 --> 00:22:33,340
TANYA: Another pressure drop.
GEMMA: Not meteorites, we would know.
260
00:22:33,755 --> 00:22:36,457
TANYA: Something, anyway.
It jumps everywhere.
261
00:22:36,871 --> 00:22:38,146
JARVIS: It's obvious.
262
00:22:38,187 --> 00:22:41,299
We attracted debris
escaped from Silver Carrier.
263
00:22:41,527 --> 00:22:43,150
Low mass and high density.
264
00:22:43,311 --> 00:22:46,778
GEMMA: They would have stayed
near the rocket, not coming towards us.
265
00:22:46,940 --> 00:22:50,156
JARVIS: It doesn't matter.
Don't look for mysteries.
266
00:22:50,197 --> 00:22:52,463
We can't leave the rocket
heading towards us.
267
00:22:52,625 --> 00:22:54,089
GEMMA: What are you going to do?
268
00:22:55,029 --> 00:22:58,390
JARVIS: You will soon see
something few humans have seen.
269
00:22:58,826 --> 00:23:00,734
Leo, is the projector ready?
270
00:23:00,774 --> 00:23:02,261
LEO: I'm putting him in position.
271
00:23:02,422 --> 00:23:04,196
GEMMA: What are you going to do?
272
00:23:04,357 --> 00:23:07,276
JARVIS: Point the X-ray laser
on the Silver Carrier.
273
00:23:07,836 --> 00:23:11,639
You will witness destruction
of a rocket in space.
20503
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
